Inventory 10662
Cape · 4 pages · 1 segments · open at the Nationaal Archief ↗
English
Patria. To the Right Honourable, Highly Respected Gentlemen Directors commissioned to the Illustrious Assembly of Seventeen, representing the General Dutch Chartered East India Company at the Presidial Chamber In Middelburg Per the English Company's ship The Swallow. While the English ship mentioned alongside was still detained here by contrary winds, the private ship de Factor, chartered by the Honourable Company, arrived here in the roads during the past night, of which we take the liberty dutifully to notify your Right Honourable Worships hereby. And as the Lord Governor van de Graaff departed yesterday for Stellenbosch in order to attend in person the parade and muster of the country militia there, this is accordingly the reason that this is not also signed by His Honour. We have the honour to be with due respect, Right Honourable, Strict, Highly Respected, Highly Wise, Provident, and Most Generous Gentlemen, High Commanding Lords. Read at the Assembly on 26 January 1786. Your 29 October 1785 In the Castle of Good Hope. P.S. After the signing of this, the flute ships Jan en Cornelis, the Geertruijda, and Ystroom, chartered by the Honourable Company, also arrived safely here in the roads today. Hacker R. J. Gordon O. M. Bergh A. V. Schoor Your Right Honourable Worships' most humble, faithful, and obedient servants
Dutch transcription
Patria. Aan de wel Edele Hoog Agtb Heeren Bewindhebberen gecommitteerd ter Illustre vergadering van seeventhie„ nen, representeerende de generale Neederlandse g'oC troijeerde oost Jndische Comp=e ter presidiale Camer Tot Middelburg P=r 't Engels Comp=s schip The Swallow. Terwijl het hier neevens gem: Engels schip, door Contrarie winden, alhier nog werd opgehouden, is in de gepasseerde nagt, hier ter rheede g'arriveerd het bij d' E Comp=e in gehuurd part. schip de Factor, van 't welk wij de vrijheijd neemen, uwe wel Edele Hoog Agtb pligtschuldig kennisse te geeven bij deesen. — En nadien den heer gouverneur van de Graaff, zig op gisteren naar stellenbosch heeft begeeven, ten eijnde de optrek en wapen schouwing der Landmilitie aldaar zelve bij te woonen, is dit overzulx de reeden, dat deesen door zijn Ed=e niet meede is onderteekend: — Wij hebben d' Eer met verschuldigd respect te zijn Wel Edele, Erntfeste, Hoog Agtb hoog wijse, voorsienige Heer Genereuses han Gebiedende Heeren Heeren. Wel Edele, Erntfesten Hoog Agtb: Hoog wijse, voorsien nige, en zeer genereuse Heeren Hoog Gebiedende Geleese ter Verg: den 26 Jann: 1786 Uwe den 29 October 1785 In 't Casteel de Goede Hoop. - Uwe wel Edele P: S: na het teekenen deeser syn opheeden Hack nog behouden hier 1 ter Rheede verscheenen de by d' E Een inge R: I: Gordon. huurde fluytscheeps Janen Cornelis, de O:M: Bergh geertruijda en Ystroom. A:V: Schoor Hoog Agtb p zeer ootm: getrouwe, en gehoort Dienaren ƒ - ep jed=e 8 6 3 N 118 G. Pt