Dutch transcription

boter vriese zout- hollands asijn „ 83: 7. — --„ 117: 6. 8 „ „ 1. groot d=o „ 1. voor d=o „ 1. kluijver „ - „ 1 onderlijzijl „ 1. d=o „ - - „ 2: bovenkijzijlen . d=o - - - „ - - „ 1. bramsterige stag zijl - - „ 1. groot stenge stag zijl — 1/16 „ - - - d=o - - - „ - - - „ 1. kruis stenge stagzijl. 1 1/8 „ - - - d=o „ het repareeren en verstellen van meerm: halfsleoten zijlen a: ƒ 18: 5: 13: ider - - - - - uit de Scheepstimmerwerjf Voor de rijse voormeld: bataviase balkjes van 12: tot 15: v=t lang 6: a: 7: d=m dik in steede van windboomen 55:9:8 4:12: 7. ider bataviase balken van 25: tob 30: v=t lang 6: a: 7: d=m dik in steede van Jasfenase 95: 1. 8 balken a: ƒ 7: 18: 7: ider- 10:-8 Fineese planken handspaaken blokken in zoorten, Daar toe verbruikt p:s bataviase balken van 25: tot 30: v=t lang 6: a: 7: d=m dik. . a ƒ7:18.: den ƒ 15:17.— ƒ 2: 18. 8 kalpettise Pammenelle balk - 18:15:8 p:s — schijven waar toe verbruikt nagels. a: ƒ 2: 3: 3 - ider - 1/3 p:s Trinkonomaalse bveroete blok - swart ebbenhoute balkjes „ „ 1: 8. 8 „ — — _o Uit het Ammonitie huis 18 - boeken hollands kardoes Papier voor de rijse meermeld - - - a: ƒ — 8: 1. ider uit de Wapenkamer 12. – boeken Pattroon Papier voor de rijse voorsz: uit de Smits en Kuiperswinkels halve d=o, daar van o mparaatie geligt zijn a: ƒ 20 — — ider - - - ƒ 400. — — p:s 10 - ider ƒ 190 — — 19 d: aslijen ee 1 „ 2 — oude hoepen 47. – p:s duigenverbruikt tot het repareren van gem: 20. heele „19. haler leggers 38 — „ m 5uit het Dispens e - - - - ƒ —. 8. — — 5. ider — a:ƒ A=o kruit hollands }voor de rijde meermeld 37:4:— 8 „ 48 — kann: Lijn olie. Het volgende tot randsoen voor een maand ten behoeve van 126: koppen op deesen bodem dienst doende bestaande in 7: kajuistgasten 9: deksofficiren en 110: gemeenen, teweeten. ƒ 180:2:— — - a: ƒ — 5: 5. ider - kust rijst daar onder 1260 lb: in stude van gelijk ponden kadjang 678 — lb. o „ 304:8:8 —— Transporteere . ƒ484: 5: 8. ƒ 37: 12 —ƒ 173: 9 „ - - „ 1. groot bramzijl — 1/8 „ d:o. . „. - „ 1. boovenkruiszijl - —1/16 „ - - - d=o - - „ - - „ 1. bramlijzijl 20. 21 — 1/8 „ d„o „. „ 1: schuijblinde â: ƒ — 5: 14:— — — — — „ 3: 100 — 1/8 „ - - d=o - . . . „. . . „ 1. vlieger - d:o - „ - „ 1 besaansslag zijl 615: 10— 7560 — - - - - - a: ƒ 6: 11. ider 25 7 1/16 Vaten Teer - - - - - - P Transport lb Tammerinde - 378 378 „ 140 3½ olijven olie 50 1040 — lb=o karwaat kaabse witte wijn - - - 143 - „ Jnlandse azijn 59½ „ Lampolie, tot nagtligt - 23: 8. lb:s waschkaarsen zijn niet verstrekt als niet in voorraad hebbende . 4 — p=s hals Legger - . tot het bergen van Provisien - - - a„ ƒ 13: 8. 8. ider P „ - - „ 18: 10— 6: 6:—„— halve aamen 5:6: „ 1053:8:— „ 1091– 8. Door den Kassier Aan den Dispencier voor de Jngekogte en geleeverde, verversing aan 110 koppen op deesen Bodem, voor 13: hagjes dagen gereekend van den 5: tot den 29: deeser; als: d:s 67: 2½ - - - a: d:o 5: 12:¼ ider hagpes dag - - - Voor Versch vleesch ½ 4: 3½ d:s 71: 40 - „ 235:19 — 27½. „ d. o Nader door den Dispencier Ten behoeve van 110: koppen bestaande ing kajuijtsgasten 6: deks officiren en 95: gemenen die met deesen bodem staan te repatrieeren het volgende; als: - - - - a: ƒ — 3 — de 50. lb: zout spek hollands. 3172 — „ Vleesch hollands 4230 — „ 2970 — „ — Tammerinde - - 396 — kann- Olijven olie. 2727 — „ azijn inlands- 454 1242 — lb=o booter Vriese; daar van. 1152 — lb=o voor9 maanden 90 „ tot extra voorde te huisrijse 234 kann: azijn hollands; als 40 kann: voor 9 maanden 194 — „ tot Extra 234 — kann: azijn hollands - 344 — kann: franse wijn, waar van.. 247— kann: voor 4. maanden „ tot Extra „ „ -8:9„ 344 - kann: franse wijn, - - 1776 lb: karwaat voor 4: maanden - - 494 — kann: kaabse witte wijn voor 4: maanden - - - „ „ —4:12 „ - - - - - Lampolie tot nagtligt voor 9 maanden „ „ — 1/7: 3„ 97 - „ d:o 66—— „ 217: 16— Zekwijn 20 — p:s - Leevendige varkens - - - - - -- - 5: 50 — „ 18: 11: 8 „ 90 - lb: — mosterzaad - - . „ 83: 15: 8 - 4 1/15 kelders ofte 97 kann: brandewijn tob Ett=ra - - - „ „ 17: 4: 4 ider - - „ 29:13 — 750. — lbs: - heele Leaals - - - - - - - - - - - - - „ „ 1: 11: 10 de 40 rb:s - „ 281:13 — - „ 1d - -. „ „ 13: 8: 8 „ halve &a tot het bergen van voorsz: provisien „ „ 8 — — „. . . „ 104:— 18 — „ halvamen 13 „ op Gale te voldoen 49500— „b kadjang voor 4. maanden 144 — „ waschkaarsen tit nagtligd voor9 maanden 700 bessen of 50. parras Ladie Jdem 357 — kann: arrak dubbelde - - - - - - „ „ — 4: 12 „ 3. 56: 14— „ 704: 17. — 54: — kann: franse wijn - - - arnak dubbelde - - - - - - - - - „ „ - 4 —„ „ 147: 5. 8 1242. — lb=o booter vriese - - - - - - - - „ „ —8: 11: „ - - - - - „ 539: 10. — „ - - - - - - -. d:s 88 /—„ 293: 1. — – – – – – – - - - - - – „„6: 6—„ voor 9 maanden - „ „ — 5: 5: „ groentens. - – – – – – „ 75: 14. – – – – „ – „ – 3: 9„ – – – „ „ —1:8„– 71:8- - „ 33:19:8 : — 4:9: 8 — – - - - - - - - - - . . d:o 52 – – „171:12 – - - - : a: ƒ — 1: 3. ider - Transport -- ƒ484:5:8 ƒ 37: 12:— ƒ 1773:9: 8 ƒ 8: 18. — 76:7. - - - „ 1122:12 - - - - - – – „ „ – 5:1 ider - - - - - - „ 842: 11. 8 — — — — — „ 466: 11. — - - „ 545:8. — „ 46: 16.— Transporteere - ƒ5555: 1: 8 ƒ 9008: 8: 8 ƒ 4:6 „ 183: 18— — 2:17:—. 140: 12–„ 6287 — — 7 1/16 vaten. Teer; daar van 3 vaten voor de rijse, 1/8 vat verbruikt tot meerm: 1: voorman zijl. 1/8 „. do 3/8 „. - - - d:o 3/8 „ - - d=o „ - - „ 1. fok 1/8 „ - —1/8 „ - - d=o. „. . „ 1. bezaan 1/8 „ /8 „ 1/8 „ 1/8 „ —1/8 „ 1/8 „ „8„- ¼ „ —1/16 „ —/8 „. - - - d=o „ do de _o c - d do _o „ „ d=o - - „ - - - „ 1. kruiszijl „ — — „ 1. groot zijl „ - - „ 1. groot do F ƒ6146:8:—ƒ 676:11: 25 - „ —„ 3— „ 2 — „ heele - - - d=o - - - — - - - - - „ „ 1: 3: 9 „ - - „ „ -4-„ „ „ —8: 9 - „ - - „ „ — 8: 11. ider - -- „ „ — 3 — de 50: lb= : -. -- - -„ - — — „ 4:9 „ 53:19 „ - ƒ - - „ 58:18. — - – „ — 14 — „ 23: 2. 1 „ 60: 16. 8 –„ 1: 2: 8 - – „ 22: 9 — -- -. - - - - - - „ „ 1: 3: 9„ – – – „ „ –1: 8„ – - „ „ — 1: 3. „ - - - - - - „ 17 „ 34: 1. — - „ — — - - - - -- - - – – – „ „ – 4 –„– - 2970 — lb: 1:9 ƒ – – – „ 7: 5– — - - 2 - 20. 30 „ 12 — „