Dutch transcription

ypingsorp 5 98 1114 6 1 2 die hier passeeren maar alleen aan de zulke die hier in guarnisoen leggen, daar het regiment van Luxemburg thans in dat zelvde geval is en deeze uithoek niet kan aanmerken als de plaats van deszelfs destinatie, weshalven wij ons na verweeging van dit een en ander onbevoegd hebben geoordeeld, in dit verzoek te kunnen treeden. - By de Tweede en Derde dier Brieven zullen uwe wel Edele groot agtb: kunnen aantreffen Een Eisch van Stoffen tot kleeding voor 't regiment Luxemburg omtrend welke den onderteekende Hoofdadministrateur mi pa betuigde e Veten Leer Jakke kis aan usti betuigde dat het geen zig van die mani„ „factuuren aan handen bevond, nood„ „zaakelyk zou moeten worden bewaard, vende 't huisvaarende scheepen, ii en wij dus van het ein en ander niets konde missen; en hebben wy dierhalven beslooten aan den Heer Raymond te doen verstrekken de bij evengem: Missive geEeschte 48 Tromvellen en 6 pakken tromlynen op deselve voorwaarde als die door het Ceilons gouvernement aan voorsz Regiment zyn verstrekt geworden. — uit de laatste dier 4 Missives zullen uwel Edele groot agtb: kunnen ontwaaren de schikkingen welke de yringotp 5 98 114 6 : 4 de Heer Raymond heeft beraamd ter onderhouding der goede ordre onder de alhier overteblyvene Manschap„ „pen, waar meede wij vermeend hebben ons volkomen te kunnen confor„ „meeren. - vervolgens ter onser vergadering van den 13e deezer door evengedagte Lieutent Colonel Raimond verzoek gedaan zynde omme Achthondert ryxdaalders te moogen ontfangen tot het goedmaken der enkosten voor de Tafel der officieren van 't rogiment Luxemburg, hebben wy geoordeeld in dat verzoek niet te kunnen treeden en zulks om reedenen deden Leer zakke kuste aan quiret cacria app reedenen dat door het Eeilonsch gouder„ nement aan deeze Regeering is aangeschreeven, dat aan de officieren van het voorsz: Regiment van Lurem¬ „burg aldaar een douceur was gegeeven van Drieduyzend Rixdaalder tot soulagement voor de tafel, en dat by het inwilligen daarvan ten overvloeden expresselyk was geconditi „oneerd, dat de helfte daarvan geschikt was vaa daar tot aan de Caab en de wederhelfte van de Caab naar Europa; met byvoeging dat aan ons daar van kennisse wierde gegeeven tot onze naricht ingeval voor deeze deeze troupes alhier eene nadere verstrekking ypergeo 98 114 61 verstrekking mogte werde gevraagd, waartoe dezelve in geenen opzichte gerechtigd wierde geoordeeld. Nog neemen wij de vryheid woren wel Edele Groot achtb: aantebieden de authenticque Copijen van Twee Brieven door dikwyls gem: Lieutr Colonel Raymond ter onser vergadering van den 20 deezer ingediend; Bij de eerste dier Brieven zullen uwel Edele groot achtb: kunnen aantreffen een Eisch van rds 5250:—:— op reeke„ te „ning der by het regiment Lurem „burg volgens de Capitulatie voor de maanden February en Maart vooruit te ontfangene i a pa Maandgelden g onden Teten Leer Zak kus Cap Maandgelden en hebben wy ter consideratie dat hy lieuten Colonee„ daarbij niet kwam overteleggen de Maandelykse betaablyst van 't Regiment en 't afwagten van die Lyst oorzaak en aanleiding zou hebben kunnen geeven tot ver„ „traaging in het vertrek van dat Corps„ het welk niet als tot merkelijk nadeel van de E Compe konde strekken, overzulks beslooten aan denselven luit: Colonel volgens eene bereekening der soldije die het voorsz: Regement zeedert de afbetaling op Ceilon nog zoude te goed hebben, en zo meede voor de twee maanden die aan het zelv volgens yringshops 90 114 6 volgens de Capitulatie en advans moe„ „ten worden betaald, eens af nog eene somma van r/a 5000. - toetestaan, welke gevoegd by de r9 10000: — door hem Lieutant Colonel reeds genooten te samen uitgemaakt eene Comma van rd=a 15000 a 48 st:s ijder, om bij de generale afreekening voor uwe wel Edele groot achtb: te strekken in mindering van het geen als dan bevonden zal worden, dat het Regiment zedert deszelfs depart van Ceelon noch by d' EComp:e zal hebben te goed behouden.. De Tweede dier Missives zal aan uwewel Edele groot Achtb: kunnen vertoonen, mis acra pa Een Teten Leer Zakke aan Cap m In e Een Eisch van Matrassen Deekens Be„ „schuit Bier &c: door gem: Lieutent Colo„ „nel gedaan, en hebben wij in aan„ merkinge van de persuatien en reedenen, door hem aangevoerd, mits„ „gaders om alles voortekomen wat maar eenigzints het vertrek van meerm:r Regement zoude kunnen retardeeren, besloten aan het regiment van Lurend burg naar luid van het 16 Articul der Capitulatie uit 's Comps Maguazy„ „nen te laaten verstrekken de verzogte 150 Matrassen en Kussings ten dienste van de zieken op de rijze, mitsgds. 522 Deekens gecattoeneerde klyne kust om onder het Regiment aan yringorp 5 98 114 612 aan ieder onder officier en soldaat Cap verdeeld te worden; voor welke articuls voorme: Lieutent Colonel heeft gepasseerd de quitantiewelke wy de Eer hebben uwel Edele groot agtb: aantebieden, waarbij hy zig heeft verbonden emm wanneer uwe wel Edele groot agtb: zulks mogte goedvinden dies bedragen volgens neevensgaande rekening van de nog te goed hebbende gagien van 't Regiment te laaten afhouden verders hebben wy beslooten aan die Manschappen den Eene dag rijst en den anderen dag Brood te doen verstrekken en dierhalven uit de scheepen die deselve over„ lami amis pa ca „voeren its„ te t „ aa Zakke Leer datter „voeren geligt 70280 lb. ryst dewelke met 25632 lb: Beschuit zyn vervuld ge„ „worden: terwijl de entbeerende Mede „camenten beneevens die geene de van slegte qualiteit zyn bevonden volgens de bevinding van de oppe „meesters van 's Comps Hoopetaal alhier aan wien dat onderzoek door den onderteekende Gouverneur is geda „mandeerd met goede Medicamente gesuplieerd zyn.. En hebben wij nog eindelyk be „slooten om ingevolge de gevenereerd. ordres op de verstrekkinge van wymen aan de retourscheinen ten deeze gou vernemente in vigeur ook aan de drie e