Steps / Historical AI

A corpus — Prize Papers, TNA HCA 32

Letters that never arrived.

Seized from ships captured at sea and locked in an Admiralty court for two centuries. We read a slice of them: 140 documents, 644 pages of merchant correspondence, bills of lading, and prize-court appeals bound for Calcutta and Bengal, 1740s to 1810s, in four languages.

140
documents
644
pages transcribed
4
languages read
1744–1814
span

What it read, and what it didn't

Every document carries its confidence.

MaterialDocumentsConfidenceStatus
English prize-court appeals (printed)180.87Reliable
Portuguese10.84Reliable
French East India Company papers620.78Reliable
New Julfa Armenian merchant letters590.29Flagged — needs a scholar

We ran a second, higher-resolution pass over every low-confidence page. It lifted the English and French readings. It barely moved the Armenian, from 0.21 to 0.25, which is the honest answer: the model cannot reliably read the 18th-century Julfa mercantile hand. So we do not pretend it can.


The find

Box HCA 32/1832 · flagged for a specialist

Sixty Armenian merchant letters, captured 1748.

A coherent run of private correspondence from the New Julfa Armenian trade network — Agha Minas son of Ēliaz in Calcutta writing to agents in Isfahan, Basra, Chandannagar, and Chinsurah. It is exactly the kind of source that rewrites economic history, and exactly the hand our pipeline cannot yet read.

So we did the honest thing. We located and imaged the whole corpus, produced rough machine drafts clearly marked unverified, and offered them, with the tooling, to the scholar who owns this world. A machine that knows its own limits is worth more than one that hides them.


Access

The full transcriptions, confidence-labelled.

Machine-generated, not human-proofread. The source images remain with The National Archives and are not reproduced here.