Inventory 10321
Malabar · 52 pages · 1 segments · open at the Nationaal Archief ↗
English
Read on 26 June 1794 Netherlands To the Right Honorable the Directors of the Dutch Chartered East India Company at the Chamber of Middelburg in Zeeland. Right Honorable Gentlemen, I let this serve solely to accompany the copy of my letter of today to the presiding Chamber of Amsterdam, while I commend Your Right Honorable Lordships and the important interests of the Company to God's protection, Duplicate and remain with respect and fidelity, Right Honorable Gentlemen, Your Right Honorable Lordships' humble and faithful servant, J G van Angelbeek Cochin, 6 October 1793 Netherlands To the Right Honorable the Directors assembled in the Meeting of Seventeen, representing the General Dutch Chartered East India Company at the presiding Chamber of Amsterdam. Right Honorable Gentlemen! It will, I hope, not be disagreeable to Your Right Honorable Lordships that I avail myself of the opportunity provided by an English ship from Madras to give some preliminary report on our situation here and on various interesting events. When the news of the war arrived here, we found ourselves in a defenseless state because of the reduction made shortly before. However, upon our request, the English Government placed a strong detachment near Cranganore (four hours from here) to come to our aid should we be attacked, whereby we are delivered from all danger. The negotiations with the English Company concerning the cession of Cochin have made no progress, because Lord Cornwallis, who had himself caused the first proposal to that effect to be made to me, writes in his latest letter that he is not authorized to do so and is of the opinion that negotiations on this matter belong before our Governments in Europe. His Lordship is returning home with the bearer of this letter; it is likely that shortly after his arrival some proposal concerning this matter will be made to Your Right Honorable Lordships, for which reason I shall not fail to provide Your Right Honorable Lordships with the relevant elucidations by our first ship in January next. I say in January, because I believe that no return ship will be sent from Ceylon in November, notwithstanding that there is cargo enough at hand for it, because the waters are currently still full of French privateers, which it is hoped will be driven off in the interim. One of these privateers had the audacity to attack the outward-bound ship Ceylon in the roads of Punnaikayal, but was received so firmly by Captain Munts that, after a stubborn engagement, it was compelled to strike its colors. The prisoners of war, upwards of eighty European daredevils, have provisionally been brought inland to the English fort of Palayamkottai, because there was no room for them in the small fort of Tuticorin. The captured vessel, a new copper-bottomed snow, is now being used by us for cruising. Also, two Company sloops sailing from Trincomalee to Colombo encountered and captured a French transport vessel off Batticaloa, which was bound for Pondicherry with artillery and ammunition. The aforementioned French principal settlement on the Coromandel Coast has been taken by the English by capitulation. The Governor of Ceylon, Mr. van de Graaff, had already obtained his discharge to return to the Netherlands, but on account of the demise of Mr. van Stockum on 24 June last, he was appointed Director-General, and I have been appointed to replace His Honour in the Government of Ceylon. In my place, the Senior Merchant and Second in Command van Spall has been appointed Commander of Malabar. Consequently, I shall depart for Colombo on the first ship, hoping with God's help to respond to the confidence with which Your Right Honorable Lordships honor me through zeal and fidelity in that new post. The disputes with Kandy have not yet been settled, nor have they erupted into any further acts of hostility, but remain in a kind of slumber, whereby the Company loses nothing, since the cinnamon cultivation in our own gardens and cleared marandahns maintains its desired progress and is so far advanced that we can, if necessary, find what we need in our own gardens, without being dependent on those of the King. I commend Your Right Honorable Lordships and the important interests of the Company to God's protection, and have the honor to be with all respect and fidelity, Right Honorable Gentlemen! Your Right Honorable Lordships' humble and faithful servant, J G van Angelbeek Cochin, 6 October 1793 Agreed, Arnold Lunel Secretary
Dutch transcription
Gelezen den 26 Junij 1794 Nederland Aan de Weledele Hoogachtbaare Heeren Bewindhebberen van de Nederlandsche Geoktroieerde Oostindische Kompanie ter kamer Middelburg in Seeland. Weledele Hoogachtbaare Heeren. Jk laate deezen eenlijk dienen ten geleide van de kopij van mijn brief van heeden aan de presidiaale Kamer Amsterdam, terwijl ik uw weledele Hoog achtbaare en de wigtige belangen der Maatschappij in Gods bescherming aanbeveele Duplikaat E aanbeveele en met eerbied en trouwe blijve. Weledele Hoogachtbaare Heeren Uwer Weledele Hoog achtb onderdanige en getrouwe HG van Angelbeek Koetsiem den 6: Oktober 1793 Dienaar Nederland Aan de Weledele Hoogachtbaare Heeren Bewindhebberen ter vergadering van Zeeventienen representeerende de Generaale Nederlandsche geoktroieerde Oostin„ =dische Kompenie ter presidiaale kamer Weledele Hoogachtbaare Heeren! Het zal hoope ik uw weledele Hoogachtbaare niet onaangenaam zijn, dat ik de geleegenheid met een Engelsch schip van Madras waarneemen, om van onzen toestand alhier en van deeze en geene interessante gebeurtenissen eenig voorloo„ pend bericht te geeven. Toen de tijding van den oorlog hier quam be„ vonden wij ons weegens de kort bevoorens ge„ =maakte diminuutsie in een weerloozen staat, doch op ons verzoek heeft de Engelsche Regee„ „ring een sterk detachement bij kranganoor /:vier uuren van hier:/ geplaatst, om ons, als wij mogten aangetast worden, te hulpe te koo„ =men waar door wij van alle gevaaren bevryd zyn„ De onderhandelingen met de Engelsche kom„ penie over den afstand van Koelsiem hebben Amsterdam geen geen voortgang gehad, wijl Lord Cornwallis die zelve de eerste proposietsie daar toe aan mij had laaten doen, bij zijnen laasten brief schrijft dat hij daartoe niet geauctoriseerd en van begrip is, dat de onderhandelingen daar over voor onze Goevernementen in Europa gehooren. Zyn Lord„ „schap gaat met brenger deezer te huis, waar„ schijnlyk zal kort na zijne aankomst, aan„ gaande dit stuk eenig voorstel aan uw weled: Hoogachtb: gedaan worden, weshalven ik niet nalaaten zal, met ons eerste schip in Ianuari aanstaande aan uw Weled: Hoogachtb: de daartoe dienstige elucidaatsie te suppedi„ =teeren. Ik zegge in Januari, wijl ik geloove dat men in November geen retoerschip van Ceilon zal zenden, niet teegenstaande daar voor laading genoeg aan handen is, wijl het vaarwater thans noch vol fransche kapers is, die men hoopt, dat in dien tusschen tijd zullen verdreeven worden. Eene van deeze kapers had de stoutmoedig„ heid het uitgekoomen Schip Ceilon op de reeden van Ponnekeil aan te tasten, doch werd van kapitain Munts zoo deftig ontvangen dat hij na een hartnekkig gevecht strijken moest de krijgsgevangenen, ruim tachentig Euro„ „peesche Waaghalzen zijn bij provisie land„ „waard in naar het Engelschen fort Paleam Cottah gebragt, wijl er in het kleene fort van Puterkoryn Tutukoryn geene plaats voor was; het veroverde vaartuig een nieuwe gekoperde snauw word thans van ons tot het kruissen gebruikt ook hebben twee komp=s sloepen van Trinko„ nomale naar kolumbo zeilende op de hoogten van Battikaloa een fransch transport schip ontmoet en genoomen, het welk met arthillery en Ammunietsie voor Pondicherij bestemd was. Eevengenoemde Fransche Hoofdplaats op Kormandel is door de Engelschen bij kapitulaatsie ingenoomen. De Heer Ceilons Goeverneur van de Graaff had zijne verlossing naar Nederland reets geobtineerd, doch werd mits het overlij„ „den van den Heer van Stockum op den 24. Iuni J=t leeden tot Direkteur Generaal aangesteld en ik ben benoemd zyn Edele in het Goevernement, van Ceilon te vervangen. In mijne plaats is de opperkoopman en Sekunde van Spall tot gezaghebber van Malabaar aangesteld. – Dienvolgende zal ik met het eerste schip naar Kolumbo ver„ =trekken, hoopende met Godes hulpe het ver„ trouwen, waarmeede uw Weled: Hoogachtb: mij vereeren door iever en trouwe in die nieu„ =we post te beantwoorden. De Geschillen met kandia zyn noch niet bij gelegd en ook tot geene verdere daadelyk„ heeden uitgeborsten maar bevinden zich in eene soort van sluimering, waar by de komp: komp: niets verliest, door dien de kaneel kul„ =ture in onze eigene tuinen en gezuiverde Marandaans gewenschten voortgang be =houd en zoo verre gevorderd is, dat wy onze benoodigdheid des noods in onze eigene tuinen vinden kunnen, zonder om die van den ko„ „ning verleegen te zijn. Ik beveele uw Weled: Hoogachtb: en de wigtige belangen der Maatschappy in Pods bescherming en hebbe de eere met alle eerbied en trouwe te zyn /:onderstond:/ Wel„ edele Hoog achtbaare Heeren! Uwer Weled: Hoog achtb: onderdanige en getrouwe die„ J P van Angelbeek naar /:was geth: /:inmargine:/ Koetsiem den 6. Oktober 1793. — Akkordeerd Arnold Lunie sekrets