Dutch transcription

812 De ondergez: Capitain ter zeen Laurens Smith en Capit: Lieut: Arystein, wel expresselyk door UwEd: Gestr: gelast zynde, om op te neemen de merken van het thans alhier zeilre leggend O1I: Comp=s retourschep de Draak ons vervoegd hebben aanboord van gem schip en bevonden deszelfs dieptreeding 4 19¾ voeten en V 18½ voeten zynde dien bodem gemerkt agter op 24 v=t en voor 22 voeten Waar meede hoopen aan Uwel Ed Gestr: ge„ eerde intentie voldaan te hebben, laten wy dit dienen tot needrig berigt Wel Edele Gestrenge Heer; uwel Ed: Gestr: onderdanigen en geheusame Dienaren /:was geteekend/ L. Smith. A. Steyn en margine Cabo de Goede Hoop den 27 Febr: 1788. Wel Edele Gestrenge Heer! Aan den Wel Edelen Gestr Heer Cornelis Jacob van de Graaff Gouverneur en Directeur van Cabo de soede sloopen den ressorte van dien & & & Accordeert. AHLorak Egllery 6 813. No. 25 De scheepen Doggersbank en de Draak van Ceijlon retourneerende, door onze ondergeteekende gecommitteer„ „dens uit den E Agtb: raad van Iustitie deezes gouverne„ ments en den pro Interim Fiscaal volgens orders behoor„ „lyk gevisiteerd geworden zijnde, heeft men in dezelve voor zo verre men konde nagaan, geene particuliere goederen bevonden.. En hier meede gedenkende aan de g'Eerde Intentie van uwelE: gestr: en E Agtb: voldaan te hebben, laaten wij deezen dienen voor perligtschuldig rapport /:onderstond:/ In 't schip de Draak den 27 February 1788 /:was gets:/ W: J: van Reede van Oudshoorn, P: C: Gie, I: Eter /:lager:/ mij present /: en opteek:/ : J: van der hiek pm: Carg Wel Edele Gestrenge Heer en E: E: Achtbaare Heeren Aan den Wel Ed Gestr Heere Cornelis Iacob van de Graaff gouverneur en Directeur van Cabo de goede Sloop en den ressorte van dien & K & benevens den b agtb: raade van Politie deezes gouvernements Accordeert AHDorak bylloof 814 No: 26 Wel Edele Gestr: Heer E. E. Achtbaare Heeren. In voldoeninge aan het bij Uwel„ Edele gestr: en E. E. Agtb: Raade sub 2. September 1774. genomen besluijt, door de ondergeteekendens gehoord en onder„ vraagd zijnde, de overheeden van het uijtkomend schip de Geertruijda ten eynde te ontwaren, of wel door een ijder van hun in het bijzonder behoorlijk waren voldaan, aan de zeer g'Eerde ordres van hun wel Edele Hoog Agtb de Heeren Zeventhienen bij Resilutie van den 2. April des voorschreeven Jaars vastgesteld; en gevolglijk gedurende hunne reijse zorge dragen, zo voor de Aan den wel Edelen Gestr: Heere Cornelis Iacob van de Graaff gouverneur en Direc„ „teur aan Cabo de goede Hoop met den ressorte van dien &: & & beneevens den Ed: Agtb: Raade van Politie deezes gouverne„ ments Conservatie 815. onservatie van het scheepsvolk als de herstelling der zieken, mitsgaders de hun bij het gem: besluijt geordonneerde middelen gebruijkt waren: zo is door gem: overheeden betuijgd; dat, niet tegen staande zij met de voorsz: ordres niet gemunieerd varen, zijn egter de Concert met den anderen, alle middelen be„ raamd, en niets verzuurd hadden, was eenigsints tot conservatie der gezonden en herstel der zieken, dienstig ge„ „oordeeld was geworden, en mitsdien, zo veel weer en wind had willen toe, laten, door middel van den vertilator en het koel zeijl een frisse lugt binnen boord gebragt, voorts, in een woord, al dat geene verrigt het geen zij in gemoede hadden kunneel denken, ten meesten nutte van het Equipagie te kunnen strecken; welk alles egter niet van dat gewenscht gevolg is gee„ was geweest, dat men onder het scheepsvolk op de reijs grasseerende ziekte, dewelke in totkoortzen, dog meest in soorbuur had bestaan, te keer had kunnen gaan, waar door het getal der doden tot 77. was gesteegen, terwijle zij alhier nog 67 zieken hadden aange„ bragt. - zijnde wijders door den oppermeester gedeclareerd, dat hij van den Captitain alles wat hij tot restauratie der zel„ „ken had geEijscht zonder eenige reserve bekomen hebbende, hij verder in het aanwenden der geneesmiddelen geene bijzondere particulariteijten hadde konnen ontdekken, als alleen dat hij in het generaal het meeste baat bij zaligheeden had gevonden:- Hier meede vermeijnen de onder„ „geteekendens aan de gevenereerde In„ tentie van UwelEd: Gestr: en E. E. Agt„ baarens voldaan te hebben, en geeven zig mitsdien de Eere met pligtschuldig„ Eerbied te verblijven /:onderstond:/ Wel Edele gestr: Heer en E. E: Achtbaare Heeren: uwel Ed:e Gestr: en E. E. achtb: zeer onderdanige en gehoorzame dienaren /:was geteek:/ A: Voltelin, G. , Exter, A. Lesueur, I=b Leuwer, /:in margine:/ Cabo de goede Hoop den 11: Febr: 1788. — Strak ballerey der Accordeert. - N. 27.