Dutch transcription

vantier en Balthazar Steussij tot Luitenants De geweezene natsionaale Vaandrig Henrij de Meuron de orbe, en de sous luitenants Jeau Baptiste Vautier, Balthazar Heussij, Jean Fredrich de Montmollin, Pieter David Quissant en Louis Bove tot Vaandrigs. De onderofficiers Charles de Meuron Tribolet Elias Merkel, Jean Saltzmann en Charles Bugnon, en de gewezene natoionaale vaandrig Louis Bove tot Sous luitenants De sous luitenant Albert Fivaz tot Na„ s „pitain Luitenant en Grotrechter, in plaats van den kapitain Raimond, die in 't Jaar 1790 overleeden is. De kadet Loui de Purij tot Luitenant Tresorier, in plaats van den Tresorier Dan„ phin, die reets van de kaap zijn afscheid heeft genoomen naar Eurpa, en zeder wel„ „ken tijd de dienst van Tresorier is waarge„ „noomen door twee kadets. De . De Kolonel van Hugel, kommandant van 't regi„ „ment van Wurtemberg, heeft bij zijn brief van den 28 februari 1793, die in Nopia onder de bijlaagen gaat„ vertoond, dat de Edele Hooge Jndiasche Regeering toege„ ge„ „staan had, in plaats van wijlen den kapitain Helwach een ander kapitain effektief te kreëeren, en dat dit faveur bij kontinuaatsie was toegestaan aan den kapitain Luitenant. Hofman, die zeder was aan„ gesteld tot kapitain kommandant; met verzoek dat in zijn plaats de kapitain luitenant Fran„ „quemont, kommandeerende de Kompanie van den Luitenant Kolonel te Trinkonemale, op den 2elfder voet mogte gesteld worden, alzoo dit faveur niet strydig was tegen de intentsie van Hunne Hoogedel„ „heeden; en dat de eerste Luitenant Charles Fran„ „quemont mogte aangesteld worden tot kapitain Luitenant effektief, in plaats van voorm:e Hofmaer„ ter vervanging van het kommando bij de kolenels Kompanie, wijl het niet strekte ten nadeele van de Kompanie, door de absentsie van een Luitenant Kolonel Kolonel en een kapitain kommandant, welke ge„ „kongedieerd waaren. En wijl gedachte kolonel daar bij aanbood, zich per„ „soonlijk verantwoordelijk te stellen aan de kompanie„ indien Hunne Hoog edelheeden, bij eene vereeniging van het geheele korps op Iava, het voorschr: supple„ „ment mogte improbeeren, hebben wij gemeend geene „ zwaarigheid te moeten maaken, om in de voorschr: instantsien te bewilligen, en mitsdien, blijkens onze voorschr: resoluutsie, aan den kapitain Luitenant Franquemont de appoinktemeu„ „ „ten van een kapitain effektief, en aan den eersten Luitenant Franquemont de appoink„ tementen van een kapitain Luitenant, op de voorsz: kondietsie toegelegd Zeder hebben wij, mits het vertrek van evengemelden eersten Luitenant Franquemont naar Batavia, het voorschr: aan hem toegelegd kapitain Luitenants traktement, op het na„ „der voorstel van kolonel de Hugel, toegevoegd aan 209 aan den eersten Luitenant Kock, blijkens onze re„ soluutsie van den 18 mai 1793. Ook hebben wij op de sukcessive gedaane nominaatsien door voormelden kolonel, tot vervulling der vacant officiers plaatsen bij het regiment geagreëerd Den kapitain van de infanterij Hofman tot Kapitain der artillerij Den eersten Luitenant koch tot kapitain Luitenant De tweede Luitenants Halwachs, d'Oberniz, de contamine, von Plomannew von Hugel tot eerste Luitenants De titulair tweede Luitenan to Hofman en Eckkard en de Onderofficiers Beuten Muller en Crefz tot tweede Luitenants en De eerste Luitenant Halwachs tot Adjudant. Voorts hebben wij, mits de bevordering van voorm: kook tot kapitain Luitenant, het aan hem ter sessie van den 18 maij 1793 provisioneel toegevoegd traktement van kapitain Luitenant, op het verzoek van Holone de Hugel, doen overgaan op den eersten Luitenant Osiander. 1 Wij Kolumbo den 18: Februarij Wij beveelen uweledele achtbaare in de bescherminge des allerhoogsten en blijven met alle hoogachting Edele achtbaare Heeren. Uweledele achtbaare gehoorzaame Dienaaren. J G van Angelbeek C: van Angelbeek Pr C Duberg Reintons. D Wamland Hollenhove DD van Tranzou Issendorp A 1795. tot nan ƒ Nagezien =Ledulx N:o 1: