Inventory 10026
Ceylon · 529 pages · 151 segments · open at the Nationaal Archief ↗
English
4 7185 1 Colombo 27 January 1791. 2nd volume. Account showing what, according to the books of the Orphan Chamber for the year 1789/90, is to be found both to the credit of the Wards and in the cash balance of that chamber, and what has been put out to private individuals on loan, and so forth. Colombo, Namely: The Debtors and outstanding debts consist in and are as follows: To proved capitals resting with parents and friends: Rds 86616. 47 With private individuals on interest and from other causes: 136022. 12 1/10 The Orphan Chamber in Amsterdam: 2010. 23 ¼ Gale: 179. 44 1/8 Cash balance remaining of the Orphan Chamber: 8543 46 3/180. The Debtors total: Rds 233373 2 1/100. The Creditors and accounts in credit consist in and are as follows: To proved capitals resting with parents and friends: Rds 86616 47 7/16 Ready money standing at the Orphan Chamber, both to the credit of the Wards and from other causes: 140456. 30 1/160 The Orphan Chamber in Batavia: 132. 47½ Jaffanapatnam: 41. 28. —. Account of remaining interest: 6125. 19 13/240. The Creditors total: Rds 233373. 20 322/480. Colombo, the last of August Anno 1790. was signed: I: H: A: Sezilles, Secretary of the Orphan Chamber in the margin: Examined and found to agree with the books: A: Samlant, F: M: Paff, P: H: van Cuijlenburg, H: H: Hopsker, J: W: Erfzon, B: L: Bolger and B: de Jong. Agrees: Hijbrands First Clerk Colombo No: 42. Account showing what, according to the General Native Chamber's books for the year 1789/90, is to be found both to the credit of the Wards and in the cash balance of that chamber, and what has been put out to private individuals on interest, etc., namely: The debtors and outstanding debts consist of the following, as: From the Sinhalese Estate Chamber: Put out to private individuals on interest on account of other causes: Rds 2076. 21. — Proved funds resting with parents and friends: 10217. 11. ½. Cash balance remaining: 395. 21. — Rds 13409. 5 ½. From the Chetty and Parava Estate Chamber: Put out to private individuals on interest on account of other causes: Rds 7044: 12¼ Proved funds resting with parents and friends: 899: 17. 3/8. Cash balance remaining: 231. 21. 7/8. 8375. 33 5/8. From the Fishers' Estate Chamber: Put out to private individuals on interest on account of other causes: Rds 177: 39: — Proved funds resting with parents and friends: 1723. 36. ¾. Cash balance remaining: 245. 20½. 1947. —¼ From the Washers' Estate Chamber: To proved funds resting with parents and friends: Rds 2098. 13. —. Cash balance remaining: 56. — 3/8 2154. 13 3/8. The debtors total: Rds 23966: 33. — No: 42. Account showing what, according to the General Native Chamber's books for the year 1789/90, is to be found both to the credit of the Wards and in the cash balance of that chamber, and what has been put out to private individuals on interest, etc., namely: The debtors and outstanding debts consist of the following, as: From the Sinhalese Estate Chamber: Put out to private individuals on interest on account of other causes: Rds 2076. 21. Proved funds resting with parents and friends: 10217. 11. ½. Cash balance remaining: 395. 21. — Rds 13409. 5 ½. From the Chetty and Parava Estate Chamber: Put out to private individuals on interest on account of other causes: Rds 7044: 12¼ Proved funds resting with parents and friends: 899: 17. 5/6. Cash balance remaining: 231. 21. 1/4 8375. 33 1/6. From the Fishers' Estate Chamber: Put out to private individuals on interest on account of other causes: Rds 177: 39. —. Proved funds resting with parents and friends: 1723. 36. ¾. Cash balance remaining: 245. 20½ 1947. — ¼. From the Washers' Estate Chamber: To proved funds resting with parents and friends: Rds 2098. 13. —. Cash balance remaining: 56. — 3/8 2154. 13 3/8. 1790. The debtors total: Rds 25906: 3. — 2
Dutch transcription
4 7185 1 lombo 27 Janij 1791. 2e deel. Reekening aantonende wat volgens 's weeskamers ns Mortiers Boeken d' anno 17 39/90: zo ten voordeele der Pupiller, als Coegels en zo voorts bij kassa, dier kamer per restand te vinden, en onder partikulieren op geld geven uitgezet en zo voorts Colombo, Namentlijk sang en De Debiteuren en uitstaande schulden bestaan in en als 790. — Aan beweze kapitaalen onder de ouders en vrienden Rd:s 86616. 47 berustende onder partikulieren op Intrest en van andere oorzaken „ 136022. 12 1/10 De weeskamer te amsterdam - - - - „ 2010. 23 ¼ 179. 44 1/8 Gale „ weeskamers kassas over restand - - - - „ 8543 46 3/180. m 322 De Debiteuren Sommeeren - Rd=s 233373 2 1/100. De Crebiteuren en in voordeel staande Reekeningen bestaan in en als volgd Aan bewese, kapitaalen, onder de ouders en vrinden 86616 47 7/16 Ro=s berustende - contanten ter weeskamer staande, zo ten voordeele der Pipullen als van andere oorzaken - „ 140 456. 30 1/160 De weeskamer te Batavia - - - - - - „ 132. 47½ Jaffanapatnam - - - - „ 41. 28. —. Reekening van overige Jntreesten - - - „ 6125. 19 13/240. e De Crebituuren sommeeren Rd=s 233373. 20 322. 480. Kolombo ultimo augustus Anno 1798. /:was geteekend:/ I: H: A: Sezilles weesk:s Sekretaris /:in margine: Nagezien en met de boeken alcordeerende bevonden A: Samlant, F: M: Paff, P: H: van Cuijlenburg, H: H: Hopsker„ J: W: Erfzon, B: L: Bolger en B: de Jong. Accordeert Hijbrands Eg klerk olombo, ns Mortiers Coegels en zo voorts lang en k790. — N:o: 42. ns Mortiers Reekening aanthonende wat volgens De algemeene Jnlandsche Boe kae voegels en zo voorts „mers Boeken de anno 17 9/90. zo ten voor„ „deele der Pipullen als bij Kassa Colombo, dier kamer per restand te vinden en onder Particulieren op geld geang en „win uitgeset zijn enz: Namelijk 790. De debiteuren en uitstaande schulden bestaan in de volgende, als. Van de singaleesche Boedelkamer. Aan particulieren op intrest uitgeset wegens andere oorzaeken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rd„s 2076. 21. - beweesene penningen onder de ouders en vrienden berustende - - - - - - - - - - - - - - „ 10217. 11. ½. „ Kassa over restand - . . . . . . . . . . . . . „ 395. 21. . d„s13409. 5 ½. van de sittische en Parruasche Boedelkamer. Aan particulieren op intrest uitgeset wegens andere oorzaeken. . . . . . . . .. . . . rd„s 7044: 12¼ beweesene penningen onder de ouders en vrienden, berustende - - - - - - - - - - - „ 899: 17. 3/8. Kassa over restand. . . . . . . . . . . . . ƒ 231. 21. /8. „ 8375. 33 5/8. van de vissersche Boedelkamer Aan particulieren op intrest uit gezet wegens andere oorzaeken. -- - - - rd„s 177: 39: — beweesene penningen onder de ondersen vrienden berustende - - - - - - - - - - - „ 1723. 36. ¾. Kassa over restand ƒ 24520½. „1947. —¼ van de wassersche Boedel H„r Aan beweesene penningen onder de ouders en vrienden berustende. . . . . . . . . . . . rd„s 2098. 13. —. Kassa over restand. . . . . . . . . . „ 56. — 3/8„ 2154. 13 3/8. De debiteuren sommeren . Rd„s 23966: 33. — N:o: 42. ns Mortiers Reekening aanthonende wat volgens De algemeene Jnlandsche koegels en zo voorts Kae „mers Boeken de anno 17 9/90. zo te voor„ „deele der Pixullen als bij Kassa Colombo, dier kamer per restand te vinden en onder Particulieren op geld ge„ang en „win uitgeset zijn enz: Namelijk De debiteuren en uitstaande schulden bestaan in de volgende, als. Van de singaleesche Boedelkamer. Aaen particulieren op intrest uitgeset wegens andere oorzaeken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rd„s 2076. 21. beweesene penningen onder de ouders en vrienden berustende _ - - - - - - - - - - - - - „ 10217. 11. ½. „ Kassa over restand - - . . . . . . . . . . . . „ 395. 2.1. — rd„s 13409. 5 ½. van de sittische en Parruasche Boedelkamer. Aan particulieren op intrest uitgeset wegens andere oorzaeken. . ... . . . . . . rd„s 7044: 12¼ . . beweesene penningen onder de ouders en vrienden, berustende - - - - - - - - - - „ 899: 17. 5/6. „ Kassa over restand - - . . 2 23: 2. /4„ 35: 33 1/6. van de vissersche Boedelkamer. Aan particulieren op intrest uit gezet wegens andere oorzaeken. --- rd„s 177: 39. —. ƒ beweesene penningen onder de oudersen vrienden berustende - - - - - - - - - - - „ 1723. 36. ¾. Kassa over restand. „ 25 20½ „1947. — ¼. van de wassersche Boedelk„t Aan beweesene penningen onder de ouders en vrienden berustende. . . . . . . . . . . . rd„s 2098. 13. —. Kassa over restand. . . . . . . . . „ 56. — 3/8„ 2154. 13 3/8. 790. De debiteuren sommeren Rd„s 25906:3. — 2
English
The Creditors and favorable Account consist of the following, namely: from the Sinhalese Orphan Chamber For Cash present at this chamber, both for the benefit of the wards and on account of other matters rd„s 3059. 11. ¼. assigned funds, which solely for the benefit of the wards reside with the parents and friends to maintain them from the in„ „terest. . . . . . . . . . . . . „ 10217. 11. ½. account of remaining interest - - -. . . „ 212. 30¼ d„s 13409. 5 ½ from the Chetty and Paravar Orphan Chamber. For Cash present at this chamber, both for the benefit of the wards and on account of other matters. . . . . . . . . . . . . . . rd„s 6697. 36. -. assigned funds which solely for the benefit of the wards reside with the parents and friends to maintain them from the interest. . . . . . . . . . . . . „ 899: 17 5/8. account of remaining interest. . . . . . . . . : 16. —. „ 8375. 3 3/8. from the Fisher Orphan Chamber. For Cash present at this chamber, both for the benefit of the wards and on account of other matters. . . . . . . . . . - - rd„s 177. 15. — assigned funds, which solely for the benefit of the wards reside with the parents and friends to maintain them from the interest - - - - - - - - - - - - „ 1723. 36¾. account of remaining interest „ 1947. — Carried forward ns Mortars Brought Forward Rd„s 2381:39 5/8 Cannonballs and so forth from the Washer Orphan Chamber. Colombo, For Cash present at this chamber long and both for the benefit of the wards and on account of assigned funds, which solely for the benefit of the wards reside with the parents and friends, to maintain them from the interest - - - - - - - . . . „ 2098: 13: —. „ 2154: 43 5/8. The Creditors total. . . . . . . . . Rd„s 25966: 35. —. Colombo Ultimo August Anno 1790. /signed:/ P: J: RoosmaleCok /in margin:/ compared item by item with the books and found to agree A: P: vandersmagt and J: G: Reuker other matters. . . . . . . . . . . . . rd„s 56. — 5/8. Agrees Dijbrands . . . . . Rd„s 23811: 20 1/8 790. — First Clerk No 43: Examined GV: Linde Statement and Inventory of all Cannons, Mortars, Howitzers, Bombs, grenades, Cannonballs and so forth as the same are found at Colombo, Kalture, Nigombo, Kalpettij, Putlang and Tutucorin as of ultimo August 1790. — Jemariems de Capelln No: 44 No 43: Examined GV: Linde Statement and Inventory of all Cannons, Mortars, Howitzers, Bombs, grenades, Cannonballs and so forth as the same are found at Colombo, Kalture, Nigombo, Kalpettij, Putlang and Tutucorin as of ultimo August 1790. — Bemaverims de Capiellin No: 44 From Tutucorin 2. Brass Cannons at: 2. lbs: 10. iron ditto —. „ 6. 5. ditto —. „ ditto —: 20. pieces Together 3. ditto — „ ditto —. 350. Cannonballs at: 6. lbs: 20. ditto —. „ 3. 50. ditto 103. ditto —. „ 4. 3. 2. 22 Brass and Iron Cannons at Fort Kalpettij ultimo August 1790 2 In front at the Muzzle A hole. Length of the Cannons from the highest astragal band to bore is Notice f 8 fresh ditto p 8 5 At the Muzzle 5 5 5 5 5 Long Of the defects That On 5 8 d 8 f 5 5th 5 the 3 d These pieces, are. 1 55 85 38 5. feet Inches 5 feet inches 3 th o Be 28 5 6 68 6 unknown: amsterd: 1769. 6. 7. 6 4 6. 2. 51 unknown: 2 1/12. ½. from the ditto 6. 6. ½. ditto 6 6. 2. 6. 6 ditto 2. ditto ditto 6½ 6. ½. ditto 6. 6 ditto ½ 6½ 6. 2. 6. 6 2. 68 6. 2. 4. 4½. 4. 4½ 4 2. 1 1 5/8. 21 5 1 5/8. 68 4. 25 ditto ditto 318. 141 70 3. 4. 2. 4 7. 1850. 1½. 7. 2. 1871. 3¾. 6. ¼. 3/12. 4. „ 7. 2 1¼ 1885. ¼ 6. 9/12. 2: 4. 1877. „ 7. ¼. 6. 2 1/12. 1 2. 7. 4. 8 1887. ¼. „ 2. 8 6. /12. 4. 1842. 2. 7. „ 6. 8 ¼. 2. 4. 1864. 7. ¼. 6. 7. 3 1/3. 17 1949. 6. 8 /12. ½: 2. 7. 1355. 312. „ 6. 1. ½. 31 7. 1404. 1¼. 6. 2. 2. „ 6. 2 1/3 1/3: 272. 1/3. 6 2 1/8. 3. 10. ¼. ¼. 3. 2 1/8. 1/3. 8 3. 3 1874. 4¼. At the rear in the chamber a pit or groove 8 88 6. /12. 2 6. — f 12. 85 S 1: Cannons. 3 3 f 8 th 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. „ ditto ditto ditto 1 „ „ ditto ditto „ 1. 1. 1. „ ditto 1. 1 - ¼. „ „ f „ „ „ „ „ „ ditto „ „ „ „ „ „ 7. th f ¼. 5 8 5 68 f 55 9 5 v etc. E 8 v 15 a th f 5 „ 8 12. 8 3/12 8 ½. 8 57 8 /12. 3 /12. 19 12. 3 /12. 2 „ „ „ „ 1. ditto 3. 2. 1. f 9. „ ditto „ ditto ditto „ „ ditto 8 f th 6 :5 „ ditto Cannons 682 85 Iron Cannons at Putulang ultimo August 1790. — Bore is 55 3 th 6 th — A hole in front in the Muzzle At the rear in the chamber 1. hole or groove 85 astragal band to the the muzzle feet 8 5 585 9 5 1 8 53 . Co 8 B feet Inches 268 6 8 3 1 The Highest to 4½ 5 4. ½. 4. ½. 4. ½. 1334. 1427. 3—. 1. — 1 1/3. 1 —: 1. — 1. — 1403. 1391. 1357 1436. Amsterdam f Long o 5 3 # f 5 On These pieces are 18 878. feet Inch 62 Of the defects of those 6: 1½ 4 1/2: 6. 3/½. 6. 6. 8 1/2 8 N 85 5 3 a 8 8 4. the then 4 4. that ditto „ 4. f 5. 6. „ ditto 4 4. 72 1 4. ½ „ 4. ditto 4. 3. „ 2. 1. 2 63 6d Cannon of Length of the th 8 3½ ½. 3½ ½ 2. 7: 7. 7. 7 7 1317. 7. 1 —. 7. /3. 6. 8½½ 8. /½. 6. „ 2. 13. „ 7. 3. /3. ½. „ „ „ 3½:½: „ 6. 9/42: „ 3 The : 3 2. 7 „ 4. ½ 4. the „ 7. Notice the 1 8 — 3 3 E E 9 9 5 5
Dutch transcription
De Crediteuren en in voordeel staande Rekening bestaan in de volgende als. van de singaleesche Boedelkamer Aan Kontanten ter deser kamer staende, zo ten voordeele der pieullen als wegens andere oorzak rd„s 3059. 11. ¼. beweesene penningen, die eenlijk ten voordeele der pipullen onder de ouders en vrienden berusten om haar van de ren„ „ten te onderhouden. . . . . . . . . . . . . „ 10217. 11. ½. reekening van overige intrest - - -. . . „ 212. 30¼4 d„s13409. 5 ½ van de Cittische en Parruasche Boedelkamer. Aan Kontanten ter deser kamer staende, zo ten voordeele der pipullen als wegens andere oorzaeken. . . . . . . . . . . . . . . rd„s 6697. 36. -. bewesene penningen die eenlijk ten voordeele der pipullen onder de ouders en vrienden berusten om haar van de renten te onderhouden. . . . . . . . . . . . . „ 899: 17 5/8. reekening van overige intrest. . . . . . . . . : 16. —. „ 8375. 3 3/8. van de vissersche Boedelkamer. Aan Kontanten ter deser kaemer staende zo ten voordeele der pipullen als wegens andere oorzaeken. . . . . . . . . . - - rd„s 177. 15. — beweesene penningen, die een„ „lijk ten voordeele der pipul„ „len, onder de ouders en vrienden be„ „rusten om haar van de renten - - - - - - - - - - - - „ 1723. 36¾. te onderhouden reekening van overige intrest „ 1947. — Transporteere ns Mortiers P„r Transport Rd„s 2381:39 5/8 Koegels en zo voorts van de wassersche Boedelkaemer. Kolombo, Aan Kontanten ter deser kamer staande lang en zo ten voordeele der pipullen als wegens beweesene penningen, die eenlijk, te voordeele der pipullen onder de ouders en vrienden berusten, om haar van de renten te onderhouden - - - - - - - . . . „2098: 13: —. „ 2154: 43 5/8. De Crediteuren sommeren. . . . . . . . . Rd„s 25966: 35. —. Kolombo Ultimo Augustus Anno 1790. /geteek::/ P: J: RoosmaleCok /in margine:/ van post tot post met de boeken gekonfronteerd zijnde accordeerende bevonden A: P: vandersmagt en J: G: Reuker andere oorzaeken. . . . . . . . . . . . . rd„s 56. — 5/8. Accordeert Dijbrands . . . . . Rd„s 23811: 20 1/8 790. — Egklerk N:o 43: Nagezien GV: Kinde Staat en Jnventaris van alle Kanons Mortiers Woubitzers, Bommen, granaten, Koegels en zo voorts zodanig als dezelve bevinden Te Kolombo, Kalture, Nigombo, Kalpettij Putlang en Tatukorijn onder ult=o Augustus 1790. — Jemariems de Capelln No: 44 No 43: Nagezien GV: Linde Staat en Jnventaris van alle Kanons Mortiers Woubitzers, Bommen, granaten, Koegels en zo voorts zodanig als dezelve bevinden Te Kolombo, Kalture, Nigombo, Kalpettij Putlang en Tatukorijn onder ult=o Augustus 1790. — Bemaverims de Capiellin No: 44 De Tutu Corijn 2. Metaale C„anons â: 2. lbC: do —. „ 6. 10. ijzere „ 5. do —. „ do —: 20. p=s Te zaamen 3. do — „ do —. 350. Koegels â: 6. lbb: 20. do —. „ 3. 50. do 103. do —. „ 4. 3. 2. 22 Mitaale en Eijzere Kannons op Het Fort Kalpettij ultimo Augus 1790 2 Voor in De Monding Een gat. Lengte der Canons van de hoogste Ciraeds bandtot ziel is Notietie ƒ8 verse do p 8 5 Aan de Tromp 5 5 5 5 5 Lang Der gebreeken Die Aan 5 8 d 8 ƒ 5 5e 5 de 3 d Deze stukken, zijn. 1 55 85 38 5. voeten Duijmen 5 voeten douijm 3 e o Be 28 5 6 68 6 onbekt: amsterd: 1769. 6. 7. 6 4 6. 2. 51 onbekt: 2 1/12. ½. vande do 6. 6. ½. do 6 6. 2. 6. 6 d=o 2. do do 6½ 6. ½. do 6. 6 do ½ 6½ 6. 2. 6. 6 2. 68 6. 2. 4. 4½. 4. 4½ 4 2. 1 1 5/8. 21 5 1 5/8. 68 4. 25 do do 318. 141 70 3. 4. 2. 4 7. 1850. 1½. 7. 2. 1871. 3¾. 6. ¼. 3/12. 4. „ 7. 2 1¼ 1885. ¼ 6. 9/12. 2: 4. 1877. „ 7. ¼. 6. 2 1/12. 1 2. 7. 4. 8 1887. ¼. „ 2. 8 6. /12. 4. 1842. 2. 7. „ 6. 8 ¼. 2. 4. 1864. 7. ¼. 6. 7. 3 1/3. 17 1949. 6. 8 /12. ½: 2. 7. 1355. 312. „ 6. 1. ½. 31 7. 1404. 1¼. 6. 2. 2. „ 6. 2 1/3 1/3: 272. 1/3. 6 2 1/8. 3. 10. ¼. ¼. 3. 2 1/8. 1/3. 8 3. 3 1874. 4¼. Agter in de kamer een gut of groeff 8 88 6. /12. 2 6. — ƒ 12. 85 S 1: Canons. 3 3 ƒ8 te 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. „ do do do 1 „ „ do do „ 1. 1. 1. „ do 1. 1 - ¼. „ „ ƒ „ „ „ „ „ „ do „ „ „ „ „ „ 7. e f ¼. 5 8 5 68 ƒ55 9 5 v etc. E 8 v 15 a e ƒ5 „ 8 12. 8 3/12 8 ½. 8 57 8 /12. 3 /12. 19 12. 3 /12. 2 „ „ „ „ 1. do 3. 2. 1. ƒ 9. „ do „ do do „ „ do 8 ƒ e 6 :5 „ do Canons 682 85 Eijzere Kanons se Patulang ultimo Augustus 1790. — Ziel is 55 3 e 6 e — Een gat voor in de Tromp Agter in de kaemer 1. gat off groet 85 Eurrald band tot den de tromp vert 8 5 585 9 5 1 8 53 . Co 8 B voeten Duijme 268 6 8 3 1 De Hoogste an 4½ 5 4. ½. 4. ½. 4. ½. 1334. 1427. 3—. 1. — 11/3. 1 —: 1. — 1. — 1403. 1391. 1357 1436. Amster„ Dam ƒ Lang o5 3 # ƒ 5 Aan De zee stukken zijn 18 878. voet Duijn 62 Der gebreeken van die 6: 1½ 4 1/2: 6. 3/½. 6. 6. 8 1/2 8 N 85 5 3 een 8 8 4. de dan 4 4. da do „ 4. ƒ 5. 6. „ do 4 4. 72 1 4. ½ „ 4. do 4. 3. „ 2. 1. 2 63 6d Canon van Lengte der e 8 3½ ½. 3½ ½ 2. 7: 7. 7. 7 7 1317. 7. 1 —. 7. /3. 6. 8½½ 8. /½. 6. „ 2. 13. „ 7. 3. /3. ½. „ „ „ 3½:½: „ 6. 9/42: „ 3 De : 3 2. 7 „ 4. ½ 4. de „ 7. Notitie de 1 8 — 3 3 E E 9 9 5 5
English
Brass 38 va 1790 A hole 10 inches from the bottom further some holes toward the front and 2 pieces out of the muzzle A hole inside 1 foot 5 inches from A hole inside 2 inches from the from the highest 5 d x0 2 .3. F0 3 Base ring e 5 B 3 Muzzle 7 63 9 g 3 Long 3 85 The defects that are on 8 2 65 P 9 85 85 5 5 3 8 G 9 d5 Inches 8 9 108 — These pieces are 81 Pieter 4 27 1756 1 1/8 Siest 243 2¼ — 1/6 pc unknown unknown 317 6 14 3 3. 3 /1½ 2 /2 ditto ditto ditto A hole 2½ inches from the bottom A 11 ditto te 8 8 ¾ 3 12 16 7 3 1/12 ½ ditto ditto /12 7 2 4½ 4½ ditto ditto 11 5 3 1/12 5 11 3/2 12 ditto ditto A hole 2 feet 3 1/3 inches from the bottom 3¾ or [illegible] 6 4 3 ¼ — — ditto A cavity in the front of the muzzle 1/8 37 2 6 4¾ 2/3 6 1/12 7 ditto [illegible] band 1/3 ditto 8 4½ 10½ 3¼ 3¼ /3 6 2 ditto 3¾ 5 6 1¼ 2 3 2/3 :12 ditto 1/3 6 1½ 3½ 2 6 ditto 3 3 /2 1½ A cavity on the outside of the muzzle 6 3 ditto ditto 6 small holes toward the front due to rust A hole 2 inches from the bottom and some 7 8 3 6 - 6 8 3/8 8 1/8 7 1/8 7 5/8 /8 6 8 8 7/16 ditto 1864 1817 1846 ditto unknown 1840 1½ 3 /12 7 unknown 2320 unknown 8 12 8 11 3/8 8 10 5/16 8 11 1/8 ditto 2 ditto 2/12 Nigombo last day of August Note the bottom, and further some holes toward the front at the Fort The bore Iron Cannons Cannon 9 N N fl 8 1 2 d ditto ditto 4 ke 3 5 - 5 5 3 68 8. 2 2 and Length of the Cannons diee 9 Feet 2 7 7. ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto 3 4 5 6 1 2 — ditto ditto ditto ditto 6 6 ditto ditto ditto ditto ditto - ditto ditto 8— ditto 2 6 ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto 7 7 7 ditto ditto ditto ditto ditto 5 3 ditto ditto ditto Bottom 9 23 E 35 e 3 fl 5 50 8 8 2 5 Auiste 83 9 is ditto Iron Cannons at the Fort oun Kalture last day of August 1790. 3 inches from the bottom a cavity further rusted away myen up to the w 5 6 Muzzle ditto e 5 e 8 7 e G E 5 Inches feet 5 8 . on the trunnion unknown unknown 2720. 7. 18. 2 3/12. marked 42 ditto ditto unknown ditto 10. on the trunnion 1520. ditto ditto 10. marked po unknown unknown 16 fo ditto 9 ½. fl ditto 3. 1/12. 1 3/12. 10. 3/62. 7. ditto ditto 3. ditto fl1/02. 12¾. 3 6. 3 1/12. 5 3/12. ditto ditto ditto ditto 10¼. 7. ditto ditto 1223. 3 4 /12. 10 ditto 2 12. ditto on the cascabel 6 unknown 10 9. 7. ditto 3 fl 12 1 1/12 marked fr 1/12. unknown ditto 6. 8. ditto 4 3/12 1/2 10. ditto 3 3/12. 2. 3/12. 8. ¼. on the trunnion 10. 3 1/12. marked t 1. 1/12. 8 3 unknown 3. 10: /12. 1¼. 3. 10 7¾. /12. Nor 8. ditto 8. 4 8: 3/12. e ditto ditto 4¾. 3. 984. 5 8 3/12. ditto ditto ditto unknown ditto 5. 10 2 /12. fl 12. 1/12. 6. ditto 6. 1736. unknown 6: ditto ditto ditto ditto ditto 6. 88 6. 48 6 54 6. 5 1/12. 6. 6 17/12. 6. 6. 8 6. 112. 6. 10. completely rusted away on the inside a cavity in the muzzle and completely rusted away on the inside the vent bushed with a copper bush The muzzle rusted away inside near the trunnions a hole nearly through, and further rusted away The muzzle distorted The Muzzle distorted [illegible] the muzzle burnt through hole and at the front of the crown a rusted away [illegible] full of holes The muzzle distorted The defects that 8 are on these pieces 7/12. 4: 3/62: 10 4. 1. 7 1/12. ditto ditto ditto ditto Long 15 68: feet inches side 9. 6. 17/12. Cannons 6 v 5 5 5 6. 2. 3. ditto 4. 1. 5. ditto 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 1. 2. ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto 6. 6: 6. ditto 4. 4. 3. 3. ditto ditto ditto ditto d ditto ditto ditto 6. ditto ditto ditto 6. 6. ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto 8. 8. ditto ditto 58 3 8 8: 1 2 8 5 3 3 E 8 of the Cannons from the highest Length 5 5 d fl 15 5 d 4. 4 1/12 3/12. ditto 6. 6: 3. 3. 6. 6. 112. ditto ditto 6. 1/12. 107 /12. 1/12. 12. 1/12. 5: 4 1/1½: 5. 6 /12 ditto /12. 4112: ditto ditto ditto ditto 12. 1/12. 1. 7. 7. 7. 6. 8 ditto e 66 Note The bore is 5 2 5 8 2 7. ditto ditto — ditto — ditto ditto ditto ditto - ditto ditto 65 fl 58 8 53 2 N :5 8 5 P 5 prepared and filled grenades Grapeshot with iron balls in sorts. Grapeshot with lead Number of filled or prepared 925. 162. of 5 76. 3. Lines 4. ditto Pieces of Filled Bombs as follows Pieces of Empty grenades as follows. 94. of 3. inches 3. Lines 706. ditto ditto 3. ditto 2: ditto 1487. ditto 3. ditto 1987. 1003. ditto 1814. ditto 2. ditto 5. ditto ditto ditto 2. ditto 158. ditto 96. ditto 2. 3. ditto Pieces of filled grenades as follows 5945. 860. of 3. inches 3. Lines 199. ditto 3. ditto 718. ditto 2054. ditto 2. ditto 2. ditto 1972. in sorts. 1096. Pieces of Grapeshot with iron balls as follows. 338. of 24. lb: 468. ditto 18 168. 12. 188. 18. Pieces of Grapeshot with Lead balls as follows 7893. 140. of 12. lb: 668. ditto 978. ditto 4. ditto 575. ditto 6. 1548. ditto balls in sorts Empty grenades ¾. and ½ lb: prepared Bombs, 687. ditto ditto 4. 7. ditto 2. ditto 18. ditto 1. ditto 10. ditto 5 75 ditto 2. ditto 2. 2. ditto 3. ditto 4. ditto 3. ditto 2. ditto 250. ditto 3748. ditto 7055. 6577. Pieces of prepared fuses in sorts. Light Balls and Fireballs Different sorts of Bar-shot 15826. prepared fuses 3390. Pieces of Empty fuses in sorts Rockets Pieces of Rockets of 1. lb: 12. Line-runners 12. Pieces of Line-runners ditto Squibs Dozen squibs in sorts 182. Empty Fuses Paper hand grenades paper hand grenades in sorts 120. filled linen and woolen cartridges in sorts: Pieces of Linen cartridges 2984 175. of 18 lb: 600. ditto 12. ditto 118. ditto 6. ditto 108. ditto 4. ditto 58. ditto 24. ditto 40. ditto ditto 8. 749. ditto 2. ditto 1536. 1. ditto pieces woolen of 3. lb: 102 Pieces of Light balls namely 12. pieces of 8 inches 42 ditto 20. ditto 5. ditto 4 Lines 15. ditto ditto 4. ditto 18. 5. Pieces of 8 inches. Pieces of Bar-shot namely 1794. pieces of 24. lbs: among these are 16. pieces unserviceable 2429. ditto 18. ditto — ditto 10. ditto ditto 52. ditto ditto 12. ditto ditto. 339. ditto 8 ditto 9/56. 6. 231. 698. ditto 4 ditto 349. ditto 6o Pieces of Unserviceable Balls namely 1663. pieces of 23. lb: each 115. ditto ditto 22. ditto ditto 370. ditto ditto 25. ditto ditto 961. ditto 858. ditto ditto 1¾ 100. ditto 6912. ditto 57. ditto fl ditto 20. ditto ditto 83. ditto 2643. ditto ditto 19: ditto 1392. ditto ditto 13. ditto ditto ditto 11. ditto of each Caliber Pieces of Balls namely 63539. 6929. pieces of 24. lb: each 9369. ditto ditto 18. ditto fl1736. ditto ditto 12. ditto 5285. ditto ditto 8. ditto ditto 10681. ditto ditto 6. ditto 2063. ditto 4. ditto 3664. ditto 3342. ditto 883. ditto 447. ditto 585. ditto ditto 3. ditto 139. ditto 6320. ditto ditto 2. ditto ditto Found at Colombo The 1st September Anno 1790: number of balls Return of the Ammunition Which is present here ditto ditto ditto ditto ditto 30 /32. ditto ditto ditto ¾. ditto 3. where never of ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto 6½. ditto ditto 5: fl ½ 9. ditto 646. ditto e 7030 168. 8. 2. ditto ditto -. 1. ditto 1. ditto 1. ditto ditto ditto ditto 6 6. ditto 163.
Dutch transcription
Metaele 38 va 1790 Een gat 10 dm van de Boodem „ken uijt de monding verder eenige gatten naar vooren en 2 stuk„ Cone gat van binnen 1. v=t 5 dm van Een gal van Binnen 2 demn van de van de hoogste 5 d x0 2 .3. F0 3 C Band e 5 B 3 Tromp 7 63 9 g 3 Lang 3 85 Der gebreeken Die aen 8 2 65 P 9 85 85 5 5 3 8 G 9 d5 Duinen 8 9 108 — Deese stukken zijn 81 Pieter 4 27 1756 1 1/8 Siest 243 2¼ — 1/6 pc onbekent onbekent 317 6 14 3 3. 3 /1½ 2 /2 „ „ „ Een gat 2½ duijm van de Boodem aff A 11 „ te 8 8 ¾ 3 12 16 7 3 1/12 ½ „ „ /12 7 2 4½ 4½ „ „ 11 5 3 1/12 5 11 3/2 12 „ „ Een -gat 2 voet 3 1/3 d=m van Boodem 3¾ of vengeten ans 9 af: romge een oren en 6 4 3 ¼ — — „ Voor in de monding een holte 1/8 37 2 6 4¾ 2/3 6 1/12 7 „ deijt ge„ band 1/3 „ 8 4½ 10½ 3¼ 3¼ /3 6 2 „ 3¾ 5 6 1¼ 2 3 2/3 :12 „ 1/3 6 1½ 3½ 2 6 „ 3 3 /2 1½ Een holte buijten aen de monding 6 3 „ „ 6 gaetjes na vooren vegen rostigheid Een gat 2 dm van de Boodem en eenige 7 8 3 6 - 6 8 3/8 8 1/8 7 1/8 7 5/8 /8 6 8 8 7/16 „ 1864 1817 1846 „ ondekent 1840 1½ 3 /12 7 onbekent 2320 onbekent 8 12 8 11 3/8 8 10 5/16 8 11 1/8 „ 2 „ 2/12 Nigombo ult=mo Augustus Notitie de Boodem aff en verders eenige gaten na vooren op het Fort De ziel= Eijzere Kanons Canon 9 N N ƒ 8 1 2 d do _o 4 ke 3 5 - 5 5 3 68 8. 2 2 en Leugte der Canons diee 9 Voeten 2 7 7. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ _o do do „ 3 4 5 6 1 2 — „ „ d„o do 6 6 do do „ „ do. - „ do 8— „ 2 6 „ „ „ „ „ „ „ „ 7 7 7 „ „ „ „ „ 5 3 „ „ „ Boode 9 23 E 35 e 3 ƒ 5 50 8 8 2 5 Auiste 83 9 is „ Eijzere Kannons op het Fort oun Kalture ultimo Augustus 1790. 3 d=m van de bodem af een holte verders afgevoest myen tot aan de w 5 6 Tromp „ e 5 e 8 7 e G E 5 Duijmen voeten 5 8 . op de tap onbekt: onbekt: 2720. 7. 18. 2 3/12. gem: 42 do do onbekt: do 10. op de tap 1520. do do 10. gem: po onbekt: onbekt: 16 fo do 9 ½. ƒ do 3. 1/12. 1 3/12. 10. 3/62. 7. do do 3. do ƒ1/02. 12¾. 3 6. 3 1/12. 5 3/12. do do do do 10¼. 7. do do 1223. 3 4 /12. 10 do 2 12. „ op de tuk 6 onbekl: 10 9. 7. do 3 ƒ 12 1 1/12 gem: fr 1/12. onbekl: do 6. 8. do 4 3/12 1/2 10. do 3 3/12. 2. 3/12. 8. ¼. op de tup 10. 3 1/12. gem: t 1. 1/12. 8 3 onbekek: 3. 10: /12. 1¼. 3. 10 7¾. /12. Nor 8. do 8. 4 8: 3/12. e „ do 4¾. 3. 984. 5 8 3/12. do „ d=o onbekt: do 5. 10 2 /12. ƒ 12. 1/12. 6. do 6. 1736. onbekl: 6: do do do do do 6. 88 6. 48 6 54 6. 5 1/12. 6. 6 17/12. 6. 6. 8 6. 112. 6. 10. van binnen geheel en al afgevoest een holte in de tromp en van binnen geheelsen al afgeroest het zindgat verbust met een kopere bus De monding vervoest van binnen bij de tappen een gat bijna door en verders afgevoest De monding verloopen De Monding verloopen „oe n vergalen de monding dooin gto gebrand gat en voor aan de koning een gevoest 1700 dathond maa woord pol met gael„ De monding verloopen Der gebreeken Die 8 aan deeze stukken zijn 7/12. 4: 3/62: 10 4. 1. 7 1/12. do do do do Lang 15 68: voeten duijm zijd 9. 6. 17/12. Canons 6 v 5 5 5 6. 2. 3. „ 4. 1. 5. „ 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 1. 2. „ 8o do do do „ do do „ do. 6. 6: 6. „ 4. 4. 3. 3. do do do do d do do do 6. do „ do 6. 6. d=o „ do do „ do do 8. 8. do do 58 3 8 8: 1 2 8 5 3 3 E 8 der Capions van de hoogste Lengte 5 5 d ƒ 15 5 d 4. 4 1/12 3/12. „ 6. 6: 3. 3. 6. 6. 112. „ „ 6. 1/12. 107 /12. 1/12. 12. 1/12. 5: 4 1/1½: 5. 6 /12 „ /12. 4112: „ „ „ „ 12. 1/12. 1. 7. 7. 7. 6. 8 „ e 66 Notietie De Ziel is 5 2 5 8 2 7. do do — do — do do do do - do do 65 ƒ 58 8 53 2 N :5 8 5 P 5 gelaboreerde en gevulde granaten Druijve met ijzere koegels in Zoorten. Druijve met Loode Getal gevulde of gela„ 925. 162. van 5 76. 3. Ling=s 4. „ P=r Gevulde Bommen als P=o Leedige graanaaten als. 94. van 3. d=m 3. Linj=s 706. „ „ 3. „ 2: „ 1487. „ 3. „ 1987. 1003. „ 1814. „ 2. „ 5. „ „ „ 2. „ 158. „ 96. „ 2. 3. „ P=s gevulde granaaten als 5945. 860. van 3. d=m 3. Linj=s 199. „ 3. „ 718. „ 2054. „ 2. „ 2. „ 1972. inzoorten. 1096. P=s Druijve met ijzere koegels als. 338. van 24. lbC: 468. „ 18 168. 12. 188. 18. P=s Druijve met Loode koegels als 7893. 140. van 12. lbC: 668. „ 978. „ 4. „ 575. „ 6. 1548. „ koegels in zoorten Leedige graanaten ¾. on ½ lbC: „boreerde Bommen, 687. „ „ 4. 7. „ 2. „ 18. „ 1. „ 10. „ 5 75 „ 2. „ 2. 2. „ 3. „ 4. „ 3. „ 2. „ 250. „ 3748. „ 7055. 6577. P=s gelaboreerde buijsen in zoorten. Lugt Koegels en Brand koegels Differen te zoorten van Langscherpen 15826. gelaboreerde buijsen 3390. P=s Leedige buijsen in zoorten Vuur Zeijlen P=s Vuur Peijlen van 1. lbl: 12. Lijn Loopers 12. P=s Lijn Loopers „ Voetzoekers Do zijnen voet zoekers in zoor ten 182. Leedige Buijsen Papiere hangranten „papiere handgraanaten in zoor ten 120. gevulde Linne en wolle hardoesen in zoot: P=s Linne kardoesen 2984 175. van 18 lbC: 600. „ 12. „ 118. „ 6. „ 108. „ 4. „ 58. „ 24. „ 40. „ „ 8. 749. „ 2. „ 1536. 1. „ p=s wolle van 3. lb C: 102 P=s Lugt koegels te weten 12. p=s van 8 d=m 42 „ 20. „ 5. „ 4 Lin: 15. „ „ 4. „ 18. 5. P=s van 8d=m. P=s Lang scherpen te weeten 1794. p=s van 24. lbb: hier onder zijn 16. p=s onbequaam „ 18. „ — do 10. „ d:o 2429. „ 52. „ „ 12. „ do. 339. „ 8 „ 9/56. 6. 231. 698. „ 4„ 349. „ 6o P=s Onbruijkbaar Koegels te weeten 1663. p=s van 23. lb: ider 115. „ „ 22. „ „ „ 25. „ „ 370. „ 961. „ 858. „ „ 1¾ 100. „ 6912. „ 57. „ ƒ „ 20. „ „ 83. „ 2643. „ „ 19: „ 1392. „ „ 13. „ „ „ 11. „ van ider Caliber P=s Koegels te weeten 63539. 6929. p=s van 24. lbC: ider 9369. „ „ 18. „ ƒ1736. „ „ 12. „ 5285. „ „ 8. „ „ 10681. „ „ 6. „ 2063. „ 4. „ 3664. „ 3342. „ 883. „ 447. „ 585. „ „ 3. „ 139. „ 6320. „ „ 2. „ n„ Se kolombo Bevind Den 1. zeptember Anno 1790: „getal koegels Opgaaf van de Ammunitie Welk zig alhier „ „ „ „ „ 30 /32. „ „ „ ¾. „ 3. wer nimer van „ „ „ „ „ „ „ „ 6½. „ „ 5: ƒ ½ 9. „ 646. „ e 7030 168. 8. 2. „ do -. 1. „ 1. „ 1. „ do do do 6 6. „ 163.
English
Number of Bombs in sorts, Empty 14740 Pieces of Bombs, to wit: ditto of 12 inches 6 lines 12 2 18 9 7 6 7 20 10 39 88 10 4 10 10 60 10 11 5 3 5 4 4 4 4 4 4 4 3 11 4 1743 35 2064 2664 3313 42 1959 Chain shot 323 Pieces of chain shot of 24 lbs, among which 1 unserviceable 291 37 15 2 85 10 1 65 62 18 5 4 8 7 3 8 6 10 6 5 6 5 2 1 10 3 2 11 10 9 6 3 3 3 3 231 206 108 161 1 2 9 4 73 153 363 156 58 69 6 339 50 10 3 11 9 7 These cannons are on the following Carriages 2 19 pieces Metal The Point Bademburg ditto The Point Seeburg Metal Iron The Low Flank ditto of Leijden metal 2 7 Iron The Point Lijden Iron 4 Iron 2 4 Metal 6 The Point Delfsz The Casemate of Lijden, 2 Iron Iron 4 ditto ditto 4 Iron The Ravelin Iron 2 Metal The Point Hoorn 5 Iron 5 The Point Rotterdam 9 ditto ditto 2 The Casemate of 1 Iron Rotterdam 11 Iron The Point Middelburg ditto 5 Iron The Faussebraye Iron The Point Klippenburg 3 1 Metal The Point Enkhuijsen 6 ditto 3 Iron 1 Metal The Point den Briel 2 ditto 4 Metal Wagonmaker's Lodge 19 ditto in the new upcoming arsenal 8 ditto In the Ammunition House 3 12 2 6 1 6 2 1 7 2 78 3 12 2 2 12 6 4 4 1 4 1 4 5 5 Magazine in which otherwise the gunpowder could be stored, but it is defective In the roof itself is a small Magazine, but currently empty in the Magazine between Rotterdam in which is found 9200 lb fine, 38350 lb coarse, together 47550 lb gunpowder ditto ditto in the gorge of this bastion is a Magazine in which currently are found 16150 lb fine, 20000 lb coarse, together 36150 lb gunpowder ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto in the powder magazine in which currently are found 8977 lb fine, 53950 lb coarse, together 62927 lb Gunpowder 2 ditto ditto ditto ditto 4 3 Where the Powder for These Batteries is stored, and how much powder is found in each Magazine inches lines 7 inches 5 house Below the battery is a powder magazine in which is to 11 inches 5 21 to found 27235 lb fine, 14294 lb coarse, together 40129 lb 8 inches 7 inches 1 3 the aforementioned Magazine Below Bademburg 5 inches 5 inches 3 6 inches 6 inches — 5 inches 6 Caliber 1 1 — 18 24 19 pieces - 248 3 Rounds Pounds Number Mortars Howitzers List where and in what manner the Cannon is placed Here in Kolombo lb Caliber above Weight 3 The water level Names deck Batteries of the 6 24 24 18 18 6 4 pieces 6 4 6 4 6 2 4 12 12 18 12 4 6 24 3 6 18 9 12 18 12 - 2 1 2 1 2 1 under the Lying wooden /3¾ - Iron 1 8 15 3 1 in the 5 - 6 7 69 1 2 5 5 3 12 12 12 18 — 12 12 18 12 18 12 12 4 12 2 7 2 7 1 4 — 4 4 - 4 17 4 - 1 5 - 9 5 3 2 2 1 ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto 1 — 98 number Caliber 1st September Anno 1798 — 8 — ditto ditto ditto ditto 8 — ditto ditto — ditto — 80 — 8 o — ditto ditto ditto 80 bastard piece /18 8 Carriage Rampart water weight Carriage Rounds Fort Near Number 8 ordinary placed 8 5 No. 6 6 4 - 4 ditto 8 5 11 Cannons 1 2 4 19 2 1 2 1 2 No. 4 Report Mortars Howitzer 1 metal Howitzers 3 rounds together 3 The Vent Pricker Absent Smooth inside Front At the mouth externally Rough E 5 83 3 ditto 5 5 9 5 ditto 862 1 5 58 5 43 5 5 5 59 5 F A5 7 8 5 5 G 8 ditto 2 8 3 9 529 D 5 _ 5 N 2 5 ot 27 E 2 ditto ditto F 9 1/32 inches etc. men Colombo Lamotten — ditto 31½ 164 inches 1 1/6 5 ditto 30 11 5 12 3 2 3/324 8 unknown unknown N 11½ 4 inches 3 /6 14 12 44 2 3/16 3/32 &5 Colombo 11 3 1/12 12 1 /6 33 5 2 3/6 23/32 4 inches 31½ 1/6 11½ 12 3 12 /324 2 3/16 4 1/12 11½ 31½ 31/12 12 1 6 324 3 16 4 inches 11½ 342 3 4 /2 16 8 3/16 23/32 11¼ 33 1/8 3¼ 23 8 3/32 12 1¼ 1 11 342 16 4 1/12 112 —3 1 /6 23 16 11½ 10 1/3 4 12 3¾ 1¼ 3 lines 8 3/6 4 inches 116 31 1736 3¼ 14 F f /16 Cwt 32 40 etc. 4 inches 12 6 11/2 242 4 1 3 3/16 3/32 1 1 112 24 6 3 4 2 3/6 P. Seest /12 10¾ 24 12 3¼ 2 23/32 p 2 /6 1 116 4 inches 28 6 3 12 12 2 3240 1 8 11 — 4½ 136 10 1/12 27 12 33 32 true 23 81/16 1 /0 4 inches 1 1/12 28 2 3—3 112 6 2 2 2/32 1812 1¼ 4 27 Lamotte 12 1 Jan Albert Amsterdam 16 3/8 &5 3 8 1/12 1432 de Graave 7 1/12 1720 1465 15¼ lb ditto 136 ditto 3 84 4 6 7 1120 1445 10 lb Michiel Middelburg 23 &E 1 32 62 3 Eberhard 4 642 1764 83 9 3/8 ditto ditto ditto ditto 15 /6 3 650 12 4 6 8 ditto 2 6¼ 456 6 11 1/6 3½ 3 1 11 3 ½ 4 26 92 4 1 9 2 ½ 6 3 2 3/12 1 4 7 1/12 2 5 1/3 5 2 1 11 1/ 2 1 7/6 1 71/3 6 ditto 6 8 9 8 G 9 ditto 8 ditto 6 ditto 0 11 512 5¼ 5 1/6 5 /6 5 1/6 6 6 2 33 2 33 2 33 51½ 3/2 1763 1st September 1790 List of the mortars and Howitzers which are currently Here in Kolombo Notice 8 5 8 8 of Defects calculated from the 5 7 5 3 Bottom. 1 9 9 ditto 8 5 5 45 3 6 3 5/2 5 1/6 9 6 9 o 8 9 ditto 90 6 90 8 9e0 8 ditto 8 90 ditto ditto 9 8 6 ditto ditto ditto 8 90 ditto - 5 /12 5 1/12 ditto 33 8 — — — — — — — — 4 inches ditto ditto 851 6 7 340 5 5/¾ d 30 6 E 32 5 5 5 10 7 1 8 8 1 ditto 1 # 6 5 1 ditto 3 1 ditto 1 22 21 20 19 18 17 6 ditto ditto 8 ditto 8 ditto 6 8 0 6 ditto ditto ditto ditto 8 ditto ditto ditto ditto 5 1 ditto 7 8 9 10 11 12 15 14 15 16 ditto ditto 8 2 64 459 1 6 6 2½ 1 Mortars And Howitzers In Colombo 1 No. 4
Dutch transcription
getal Bommen in zoor ten Leedige 14740 P=s Bommen te weeten d„o van 12. d=m 6. Ling=s 12. „ 2. „ 18. 9. „ 7. 6. 7. 20. „ 10. „ 39. „ 88. „ 10. „ 4. „ 10. „ 10. 60. „ 10. „ 11. 5. 3 5. ƒ 4 4. 4. 4. 4. 4. 4. 3. „ 11. „ „ 4. „ 1743. 35. 2064. 2664. „ 3313. 42. 1959. Ketting koegels 323. P=s ketting koegels dan 24. sbC: daar onder 1: onbequaam 291. 37. „ 15. „ 2. „ 85. „ 10. 1: „ 65. „ 62. „ „ 18. „ „ 5. 4 8. „ „ „ 7. „ „ 3. „ „ 8. „ „ 6. „ 10. „ 6. „ „ 5 „ 6. „ 5. „ 2. 1. . „ 10. „ „ „ „ 3. „ „ 2. „ „ —. „ 11. „ „ 10„ 9„ 6. „ „ 3. 3. 3. 3. „ „ „ 231. 206. „ 108 161. 1. 2. 9. 4. 73. 153. 363. „ 156. „ 58. „ 69. „ 6. . „ 339. „ 50. „ „ . „ 10. „ 3 „ „ 11 „ „ „ —. 9. „ 7. „ Deese kanons zijn op volgende Affuijten 2: 19. p=s Metale De punt Bademburg d De Punt Seeburg „chetale- - Eijzere De Lage vlank de van Leijden „ metaale 2. 7. „ Eijzere De Punt Lijden Eijzere 4. „ Eijzere 2 4. „ Metale 6. „ De Pant Delfsz :De Kasamat van Lijden, 2. „ Eijzere Eijzere 4. „ do do 4. „ Eijzere Het Ravalijn Eijzere - - 2. „ Metaale De punt hoorn. 5. „ Eijzere — 5. De punt Rotterdam 9. „ de do 2. „ De Kasamat van 1: „ Eijzere Rotterdam 11. „ Eijzere De punt Middelburg do . 5. „ Eyjzere De Fause braaij Eijzere De punt klippenburg 3. 1: „ Metale De punt Enkhuijsen 6. „ do 3. „ Eijzere - 1: „ Metale - De punt den briel 2. „ d o 4: „ Metaale Wagemaakers Losie 19. „ do in het nieuwe aan„ „staande arsinaal 8. dre Jn het Ammonitsihuijs 3. „ 12. 2. 6. „ 1. 6. 2. 1:7 2. „ 78. 3. 12 2. „ 2. „ — 12. 6. 4.„ 4. „ 1. „ 4. „ 1. „ 4. 5. 5. Maga zijn waar in andersins, het bus kruit gebrogen konde worden dog 't is gebrekelijk Daak in zelfs is een klijn Magazijn dog tans Ledig in het Magazijn tussen rotterdam waar in zig bevind 9200. lb: Tijn 38350. lb groff te zamen 47550. lb: bus kruijt do „ do in de keel van dit bolwerk is een Magazijn waar in zig tans bevinden 16150. lb: Tijn 20000. lb: groff te zamen 36150. lb: bus kruyt do do do do do „ do d do do in't 8977. 16: zijn 53950. lb groff te zamen 62927. lb: Bus kruijt kruijt maga zijn waar in zig tans bevinden 2. do do do „ „ d 4. 3. Waar het Kruijt voor Deese Battereijen geborgen word, en hoe veel kruijt zig in ieder Magazijn Bevind d=m Linjt 7. d=m 5. huijs Beneden de batterij is een kruijt magja zijn waar in zig a: 11 d=m 5: 21: . a: bevind 27235. lb: Tijn 1 4294 lb: grof te zamen 40129. l0 8. d=m 7: d=m 1: 3. het voorm: Magazijn Beneeden, Bademburg 5. d=m 5. d=m 3. 6: d=m 6. d=m — 5. d=m 6: Cal 1. . . - 1: — 18. 24„ 19. p=s - 248: 3. „ Ro rden Pa Getal Mortier Houwitzers Lijste waar en op welke wijse het Canon Alhier geplaats is Te Kolombo 1b C„alie ov ber Afw 3. „ Het water pas Namen dek Batterijen ge get de 6 24. 24. 18. 18. 6: 4 p=s 6. 4. 6. 4. „ 6 2. „ 4. 12. 12. 18. 12. 4. 6. „. 24. 3. . 6. 18. 9. „ 12. 18. 12. - 2. 1. 2. 1: 2. 1: on de Leggende houten /3¾ - Eijzere 1: „ 8 15. 3. „ „ 1 in de 5. „ - 6: 7. „ 69. „ 1: „ 2. „ 5. „ 5. „ 3. „ 12. 12. 12. 18. — 12. 12. 18. 12. 18. 12. 12. 4. 12. 2. „ 7. „ 2. „ 7. „ 1 4. — 4. 4. „ - 4: 17 „ 4: - 1 5. - „ 9. 5. 3. – - - - „ 2. „ 2. 1: „ „ do „ do „ do „ do „ „ do do „ d 1: – . „ 98 getal Calib ibe P=mo Zeptember Anno 1798: . —„ 8 — „. do „ do do „ do 8 — „ do do — „ do —„ 80 -„ 8. o —„ „ do „ do do 80„ „ „ „ be astaard Pc /18 8 Hui Wal: ter er igt Affe Ro vSt Ner N 8 inair geplaats 8. „ 5 „ No. 6. 6. 4. - 4. „ do 8: 5. 11 „ Kanons 1: „ 2. „ 4: 19. „ . 2 1: 2 1: 2. N=o 4. e E Relaete Mortiers Houwelker 1 metaale Houwitters 3 rd=s te zamen 3 De Sandekzel Absenten Glad van binnen Voor Aan de mond van buij„ „ten Schurft E 5 83 3 ƒ d 5 5 9 5 de 862 1 ƒ 5 58 5 43 5 5 5 59 5 F A5 7 8 5 e e 5 G 8 d 2 8 ƒ 3 9 529 D 5 _ 5 N 2 5 ot 27 E 2 d de F 9 1/32 d=m &c mn Colombo Lamotten —: d=o 31½. 164 d=m 1 1/6. 5 do 30 11: 5 12. 3 2 3/324 8 onbek: onbek: N 11½ 4 d=m 3. /6. 14. 12: 44 2 3/16 3/32 &5 Colombo 11: 3 1/12 12: 1 /6. 33 5 2 3/6 23/32 4dm 31½ 1/6. 11½ 12: 3: 12. /324 2 3/16 4 1/12 11½ 31½ 31/12. 12. 1 6. 324 3 § 16 4 d=m 11½ 342 3. 4. /2. 16. 8 3/16 23/32 ƒ 11¼ 33 1/8 3¼. 23 8 3/32 ƒ12. 1¼. 1. 11: 342 16 4 1/12 112. —3: 1 /6. 23 ƒ. 16 11½ 10 1/3 4 12. 3¾. 1¼. Elnn 3 li 8 3/6 4 d=m 116 31: 1736: 3¼. 14. F f /16 Ct 32 40 &C 4 d=m 12: 6. 11/2 242 4 1: 3 3/16 3/32 1 1: 112 24: 6 3. 4. v 2 3/6 P. Seest /12 10¾ 24: ƒ12. 3¼. 2 23/32 p 2 /6 1 116 4d 28: 6. 3 12. ƒ:12 2ƒ 3240 1 8 11 —: 4½ 136: 10 1/12 27: 12 33. ƒ 32 vero 23 81/16 1 /0 4 d=m 1 1/12 28 2 3—3. 112. 6. 2 2 2/32 1812 1¼. 4. 27: Lamotte 12. 1 Jan Albert Amsterd 16 3/¾8 &5 3: 8 1/12 1432 de Graave 7 1/12 1720: 1465: 15¼ lb do „ 136 d„o 3 84 4 6 7 1120. 1445: 10 lb Michiel Middelburg 23 &E 1 ƒ 32 62 3: Eberhard 4 642: 1764 83 9 3/8 de do _o d 15 /6 3: 650: 12 4 6„ 8 do 2: 6¼ 456: 6„ 11 1/6 3½. 3. 1 11: 3 ½. 4. 26. 92. 4. „1 9. 2 ½. 6. 3 2 3/12. 1 4. 7 1/12. 2. 5 1/3 5: 2: „ 1. 11 1/ 2 „ 1: 7/6. 1: 71/3. 6„ _o 6„ 8„ 9„ fo 8„ G „ 9 d 8„ _0 6„ d„o e 0„ 11 512: 5¼ 5 1/6. 5 /6. 5 1/6. 6. 6. 2 33. 2 33. „ 2 33. 51½ 3/2. 1763: p=mo September 1790. ziste van de mortieren en Houwitzers welke zig thans Alhier Bevinden te Kolombo Notitie 8 5 8 8 der Gebreekens van den 5 7 5 3 Bodem af te rekenen. 1 9 9 _o 8„ en 5 5 p ie r 45 3 ƒ 6 3 ƒ „ 5/2: 5 1/6. 9 6„ 9o 8„ 9 „ fo d„o 90 6. „ 90 8„ 9e0 8„ do 8„ fo „ 90 _o _o 9 „ 8 6 _o d„ _o 8„ 90 _o - 5 /12. ƒ 5 1/12. . „ _ _o „ 33 e 8 —: —: -: — —: —: -: -: „ 4 d=m do do 851 6 7 340 5 5/¾ d 30 6 E 32 5 5 5 de 10„ 7: 1:8„ 8: 1: d„o 1 # 6: 5: 1: d„o 3: 1:d„ 1: 22: 21: 20: 19: 18: 17: 6„ do do „ fo 8„ do 8„ d do 6„ de 8„ de 0„ 6„ _o d„ de d do 8„ de „ _o d de d„ de 5: 1: d„o 7: 8: 9: 10: 11: 12: 15: 14: 15: 16: ƒ do „ do „ 8„ de 2: 64 459: 1 6. 6. 2½. 1 Morteeren En Houwitzells Je Colombo= 1: N=o 4:
English
List of the Mortars and Howitzers Which are presently located here in Colombo, 1st September 1798 Bronze Mortars and Howitzers cohorns with a touchhole ƒ The pan cover absent One trunnion with some small holes, and then the breech 2 inches thick Outside at the rear, the breech piece Some cracked condition small vent pieces with some Smooth inside at the front of the muzzle ½ inch from the front outside the breech piece trunnion piece with the trunnions full of small holes trunnion piece with the trunnions and the muzzle Smooth inside 6 Nos. Which 3 3 per Note 5 3 a in 4-pounder ƒ o 8 e to 8 or 1 One then 5 28 d per rer ƒ 58 6 e of the Defects from the 5 e 5 5 8 19 the 6d 5 685 28 5 ng 9 No 6 5 Breech to be calculated 8 68 d 3 68 6d3 5 3 Ee 5 8 8 d 8 E 8 1 8 Batavia inches gr Lourens „ 9½ lb 11 8 1290. 18½ 3. 1. 1¼. „ 5. /12. 7 5/6. 53 1. Bronze Mortar at: 6 3/12. ¼. olem 8. /1 2= 1656. 11 metesit 21/¼ lb: 5 1827 890. 14 Pietik 10 „ 1/6 4 3/12. 2. 1 1/12 3. 1/3. 1780. 8 1/12. /32. 8. inches sest Pieter 27 9. lb: 7 10 393 8½. 1/6. 1. 1765. 9¼. 12. . sest „ 6½ inches 32. 727 9 /lb: 3 1¼. 8 /6. 1. 1765. 404. 9 5/12. 1/6. 3. „ ƒ32. 6½ inches „ 8 5/6. lb: ƒ 717 339 8 1/3. 1. 1765. 4. 9/12. „ 14. „ 1/32. 6 inches 8/8 lb: 717 1 7 8 1/3. 411. 1765. 1. 9½. „ /6. 13. 6 inches 132.6 8¾8 lb: 2F unknown 17 5 7 unknown 8 298. /6 1. /6. 1 /6. 6. „ 732. 6 inches 1 meteect 5/8 lb: 54 7/ Test 345. 6 5/8. 1780. 11½. 1. 6 2 ƒ 6. & ¼. 2 inches 5/12 3 7 /8 lb: 63 345. 2¼. 11. „ 1. „ 6 1/6. 6. „ 5/8. 5 inches ¼. 8 unknown unknown unknown 6 21/12. 1. 155. 1/3. 3. 1/6. 5. ¼ inches 5 Colombo 6 5¼ lb 6 Lamotte 6¼ 127. 1¼. 4 1. ¾. 11/12 „ 40 1/6. 1765. 16. 52 inches 5 lb: 3 126½. 6 1/6. /3 3/6. 3. 1. „ 1765. 4 5/8. „ 1/12. 5 inches 1 5 lb: Pieter ƒ 4 „ 1765 255. 8 5/6. 1. 312. 15/12. sest 4 5/8. 1/3. 5 inches &c. /12. /5 lb: 3 260 1765. 8. ¼. 1. 5 5/12. 4 5/8. 3 1/3. 1¼ 1/6. 5 inches 5 lb: 3 5 — 253. 8¼. 4 5/8. 9¾ 1 5/6. 1/6. 5 inches 5 3 /8 15 39. 1/6. /16. 4 /6. 2 15 11 38½ 3/12. /16 4 1/6 1/12. 2. 1/32 2 15 43. 11 — /16. 4½ inches 1/12 73 /6 32 20 15 2 3 43. 11/3 /6. ƒ /4. 3 /12. 2. „ e 1. ditto hanging at: 1. inches 1 ditto 1 ditto 1 ditto 1. ditto 1 ditto 2¼. 1. ditto 1 ditto 3/8 lb: 2 /16. 4/½ inches standing 5/6 12. 1 ditto 1 ditto /6 unknown unknown 11. 10. 9. 8. 5 5/12. 5 /12. 7¼. 7¼. „ 5 4 5¼. 757 1/12 8¾. 11½ „ 10„ 112. 10 12. [illegible] trunnions and the muzzle [illegible] Smooth inside ditto 5 8 0 & 388 5 5 5 6 G 3 e 1. 1. 16. 1 8th 1 inches 17. 18th 1 ditto 18th 1 ditto the the 20. 21. 1 ditto 1 ditto 1 ditto 23. 1. 2. 3. 4. 5. 1 ditto 1 ditto 1 ditto 1: ditto 2 1 unknown „ „ 4½ inches 9 9 15 2 1/32 7 1/16. „ „ „ „ „ „ „ 11 1/3. 43. „ „ „ „ „ 1¼. 1/6. 1½ 1 3/6. 1 5/6. /12. „ „ 7¼. 112 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ /12. „ „ „ „ „ 7 /6. 8 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 9 9. 5 „ 80 „ „ „ „ „ „ „ „ ditto „ „ ditto ditto ditto ditto ditto 0 „ „ „ „ „ „ „ . „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ ditto „ „ „ „ ditto „ „ ditto ditto „ „ „ „ ditto „ „ ditto „ „ „ the „ ditto ditto ditto „ 5 5 e 8 5 C. 5 e 75 „ 5 d /6. 5 „ 2. — 2. — 2. —. 2. — 15 2 1 ƒ 2 5 3 18. 19. 22. „ „ „ „ „ 1. 1. 1. Cannons # Placed or kept in front of the Trade Warehouse 9 worn out to 9 lb: inside and. in the arsenal trunnions broken 1: cavity 11½ chase 1: 80 in the 11—: muzzle piece from the outside below the touchholes 1: hole long 2: inches deep ¾ inches deep further 2: holes beside 1: inch from the breech ½. inches Cannons of The The Touchholes The Highest bore is Trunnions Sound up to weight Long shot out 8 The Muzzle 4 are 3 7 S:8 1 Pounds 9 82 feet Inches Marked 8 3 feet 2 7. unknown: unknown unknown: unknown 2. 9. 1½ 71 /1½2 unknown: unknown: 2 1/2. 7. 1 1/2. 10 unknown: unknown: 7. 1 1/12. 2. 9 1/12: unknown: unknown: 7. 10. 6. 4. Jaffanapatnam 1. 3½ 145¼. 1746. 2 Length of the Inches 3. 1. 143. 5/16. 1. 3½. 3. 1. 905. List of the completely unserviceable Cannon which are Presently Located Here and where The same Note of the defects from where the The Breech to be same is placed Calculated or kept from the breech 4 inches from the front At the muzzle some small holes 3½. from the breech 1. hole and a 1. foot 2 inches a hole in the chase 1. hole Entirely with rust 1. foot from the breech 1. hole 8 1/12. Entirely with rust small holes and various defects ruined The tail iron through the rust outside with cavities and small holes on wood. decayed thus unserviceable 29. 1/½. v 5 5 5 3 „ ditto 6. 6. ditto „ 8„ 7. ditto 6 6. ditto „ 6. 1. 1. „ ditto L. 6. culverin. ditto 2. 1720. 1746 7: /12. 6. 8. ditto 1/2. 3/12. 8. 8. 5. 8. 6. 6. 8. 3 8 6. 6. The 9 8 5 B 8 „ 6 &c. the swivel guns 2. the Ditto Ditto ditto „ - Table of the Defective Cannon that However can be used 1st: No. 2.
Dutch transcription
Lijste van de Mortieren en Houwitzeus Welke zig thans alhier bevinden te kolom bo p=mo zeptember 1798 Metaele Mortieus en. Houwitzeus kattekoppen me een zind„ ƒ Het pan dekzel absent De Eene tappen met eenige klijne gaetjes en dan de stood bodem 2. dm d=e Buijten agter, het bodem stuk Eenige scheurvigheijd vreijne vaethuijten met eenige Glad van binnen voor in de mond ½ d=m van voo„ buijten 't bodem stuk lappen stuk met de tappen vol met klijne gatjes tappen stuk met de tapp en de tromp Glad van binnen 6 Nus Twelke 3 3 pre Notitie 5 3 a in 4lagt. ƒ o 8 e t8 of1 Een dan 5 28 d p ren rer ƒ 58 6 e der Gebreekens van den 5 e 5 5 8 19 de 6d 5 685 28 5 ng 9 No 6 5 Bodem af te rekenen 8 68 d 3 68 6d3 5 3 Ee 5 8 8 d 8 E 8 1 8 Batavia d=m gr Lourens „ 9½ lb 11 8 1290. 18½ 3. 1. 1¼. „ 5. /12. 7 5/6. 53 1. Metael Morter a: 6 3/12. ¼. olem 8. /1 2= 1656. 11 metesit 21/¼ lb: 5 1827 890. 14 Pietik 10 „ 1/6 4 3/12. 2. 1 1/12 3. 1/3. 1780. 8 1/12. /32. 8. d=m sest Pieter 27 9. lb: 7 10 393 8½. 1/6. 1. 1765. 9¼. 12. . sest „ 6½ d=m 32. 727 9 /lb: 3 1¼. 8 /6. 1. 1765. 404. 9 5/12. 1/6. 3. „ ƒ32. 6½ d=m „ 8 5/6. lb: ƒ 717 339 8 1/3. 1. 1765. 4. 9/12. „ 14. „ 1/32. 6 d=m 8/8 lb: 717 1 7 8 1/3. 411. 1765. 1. 9½. „ /6. 13. 6 d=m 132.6 8¾8 lb: 2F onbekt 17 5 7 onbekt 8 298. /6 1. /6. 1 /6. 6. „ 732. 6 d=m 1 meteect 5/8 lb: 54 7/ Test 345. 6 5/8. 1780. 11½. 1. 6 2 ƒ 6. & ¼. 2 dm 5/12 3 7 /8 lb: 63 345. 2¼. 11. „ 1. „ 6 1/6. 6. „ 5/8. 5 2=m ¼. 8 onbekt onbekt onbekt 6 21/12. 1. 155. 1/3. 3. 1/6. 5. ¼ d=m 5 Colombo 6 5¼ lb 6 Lamotte 6¼ 127. 1¼. 4 1. ¾. 11/12 „ 40 1/6. 1765. 16. 52 d=m 5 lb: 3 126½. 6 1/6. /3 3/6. 3. 1. „ 1765. 4 5/8. „ 1/12. 5 d=m 1 5 lb: Pieter ƒ 4 „ 1765 255. 8 5/6. 1. 312. 15/12. sest 4 5/8. 1/3. 5 d=m &e /12. /5 lb: 3 260 1765. 8. ¼. 1. 5 5/12. 4 5/8. 3 1/3. 1¼ 1/6. 5 d=m 5 lb: 3 5 — 253. 8¼. 4 5/8. 9¾ 1 5/6. 1/6. 5 d=m 5 3 /8 15 39. 1/6. /16. 4 /6. 2 15 11 38½ 3/12. /16 4 1/6 1/12. 2. 1/32 2 15 43. 11 — /16. 4½ d=m 1/12 73 /6 32 20 15 2 3 43. 11/3 /6. ƒ /4. 3 /12. 2. „ e 1. d=o hangende a: 1. d=m 1 d=o 1 d=o 1 d=o 1. d=o 1 d=o 2¼. 1. d=o 1 d=o 3/8 lb: 2 /16. 4/½ dem staande 5/6 12. 1 d=o 1 d=o /6 onbekt onbek=t 11. 10. 9. 8. 5 5/12. 5 /12. 7¼. 7¼. „ 5 4 5¼. 757 1/12 8¾. 11½ „ 10„ 112. 10 12. mntif tespen en de komp oot Glad van binnen d=o 5 8 0 & 388 5 5 5 6 G 3 e 1. 1. 16. 1 8=e 1 d=m 17. 18.=e 1 d=o 18o 1 do he de 20. 21. 1 d=o 1 d.o 1 d=o 23. 1. 2. 3. 4. 5. 1 do 1 d=o 1 do 1: d=o 2 1 onbekt „ „ 4½ dm 9 9 15 2 1/32 7 1/16. „ „ „ „ „ „ „ 11 1/3. 43. „ „ „ „ „ 1¼. 1/6. 1½ 1 3/6. 1 5/6. /12. „ „ 7¼. 112 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ /12. „ „ „ „ „ 7 /6. 8 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 9 9. 5 „ 80 „ „ „ „ „ „ „ „ di„ „ „ dd„ do„ do da„ da„ 0 „ „ „ „ „ „ „ . „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ do„ „ „ „ „ do„ „ „ die„ do„ „ „ „ „ d0 „ „ die „ „ „ de„ „ doe„ do„ d=o „ 5 5 e 8 5 C. 5 e 75 „ 5 d /6. 5 „ 2. — 2. — 2. —. 2. — 15 2 1 ƒ 2 5 3 18. 19. 22. „ „ „ „ „ 1. 1. 1. Canons # Geplaats of bewaerd word voor het Negotie Pakhuijs 9 verloopen tot 9 lb: van binnen en. in het arsinaal takpen stuk 1: kolte 11½ lange veld 1: 80 in het 11—: kop stuk van buijten onder het sintgaaten 1: gat lang 2: den diep ¾4 d=m diep nog 2: gaten bezijden 1: duijen van de stood boode ½. d=m Canons van De De Zeindgaeten De Hoogste ziel is Pappen Curaed tot aen weegen Lang uijtgeschoo= 8 De Tromp 4 zijn 3 7 S:8 1 Ponden 9 82 voeten Duijme Gemerkt 8 3 voeten 2 7. onbek: onbet onbek: rnbek. 2. 9. 1½ 71 /1½2 onbek: onbet: 2 1/2. 7. 1 1/2. 10 onbek: onbek: 7. 1 1/12. 2. 9 1/12: onbek: onbek: 7. 10. 6. 4. Jaffanapatj Nam 1. 3½ 145¼. 1746. 2 Lengte der Duyme 3. 1. 143. 5/16. 1. 3½. 3. 1. 905. Lijste van het geheel onbruijkbaar Canon het welk zig Thans Alhier Bevind en waer Het zelve Notitie der gebreeken van waer het zelve geplaets Den Booden Af te of Reekenen bewaerd is van de stoot bodem af 4 dm van voor Aan de kop eenige gatjes 3½. van De stoot bodem af 1. gat en een 1. v:t 2 dm een gat in het lang veld 1. gat Deergans met roest 1. voet van de stoot bodem af 1. gat 8 1/12. Deergans met roest tjes en diiverse mankementen verbist De staert eijzer door de roest buijten met holtens en kleijne ga„ op houten. vergaen dus onbruijkbaer 29. 1/½. v 5 5 5 3 „ d=o 6. 6. do „ 8„ 7. do 6 6. do „ 6. 1. 1. „ do L. 6. slang. do 2. 1720. 1746 7: /12. 6. 8. do 1/2. 3/12. 8. 8. 5. 8. 6. 6. 8. 3 8 6. 6. De 9 8 5 B 8 „ 6 &o de draaij bassen 2. de Do D=o _o „ - Tabelle van het Defectueuse Canon dat Egter gebruijkt kan worden 1o: No. 2.
English
Rotterdam: Entirely rusty inside with stains and in some places corroded by rust, though of little importance. Some rust holes [illegible] Coenraed Wegeward Johannes Burgard Assuerus Koster Cornelis Oudrogge Coenraed Note of the defects present on these pieces. Bore is Length: Muzzle Cornelis 86 4275. 9. 4 5/12. 8 1/6. 24. 27 1/8. Oudrogge 1639. Middelburg: Michiel 10. 5345. 6 1/6. 86 4¼. 1648. 24. 31¼ Burgard the highest Beaufors. Axanietes 4466. 1666. 9. 3¼. 5 5/6. 24. 25 5/8. L.D unknown unknown unknown: 5050. 9. 6 5. 30. /12. Ciprianus Amsterdam 6¼. Crans. 9. 46 5 1/12. 4950. 263 24. 1745. ¼. 6¼ 9. 5000. 5¾. 27 1/8 24. /12. unknown unknown unknown 6. unknown 9. 7 1/3. 9. 29. 24. 13. 9. 6 1/6 9. 7 3/12. 29. 1/3. 1 ditto 24. 5 6 3/12. 9. 5 9. 180 24. 29. 7 1/12. 1/6. 9. 9. 6¼. 24: 29. 7½. 3/12. 9. 6. 9. 24. ½. 2½. 29. 7½. 30. 24. 1/3. 9. 6 /6. 9. 7¼. 1 3/12. The Hague 4G 20¼. 18. 3863. 4. 3/12. 9. 4. 5/12. 9: 1664. 4. 4 18. 20¼. 4b 10. 4542. 1640. 5¼. 9: 1/3. 4. Amsterdam 18. 23 3/6 3340. 1/3. 10¼. 8. 4½. 24. 18. 4 3838. 1671. 9. 3/6. 6 4½ 1/12. Rotterdam 86 20¼. 18. 3920. 9. 4 3/12. 8. 1671. 4 1/3. ¼. The Hague 2d 9. 21¼. 3858. 4 2/3. 18. 4 5/12. 13. 180 1640. The Hague 8. 1 1/6. 1 ditto 180 8. 18 10 5/6. 18. 9 1/3. On the outside of the breech piece and the muzzle piece, with some small holes, but nevertheless of no importance. Of small holes and roughness, as well as on the outside of the breech piece with small holes. The breech face on the outside with small holes. A rust hole on the inside, three feet from the bottom, but of little importance. 3 holes on the inside in the chase, and 3 inches before the trunnions, also some holes throughout the chase, but nevertheless of no importance. In the chase a cavity and one in the front of the muzzle, of no importance. 1 cavity close to the breech face and a cavity in the chase, of no importance. In the muzzle with two small cavities, of no importance. 1 cavity in the trunnion piece and 2 inches into the chase, of no importance. 1 small cavity in the muzzle, of no importance. 1 cavity in the chase, of no importance. [illegible] of no importance, on the outside of the chase. A cavity, some cavities, but not of importance. List of the defective cannon that are nevertheless still serviceable, which are presently located here at Colombo, 1 September 1790. Cannons Length of the 8. ½. 1/12 13. 1/12. 8: 11¾. 8. 2/12. 5 2. 1½. 3 2¼. 11 5/6. 5 1/6. 11. 10 1/3. 1. 9. 1664. Wegewaerd 6. 0 1 1 ditto 12. 9 1 ditto 1 ditto 19 5. 17. 8. 1 80 1 80 1 ditto 4. 5. 6. 2. 1. 4 3. 13. 1 ditto 12. 1 ditto. 24 1 ditto 10. 11. 1 ditto 5. 1 ditto 1 1 ditto 3. 8 5 50 28 9. 1 1/6 10 5/6. 8. 11. /3. ditto ditto 48. ditto. ditto. ditto. ditto. ditto. ditto. ditto ditto. ditto. ditto. ditto. ditto. ditto. ditto ditto 2= No. 2. 6 1 ditto List of the defective cannon that are nevertheless still serviceable, which are presently located here at Colombo, 1 September 1790. A cavity close to the breech face, the vent hole somewhat burnt out. A cavity in front of the muzzle, of no importance. A cavity in the breech piece, the vent hole rusty on the outside. A cavity in the breech piece and one in the trunnion piece, of no importance. Further throughout rusty. The vent hole a little burnt out. On the inside of the muzzle and on the outside entirely rusty. A cavity in the chase, of no importance. A cavity in the breech piece, of no importance. In the muzzle piece some rust holes, of no importance. In the chase a hole, of no importance. A small cavity in the chase, of no importance. A cavity in the breech piece and some cavities in the chase, of no importance. A cavity against the breech face, of no importance. In the breech piece with some rust holes. A rust hole in the chase and 7. 7 1: 8. 9. 8. 8. 8. 8. 9. 21¼. 1 ditto 1 ditto 20¼ 18. 20¼. 1 ditto 18. 1 ditto 20¼. 18. 11 1 ditto 21 18: 4. 181 1 ditto 2¼. 1 ditto 18. 20 1 ditto 12. 11¼ 1 ditto 12. 1 ditto 12. 15. 85 12. 14¼ 1 ditto 14¼. 18. ¼. 3310. 140 18. 20¼. 20. 1 ditto 18. 1 ditto 20¼ 18. ditto 18. 23. 18. 20 1 ditto 1 ditto 18. ¾. 21. 2 5 18. 20¼ Note of the defects present on these pieces. highest Length. Muzzle. A rust hole close to the breech face, of little importance. 8. 3. 4170. 9. /3. 9 1/3. 3/12. Two cavities in the breech piece, of no importance. 2 4270. 9. 3. 8. ¼. 5 1/3. 313 7 unknown: 1. 8. 9 ¼. 12. 4120. 9. 4 5/12. 9. 9 3/12. 5¼. 4100. 9. 7¼. 2. 8. 73. /3. 4300. 4½. 9. 9. 3/12. 72. 4202. 9. 7 1/12. /3. 13. 4100. 9. 2 5/12. 2. 13. 3. 4114 9. /6. 13. 9. 10 5 4100. ½. ¼. /3. 4100. 5¼. 9. 7/2 4240. 9. 2 2. 5½. 13. 4230 3: 9. 7/12. /3. 9. 3. 4155 1/3. /12. 3270 8. 3 4 2. 73. 3306. 8. 3 6: 4 1/3. 13. 3276. 5 8. 3 4 3/6. 1/3 12. 3½ 1/3. 8 ½. 13. 4 1/3. ¼ 8 13. 8. Cannons unknown: unknown: ¾. 6. 2. 3. 1. 29= 25: 28= 24: 21= 22: 19= 18= 15: 14= 13= 9= 3= 2. = 3 50 18 Cannons of Length of the Bore is ditto ditto ditto ditto ditto 1 41 ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto 20 ditto 20 20 ditto ditto 4. 82 13. 85 3/6. 5/2. 7 1/3. 85 3/12. 9 1/3. 9 7/12 10½ 10½. 10 7/12. 3 9¾. 1. 7. 8. 2 13. 2 I= No. 2.
Dutch transcription
Rotterd: Binnen door gans roestig met wlakken en op eenige plaatzen door roest ingevreeten dog weijnig belang. eenige gaten aewsten do mat ovmn line gagie Coenraed wegeward Johannes Burgard assarus koster Corneter oudrogge Coenaald Notitie Ziel is 5 p e ƒ8 der Gebreeken die den N 58 Lang: Fram de v ƒ F 5 e eme 8 deeze stukken zijn 75 5 5 5 75 39 5 8 — e 68 5 78 38 8 5 d 6 de 8 5 C ende ƒ Cornelis 86 4275. 9. 4 5/12. 8 1/6. „ 24. 27 1/8. ouderogge 1639. Middelb: michiel ƒ 10. 5345. 6 1/6. 86 4¼. 1648. 24. 31¼ Burgaad meerb 5 de hoogste W7 e 13. 8 Zudde Beaufors. Axanietes 4466. 1666. 9. 3¼. 5 5/6. 24. 255/8. L.D onbek: onbekend) onbek: 5050. 9. 6 5. 30. /12. Ciprianus Amsterdam A 6¼. rantz. 9. 46 5 1/12. 4950. 263 24. 1745. ¼. 6¼ 9. 5000. 5¾. 27 1 24. /12. /8 # onbek:t onbek:t onbek:t 6. onbek:t 9. 7 1/3. 9. 29. 24. 13. 9. 6 1/6 9. 7 3/12. 29. 1/3. 1 do 24. 5 6 3/12. 9. 5ƒ 9. 180 24. 29. 7 1/12. 1/6. 9. 9. 6¼. 24: 29. 7½. 3/12. — 9. 6. 9. 24. ½. 2½. 29. 7½. 30. 24. 1/3. 9. 6 /6. 9. 7¼. 1 3/12. 't Haage 4G 20¼. 18. 3863. „ 4. 3/12. 9. 4. 5/12. 9: 1664. 4. 4 18. 20¼. 4b 10. 4542. 1640. 5¼. 9: 1/3. „ 4. ƒ amsterda &b 18. 23 3/6 3340. 1/3. 10¼. 8. 4½. „ &b 24. 18. 4„ 3838. 1671. 9. 3/6. 6 „ 4½ 1/12. Rotterdam 86 20¼. 18. 3920. 9. 4 3/12. 8. 1671. 4 1/3. ¼. Haage 2d 9. 21¼. 3858. 4 2/3. 18. 4 5/1½2. 13. 180 1640. Haage 8. 1 1/6. 1do 180 „ 8. 18 10 5/6. 18. 9 1/3. d van buijten het bodem stuk, en het kop stuk, met eenige kleijne gaetjes dog egter van geen belang van ge klijne gatjes en schurfheijd, als meede in het bodem stuk van buijten met klijne gaetjes De stoot bodem van buyten met klijne gaetjes Een roest gatt, van binnen, drie voet van de bodem af, dog van weijnig belang 1 p: p:t p: d=m 3. gaetjes van binnen in het lange veld, en 3. d=m voor de tappen teffens door gans in 't lange veld eenige gaetjes, dog egter van geen In't lange veld een tolte en een voor in de monding van geen belang 1: holte digt aen de stood bodem en een holte in 't lange veld van geen Belang In de monding met twee klijne holte van geen belang. 1: holte in 't Jappen stuk en 2. d=m in 't lange veld van geen belang 1: klijne holte in de monding van 1: holte in 't lange veld van geen Belang. heefe van geen belang.gt em in het d te en hep ik ag uet en e e hong niet pan belang van buijten 't lange veldesoon - - Een holte denige holtens dog niet van belang. 55 5 p=mo Lijste van het Defectueuse Canon dat evenwel nog bruikbaer is, het welk zig thans alhier bevind te Kolombo September 1790. Canons & 3 D E 3 8 G 18 d 5 c 80 58 E 8 Ling ten den 5 16 Ze 5 8 8. „ „. ½. 1/12 13. „ „ 1/12. 8: 11¾. 8. 2 /12. 5 2. 1½. 3 2¼. „ „ „ 11 5/6. 5 1/6. 11. 10 1/3. 1. 9. 1664. wegewaerd 6. „ 0 e „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 1 „ „ „ „ „ „ 1 do 12. 9 1do „ 1 do 19— ƒ 5. 17. 8. 1 80 1 80 1 do „ „ „ 4. 5. 6. 2. ƒ 1. 4 3. „ „ „ 13. 1 d„o 12. 1 do. „ „ 24 „ 1 d„o 10. 11. 1 d„o 5. 1 d„o „1 1 d=o 3. 8 ƒ 5 50 28 „ „ „ „ „ „ „ 9. 1 1/6 10 5/6. 8. 11. /3. g 5 9 2 De S 8 „ „ „ „ „ d0 dor „ „ „ „ 48. do. „ „ „ „ „ „ „ „ do. do. do. do. do. — do „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ do. do. „ „ „ do. do„ do. „ „ do. „ „ „ „ „ „ 80 do „ E 5 5 3 ol m t F ƒ 3 e „ „ „ „ — „ „ „ „ „ 2= N=o 2. 6 1 do„ Lijste van het Defectueuse Canon, dat evenwel nog bruijkbaer is het welk zig thans alhier bevind te Kolombo p=mo September 1790. Een holte digt aen de stood bodem het laad gat wat uijt gebrand de Een holte voor de monding van geen Belang. Een holte in het Bodem stuk 't Laad gat restig van buijten Een holte in het bodem stuk en een in 't Tappen stuk van geen belang. verders door gaans roestig het laat gat een weijnig uijt gebrand van binnen in de monding en van buijten geheel westig. C Een holte in het lange veld van geen Belang. Een holte in het bodem stuk van geen belang in het kopstuk eenige roest gaetjes van geen belang. gden van het lange veld een gat van geen belang. Een klijne holte in het lange veld van geen Belang. Een holte in 't bodem stuk en een holtens in 't lange veld van geen Belang. Een holte teegen de stood Bodem van geen belang. In het bodem stuk met eenige roest gaten Een roest gat in het lange veld en 7. 7 1: 8. 9. 8. 8. 8. 8. 9. 21¼. 1 do 1 do„ 20¼ 18. 20¼. 1 do„ 18. 1 d„o 20¼. 18. 11 1 d„o 21 18: 4. 181 1 do 2¼. 1 d0„ 18. 20 1 do„ 12. 11¼ 1 do —„ 12. 1 do„ 12. 15. 85 12. 14¼ 1 eld„ 14¼. 18. ¼. 3310. 140„ 18. 20¼. 20. 1d0„ 18. 1 do„ 20¼ 18. do„ 18. 23. 18. 20 1d0„ 1 do„ 18. ¾. 21. 2 5 d 5 62 e 6 18. E 20¼ mans Nolitie hoogste teraadn hand der Gebreekens die aan deese 13 36 Lang. r Tromp. 8 Stukken zijn. 6 88 8 55 B d 6 8 8 18 O Een voest gat digt aan de slood bodem 8. 3. 4170. van weijnig belang. 9. /3. 9 1/3. 3/12. twee holtens in het bodem stuk „ 2 4270. 9. 3. 8. ¼. 51/3. 313 7„ onbek: 1. 8. 9 ¼. 12. 4120. 9. 4 5/12. 9. 9 3/12. 5¼. 4100. 9. 7¼. 2. 8. 73. /3. „ 5ƒ 4300. 4½. 9. 9. 3/12. 72. 4202. 9. 71. 12. /3. 13. 4100. 9. 2 5/12. 2. 13. 3. 4114 9. /6. 13. 9. 10 5 4100. ½. ¼. /3. — 4100. 5¼. 9. 7/2 4240. 9. 2 2. 5½. 13. 4230 3: 9. 7/12. /3. H 9. 3. 4155 1/3. /12. 3270 8. 3 4 2. 73. 3306. 8. 3 6: 4 1/3. 13. 3276. 5 8. 3 4 3/6. 1/3 12. 3½ 1/3. 8 ½. 13. 4 1/3. ¼ 8 13. 8. Canons e 3 at 63 2 2 3 3 88 5 28 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ onbek: „ „ onbek: „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ ¾. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 6. — 2. — 3. — 1. — 29= „ „ „ 25: 28= 24:— „ „ „ 21= 22: 19= „ „ 18= 15: 14= „ „ 13= 9= „ „ 3= 2. = „ 3 50 18 „ „ „ „ „ „ „ „ e 3 de Canons van Lengte den i 8 78 6d 8 13 5 27 p ƒ: Ziel is 5 d do do do -. „ „ „ „ „ dd, „ dd„ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „„ 1„„ „ 41 „ „ do d„o - do d„ „ „ „ „ „ „ „ do„ da„ „ „ „ „ dd„ do„ „ „ do„ dd„ „ 20 dd „ „ „ „ „ 20„ 20„ „ „ „ „ eld„ do „ „ „ „ 2 5 ina 18 i E Eb 3 8 30 ƒ5 8 73 t 4. 82 13. 85 3/6. 5 /2. 7 1/3. 85 3/12. 9 1/3. 9 7/12 10½ 10½. 10 7/12. 3 9¾. van geen Belang. 1. 7. 8. 2 13. 2 I= N=o 2.
English
Colombo 1 September 1790. List of the defective cannon that is nonetheless still serviceable, which is presently located here. Note of the defects present on these pieces: Internally and externally rough and pitted. A void in the chase of no importance. 1 with two voids in the vent piece of no importance. A large void in the vent piece of no importance. With two voids in the vent piece and one in the chase of no importance. With a void in the chase of no importance. Some voids in the chase of no importance. A small void close to the breech of no importance. A small void in the vent piece and a large one in the chase of no importance. Close to the breech a void of no importance. A void in the vent piece and one in the chase of no importance. With a void in the vent piece of no importance. A void in the vent piece and one in the trunnion piece, one completely rusted off on the outside, of no importance. Piece and one in the chase, and further completely rusted off, yet nonetheless of no importance. A void near the vent piece of no importance. A void in the vent piece, one in the trunnion piece, of no importance. A void near the breech, and a void in the chase of no importance. In the vent piece a void of no importance. List of the defective cannon that is nonetheless still serviceable, which is presently located here at Colombo, 1 September 1798. Note of the defects present on these pieces: Internally rusty. In the chase some small holes. On the outside under the vent hole a small hole and on the inside 3 inches from the breech a void but not of importance. A hole near the trunnions of no importance. 2 voids in the vent piece and in the chase of no importance. Close to the breech 1 rust hole, on the inside 1 1/2 inches from the bottom forward of the trunnion, of no importance. A void in the vent piece near the breech, but not of importance. 1 ring on the inside 1 foot from the vent hole of no importance. The vent hole burned out on the inside, of no importance. Ditto void of ditto ditto. List of the fully serviceable cannon which is presently located here at Colombo, 1 September 1798. For the upcoming new distribution on wooden carriages. In the Arsenal: Pieter Seest 1777, marked, on wooden carriage. Pieter Seest 1777. Unknown. Unknown. Pieter Seest 1777. Unknown, on wooden carriage. Pieter Seest 1777. Pieter Seest 1777. In the Ammunition House: Carriages, trucks, coast carriages, rampart cannon.
Dutch transcription
e E in en uijtwendig heestig en guldig. gEen in 't Lange beld van geen belang„ 1 met twee solten Cin't bodemst= 3 3 3 E 8 F ƒ 5 12: 14¾: 12: 15:: 12: 15¼ onbek: onbek: 12: 15¼ 12: 144 13. 1:8„ — 13 45 334 12. 12: 15: 12: 144 15¾ 12: 1:0„ 12: 15 12 15: 15: 12: 12: 12: 12: 12: 14¼: 1: d„ 15: 3210: 8: 2 3 d„o 8: 4 12 5 3180: 4. 4 8: /6 3 v 3 3236. 8: 3 1/12 18/6 4 7 3 5 Een groote Holte in 't bodem 24 3188. 6 8: 18-6 12 4 7: 12 stak van geen belang. met twee stoltens iest bodem 3 1 3: 3310: 8: 7: 3 4 4 11 1/12 stuk en een in't Lange veld van geen belang 3 7 met Een Hollens in 't lange veld 5 3: 8: 12 7: 106 16 van geen belang ƒ 5 5 2 1 Eenige Holtens in 't Langeveld van 11 3 8: 41½ 12 ƒ 12 — geen belang. 3 12 4 2/3. 10/6 7: 3. - onbek: 8: 3440: 5 5 3300: 8: onbek: 34 4 12 1 8: 6 6 ende 3230: 4 2 4 3 4 8: 3 2 1 5 ƒ 12 4 4 5 12 9 1/12 7: 5 10 8 10 7: Een kleine wolte digt Aan de stoot-bodem van geen belang. Een kleine Holte in 't bodem stuk 2 en een groote in 't Lange veld van geen be„ 94 „ Lang. Digt Aan de stoot-bodem een Hol te 5 5 10 Een Holte in 't bodem-stuk, en Een in 't Lange veld van geen Belang 12 10¼ G met Een holte in 't bodem-stuk van geen belang. Een Holte in 't bodem-stuk, en Een in 't 17 tapp, stuk Een van buiten geheee afgeroest van geen belan F stuk en den in 't Lange veld, en verders gesee afgeroes, dog egter van geen belang. Een holte tegen t bodem stuk 1 3 van Geen belang. 9 4 51. 1 8: 12 1 12 van geen belang. 7: Een holte in 't bodem- stuk Een 6„ 3 4 1 3 10: 12 106 7: /12 8: 3420: 3220. 3200: 3000: 8: 8: 3244: 43 43 Canons van rel is Col Aand der Gebreeken die Aan deesen F 5 Lang E 85 g Stukken zijn e p S ƒ de oe ende & 80 8 8 d Vol 55 6 67 3 9. 6 E 5 8 Een Holte tegen de stootbodem, en Een 1 12 Holte in 't Lange veld van geen belang. 10 1/3 3 In het Bodem stuk Een Holte 1 1 3 van geen Balang. d Lengte der Kolombo p=mo Zeptember 1790. Eijste van het Defectueuse Canon, dat Even wel nog Bruikbaer is, 't welk zig thans Alhier bevind, te in 't tappen stuk van geen belang do 80 do 8 ƒ 3 S S St Canons 7 ƒ 2 3 3e 9 5 d7 5 5 440 5 e ƒ 8 5. „ t 5 P 815 5 85 ƒ 8 5 15 de 4½ 3/6 8: 4 6 3 1 3 44 4/3 3½ 8: 8: 2¼ 3204: onbe R: 4 1 2 2 1 3 2 1: 3 1 3 1 11 _o 8„ do 2 „ „ 8 0 5 5 „ 85 5 F N3 35 5 9 80 20 d„o do V„ do - &a de _o 6„ _o 6„ de 6„ _o 6 do „ „ 4 ƒ „ „ „ _o 1 2 12 3 7: 7: 12 5 „ Do 3: 7 1 onbek: onbek: 15: 15: 1: d 1:8„ 37:— 38: 36: 35: 34- 47:- 46- 41:— 39:— 30: 27:— 26:— 3:— 22: 18:— 15:— 23:— 8. — H 5 124 1: d=o 1: d„o 1:0„ 1: d„o 4: d„o 1:„ 1:0„ 1:„ 1: d„o 1: d„ 1: d„o 1:8„ 1: d„o 12: 15 onbek: ƒ 3 8 3 3 1 2 7: 8: 7: De Notitie e N ƒ ƒ 5 5 4= N=o 2. — t Zeptember 1798: Van Binnen Roestig In 't Lange veld Eenige Gaetjes Van buijten onder 't Zandgatten Een Gaetje En van binnen 3 d=m Van de stoodbodem een solte maer niet bela voor het nieuw aanstaande aasmaal op houte £ 5 ƒ Lengte der Canons van den hoogst tot Aam D 4 3 1be t duijm D 68 Trom Comp 3 3 ƒ 6 5 F 3 E 3 2 onbek: 3254: 8 „onbek:) on bek: 32. 41/3. 12: 15¾ d 15: „ 12: 8: 33. 41½. 3226: 3. 1 3: 46: 4½ 3226: 3 „ 1 36. 42. 3340: 3: 12. onbesz: onbesz: onbek: 5: onbek: 93. 3: 3 3: 4: st 25 3: 4 5 3 4 &5 9„ onbes: 9 1 3: 36. — 90 6„ 3: 32: A 1 2: p 2: &5 Pieter 5 Test 4 526: 1763 9: 212 4 / 39 onbeR. onbesh 472: 4: 5 12: 1½ 12. 1171 13 G 1: 5: 43 1 4. 4 1 4. s: Gast bij de Tappen van Geen belang do # 8 n 8 9 897 Notitie der Gebreeken die Aan deese 2 Stukken zijn 2 Holtens in 't bodem stuk en in het lange veld van geen belang 6 6 Digt Aan de stoot bodem Een 1: Roe stGat Van binnen 1 ½2 d=m van de bodem Aft voor de tappe van Gee„ Belan S: Holte in het bodem stuk Aan de stoot bodem t holte maer niet van belang 1: band van binnen 1: V=t van t Zundgat van Geen belang. Het zundgat in wendig uijt Gebrand van Geen belang. van d„o holte van d„o d„o F Ziel is Lang. Duimen 10: 10½ 8: /3. 43. 12. 3400: 12: 15: „ 12: 16: „ 12: 15 5 5 865: 5: 3¾. 12. 12. 17 1 1 930 5: 10 13. 320 31 11 3 onbek: 5: 102: 2 12 12 5 2: 10 3. p 6. 3. Tappen zijn Gemerkt Eijste van het Defectueuse Canon, dat Even welnog Bruijkbaer, 't welk zig thans alhier bevind te kolombo permo Canons 3 55 e x 3 57 9 90 — „ 45: 51. 32 33. 1:„ „: 3: 4: 3: 1:— 90 53. 108 0„ 2: 2¼. 17 F5 do „ 20 9 6 9 9 9 70: 64 d 5 3 81 5 x .ƒ 3 2 dr 39 5 wie 6 5 „ „ 1 2 5 12. 5 d=m e f p e De Voeten 7: 7: 11¼. 7: 7: 104 10 12. 1 2. G 5: 5: 5: - „ 1 1 4. 1 ƒ 4: 4: 2 12. 8 56 1 x 4: 3 do 8„ 8„ e ƒ 8„ de d 3 „ do d 6 Ge 6„ _o ve5 8 3 ƒ3 1 ƒ F 1 3 5 9 De 7: - Lijste van het geheel Bekwaame Canon het welk zig Thans alhier Bevind te Colombo Prim=d September 1798: Hol Lengte der de De Kanons van Tappen ƒ5 3 Ziel is Hoogste de zijn geband ordinair wap E 1v Lang 35 & 86 5 GemerkZ Aan de Trons Affuijten 6d 68 12 P. 65 2 5 woeten 304 poete Pieter 196 Po. 1. & 2 1777: 1½ 3. seest: 2. 1½ 4. 3„ 191. 1½: /6 2 1777. 2 12. 2. 1. 11½. ¼. 1½ 209. 1/3 &ƒ 3. onbek: 2: 26. onbek: 1. 10½. ¼: v 1½. 2. 3. 217. ¼ 10 /2. 1. ¼. 2. in 't Arsinael 4 Pieter 1½. 2½. 3. 1 „12. 1777. 195. d 2. 1½ 6 ¾ H. 21/6. 12. onbek: 1/6. onbek: houten 212. 3. x5 2. 10½ 1. ¼ Pieter ter 30 1777. 2. 2. 1. ½ 55 3. 192 1 3/12. ¼. /32. seest. 30 1 1/12. 2. —. 2. 11½ 193. 3. ¼. 1777. 1/32. ¾. 8 in het Amoomitsie huijs „ „ „ Affuyten Paerden Afuijten Kust Canons 3 3 1 2. 3 4 5. 6. 7. 8. do „ d=o 8. de do. do 80 d=o„ & do 8 ƒ 5 5 5 en a ½. ½. op wal
English
3 in the arsenal 10. Coast carriages highest on 2 [illegible] The trunnions N bore is 5 F are 18 pounds up to 8 68 Long. f 5 F marked. 53 Muzzle 5 3 3 E 5 38 feet inches feet inches e 3 P A 5 8 8 O 511 unknown. unknown. 291. 3. 2. 46 1 3/12. 3/12. 1. 1/4. 3. 3 1/12. K. ditto. 3. 6/ unknown. unknown. 2. 297. /12. /12. 18. ditto 1. 1 1/4 3. 3 12. C. Crans f 3. 236. 23/2. 2 1/2. 1/2. 1747. 1. 1 1/4 19. ditto 40 2. 3. 5. ditto. 244. 2. Seest. 1757 /12. 1 1/2. 20. ditto 1. 1 1/4 messesit Jan culverin Albert de Grave 7. 617. 2/12. /12. 5/12. 1720. ditto. 21. ditto 1. 1/2. Amstellodamie 4 H 645 unknown. 310. 3. /12. 2. unknown. 5/12. ditto 1. 1 1/4 45 22. 2 51. Everhard 22 2 10 363. 3. 5/12. 1769. /12. 23. ditto the 1. 1 1/4. 12. 1I. Zeeland 3. 4 1/12. 11 3 62 unknown. 297. 3 2. unknown. 3/12. 85 24. ditto 1. 1 1/4. 12. 3. 3 1/2 R C. Crans 4 f 1 3 236. 1747. 3. f/12. /12. 1. 1/4. 25. ditto 45 12. 2. 15 12: I. Z 17 3 unknown. unknown. 6. 2. 3. 314: 26. ditto 1. 1 1/4 46 3. 4: 12. larteen a f 4 4 /12. 613: 1720. 7. 3/12. /12 1. ditto 1 1/2. Amsterdam 3. 2. Verbudt 6 unknown. 3 unknown. 236. 3. 2. Leeuwen /12. 2. 1. 12. 6. 12. 9. 1 1/2 4 3 Jaffnapatnam 1749. 303 5/8. 3. 5 1. & 1/4. /12. /12. 12. 3. 4 12. ditto —. ditto —. 3 311 7/8. 3. 5/12. 2/2. 1749. 1. 1/4. 3. f2: 4 1/2. f 106 unknown. wooden unknown. 3 216. 2. 2. 1. 45 1 1/2. / 3/4. 2 8 1/2 12. 2 92 1 1 247. Pieter Seest 3. 1/12. /12. 12: ditto —. 1764. 3. 1 1/2 1. 1/4 3 m ditto 29. ditto 31 17. ditto List of all the Serviceable Cannon which are Currently present here in Colombo, 1st September 1798 ordinary carriages carriages. 3. 4 1/2. Cannons 6 3 3 58 8 5 5 3 3 5 8 5 The ditto ditto 6 ditto ditto 6 ditto ditto 6 ditto 8 ditto 8 the 6 Horse Truck Rampart. on 2 9 32. 6. 3: 2 1/12. 2: 11 12 culverin 27. 28. ditto ditto 30. 32. ditto List of all the Serviceable Cannon which are Currently present here in Colombo, 1st September 1790 5 sprung /12. hide mo carriages Mantno 1og f The Trunnions 45 n 5 are of Bore is band the V 2 F 8 Long marked Muzzle 63 5 - / E feet inches feet inches 5 6 steer ti 314. 8 1/2 3. 1761. 275. 1/12. 4 13 1/2 45 Bogaert 1/12. 1/4. Enkhuizen: E 4 3. 5 246. 2 3/12. C: Crans 1755. 1 1/4. vs 3/12. Unknown Unknown xF 225. 3. 1. 1 1/4 1 1/12 2: 3/12 Unknown 1 1/4. Unknown:/ unknown 229. 3. 4 /12. 1. 2. 1/12. 85 unknown Unknown 296. 1 41 2. 3. 5 1/12. 1 1/4 1/12. R Middelburg unknown 4 f d 1. 1 1/4 263. 3. 6 2. 2/2. 12. P: v: Felsche Indentank 8 285. f 1756. 1. 3. 8 1/2 1 3/4 2. Seest 5/12. E H C Crans 3. 4 1/12. 249. ditto 1753. 1: 1 1/4: 2 & /4 1/2 1:2: Steenbergen 27 old 3. 84 1756. 280. 1. 1 1/4 and Chi: sul 2. 1/12. 3/12. f Mierderhijs 2 3. 69 1756: 256. 2 1. 1 1/4. 12. 2. 25 P: van Peloen 1/12. mefecit Grave Amsterdam 1718. 5.8 1. 1 1/4. 448. /8x 11. 3/4 2/12. Zeverhandt 2 evesiet 3. 67. 14 3/4 262. 1769. 1. 1 1/4. N Zeeland E: Seest 6 3. 4 1/1. 1/12 23 250. 1769. /5 1 1/4. 3/12. Beverhand Middelburg 8 3. 6 /2 2: 1. 1 1/4 265. 1755. 51 Zeeland: V 3/12 belsem Unknown Unknown 294. 3. 6. 85 1. 1 1/4 2. 11 1/2 f f 3. 4 3. E: Seest. 244. 1764. 1. / 1/4. & 12. /12. 5 1. 1. 4 1/12 8. 9. ditto ditto ditto 3. 2 1/12. 3. 3 3/12. Ordinary carriages carriages Horse Rampart 5. 3. 4 1/12. 3. 3. 4 3/12 3. 2 3/12 Cannons 5 3 ditto 1. 2 ditto 1 ditto 3. 4. ditto ditto 5. 6. ditto 7. 10. culverin 17. 12: 13. 14. 15. — ditto 16. ditto ditto ditto ditto 3 — 3 8 55 e 5 3 5 5 5 e e The on Coast Truck ditto 80 — 80 00 ditto ditto the ditto ditto ditto 8— ditto ditto ditto ditto ditto 8 1/12 13/12. 19 3/12. e 43 1/2 gestrong 3. 3. 62 1/12. 3. between 3. 6. 3. 5 12. 5 3 2 1/2 3. 3. —3/12. List of all the Serviceable Cannon which are Currently present here in Colombo, 1st September 1798 Horse carriages L: Seest unknown unknown ditto ditto 2. 2. in the former arsenal on wooden in the former arsenal at 5 the 5 5 5 E 3 3 Pieter Seest 1776. ditto 56 3. 3 5/8. 3 5/8. 5 3. 3 5/8. 3 3/8. 3. 3. 1/8. 3.3 5/8. unknown Unknown unknown unknown 3. ditto 3. 20 4: 3. ditto 3 3. 3. 634. in the godown 1 1720. 58 2 1/2. 2. hund mitt ced ge 1783. 2. 2 1/4. ditto ditto 1763. 2. 2 1/4. 1763. 2. 2 1/4. 67 1763. 2 1/4. 2. 1763. 2. 2 1/4. 1=o 2. 2/12 5 ditto 2. 2 1/2. ditto 2. f 14. 2. 2 2/3. ditto 2 3/4. Unknown 2: 2/12 2. ditto 2. 2 2/4. 2 3/4 unknown ditto ditto 985. 632. 632. 4. feet inches ordinary carriages carriages the the ditto The trunnions are bore is Ornament 5 marked up to Long p Muzzle feet inches 8 —1/12. 2 /6. 4. 13. 3 1/6. 1/12 20 11 631. 4. 1/6. 112 12. 1/12. /6. 2 /6. /12. 1/6. 20 7 18. 1/12. 2 1/3. 1/5. 40. 2 3/4. 13. 3. 4. 10 7/6. 3/8. 2 7. /12. 1/3. 2. 476. 4. 4 4. 3. 2 7/2. 496. 5. 4. 2 12. 4. 4: 4 1/2. 492. 2 1/4 1. 4. 5 1/2. 2 1/2 1/4. 472. 4: 8 1/2. 2 1/2 540. 1/4. 4. 4. 4. 2 /6. 500. 1/6. 4. 4. 9 1/12. 2 1/2 492. 16 4. 516. 4. 9 1/4. 2 1/4. 1/4. 500. 4: 4. 9 1/2. 2 1/2. 3/12. 1/4. 4. 4. 512. 4 1/12. 2 1/2 59. 1/4. 4. 1 1/3. 2 5/6. 4. 500. /6. /12. 10 4. 4. 4. 528. 2 1/3. 1/6. 1/12. 1. 505 4. .3 1/12. 2 1/4. 14. 4. 4. 10. 2 1/4 3/4. unknown 637. 5/7. 1/12. 35. 34. 36. Cannons 5 55 5 8 = 5 5 8 2 8 e 637. 2 1 G 85 8 from Length of the 33 The on Coast Truck Rampart ditto ditto ditto— the ditto 31. 17. 1/6. 3/4. 1/2. 1/4. 2/7. /3. 11/1. /12. 3/12. — 4. 4. 4. 4. 4. 7. 5. 5. 3. N2. 1/2. /6. 3. 3: 3 1/2. 5. 5. 4. 4. 5 3/4. 4. 3. 3. /7. Sz: 4. 3. ditto ditto the— the 1/12. 319. 4. 16. 356. 2 3/4. 1/6. 4. 592. unknown 1779. ditto ditto ditto 6 D. 27 ditto ditto 15 4. 2 2 1/3 ditto 40. 41. 42. 39. 38 ditto 2. 2 1/3 ditto 37. 33. 23. 21. ditto ditto ditto ditto 19. 20. 18. 5. 19. 18. 16. 18. 17. ditto 20 . 2. 1: ditto ditto 2. 1. ditto 14. 15. 16. 13. 2 ditto 34.
Dutch transcription
3 in het arsinaal 10. Kust affuijten hoogns an 2 mum De Pappen N ziel is 5F zijn 18 bu aan tot 8 68 Lang. ƒ 5 F „ gemekt. 53 Tromp 5 3 3 E 5 38 voeten duime voeten duimen e 3 P A 5 8 8 O 511 onbekent. onbekent. 291. 3. 2. 46 1 3/12. 3/12. 1. ¼. 3. 3 1/12. K. d=o. 3. 6/ onbekent. onbekent. 2. 297. /12. /12. 18. do„ 1. 1¼ 3. 3 12. C. Cranse ƒ 3. 236. 23/2. 2 1/2. ½. 1747. 1. 1¼ 19. do„ 40 2. 3. 5. do. 244. 2. seest. 1757 /12. 1½. 20. da„ „ 1. 1¼ messesit Ian slang albert de grave 7. 617. 2/12. /12. 5/12. 1720. d=o. 21. do„ 1. ½. amstellodamie 4 H 645 onbekent. 310. 3. /12. 2. onbekent. 5/12. „ do„ 1. 1¼ 45 22. 2 51. Even hard 22 2 10 363. 3. 5/12. 1769. /12. 23. do„ de 1. 1¼. 12. 1I. Zeland 3. 4 112. 11 3 62 onbekent. 297. 3 2. onbekent. 3/12. 85 24. do„ 1. 1¼. 12. 3. 3 /½ R C. Trans 4 ƒ 1 3 236. 1747. 3. ƒ/12. /12. 1. ¼. 25. do„ „ 45 12. 2. 15 12: I. Z 17 3 onbekent. onbekent. 6. 2. 3. 314: „ 26. do„ 1. 1¼ 46 3. 4: 12. larteen a ƒ 4 4 /12. 613: 1720. 7. 3/12. /12 1. do„ „ 1½. amsteldam 3. 2. Verbudt 6 onbekent. 3 onbekent. 236. 3. 2. Leuwen /12. 2. 1. 12. 6. 12. 9. 1½ „ 4 3 Jafenapatnam 1749. 303 5/8. 3. 5 1. & ¼. /12. /12. 12. 3. 4 12. do —. do —. 3 311 7/8. 3. 5/12. 2/2. 1749. 1. ¼. 3. ƒ2: 4½. ƒ 106 onbekent. houten onbekent. 3 216. 2. 2. 1. 45 1½. /¾. 2 8 /½ 12. 2 92 1 1 247. Pieter seest 3. 1/12. /12. 12: do —. 1764. 3. 1½ „ 1. ¼ 3 „ m do„ 29. do„„ 31 17. do„„ Lijste van het geheel Bekwame Canon het welk zig Thans alhier Bevind te kolombo prm=t zept=r 1798 ordinair affuijten affuijten. 3. 4 1/2. Canons 6 3 3 58 8 5 5 3 3 5 8 5 De d„o do 6 d„o _o 6„ do „ d 6„ do 8„ do 8„ de 6 „ „ „ „ „ „ Paar den Rol Wal. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ op 2 9 32. 6. 3: 2 1/12. 2: 11 12 slang 27. 28. do„ do„ 30. 32. do„ Lijste van het geheele Bekwaeme Canon het Welk zig Thans alhier Bevind te kolombo prm=e zep=r 1790 5 s prong /12. hide mo affuijten Mantno 1og ƒ De Tappen 45 n 5 zijn van Ziel is band de V 2 F 8 Lang gemerkt Tromp 63 5 - / E voelenduing goelen duimen 5 6 steer ti 314„ 8½ 3. 1761. 275. 1/12. 4 13/½ 45 borgard 1/12. ¼. Enkh: E 4 3. 5 246. 2 3/12. C: Orans 1755. 1¼. vs 3/12. Onbekend Onbekend xF 225. 3. 1. 1¼ 1 1/12 2: 3/12 Onbekend 1¼. Onbekend:/ onbekend 229. 3. 4 /12. 1. 2. 1/12. 85 onbekend Jnbekend 296. 1 41 2. 3. 5 1/12. 1¼ 1/12. R middelburg onbekend 4 ƒ d 1. 1¼ 263. 3. 6 2. 2/2. 12. P: V: felsche Indentank 8 285. ƒ 1756. 1. 3. 8 1/2 1¾ 2. sere 5/12. E H C Crms 3. 4 1/12. 249. d=o 1753. 1: 1¼: 2 & /4 ½ 1:2: steen bargana 27 ouden 3. 84 1756. 280. 1. 1¼ en Chi: sul 2. 1/12. 3/12. ƒ mierder hijr 2 3. 69 1756: 256. 2 1. 1¼. 12. 2. 25 P: v peloen 1/12. nefesit ghave amst 1718. 5.8 1. 1¼. 448. /8x 11. ¾ 2/12. zeverhandt 2 evesiet 3. 67„ 14 ¾ 262. 1769. 1. 1¼. N Zelanod E: seest 6 3. 4 1/1. 1/12 23 250. 1769. /5 1¼. 3/12. Beverhand middelburg 8 3. 6 /2 2: 1. 1¼ 265. 1755. 51 zelandt: V 3/12 belsem Onbekend Onbekend 294. „ 3. 6. 85 1. 1¼ 2. 11/½ ƒ ƒ 3. 4 3. E: aleest. 244. 1764. 1. /¼. & 12. /12. 5 1. 1. 41/12 8. 9. d=o„ do d=o 3. 2 1/12. 3. 3 3/12. Ordinair affuijten affuijten Paarden Wal 5. 3. 4 1/12. 3. 3„ 4 3/12 3. 2 3/1½2 Canons 5 3 d=o 1. 2 do „ 1 „ d=o 3. 4. do „ d=o 5. 6. d=o „ „ 7. 10. slang 17. 12: 13. 14. 15. — d=o 16. do d=o „ d=o d=o „ „ 3 — 3 8 55 e 5 3 5 5 5 e e De op Kust Rol do 80 — 80 00 do do de do do do 8— do do do do do 8 1/12 13/12. 19 3/12. e 43/½ gestrong 3. 3. 62 1/12. 3. tusken 3. 6. 3. 5 12. 5 3 21/2 3. 3. —3/12. Lyste van het geheel Bekwaeme Canon het welk zig Thans alhier Bevind te kolembo prm: Septn 1798 Paarden affuijten L: Seest onbekend) onbekend do d=o 2. 2. in het geweesene arsinael op houten in het geweeseng arsinael bi 5 de 5 5 5 E 3 3 Pieterseesk 1776. d=o „ 56 3. 3 5/8. 3 5/8. 5 3. 3 5/8. 3 3/8. 3. 3. 1/8. 3.3 5/8. onbekend Onbekend onbekend onbekend 3. d=o 3. 20 4: 3. d=o 3 3. 3. 634. ben de godam 1 1720. 58 2½. 2. hund mitt ced ge 1783. 2. 2¼. do d=o 1763. 2. 2¼. 1763. 2. 2¼. 67 1763. 2¼. 2. 1763. 2. 2¼. 1=o 2. 2/12 5 d=o 2. 2½. do 2. ƒ 14. 2. 2 2/3. d=o 2¾. Onbeken 2: 2/12 2. do 2. 2 2/4. 2¾ onbekend do d=o 985. 632. 632. 4. weten duijm ordinair affuijten affuijten de de do De tappen zijn ziel is Cierads 5 gemerkt tot aan Lang p Tromp voete duijm 8 —1/12. 2 /6. 4. 13. 3 1/6. 1/12 20 11 631. 4. 1/6. 112 12. 1/12. /6. 2 /6. /12. 1/6. 20 7 18. 1/12. 21/3. 1/5. 40. 2¾. 13. 3. 4. 10 7/6. 3/8. 2 7. /12. 1/3. 2. 476. 4. 4 4. 3. 2 7/2. 496. 5. 4. 2 12. 4. 4: 4½. 492. 2 ¼ 1. 4. 5½. 2½ ¼. 472. 4: 8½. 2½ 540. ¼. 4. 4. 4. 2 /6. 500. 1/6. 4. 4. 9 1/12. 2½ 492. 16 4. 516. 4. 9¼. 2¼. ¼. 500. 4: 4. 9½. 2/½. 3/12. ¼. 4. 4. 512. 4 1/12. 2 ½ 59. ¼. 4. 1 1/3. 2 5/6. 4. 500. /6. /12. 10 4. 4. 4. 528. 2 1/3. 1/6. 1/12. 1. 505 4. .3 1/12. 2¼. 14. 4. 4. 10. 2¼¾. verbekend 637. 5/7. 1/12. „ 35. 34. 36. „ Canons 5 55 5 8 = 5 5 8 2 8 e 637. 2 1 G 85 8 varn af Lengte der 33 De op Kust Rob Wal do do do— de do 31. 17. 1/6. ¾. ½. ¼. 2/7. /3. 11/1. /12. 3/12. — 4. 4. 4. 4. 4. 7. 5. 5. 3. N2. ½. /6. 3. 3: „ „ 31/½. 5. 5. „ 4. 4. 5 ¾. 4. 3. 3. /7. Sz: 4. 3. do do de— de 1/12. 319. 4. 16. 356. 2¾. 1/6. 4. 592. „ „ onbekend 1779. do do do 6 D. 27 do do 15 4. 2 2 1/3 d=o „ „ 40. 41. 42. 39. 38 „ d=o 2. 2 1/3 d=o 37. „ 33. 23. 21. p=o „ „ do do do 19. 20. 18. 5. 19. 18. 16. 18. 17. d=o 20 „. 2. 1: d=o do 2. 1. do 14. 15. 16. 13. 2 do 34. „ „ „
English
List of all serviceable cannon currently located here in Colombo, first of September 1798. Cound / Bastard / Ordinary Gun Carriages / Coast Carriages / Truck Carriages / Rampart Carriages. Length of the cannon from the highest ornament to the muzzle: Bore length: The trunnions are: Marked: Weight: Feet: Inches: Unknown. Unknown. 3254. 8. 3 12. 10¼. 4 12. 3. 7. 15. 1. Ditto 12. Unknown. Unknown. 512. 8. 3300. 2 1/6. /3. 102. 7. 12. 14¼. 8. Uninscribed. 3 1/3. 42. 1 11 1/6. Unknown. 15. 12. 8. 4. 43. 7. 3214. 2. 8. 3144. 33. 4 /3. 1. 12. 5. 8. 26. 43. 1. 3330. 44. 3000. 8. 4. 2. 8. 3254. 3½. 13. 2. 11. 8 12. 7. 43. 1781. 3124. 3. 3130. 8¼. 4 2/3. 7. 1781. 46. 7. 8 1/3. XIIIXIX. 42. 1785. 1. Under the coat of arms: X. II. 77I. 42. 1785. 7. /3. 2. 1785. 8. 43. AUXN. 7. 5. A.B.D.C. 7. 3 /3. 74. 3514. 7. 1 1½. 1785. 8. XIIIIV. 8 1½. 4 12½. A.B.O.C. 7. 7. /3. 3. 8. 12. 2 /½. 1185. XIV XIIJ. 7. 8. 4. 7. 12. 2. 8. 2 p. XIIINV. 12. 8 112. 7. 4. 2½. 4. 12. 12. 8. 7. A IVII. R. 52. 8 12. 4. 7. ½. 6. 8. 1i. 11 1 1 11. 7. 4 1½. 12. 13. 13. 12. 12. 13. List of all serviceable cannon currently located here in Colombo, first of September 1798. Michiel Burgerhuys, Middelburg, 1627. 18. 3520. 19½. 9 1/12. /2. 4. Johannes Burgerhuys, 1640. 4522. 10. 10¾. 8c. 0¾. 4. 10. 1½. 38. Unknown. Unknown. 4350. 9. 2 5/6. 5 1/6. 1/3. 10. Ditto. 10. 20¾. Unknown. 4280. 5. 9. 2 5/6. /3. 4300. 9. 5 5/6. ¼. 1/3. 4. 51. 4300. 9. /2. ¼. 2¼. 15. 4180. 9. 5/6. 2/3. 1/3. 55. 4105. 9. 1 /12. 13. 2. 52. 4100. 9. 9¼. /12. 1/3. 5. 4124. 9. 3 3/12. 5/12. 1/12. 3 3/12. 53. 4142. 9. 3/2. 5/12. 2. 3014. 8. 52. 1/12. 53/12. 12. 2. 3758. 8. 1/12. 57/12. 2. 1. 4128. 13. 3/2. /2. 1/6. Amsterdam. 1720. 2¼. 10. 22 C. 12. Jan Albert de Grave, 1724. Enkhuizen. 2000. 6. Unknown. 1140. 10 3/2. Unknown. 5. 37/2. ¼. 4. 3/62. 1 1/3. 6. 6. 3 1/2. 7. 57. Unknown. 5. 6. On the trunnion, in front of the new arsenal on wooden carriages. 1785. 1420. 5 3/12. 1/12. 1785. 1426. 5 1/2. 1/2. 1785. 1418. 5 5/12. 3/12. 1785. 1402. 5 5/2. 3 1/12. 1/12. 1710. 1785. 3 3/62. 6. 5 3/62. 3 /62. 1785. 1402. 6. 5 1/62. /2. 1735. 1488. 6. 35/82. 42. 1785. 1416. 6. 3/12. List of all serviceable cannon currently located here in Colombo, first of September 1798. Bore length: Carriages: Feet: Inches: Marked: Cannon numbers: Trunnions are ordinary: Truck Carriages: Coast Carriages: Rampart Carriages: Bastard:
Dutch transcription
Lijste van Het Geheel Bekwaeme prC ƒ 18 En Tappen ziel is zijn ordinair Affigten Kust Paerden o 8„ d„o 6: 8 onbekent d„o 6. 7. 6. d„o 8„o Met een por„ 1½. 1/62. 7½ 1 1/3. 9 33/2. 5 3/2 3½. 6. 6 1 1/12. arsinaal op houren onbekent onbekent hadon espaulee siet als Boven de Hoogste Curat tot Aan de Jar Lang ed6 15 Tromp E 52 gemakt e 3 C.N voe N 14 e 8 8 v 2 onder otter 1720. Agge Rot d 7. 5¾ 31/3. 1/12. 7. 1½ 6 5/8. 1668. 6. Pappero 3/62 11 3/12. 10/8. 1684. 2181. 7. 13. 3. Philip don N 1/6. 1605. 224. 20 C 2 1/3. 3¾ 9 3/62. Badoen 1. 3/½. 28 1/6. 10½ 22 32. onbekent 7. voor het nieuwe aanstaande onbekent 9. 6. 8 1/12. 6. 6. 2. 6: 6 3/2. 6. 8 5/2. 6. vors thata voeuwe ugens aande 6. 8 3/62. 6. 8. tugees wapen 2. roen 1784. F: B 8. 6. 8. 6. 7. 7½. 6. 6. 7¼. d„o 7¼. 6. 6 7. 6. 4 7¼. onbekent d„o d onbekent 1536. 0746. 1644. onbek: 1874. 2½ /3. 1/12. ½. 3 1/3. 1½ 3½. ½. 1 13/12 ½. 4. 3½ 62. 3/6. 1846. 33 4 1704. 3 onbek. 3 1/3 13 11½. 4. op de tap 2/ 3/12. 1785. 5 3/12 1420. 1/12 de 3/62. 5 1/2 1/2. 1785 1426. d 1/2. 5 5/12 1785. 1418. 3/12 de 5 5/2 31/12 1402. 1/12 1785. 3 3/62. 6: 5 3/62. 3 /62 1710. 1785. 6. 5 1/62. 1785. 1402. /2. 6. 35/82. 1488. 42 1735 6. 3/12 1416. 1785. onbekent onbek: 7. 02. Amsterdam 2¼. 10„ 22C. 12 1720. Jan Albert Enktt: / G 2000. de grafe 1724. 6. onbek 1140. 10 3/2. onbekent 5. 37/2 ¼. 4. 3/62. 1 1/3. 6. 6. 31/2 7. 57 onbekent 5 6. op de tap 8 1/32. 8 3/2. voor het nieuwe arsinaal op houten 6. 8 3/12. 1 3/12. 1 1 3/12. 2 1/2 1 5/2 6. 10 /½ d„o Affuijten Canon Het welk zig thans Alhier Bevind te kolombo prim: zept:s 179 Wal Afuyjten Bastaerd Canon 5 — 6d d„o d„o p 1 6. 6 77. 8 7/6. 6. „ „ e „ 7. 9. 15. 14. 5. 12. 30. 29. 19. 20. 21. 22. „ 24. 26. 27. 28. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 10. 11. 14. 3. 5. 6 8„o 4 4 5. 85 5. 4. 8„o d„o P„o d„o 6. 4. 4 6. 4 5/8. 7. 7 6. d„o 6. 6. 4 C d„o 8o 6. 1 7. 7. 7. 7. 6. 1 d„o 6. 7. 7. 6. d„o „ 8„ „ 40 op op de tap 5 5 Canons van Lengleder C 3 5 5 De De op de „ „ „ „ „ „ „ do„ de d 8 des d„o slang. „ 18 1/62 5 10 /2 3/12. 11. 6. 8 3/12. 1 3/2. 6. 6. 1 3/2. 6. 6. 6. 6 2. 6. d„o d„o d„ do de 84 d ds„ 80„ 89 1/2. 1/3. 3 „ —„ 52 13. 3 5/6. 6. 7. 7. 7. 7 7. 7. 7. 7. 7. 6. 6. 1/6. ¼ ¼. 3 1/3. 2 3 3 6 6. 1188. 1192. 3 3 ¼ ¼ 3 /2 „ „ 13 1. „ 1 8 8. 8. Roll d„o dio„ d„o do„ d„o d„o Affuijten of Bastaerd. Paerden. 1: d„o „64: „ 1:8„ Lengte der Ca„ De „nons van de No aste 2 ziel is lang 5 Are Tappen Ordinaire 5 N64 and tot Aan r E van 2 5 de zijn omp 5 Affuijten de rom e 85 3 e 6 Affuijten 3 8 6 F F 5 Gemerkt. 5 Voete Duijmen. D m duij Voet F 5 d5 onbekent. onbek: 3254: 8: 3 12. 10¼. 4 12 3. 7: 15: 1: d„o 12: A 4 onbek: onbek: 512 8: 3300: 2: 1/6. /3: 102 7: 12: 14¼ 8: onbesz: 3 1/3. 42. 1: 11 1/6 onbek: 15: 12: 8: 4: 43. 7: 3214. 2 8: 3144: 33 4 /3 1: 12 5 8: 26 43 1: 3330. 44. 3000: 8: 4: 2 8: 3254: 3½. 13 2 11 8 12. 7: 43 1781: 3124: 3 3130: 8¼. 4 2/3. 7: 1781: 46 7 8 1/3. XIIIXIX 42. 1785. 1: onder het Waapen 8 ƒ. X: II: 77I. 42. 1785. 7: /3. 2 1785 8: 43: AUXN 7: „ 5 A. B. D. C. 7: 3 /3. 74 3514. 7: 1 1½. 1785 8 XIIIIV 8 1½. 4 12.½. A. B. O. C. 7: 7: /3. 3 8 „ ƒ 12: 2 /½. 1185. XIV XIIJ 7: 8 4 7: 12. 2 8 2 p. XIIINV 12. 8 112. 7: 4 2:½. 4 12: 12. 8 7: A IVII R. ƒ 52: 8 12. 4 7: ½ 6 8: 1i ƒ11– 1 1 11. 7: 4 1½. 12: 13: 13. 12. 12: 13: „. 1:d:o 1: 12: 13: 13: 12. 13. 12. 15. 12: 1: d„o 1: d„o 12: 15. 134 1. d„o 12: 1 d„ 12. 14. 1. d„o 14: 12: 14: 12: 13½ 1:0„ 12: 12: 13: 1:d„o 40 13: 12: R 13: 12: 1. p„ ec 1. 8„ 15. 12. 1:8„ 13. 12. Lijste van het geheele beswaame Canon het welk zig Thans Alhier bevind. te Kolombo. porm:d Zeptm 1798. 10½ 7: 4 1/6. 1: 7: 3 1/12. 7: 3 4. 4 3. go 7: 3 ½. do 3 1/12. 7: _o 7 3 1/2. 8„ 1: 3 ¼. 7: „ 7: Canons 5 5 5 55 31 5 e 8 te 5 e De Op Kust Role Wall „ d„o „ d„o d„o 8„ _o „ g d„o d„o 8„ G „ d„o g do do 53. 8 2. 8 /12. 7: XZIVVV „ de 1. 0„ 1: d„o 1: „ „ 163. 62: 66 50. 1. 39. 38: 57: 56. 55: 54: „ 53. 43 a 14: „ 42: 19: 16. „ 1:„ 1:0„ 1: d„o „ 5: 14: 4: „ 2 45 de 1:8„ do 65: 10 3 „ 2 1. 8: 1 3/2. 3 10¾. 10/6. 11: 1 45 bran geblaoneerd 3 port 8 6 Can Affuijten. de hoogste Cierads tot aan de Tromp 2 3 3 8 woeten Duijm G 3 Michiel middelb: 31 85 8. 3520. burgert: 1627. 18. 19½ 91/12. /2. 4. Johannes Z. 4 binghard 1640. 4522. 10. 10¾ 8c 0¾. 4. 10. 1½ 38 „ Canon van ¼. Lingte der 38 17 ontekt: onsek=t do 10. 20¾ onbekt: 9. 2 5/6. 4350. 51/6. 1/3. 10.„ 4280. 5. 9. 2 5/6. /3 #t 4300. 9: 55/6. ¼. 1/3. 4 51 4300. 9 /2. ¼. 2¼. 15 4180. 9. 5/6. 2/3. 1/3. 55 9. 1 4105. /12. 13. 2 52 4100. 9 9¼. /12. 1/3. 5 4124. 3 3/12. 5/12. 1/12. 9. 3 3/12. 53 2 4142. 9. 3/2. 5/12. 3014. 8. 52 1/12. 53/12. 12. 2 3758. 8. 1/12. 57/12. 2. 1 13 4128. 3/2. /2. 1/6. „ „ d0„ 18. 40„ 18. 4 21. 30. „ 4o 10 4lb d0„ 18. 21. „ 10 23. do„ 26 „ 12. „ 40. 10. 20¼ 21¼ 20„ 10. 16.„ 17: „ at: 10 2½ 10. 20¼. 20. „ do„ 11. „ 40„ 10. 20¼ Lijste van het geheele Bekwaeme Canon het welk zig Thans alhier bevind te Kolembo prm=:o zept=m 1798 ziel is Lang. Affuijten Voeten Duijmen 51 5 8. 4. 8 8. /12. 8. 3 3/12. 94 3/12. 8. 97/12. 8 /12. 8. 8 /12. 4 /12. 9. 10 8 1/12. 76 1/12. 7. 7. ½. 3 7/2. 8. do„ Gemerkt Canons No 23 3 3 58 g 2 C 3 5 9 5 13 ½ 15 p 8 Mer De Tappen zijn „ „ „ „ „ 1 8. „ - „ „ „ 8. 8. „ „ . „ 7. do„ d„o 40 do d„o „ „ d„o „ „ „ „ „ „ ordinair De 9. 11. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ do„ do„ „ do„ do„ do„ do„ do„ „ Paarden Role Kust Affuijten „ „ 8. 9. „ „ „ „ „ 21 21. „ „ „ „ „ 40. 10. 20. 32. „ 33 „ 4 34. „ 31. — „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ — — 10. do„„ 15. do„ 9 Wale
English
Cannon of the highest in front of the new upcoming arsenal on wooden thereabove an alas mandoek. In front of the new upcoming arsenal on wooden roof above an alas mandoek. between Rotterdam and Middelburg on wooden thereabove an alas mandoer 8 226 at the muzzle em Mar 8 3 5 5 feet inches 9 e 5 f 3 unknown unknown 9. 9/6. 5 ditto 10. 2 1/4 unknown unknown 1/4. 1/2. A unknown unknown 4140. 9. 33/2. /2. 1/2. 25 ditto 10. 21. on the trunnion 3 4170. 8. 21/12. 5/12. 12. 1702. ditto 10. 21. E. on the trunnion a false 4 10:2 :t 10 2 54 unknown 4142. 8. 1/12. 5/12. 12. ditto 10. 21. lily — on the trunnion on the trunnion 10 3 unknown 8. 1785. /12 /2. 12. d1. 10. 21. C. II. 0:0: on the trunnion A 3 221 54 1782. 4200. 8. /12. 12. /12. pc 20. 50. 44 10. F. 3 24 4 8. /12. /12. 12. 4160. 20. ditto 18. on the trunnion on the trunnion 3 3 a false unknown 4720. 8. 5/12. 12. /12. a845:2 53. 40. 10. 21. lily on the trunnion A 6 56 3 4868: 8. 2/2. 1782. 5/12. 12. &c ditto 10. 20. lb the 3 18 unknown 4204. 8. /12. 3/12. 12. 40 10. 22. ABOC. 4:3:8:0: on the trunnion. 3 2 8 80— unknown 4725: 8: 12. 5/12 12. 80. 10. 21. No 2 E 7 7 NDRE A on the trunnion 4 3 1702. 4144 8. 45 21/12. 5/12. 12. 57. ditto 10. 21 f: f 1 on the trunnion on the trunnion N 41 a false unknown 8. 4650. 112. 512. 12. ditto 18. 21. on lily (WORET IDRE — p f 2 the the 2 4696. 8. /12. 12. /12. NORET 59 44. 10. 20. 4 2/3. 8 /12. 6/12. /12. 6 1/3. /12. 6 /12. 8 3/6. 912. Inches 2 9. 4 1/3. Feet bore is long List of all the serviceable cannon which are currently present here in Colombo 1st September 1798 marked are Length of the DDCH Carriages Ca ors 5 8 8 d etc — ec — F 45 Pr 8 8 55 1 8 S 3 6 The trunnions D The ordinary Carriages ditto ditto ditto ditto 7. 7. 7. 7. /12. 7. 7. f. 7 7. 7 6 5/6. 9. 7. 7. 7. 7. 7. 7. F f F F R 1 - ditto Truck carriages coast Carriages on 60 Cannon 23. 35. 44 15. 47. 52. — 54 55 56. 50. rampant 2 Carriages: Michiel length of the 2 and the highest 3 3 ornaments to at the Muzzle 3 3 5 Ed 92 85 2 5 feet d 9 Inches — 8 mer Cornelis Rotterdam k 77 24. 27 ditto &C /8 Onderogge 1639: 4884: 3 1/12: 10 3/4 9: Johannes Middelburg: 8/5 ditto 24 3 1/2 1/4 25 64 4 12 3. Burgard 1641. 5341: 10 Mefifet 2 24. 27. 40 pr Chiel 7. /12. 1/3 12. Everhard 1785 5225: 9: 2 24. 27. ditto 8 1/12. 5. 12. 5464: 9: Mefisit Amst st 1 24. 26 3/16. Peter ditto 2 1/2 14. 6. 1786: 5875: 9: 7: Sest 3 3. 24. 26 3/16. 1 ditto 3/16. 15. 6 1/4 53. 6. 5885: 9: 24. 26 3/6 16. ditto 2 6. 9: 62. 1/3. 5900: 1 17. ditto 24 27 3/4 6 1/4 5 1/3. 6. 5945: 9: 24 26 /8 10. ditto 6 1/2. 5 1/3. 6. 1777: 5785: 9: 24: 26 3/4 1 19. ditto 2 5 /3 6. 6. 3. 5835: 9: 1 24: 26 /16. ditto 20. 6. 5 /3 5845: 9: 7: 24. 20 5/8. 21 ditto 1776: 5865: 6. 9: 6 3/4 3. ditto ditto 24. 26 5/16 6 /5 5 6. 6. 1777. 5879. 9: ditto 2 24. 27. 64 5 1/4 4. Everhard 5125: 9: 10 24. 28. ditto 3 52 f 125 12 12. 1785. 5325: 9: 2 24. 30. 6 1/2 54 1785 5125: 9: 1 8 38 Cannon of 22. 24. 1/4. er 26. ditto 9. 1/4. 9. 1/2. 1/4. 9. 9. 9. 1/12. /12. /6. 9. 1/2. 9. 3. Inches Feet 3/12. 11 72. carriages ordinary List of all the Serviceable Cannon which are Currently present here in Colombo 1st September 1790. Bore is Long marked. Cannons 3 75 8 F 4. 6. No. 2 12 5o 5 8 8 3 d 85 5 5 /5 1/3 The Trunnions are 9. 9. 9. 9. 9 9. 1/3. 1/4. 3/12. 13. 2 8. 12. ditto 20 ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto 1/4. 9. 8. The. on. Carriages Coast Truck carriages rampant ditto ditto 20 ditto ditto ditto the 8 &5 — 23. ditto and Iron pieces of Cannon Along with the Brass Mortars and Howitzers Iron Cannonballs Bombs and Grenades such as the same are found in Jaffanapatnam, Mannar and Ham menhiel as of the last of August Anno 1790. State and Inventory of all The Brass Henricus 12 Capellini Galle Return of the Ammunition which is present here 4786. 1172. 1770. Number of cannonballs of each Caliber at: 12. lb: at: 6. lb: at: 4. lb: at: 3. lb: 167. 292. 6. 340. 335. Number of Grapeshot of each Caliber at: 6. lb: at: 3. lb: at: 2. lb: at: 1. lb: at: 4. lb: 1 Coarse Gunpowder Fine Powder number of Bombs in Different Sorts Howitzer Grenades. Prepared Fuzes Empty Fuzes Fireballs for Mortars Fireballs. For Howit zers iron Empty Shells for the Fireballs. 244. Number of Tin canisters of each 198. Caliber at: 6. lb: at: 11 lb: 6 Carcasses. 387 25. at: 510. 1174. 429 188. Different Sorts of Grenades. at: 3 1/4 inches at: 3. inches at: 2 7/8 inches : 2 1/4 ditto : 2: ditto 3 1/2 inches: Jaffanapatnam last of August Anno 1790 3032 1/4. 18. 8050 lb: at 4 1/4 inches 83. 1500. at: 1: lb: E at: 2 lb: 831. 735. Return of the Ammunition which is present here Number of Tin canisters Different Sorts of of the A 1786. 1172. Number of cannonballs of each Caliber at: 12. lb: at: 6. lb: at: 4. lb: 6. 167. 292. 340. 335. Number of Grapeshot of each Caliber at: 1. lb: at: 3. lb: at: 2: lb: at: 6. lb: at: 4. lb: 4. Coarse Gunpowder 3032 1/4. 18: 8050 lb: Fine Powder 83. number of Bombs in Different at. 4 3/4 inches sorts Howitzer List of Carriages and limbers which are Present Here. rampant carriages Coast carriages rampant carriages ordinary carriages coast carriages Truck Carriages Truck carriages ordinary carriages Prepared limbers for 106 For for for Brass cannon Iron Cannons Brass can: Iron Cannons Brass Cannons Iron cannon Iron Cannon Brass Cannons Empty Fuzes Fireballs Fireballs zers iron Empty the Fireballs 5 S rate of 8.5 truck 5 and 3 e f5 truck e g 5 e e 15 3 15 f 3 25 e 8 e e F f3 5 G e f A d 3 6 32 A 5 E 6 e 8 _ e 6 6 oil e 22. Jaffanapatnam last of August 1790: — E 1770. at: 3. lb: 1500. at: 2 lb: 831. at: 1: lb: 735. f 7 E f 12. 6. 4. 3. 1. 1. 9. 5. 2. 1. 3. 18. 1 Carcasses 6 Calibers d 40. 12. 1. f 2 N1 and n — A 12. 10. for field piece 1. 2. 12. 1. 4. 8 5 f
Dutch transcription
Canon van de hoogste voor het nieuwe aanstaande arsinaal op houten daar boven een olos mandoek. Voor het nieuwe aanstaande Carsinaal op houten daak„ booven een olas mandoek. tussen rotterdam en middelburg op houten daar boven een olas mandoer 8 226 aaan de tromp em Mar 8 3 5 5 voeten Puinen 9 e 5 ƒ 3 onbek: onbekt: 9. 9/6. 5 d0„ 10. 2¼ onbekt: onbekk ¼. ½. A onbek=t onbek=t 4140. 9. 33/2. /2. ½. 25 do„ 10. 21. op de tap 3 4170. 8. 21/12. 5/12. 12. 1702. „ d0„ 10. 21. E. op de top„ een fause 4 10:2 :t 10 2 54 onbek=t 4142. 8. 1/12. 5/12. 12. d0. 10. 21. lelie — op de tap op de tap 10 3 onbek=t 8. 1785. /12 /2. 12. d1. 10. 21. C. II. 0:0: op de tap A 3 221 54 1782. 4200. 8. /12. 12. /12. pc 20. 50. „ 44„ 10. F. 3 24 4 8. /12. /12. 12. 4160. „ „ „ 20. do„ 18. op de tap op de top 3 3 een fauce onbek=t 4720. 8. 5/12. 12. /12. a845:2 53. „ 40. 10. 21. lelie op de tap A 6 56 3 4868: 8. 2/2. 1782. 5/12. 12. &cr d0„ 10. 20. £ de 3 18 onbek=t 4204. 8. /12. 3/12. 12. „ „ 40„ 10. 22. ABOC. 4:3:8:0: op de tap. 3 2 8 80— onbekt 4725: 8: 12. 5/12 12. 80. 10. 21. No2E7 7 NDRE A op de tap 4 3 1702. 4144 8. 45 21/12. 5/12. 12. 57. „ d„o 10. 21 ƒ: ƒ 1 op de tap„ op de tap N 41 een frauc onbek=t 8. 4650. 112. 512. 12. do„ 18. 21. op lelie (WORET IDRE — p ƒ 2 de de 2 4696. 8. /12. 12. /12. NORET 59 „ 44. 10. 20. 4 2/3. 8 /12. 6/12. /12. 6 1/3. „ /12. 6 /12. 8 3/6. 912. Duijmen 2 9. 4 1/3. Voeten ziel is Lang Lijste van het geheele Bewaeme Canon het Welk zig Thans alhier Bevind te Kolombo prm=o zep=to 1798 gemerkt zijn Lengte der DDCH Affuijten Ca ors 5 8 8 d etc — ec — F 45 Pr 8 8 55 1 8 S 3 6 De Jappen D De ordinair Affuijten „ d„o „ „ „ „ „ „ „ „ do„ „ d„o do„ „ „ „ „ „ 7. 7. 7. 7. /12. 7. 7. ƒ. 7 7. 7 6 5/6. 9. 7. 7. 7. 7. 7. 7. „ F ƒ F F R 1 - „ „ „ „ do„ „ Paarden Role Kust Affuijten op 60 „ Canon 23. „ „ 35. 44 „ 15. „ 47.„ 52. „ — 54„ 55 56. „ 50.„ „ Wale 2 Affuijten: mefsset Michiel lengte der 2 en de hoogste 3 3 Cierads tot o aen de Tromp 3 3 5 Ed 92 85 2 5 vaeten d 9 Duijme — 8 mer Cornelis Rotterd k 77 24. 27 do„ &C /8 onderogge 1639: 4884: 3 1/12: 10¾ 9: Johannes Middelb: 8/5 do„ „ 24 3½¼ 25 64 4 12 3. Burgard 1641. 5341: 10 Mefifet 2 24. 27. 40„ „ pr Chiel 7. /12. 1/3 12. Ever hard 1785 5225: 9: 2 24. 27. „ do„ 8 1/12. 5. 12. 5464: 9: Mefisit Amst st 1 24. 26 3/16. Peter do„ „ 2½ 14. 6. 1786: 5875: 9: 7: Sest 3 3. 24. 263 1 dlo„ 3/16. 15. 6¼ 53. 6. 5885: 9: 24. 26 3/6 „ 16. do„ 2 6. 9: 62. 1/3. 5900: 1 17. do„ „ 24 27¾ 6¼ 5 1/3. 6. 5945: 9: 24 26 /8 10. do„ „ 6½. 5 1/3. 6. 1777: 5785: 9: 24: 26/¾ 1 „ 19. do„ 2 5 /3 6. 6. 3. 5835: 9: 1 24: 26 /16. do„ „ 20. 6. 5 /3 5845: 9: 7: 24. 20 5/8. 21 do„ „ 1776: 5865: 6. 9: 6¾ 3. do do„ 24. 26 5/16 „ 6 /5 5 6. 6. 1777. 5879. 9: do„ „ 2 24. 27. 64 5¼ 4. Ever han5: 5125: 9: 10 24. 28. do 3 52 „ ƒ 125 12 12. 1785. 5325: 9: 2 24. 30. 6½ 54 1785 5125: 9: 1 8 38 Canon van 22. 24. ¼. er 26. do„„ 9. ¼. 9. ½. ¼. 9. 9. 9. 1/12. /12. /6. 9. ½. 9. 3. Duijmen Voeten 3/12. 11 72. affuijten ordinair Lijste van het Geheele Bekwaeme Canon het Welk zig Thans alhier bevind te Kolombo prmo zeptn 1790. Ziel. is Lang gemerkt. Canons 3 75 8 F „ 4. 6. No. 2 12 5o 5 8 8 3 d 85 5 5 /5 1/3 De Jappen zijn „ „ „ „ „ — 9. 9. 9. . 9. 9 9. „ „ „ „ 1/3. ¼. „ „ „ 3/12. „ „ „ „ „ „ 13. 2 8. 12. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ do 20„ do„ de„ do„ do do„ do„ de„ do„ dee„ do „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ ¼. 9. 8. De. op. Affuijten Kust Paarden Role wale do„ do„ 20„ do„ „ do do de 8„ &5 — 23. „ do en Eysere stukken Cannons Benevens de Metaele Mortier en Hauwitzers Eijsere Koegels Bommen en Grenaden zodaenig als deselve zig bevinden te Iaffenapatnam, Mannaer en Ham en Hiel onder ultimo Augustus Anno 1790. Staat en Inventaris Van alle De Metaele Hararicus 12 Capellinj Gale Opgaat van de Ammonietie welke zig alhier bevind 4786. 1172. 1770. Getal kogels van ider Caliber â: 12. lb: â: 6. lb: â: 4. lb: â: 3. lb: 167. 292. 6. 340. 335. Getal Druijven vanider Caliber â: 6. lb: â: 3. lb: â: L: Hb: â: 1. toC: â: 4. lb: 1 Groff Vruuijt Tijn Kruijt getal Bomben in Differente Soorten Houwitter Granaden. Geprepareerde Buijzen Leedige Buijsen Brand koogels tot Moteeren Brand koogels. Voer Houwit „ters ijzere Leedige Corpora tot de Brand koopels. 244. Getal Blikke doos en van ieder 198. Calibes â: 6. lb: â: 11 lb: 6 Lugt Nogees. 387 25. â: 510. 1174. 429 188. Dikerante Zoorte van Grenaden. â: 3¼ d„to â: 3. d:m â: 27¼8 d: : 2 1¼ do : 2: d„o 3½ d=m: Sassenapatnam ult„o augustus A„o 1790 3032¼. 18. 8050 l: â 4¼ d=m 83. 1500. â: 1: lb: E â: 2 lb: 831. 735. Opgant van de Ammonietie welke zig alhier bevind Getal Blikke d Disperente Zoort te d de A 1786. 1172. Getal kogels van ider Caliber â: 12. lb: â: 6. lb: â: 4. lb: 6. 167. 292. 340. 335. Getal Druijven vanider Caliber â: 1. toC: â: 3. H: â: 2: l: â: 6. lb: â: 4. l: 4. Grofs: Bruijt 3032¼. 18: 8050 lb: Tijn Kruijt 83. getal Bomban in Differente â. 4¾ d=m soorten Houwitter Lijste van Afsuijten en voorwaegens welke zig Alhier Bevinden. wal affuijten Kust appar wal affuijte ordinair affugte kist affuijten Rol Paarden Rolpaarden ordinair affuijten Geprepareerd voorwaegens tot 106 Tot tot tot Metaele kanons ijzere Kanons Melaele kan: Eijstere Kanons Metaele Kanons ijzere hons Eijzere Kannons Metaele Kanons Leedige P Brand kooge Brand koogels „zers ijzere Leedig de Brand koo 5 S hate van 8.5 aard 5 en 3 e ƒ5 ard e g 5 e e 15 3 15 ƒ 3 25 e 8 e e F ƒ3 5 G e ƒ A d 3 6 32 A 5 E 6 e 8 _ e 6 6 olie e 22. Tasfenapatnam ult=o aug=o 1790: — E 1770. â: 3. lb: 1500. â: 2 lb: 831. â: 1: lb: 735. ƒ 7 E ƒ 12. 6. 4. 3. 1. 1. 9. 5. 2. 1. 3. 18. 1 Lugt 6 Calibes d 40. 12. 1. ƒ 2 N1 en n — A 12. 10. voor veld stuk 1. 2. 12. 1. 4. 8 5 ƒ
English
4786. 1172. Number of cannonballs of each caliber at: 12. lb: at: 6. lb: at: 4. lb: 292. 167. 335. 340. Number of grapeshot of each caliber at: 1. lb: at: 6. lb: at: 4. lb: at: 3. lb: C: L: H: Coarse gunpowder gunpowder Tip 3032¼. 18. 8050 lb: Number of bombs in different 83. at. 4¾ inches types Howitzer Prepared Empty Letter Inventory of the ammunition which is present here 1770. at: 3. lb: 1500. at: 2 lb: 6. 831. at: 1: lb: 735. 1. 6 Fireball Fireballs [illegible] iron Empty the Fireball Number of tin Calibers 6 [illegible] Different Type List showing where and in what :: 2. hanging Anno 1790 on each Battery is a small powder magazine in which 5 to 600 lb: gunpowder can be stored. at: 12. lb: 12 iron 6. 1 ditto on the Point Holland 2. brass at: 12. lb: 10. iron on the Point Gelderland 2. ditto. 6. 4. 1. ditto at: 12. lb 4 [illegible] on the Point Utrecht 3. ditto . at: 12. lb: ditto on The Point Friesland at: on the Point Zeeland 2 in front of the Ammunition House In the Artillery Magazine 1/ at the Fort in Manaar /8 ¼ /0- : - - - - - 6 iron at the Post Hammenhiel 2. ditto. 3. 12. &c. 2. at: 12. lb: manner mounted according to Placed here: stored. But at present nothing lies in it and the gunpowder is in the powder magazines under the Points Utrecht and Holland magazine is found: —. stored and how much gunpowder is present in each where the gunpowder for these Batteries is stored 8 [illegible] iron [illegible] 3. lb [illegible] 1 hanging 2½ ditto. 1 ditto . [illegible] the last of August: Jaffanapatnam Names of the Batteries A 8 5 8 11. 9. 14. 13. 11. 2. 12 full 2. 1/3 4. 4. 6. inches 555:3 4. 8. at: 2. at: 2 5/8. lb: stone. - . 8 e 8 e [illegible] e 8 6 82 F :5 5 8 manner the Cannons Cannons. Mortars Howitzers Letter bore from the muzzle full of holes from the base a hole ½ defects, which are in these pieces Note of the [illegible] still serviceable W The Bore is Long is inches deep one inch Diameter the half feet inches Letter 7 feet from currently here ditto N 5 List of the completely unserviceable cannon which are currently found here where the same is placed or kept Length of the The Bore Note where the same Cannons from Cannons 88 the highest [illegible] 8 Of the defects from the base placed or kept is band to one the muzzle Long is to calculate. inches 68 feet inches feet 8 Letter which is currently here still serviceable [illegible] The Bore is Note of the 23 88 defects, which are in these 8 pieces ditto 93 inches feet Letter f 7 feet from the base a hole ½ inch deep one inch Diameter the half bore from the muzzle full of holes Long 3 f found 3 3 Letter [illegible] F feet Letter bore from the muzzle full of holes feet from the base a hole ½ defects, which are in these pieces found still serviceable The Bore is 8 which is currently here Note of the Long inches Letter inch deep one inch Diameter the half 11 ditto 8 256 8 6 8 8 ditto 8 Note which are currently here found Howitzers List of the Mortars [illegible] 6 e 3 6 8 Brass 5 8 83 of the defects from ditto 3 P 1 3 65 5 F 8 3 5 Mortars the base to calculate [illegible] S 8 32 5 6 . 5 5 56 5 5 8 Howitzers 8 3 V. A ditto: 66 83 5 6 3 8 inches N inches inches F 5. lb: 5¼ lb: 1. hanging [illegible] Adrianus now 1 1/12. 6½. 6. 37 1/3: 1 2/3. 8¼. 35 5. inches 1. Mortar 5 1/6 inches E wreath 1736. The Hague 3 90. lb: 5¼ lb: 1. ditto Lamotte 8 5. inches 1. 5 1/16 inches 1765. 4¼. 1 1/6. 6. 1 1/3. 6 1/6. 126½. Manaar The Fort 3. lb: 3½. lb: 1: ditto 20. 140. 3½. 88 4½ inches 3. lb: Cornelis 1. ditto bed fastened: 1/8 lb: wreath 10½ 1 1/6. inches 4. 1: Brass howitzer Everhard 3. [illegible]: 8 2/8 lb: 2. 26 9. 220. 7 5/6 1 1/6 inches 3: lb: Everhard. 76 85 275 [illegible]: 1/3 8. — 2. 10. 1. ditto 229. - on the last of August 1790 Jaffanapatnam on 7. 1. Letter and the feet Letter: f 7 feet from the base a hole ½ inch deep one inch Diameter the half bore from the muzzle full of holes defects, which are in these pieces Long The Bore is still serviceable is which is currently here Note of the 98 43 3 5 3 F e 5 iron [illegible] 1. ditto 1: ditto 1: ditto 1790 8 8 38 8 9 5 8 slight 3 8 1. 1. 1. 1. 1. 8 1/12. 1/6 176 Letter 8 6 feet in Letter: f 7 feet from the base a hole ½ inch deep one inch Diameter the half bore from the muzzle full of holes hoops A Manaar A small hole and 18 inches [illegible] A small hole 10 inches left inside A small hole of 1½ 2 ditto left inside A piece out of the inside of the muzzle long 5¾, wide 1¼ inches at the front of the muzzle two holes 7 inches from the muzzle inside left A hole below from the muzzle inside 2½ inches 1. hole 6 inches from the muzzle inside right inside cracking a hole inside in the Muzzle Jaffanapatnam the last of December 1790 Letter still serviceable is which is currently here The Bore is Note of the 1 Long [illegible] defects, which are in these 88 8 pieces found 8 N 1
Dutch transcription
4786. 1172. Getal kogels van ider Caliber â: 12. lb: â: 6. lb: â: 4. lb: 292. 167. 335. 340. Getal Druijven Vanide Caliber â: 1. tbC: â: 6. lb: â: 4. lb: â: 3. Hb: C: L: H: Groff Vruuijt kruijt Tip 3032¼. 18. 8050 lb: getal Bomban in Differente 83. â. 4¾ d=m soorten Houwitter Geprepeteerd Leedige Littra Opgant van de Ammonietie welke zig alhier bevind 1770. â: 3. lb: 1500. â: 2 lb: 6. 831. â: 1: lb: 735. 1. 6 Brand kooge Brand koogels =ters ijzere Leedig de Brand ko„ Getal Blikke Calibes 6 ugt Dispente Zoort Lijste waar en op welke :: 2. kangende Anno 1790 op ieder Batterij is een klijne kruijtkelder waar in 5 â: 600 lb: brijt kan dewaard worden. â: 12. lb: 12 ijzere 6. 1 d=o op de Punt Holland 2. metaele â: 12. lbC: 10. ijzere op de Punt Gelderland 2. d=o. 6. 4. 1. d o â: 12. lbb 4 7ker „ op de Punt uijtrecht 3. d. o . â: 12. lb C: d op De Punt Vriesland â: op de Punt Zeeland 2 voor het Ammonitiehuijs Jn het Artilerie Majatij 1/ op het Fort te Manaer /8 ¼ /0- : - - - - - 6 ijzere op het Postje wam En Wiel 2. d=o. 3. „ 12. &. C 2. â: 12. ltC: Celijte gepstandt op volgensd Alhier geplaest. is: geborgen. Maar tans legt daar niets in en het kruijt is in de kruijt kelders onder de Punten uijtrecht en holland magazijn bevind: —. ge word en hoe veel kruijt zich in ieder waar het kruijt voor deese Batterijen gebos„ 8 da miet ijze dn 3. lb Heer 1hangende „ 2½ „ d=o. 1 do . i8 8. der ult=o aug=s: Jaffenapatnam Naemen des Batterijen A 8 5 8 11. 9. 14. 13. 11. 2. 12 v0l 2. „ 1/3 „ 4. „ 4. „ 6. dm 555:3 4. „„ 8. a: 2. â: 2 5/8. lb: steen. - . 8 e 8 e ƒd e 8 6 82 F :5 5 8 wijse het Canons Cannors. Mortieren Houwitzers Littra ziel van de tromp af volgaeten de boodem af een gat ½ gebreeken, die aen deese stukken zijn Notitie der Gev nog bruijkbaer W De Liel is Lang sig d=m diep een d=m Diameter de halve voet dm L:a 7 v: van thans alhier d N 5 Lijste van het geheel onbruijkbaere kaions het welk sn thans alhier bevinden waer het selve geplaast of besaend word Lengte der De Ziel Notitie waer het zelve Carmond van Kannons 88 de hoogste Cie„ 8 Der gebreeken van den boodem geplaest of be„ is rad' band tot een de tromp Lang paerd is af te reekenen. dm 68 v=t d=m voet 8 Littra het welh sig thans alhier nog bruijkbaer rs De Ziel is Notitie der 23 88 gebreeken, die aen deese 8 stukken zijn dE 93 dm voet L:a ƒ 7 v: van de boodem af een gat ½ pm. diep een dm Diameter de halve ziel van de tromp af volgaeten Lang 3 ƒ bevind 3 3 Littra ed F voet Littra ziel van de tromp af volgaeten „ v: van de boodem af een gat ½ gebreeken, die aen deese stukken zijn bevind n09 bruijkbaer De Ziel is 8 het welh sig thans alhier Notitie der Lang d=m L:o pm. diep een dm Dikmeter de halve 11 _o 8 256 8 6 8 8 d 8 Notitie welke zig thans alhier beinden Houwitsers Lijste van de Mortieren ƒ63 6 e 3 6 8 Metale 5 8 83 der gebreeken van d 3 P 1 3 65 5 F 8 3 5 Mortiers de boodem af te ree„ f32 S 8 32 5 6 kenen . 5 5 56 5 5 8 Houwitsers 8 3 V. A d: 66 83 5 6 3 8 d=m N d=m d=m F 5. lb: 5¼ lb: 1. hangende ria adria nu 1 1/12. 6½. 6. 371/3: 1 2/3. 8¼. 35 5. d=m 1. Mortier 5 1/6 d=m E krans 1736. Hagen 3 90. lb: 5¼ lb: 1. d_o Lamotte 8 5. d=m 1. 5 1/16 d=m 1765. 4¼. 1 1/6. 6. 1 1/3. 6 1/6. 126½. Mansaar Het Fort 3. lb: 3½. lb: 1: d:o 20. 140. 3½. 88 4/½ d=m 3. lb: Cornelis 1. d=o stoel vastgekz: 1/8 lb: krans 10½ 1 1/6. d=m 4. 1: Metale hou„ Everhard 3. 69: 8 witser 2/8 lb: 2. 26 9. 220. 7 5/6 1 1/6 d=m 3: lb: Everhard. 76 85 275 6: 1/3 8. — 2. 10. 1. do 229. - adij uEt:o Augustus 1790 Jassanapatnam op 7. 1. Pittra ende den voet L: ƒ 7 v: van de boodem af een gat ½ p=m diep een dm Diameter de halve ziel van de tromp af volgaeten gebreeken, die aen deese stukken zijn Lang De Ziel is hog bruijkbaer is het welh sig thans alhier Notitie der 98 43 3 5 3 F e 5 ijser gen 1. d=o 1: d=o 1: d=o 1790 8 8 38 8 9 5 8 gering 3 8 1. 1. 1. 1. 1. 8 1/12. 1/6 176 Littra 8 6 voet in L: ƒ 7 v: van de boodem af een gat ½ p=m diep een d=m Diameter de halve ziel van de tromp af volgaeten hoeven A Manaar Een klan gatje en 18d=en egtbian Een kleene gaetje 10 dm. links bin„ „nen Een kleene gaetje van 1½ 2 d=o ling binnen Een stuk uit binnen den mond lang 5 /¾, breed 1¼ d=m voor aende mond twee gaten 7 d=m van de mond binnenlinks Een gatje beneeden van de mond binnen 2½ d=m 1. gaatje 6 d=m van de mond binnen regts van binnen Schooring een gat binnen in de Mond Jaffenapatnam adij ult=mo December 1790 Lettra nog bruijkbaer is het welk sig thans alhier De Ziel is Notitie der 1 Lang db gebreeken, die aen deese 88 8 stukken zijn bevind 8 N 1
English
Cannons. bore is Of the defects which. List of the from the base ring up to the 3 Long Muzzle 131 F 168 8 - 90 inches inches L: L: half dr 8 L: 6 feet 1 inch 10 lines from the bottom 8 2 3 5 6 - 10 10 2 small holes 2 feet 1 inch 9 lines from the bottom a hole in the bottom 8 8 3 5 2 6 — a hole 4 5 9. 5. — 9 three holes 7 3. . — 4 5 4 3 4 3 4 feet 6 inches 4 lines from the bottom a hole 1 6 3 5 3 7 1 5 3 5 feet 9 lines from the bottom a hole 7 6 2 6 101 7 4 2 A small hole in front at the muzzle full of holes 6 3 3 2 — 7 5 11 3 4 feet 1 inch 3 lines from the bottom up to the muzzle 23 8 full of holes 6 5 10 5 feet 3 inches 10 lines from the bottom up to the muzzle 7 3 9 7 feet 9 lines from the bottom a hole 1 inch long 7 10 — 7 feet 4 inches from the bottom a small hole 5 feet 5 inches 1 line from the bottom up to 6 1 the muzzle full of rust holes 6 feet 11 inches from the bottom a hole 6-pounder long 6 feet 3 inches 26 lb calibred long 5 7 4 feet 8 inches 10 lines from the bottom 1 hole 3/4 inch deep and 1 1/2 inches wide and further up to the muzzle 5 9 10 full of holes. - 4 feet 8 inches from the bottom full of holes at 6 the muzzle 4 feet 8 inches 4 lines from the bottom a hole, 5 feet 1 inch 10 lines a hole, 5 feet 4 inches 4 lines a hole 1 foot 7 7 2 — 9 7 7 7 8 At the muzzle some rust holes 8. 3 1/2 foot 1 inch from the bottom up to the muzzle full of holes and grooves and the remainder 10 7 of the bore with rust holes 3 feet 8 lines from the bottom a hole 1 inch diameter and 5 lines deep, 4 feet 3 inches 8 lines a 8 — hole and the whole bore full of holes and grooves Throughout underneath with rust holes 4 pounder long and the bore throughout a hole in the bottom the muzzle full of rust holes. highest ornament 38 8 9 12 3 1 13 9 8 1 8 2 6 1 27 6 4 — 3 38 — 7 3 8 4 — 3 7 3 9 — 8 3 3 — 8 2 9 2 — — 6 1762 B. Z. lb 12 1 17 17 7 12 20 17 12 16 12. 1 18 4 3/4 6 6 8 3/4 10 6 10 4 5 g — 7 6 3 4 7 — 4 8 9 H 9 3 4 8 7 8 7 F on these pieces are N Letter No. 2 Defective Cannons That Are Nevertheless Still Serviceable which are presently located here 8 3 8 3 9 138 38 8 3 3 10 8 80 8 8 80 1st 5 8 3 3 3 8 8 7 inches 8 Cannons of the Length of the 8 78 on The Note 5 1 1 1 1 1 1 1 1 - 1 - 1 - 1 1 11 4 8 2 8 8 2655 8 — — 7 7 — 5 9 4 12 1 1 1 4 3 1 1 4 4 4 1 1 4 1 — 6 10 2 1 4 6 43 28 19 33 1 3 29 44 41 36 40 - 45 1 4 6 12 1 1 12 19 12 1 1 12 18 18 12 1 1 4 6 1/2 4 1 1 — 1 5 3 2 15 3 151 ES 63 defective is located 3 8 N 13 S 95 8 8 59 8 3 5 the muzzle 3 inches feet L: 570 38 8 908 S 161 68 inches lines 2 lines inches 3 2 — 5 5 3 9 feet 9 inches 1 line from the bottom 1 hole 2 3 8 6 2 10 5 6 9 throughout with grooves Island 6 feet 4 inches 5 lines from the bottom On the 4 3 5 6 7 1 hole. 4 feet 1 inch 6 lines from the bottom 2 1 A 11 5 4 6 1 hole and 2 holes at the muzzle 6 3 3220 8 4 6 feet 8 inches 1 line from the bottom 6 4 6 — 7 10 3 holes 1 7 feet 8 inches 4 lines from the bottom 1 hole 1 1/2 inches on the deep and throughout with grooves 8 — — 7 bottom 9 4 6 feet 11 inches 8 lines from the bottom 8 3 8 3 holes 8 — 3. 4 3314 F 7 10 8 7 6 feet 9 inches 9 lines from the bottom full 4 6 6 of holes 7 7 9 6 feet 8 inches 10 lines from the bottom up to the muzzle, entirely full of large holes 6 F 6 7 7 10 feet 9 inches 6 lines from the bottom 1 hole at 10 feet 1 inch 9 lines 7 inches 6 lines small holes 6 4 4 — 7 10 7 6 feet 7 inches 8 lines from the bottom 3 large and 3 small holes 2 13 10 3 6 11 9 8 9 — feet 7 inches 2 lines from the bottom 2 holes 1 foot 9 inches 2 lines a hole 6 feet 5 inches 2 lines small holes 3 6 7 6 9 2 — 10 4 2 5 5 feet 6 inches 4 lines from the bottom 1 hole 4 — — 4 a hole 6 inches wide 1 hole 4 8 — — 1 6 FI 4 2 — 5 _ 5 feet 7 inches 3 lines from the bottom full of holes 4 2 7 — 7 7 3 5 feet 11 inches 6 lines from the bottom a hole on the 6 pieces 10 — 4 holes 4 feet 12 inches 17 lines a hole in the bottom — 2 6 feet 6 inches 9 lines from the bottom a 11 7 10 hole 7 feet 6 inches 4 lines from the bottom a hole and further up to the muzzle full of 6 7 7 rust holes 6 feet 6 inches 5 lines from the bottom full 6 1 — 9 of rust holes At the front of the muzzle full of rust — 4 — holes 6 feet 2 inches from the bottom full of rust 8 3 holes, at the muzzle a hole 1/4 inch wide and 1 inch deep 3 inches deep from the bottom full of 1 1 1. 1 1570 25 Nevertheless to the highest ornament still serviceable, which is presently located here The bore is Note Of the defects which on these Long pieces are feet inches lines 88 2 6 8 3 3280 4 7 - 10 — 7 2 4 — 4 4 — 7 9 — 3 1 — — 3 — — 5 9. 8: — 4 2 A Letter D: No. — 1 3 1 44 10 1/2 4 132 12 14 12 6 4 List of Cascabel 83 58 7 9 D 5 6 bore 5 9 8 8 & - 3 55 5 5 ring band up to Length of the Cannons that cannons E 8 6 3 A 4 A 2 14 12 — 1 — 1 8 8 4 1 - - - _ 2 8 20 29 28 9 5 6 . 7 6 2 4 4 16 — 13 8 6 8 5 8 1st Letter D: 6 :- - 5. 7. 1. 1 1 1 1 3 N F 5
Dutch transcription
Canons. ziel is Der Gebreeken die. Lijste van het v=t band tot aan de 3 Lang Cromp ie 131 F 168 8 - 90t d=m p B=m L: L: v=½ dr 8 L: 6 v: r d=m 10 L: van de boodem af 8 2 3 „ 5 6 - 10 10 2 kleene gatjes 2: 1: adm g z: van de boodem af een gat op de grond 8 8 3 5 2 6 — „ een gat „ 4 5 9. 5. „ —„ 9 „ drie gaeten 7 3. . — 4 5 4 3 4 3 4 „ v: 6 d=m 4 L: van de boodem af een gat 1 6 „ 3 5 3 7 1 5 3 § v: 9 L: van de boodem af een gat 7 6 2 6 1o1 7 4 2 „ Een kleen gatje voor aan de Tromp volgaeten 6 3 3 2 — „ 7 5 11 3 4: v: 1 d=m 3 L=s van de boodem af tot aen tron 23 8 volgaeten 6 5 10 5: v: 3 d=m 10s van de boodem af tot aen de trouij 7 3 9 71: 9 l: van de boodem af een gat 1. d=m lang 7 10 — 71: 4 dm van de boodem af een kleen gatje 5 v: 5 d=m 1 L: van de boodem af tot aen 6 „ 1 de troup vol roestgaten 6 v: 11 d=m van de boodem af een gate„ 6 pr lang 6:3 26 lbe e geteenderlang 5 7 4. v: 8 d=m 10 l=n van de boodem af 1. gat ¾ d=m diep en 1½ d=m tijd en vervolgens tot aen de trong 5 9 10 volgaeten. - 4v: 8 d=m van de boodem af volgaeten aen 6 de Tromp 4. v: 8: d=m 4 l: van de bodem af een gat, 5 v 1 d=m 10 L: een gat, 5 v: 4 d=m 4 L: een gats voet 7 7 2 — 9 7 7 7 8 Aen de tromp eenige roestgaeten 8. 3 ½ v: 1: d=m van de boodem af tot aende Romp volgaten en groeven en het over 10 7 „rige van de ziel met roestgaten 3. v: 8 L: van de boodem af een gat 1d=e dia meter en 5 2: diep 4 v:t 3 d=m 8 L. een 8 — „gat en de heele ziel volgaeten en groeve Dorgaens onder met roestgaeten 4 pd:r lang en de zil door gan een gat den dep de tromp vol roestgaeten. hoogste Cieraed 38 8 9 12 3 1 13 9 8 1 8 2„ 6 1 27 6 4 — 3 38 — 7 3 8 4 „ — 3 7 3 9 — 8 3 3— 8 „ 2 9 2 — — 6 1762 B. Z. lb 12 1 17 17 7 12 20 17 12 16 12. 1 18 4 ¾ 6 6 8 ¾ 10 6 10 4 5 g — 7 „„ 6 3 4 7 — 4 8 9 H 9 3 4 8 7 8 7 F aan deese stukken zij N Letra Noo 2 Defectieuse Kanons Dat Even dat nog Bruijk is het welk zig thans alhier Bevind „ 8 3 8 3 9 138 38 8 3 3 10 8 80 8 8 80 1e 5 ƒ 8 3 3 3 e 8 8 7 dm 8 Kanons vande Lengte der ea 8 78 op De Notitie c ea 5a 3 a 3 8 P 5 1 1 1 1 1 1 1 1 - 1 - 1 - 1 1 t „ 11 4 8 2 8 8 2655 8 — — 7 7 — 5 9 4 12 1 1 1 4 3 1 1 4 4 4 1 1 4 „ 1 — ƒ 6 10 2 1 4 ƒ6 43 28 19 33 1 3 „29 44 41 36 40 - 45 1 4 6 12 1 1 12 19 12 1 1 12 18 18 12 1 1 4 6½ 4 1 1 — 1 5 3 2 e 15 e 3 „ 151 ES h 63 „ effectueuse bevind 3 ƒ 8 N 13 S 95 8 8 59 e 8 3 5 de Tronip ƒ 3 dm voet L: 570 38 8 908 S 161 68 m L 2 L: J=m 3 2 — 5 # 5 3 9 „ voetgds 1 L: vande boden af 1 gat 2 3 8 6 2 10 5 6 9 doorgaans met groeven Eyland3 6ve: 4 dm: 5 L van de bodem af Op het 4 3 ƒ 5 6 7 1. gat. 4 voet 1 dm. 6. L: van de boden 2 1 A 11 5 4 6 af 1. gat en 2gaten aen de tromp 6 3 3220 8 4 6 v: 8 d=t 1 L van de bodem af 6 4 6 — 7 10 3. gaten 1 7: v: 8 d:o 4 L: van de bodem af 1 gat 1/½ d=m op de diep en doorgand met groeven 8 — — 7 grond 9 4 6 v: 11 d=m 8. L: van de bodem af 8:= 3 8 3 „gaten 8 —3.4 „ 3314 F 7 10 8 7 6 v: g d=r g Z: van de boden af voll 4 6 6 met gaten 7 7 9 6 v: 8 d=m 10 L: van de bodem af tot aen de Trompten, Eenemal sol met groote gaten „ 6 F 6 7 7 10 Woet: gd=r 6 L: van de bodem af 1 gat drop 10 pect 1 d=o g L 7d: rd:n 6l: kleene gatjes 6 4 4 — 7 t 10 7 6v: 7 d=m 8L van de bodem af 3 groote en 3 kleene gaten 2 13 10 3 6 11 9 8 9 — „ v: 7d=n 2 L: van de bodem af 2 gale 1 v: 9 d:n 2 L: een gat 67:5 d: 2L: ke gaten 3 6 7 6 9 2 — 10 4 2 5 5: voet 6 d=m 4 L: van de bodem af1. gat 4. „ —„ — 4 „ een gat br: d d: al: 1 gul 4 8 — — 1 6 FI 4 2 „ — 5 _ 51: 7=dm 3. l: van de bodem af volmiet gale 4 2 7 — 7 7 3 ƒ § v: 11 d=m 6 L: van de bodemas een gat pr de 6 p„s 10 = — „ 4 gaten 4 12 d=m 17 2: een gafgeond — 2 6. v: 6 d=m g L: van de boodem af een 11 7 10 ƒ gaat 71: 6 d=m 4 L van de bodem af een gat vervolgens tot aen de tromp vol 6 7 7 roestgaten 6 v:6 dm 5 L vande bodem afvol 6 1 — 9 met roestgaten Voor aen de Mond vol met roest„ — 4 — „gaten 6. v: 2 d=t van de bodem af vol west, 8 3 gaten aen de trompt gat / d: breed en 1d=mn diep 3n d t die t„ b. van de boden af wl 1 1 1. 1 1570 25 Evenwel aan de hoogste Cie„ nog Bruijkbaer is, het welk sig thans alhier De Ziel is Notitie Der gebreeken die aen deese „ Lang stukken zijn voet d=m L 88 2 c 6 8 3 3280 4 7 - 10 — 7 2 4 — 4 „ 4 — 7 „ 9 — 3 1 „ — — 3 — — 5 9. 8: — 4 2 A Littra D:N — 1 3 1 44 10½ 4 132 12 v 14 12 6 4 Liste van Kolf 83 e 58 7 9 D 5 ƒ 6 fiel o P C 5 C 9 8 8 & - 3 55 5 5 raed band tot aen Leugte der Cannons dat ginons E c 8 6 3 A 4 A 2 14 12 — 1 — 1 8 8 4 1 - - - _ 2 8 20 29 28 9 5 6 . 7 6 2 4 4 m 16 vn — 13 8 6 8 5 8 1e L:a D: 6 :- - 5. 7. 1. 1 1 1 1 „ 3 e N F 5
English
List of defective cannons. Defects that are present on these pieces: 5 feet 9 inches 11 lines from the bottom a hole, at the muzzle full of holes. 7 feet 2 inches 9 lines from the bottom the bore deflected up to the muzzle. 6 feet 6 inches 6 lines from the bottom a hole, 6 feet 8 inches 2 lines a hole, 7 feet 1 inch 2 lines holes, 7 feet 6 inches 2 lines a hole 2 inches wide three quarters around the bore. 7 feet 10 inches 6 lines from the bottom 8 holes, in front near the muzzle no scratches. Two pairs of the trunnions broken off. 7 feet 6 inches 1 line from the bottom a hole 2 inches 9 lines wide in one quarter around the bore. 7 feet 1 inch 4 lines from the bottom a hole. 8 feet from the bottom four holes and penetrated with rust holes. In front near the mouth damaged. 6 feet 5 inches 7 lines from the bottom a hole and in front near the muzzle full of rust holes. 6 feet 5 inches 11 lines from the bottom a hole, 6 feet 7 inches 11 lines a hole, a hole at the breech. At the muzzle a piece broken off 2½ inches wide. Penetrated with holes and grooves. 7 feet 1 inch from the bottom a clear small hole. 7 feet 1 inch from the bottom 3 large pits. 3 feet 9 inches 4 lines from the bottom full of holes. 3 feet 13 inches 4 lines from the bottom a scratch. 3 feet 5 inches from the bottom a hole. At the muzzle a piece broken off 2½ inches wide. Notice. Length of the cannons from the highest astragal to the muzzle. Cannon that is nevertheless still serviceable, which is currently present here. Letter D Number 1. List of the defective cannons. Length. Truck carriages. Rampart carriages. Horses. Jaffanapatnam, the last day of August 1790. Cannons currently present here. Length of the cannons from the highest astragal to the muzzle. The trunnions are. The bore is. Ordinary carriages. Coast carriages. Marked. List of all the serviceable cannons currently present here at Fort Manaar. Cannons. 1724. Claudius Mecevemt 1682. Teolas H J 1724. Everhard Blaansz 1757. Steenborgh 1747. 1761. The trunnions are. The bore is. On coast carriages. Ordinary carriages. Rampart carriages. Horses. Length of the cannons from the highest astragal to the muzzle. List of all the serviceable cannon which is currently present here. Cannons. The trunnions are. The bore is. On rampart carriages. Horses. Ordinary carriages. Coast carriages. Truck carriages. Marked. Length of the cannons from the highest astragal to the muzzle. Chamber and bore. Letter C Number 1.
Dutch transcription
d e „8 5 6 ƒ d het Defectueuse 9 e Canons Liste van 5 8 ee e 9 8 6 70 17 12 20 12 12 16 12 17 N 2¼ 2 17 12 17 15 15 12 12 18 19 5 8¼ 14 12 12 4 19 19 5 4vrs 2 — 8 5 De Ziel is Der gebreeken die aen deese Lang stukken zijn voet d=m L: 5 voet 9d=m 11 L: van de bodem af een gat aen de tromp volgaten 6 4 12 1 6 9 11. 7 v: 2. d=o 9 L: van de bodem af de ziel verloo„ 3 9 gen tot aen Tromp 8 10 2 95 7 9 6 v: 6 d=m 6 L: van de boodem af een gat 6 voet 8 d=m 2 & een gat 7v: rd:r 22: &egaten, 71: 6 d:s 22: 8 8 een gat 2 d=o breed ¾ vande ziel in 't rond 7 8 1 7 11 — 7 10 6 71: rd=ms L: van de bodemags 8 gaten 5 3 — 8 6 „ 5 voor alne de Tromp niet schrammeen 8 3 6 1 4 7 10 9 — — 2 paer van de druijs afgebrooken 5 5 5 2 — 5 2 7v: 6 d=m 1. L: van de bodem af een gat 2 d=m 9 L breed in ¼ van de ziel in 't rond 7 8. 3 — 7 4.9 10. 4 7. 1: rd=n 4 L: van de bodem af Een gat 8 1 4 — 3 6 4 8 11 — 8: v: „ L: van de bodem afvier gaten en 8 2 4 doorgaen met roestgaeten 8 8 10 4 „ 4 8 Voor aen de Moud verroert 6 7 9 10 42 — 3 x 7. 6 v: 5 d=m 7 L: van de Bodem af een gat 42 — 7 en voor aen de Tromp vol roestgaten — 7 1 7 1 8 s 6 v: 5 d:m 11. L. van de bodem af een gat 6 „ 7 „ 11 „ een got „ „ Een gat — 3 10. — 7 # 3 7 8 9 11 de grond Aen de tromp Een stuk af van 2½ d=t 23 5 3 8 — 4 2 11 5 breed 59 — 2 Doorgan miets gaten en groeven 4 1708 8 7 6 1 7 gatje 48 — 3 4 # 7 10 „ 7v: l d=m „ l: van de boodam af een klaar 8 3 —57 — 6 8 8 1 — 7 71: ld=s van de bodem af 3 groote kuijlen 341 = 7 # 10 9 8 7 6 4 3 v: 9 den 4 l: van de bodem af vol gaater 28 — 6 2 5 8 5 5 6 31:13 d=m 4l: van de bodem af een schram 2 10 5 — 2 11 4 8 4 3: 5 d=m k l: van de boodem af een gat 4 48 3 7 1 4 4 5 aen de Tromp een stukaf van 2½ d:m breed —41 1 . . . . . . . . . . . . . . - 1 4 F ƒ Notitie Lengte der Canond 3 van de hoogste Cierad=band tot aen de tromp 6 08 D D=m L: voet d=m L: D: C: Cannon dat Evenwe nog bruijkbaer is, het welk sig thans alhier Sap 13 5 8 e 3 3 8 e 338 1 1 1 1 — — 1 — 1 — — „1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 — = 7 5 3 3 4 12 12 12 6 3 — — — 12 — 10 7 — - — 37 29 6 4 7 10 — 24 „16 13 40 25 2 11 14 20 — — 25 8 — 39 6 e 8 e 5 1 ƒ 5 8 8 3 5 95 8 8 5 . — v o 5 38 104 8 B ƒ de & de G Litira D No. 1: 5 3 9 1 : . 5 S d 7 8 3 5 85 85 bevind 1 =1 1 1 1 op 1 1 1 1 1 1 1 „ 1 — 12 1 8 3 13 5 effectueuse Lang Rol affuijten Wal Liste van het Candus 59 89 & 3 4 6 11 7 6 1 7 4 1 12 16 1 1 16 12 1 12 16 18 12 1 12 17 1 18 12 1 15 12 1 6 8 1 16 12 21 12 1 1 15 1 12 16 12 18 1 12 12 18 12 19 15 12. 258 1 paarden vort 2: L: 2: 6 1 6 11 1 7 1 6 5 9 6 8 3 7 5 8 2 4 3 8 8 3 3 8 8 1 3 8 3 2 8 1 4 Jaffanapatnam adij ult=o aug=o 1790. 8 2 2 1 4 7 7 11 9 1 3 8 8 4 7 8 3 3 1 8 8 8 2 3 L: 6 Cannons dat Even tans alhier bevind Lengte der Cau van de hoogste De Jappen De ziel „rad band tot a is ordinaire kust de Tromp. zyn affuijten sr 1 affuijten gemerkt voet p=m pr 5 3 3 G 3 34 g 5 35 7 1 7 5 1 2 4 8 „1 5 12 38 9 2 4 34 35 15 39 41 11 17 5. 1. 1 1 — — 1 ƒ — — 8 of 8 F 8 8 82 „3 38 # e e v „ „ ge 6 op 5 — 8 2. 6. 8 8 6. 4. par 1 d 3 O3 82 8 5 P 5 gemerkt Rol Teen laas met Lijst van het geheele bequaame kanons het welk thans alhier bevind op het Fort Manaar Canons 58 ƒ _ e 9 d 8 8½ 2392 1724. 7 4 1I Claudius Mecevemt 1682 2031 8 7 8½ 8 6 — 3: 4½ 7½ — Teolas H J. 1724 2426 ve ƒ cit 8 8½ 11 3: 3 H 4½ — : 1. 6 1 1¼ 2 — 12 Ever hard 1757 7 260 3 6 6 2 1 7/8. 3 1 — F7 ƒ blaansZ. 5 1747 236 3 2 3 2 3 1. 1 1/10 — steen Bor„ v 1761 274 hard 3. 8 2 1 2 — 3 1 1/10 E 164. 11 2 1: 10 9 1. 6 ¾. 160 11 8 10 2 1. 10 — ¾ „ ƒ 2880 8 5 9 40 9 6 12 — 14 3074 2 43 3. 8 1 12 14 3300 8 3 6 4 6 14 6 12 46 6 5 — 3 8 9½ 3 — 2434 7 — 8 12 2740 5 4: 3 7 6 43 6 7 5 3360 9— 7 5 6 — 4 — 5 43 9 — 6 4 4 3. 1 1 & 4½ 11 2½ 3. 7 &t 5½ 8 9 8 9½ 8 9¾ 9¾ 8 321 8 5 g e8 zijn De Jappen De Ziel op kust ordinaire wal affuijten Lang affuijten affuijten Paarden Lengte der kanons van de hoogste Cieraad band tot aan de Tromp: 15 ƒ en 5 5 ƒ 8 6n 8 43 e e eds de 4 : 3 8 83 9 3 4 3 6 is 7 7 5 — 5 x 6 1 1. 2 „ 21 44 43 2 3 4 — 1 1 — 5 6 7 1 ƒ 1 1 4 1 — — — 1. 1 1 „ — 20 1. 4. „ 34 „ 2. 1 1. 1 3 c — — — kust Rol Lijst van het geheele Bekwaame kanon het welk zig ƒ e Canons 9 8 p 3 1 & x 5 d 21 6 4. 7½ 1 5 1 4 3¾ 6 1 4 3 4 1. 1¼ 1 1 1½ „ 1 11½ 3 De Jappen De Ziel op 8 Lengte der Ka„ Wal nons van de is hoogste Cieraad 2 Ordinaire zijn 90 affuijten Paarden affuijten band tot aan gemerkt Lang affuijten en g Bd de Tromp 6 5 8 5 L: L: 2: d: voet: 2: L: L. Z: L: voet di 1. 11. 2. 3 4 4 2 5 3 3 5 6 — 3. 2. 6 3 11 — 6 2 3. 2. 11 11: 2 6 5 3 2 4 9 3. 3. 2 2 11 2 1 4 3. 2. 2. 11 2 11 1 3 2 11 3 2 11. 1. — — 4. — 43 8 thans alhier bevind. 5. 2. 11. 3. 9 9. 3. 2. 2. 3. 5. 2. 3. 3. 10. 3. 5. 9. 3. 3. 1. 10. stam en siel 6. — 3. 8. 5. 2. 4. Littra C: A=no1 88 5 3 4 6 2 1 2 3 4 „ 1 1 1¼ „ — — — ƒ 3 B5 5 15 ende 5 45 1 1 1: 2.
English
8 F Cannons 8 5 B3 are Marked. Length Pv Coast Truck horse carriages e ex e nons from the highest ornament to the stone E: List of all serviceable Cannons currently present here E 3 d 3 19 P 6 3 18. 12 1. 5 3 the 42. — 4. 6. 6. 10. 7. 6. 1. 14. 12. 12. 16. 2. 2¼. 5. 4. 3. 4¾. 3. 4¾. 5¾. 4. 1. 3. 4. 3. 4. 12. 14. 12. 14. 12. 16. 8. 10. 3. 4½. 3. 4. 3. 4. 4. 1 2840. 18. 12. L: L: A: L: d: feet: inches: 8. 2. 10. 8. 8. 4. 8. 4. 7. — 4. — — 6. 10. 2. 9. 3. 4. — 3. 3. 4. 4: 7. 1. 6. 3. 5. 4. 8. 4. 4. 8. 4. — 4. 2. 4. 4. 4. 9 2. 4. 3. 7. 5. 2 5. 4. 7. 5. 11. 4. 2 3 8. 4. 7. 2 5. 10. 2 3 4. 7. 6. 4. 2 9 2 5. 11. 8. 4. 6 4. 11. 4. — 1705. 5. 4. — 4. 4. 5. — 4. 4. 3. 2 5. 3. 4. 5. 4. 4. — 3. 11. 3. 4. — 9. 4. — Bachuisen 3. 7. 11. 1761. 286. 3. 3. — 6. 5. 8. 8. 8. 5. 9. 6. 8. 6. 3. 8. 11. 6. 8. 2. 4. 1. 10. 7. 3. 3. 9. 3. 7 4. 6. 5. 4. 4. 3. 4. 5. 5. 6. 4. 2. 10. 5. 7. 8. 3. 11. 7. 11: on the Ground. — ditto 8. 8. ditto 5. 8. 6 ditto 2: 4. — ditto — 8. 4. 6 ditto 4. 11. — ditto ditto 4. 6. 3. 5. 9. 8. 3. feet: inches: L. a 10. 7. 5. is Ordinary carriages 3 carriages The Trunnions The bore Muzzle 86 Length of the Can- 3 rampart ƒ v 5 8. 12. 3. 13. 18. 5. 1 9 G 11. 3. 1. 3. 6. 6. — — — — — — = 1: — 1. 3. 1¼. 1. — — 1. 1. 1. 1. — 1. 1. 1. 1. 1 — 1. 1. 1. — 1. — 1. — 1. 1. — 8— 55 30 1 5 e 8 5 5 es d Nos 7. — 8. 2. 4. 7. 4. 3. lb: 7. 8. 4. 8. 6. 1. 3. 4. 4. 3. 1. 1. 1 1 1 1 1 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1: 9. — on And 5 8 Lapp 3 3 b ditto List of all serviceable Cannons currently 8 Cannons O 3 8 E 3 65 g 2¾. 2. patnam Jaffan- 11. 6. 3. 376. 1761. 2. 2½ Pieter feest. 5 & 11. 4. 243. 3. 1756. 1. 1¼ A 6. 4. 87 248. 1753. 3. C:s Crans 1. 1¼. Jaffanapatnam 1 V. 5. 3. 1761. 249. 1. 1¾. stone E: Borchard 8. — 3. Enckhuijsen 283. 1761. 28 1. 1½. 1½. pieces Jaffanapatnam 3. 3. 1692. fort on the 5. 8. 8. 7. 10 1. 12. 13¾. 1. v 5 5 feet: inches: 5. 5. L: to the State and Inventory of all the Metal and Iron pieces of cannon As well as the Metal Mortars and Howitzers, Iron Cannonballs, Bombs, and grenades as the same are Located at Trinconomale and Oostenburg as of the last day of August 1790. — Quarters or Chapels 5 n d 3. 1. — 1. 2. 7. 1. 4. 1. — 1. — 1. — 1— e 2 ƒ v T5 5 d 3 x g Ss highest ornament nons from the Length of the Can- Muzzle 3. for mortars Fire Balls Balls Filled mortar Grenades Empty Hand grenades Gunpowder in bags Total Langridge Numbered Iron Grasshoppers ¼ Caliber each Firing balls 200 pieces Gunpowder bags As follows 4993 pieces Langridge shot As follows. 447. at 24. lb 1452. at 18. lb 2318. at 12 lb 534. at 8 lb 54. at 6. 3147 pieces Empty hand Grenades As follows. 1729. at 3 inches lines: 649. at 2 inches 112. at 2. inches 10. lines 492. at 2. inches 5. lines 120 pieces Light-balls As follows 20. at 5 inches 6 lines: 26: at 5 inches — 50. at 4 inches 4. lines 339 at 3 inches 9 lines Filled mortar Grenades 380 at 3 inches 9: lines Empty 2112. pieces Filled Hand Grenades As follows. 144. at 3 inches 6 lines. 456. at 3 inches 3 777. at 3. inches — 271: at 2. inches 9 lines 259. at 2 inches 3 lines 305 at 2. inches 5 lines Fire Balls for Howitzers Light 174. at 4. Caliber Each shot of Number of grape-shots of each Number of Balls Of Each Caliber. 1827. Iron and Lead Grape-shots As follows. at 24 lb S 185. at 18. lb 65: at 12. lb 275. at 8. 117. 309. at 342. 13. 3. 666 pieces Iron Grape-shots As follows 3 at 24 lb 188. 38. at 354. at 12. 459. 227. 8. Number of tin canisters of each 32429 pieces serviceable Balls, As follows. 239. at 36. lb 579 94. 3901. at 2309. at 2463. at 1646. pieces Unserviceable Balls As follows. 423. at 26. lb. 325 at 14. 539. at 13. lb 163 pieces Unserviceable balls. 929. at 12. lb 91. at 24. lb at 18. 2253. at 1 lb 3381. at 24. 1415. at 3 lb 359. at 9. Statement of the Ammunition which is Located Here At Trinconomaale Caliber 264. 2. 3. lb 6 63. at 3. 1249. 2. lb 4. lb 8. 18. 4 lb at 3 3 9. Caliber 33984 lb fine powder Number of Bombs in different Howitzers Prepared Fuzes Coarse Powder No. 138 4 Coarse Powder 643 pieces Filled bombs As follows. 29 at 11 inches 6 lines: 9: at 7 ½ at 8. lines 8 1/3 at 53 151 at 7. inches 6 lines 34. at 98. 6. 21. at 5. 7 inches 2 lines 33 7 inches 3. lines 3. 100 at 5 inches - lines 17. pieces at 8 4: unserviceable Filled bombs. 886 Empty bombs As follows. 100 at 10 inches 0 50 at 8 inches at 7 inches 9. 6 151 at 192. at 3. - 7 inches 150. at 237. at 5 inches 4. lines 243 pieces at 8 inches unserviceable Empty bombs. 298 pieces Howitzer Grenades As follows. 120 at 5 inches 2 lines: 178 at 5 inches 7. lines 650: pieces Prepared Bomb fuzes 308: pieces Empty Grenade Fuzes fine powder Kind. Grenades F Empty Fuzes 1 Cannons Howitzers Names of the Batteries On the Right and Left Flank. On the right Curtain La slb on Rampart. On the right Wing of the Cavalier 3. at lb on Rampart On the Cavalier on the Rampart and 1: lb On the Left Wing Of the Cavalier on Wooden sa 24 lb Behind the Artillery Guard on Wooden In the Han Of the Mountain the Fort In the Mint In the cellar under the Caval- ier 33650 lb Gunpowder. Coast Rampart Ordinary Number Carriages Truck. Caliber Carriages Carriages A Number In front of the Cavalier Below the Fort on Wooden On the Redoubt Below List where and in what manner the Cannon is Placed at Fort Oostenburg. These Cannons are placed on the following Carriages Mortars Number Caliber Caliber Batteries are kept And how much powder is in each magazine Where the powder for these 30 lb stone 8 lb stone On the Ground. 13. 2: 1. 4. 1. 3. — s. — 2:— 4. — 1: 4. 2. 1. — s 2. 1. 5. 2 3. 5. 1.— 8. 18. 12. 16 4. 18. 3. 4. 2. 2: Wooden 5 38. — 12. 4. 1. 12: 1. 18. 12. 8. 18. 12: 1. 24 12. 8. 18: T: 6. 36. S. 1. 4. 1. 2. 2. 1. 4. 2: 1 1 2. 1. 2o on on 5 10. Truck 1. — 1. 1. 1: — 1. 2½. 6 18 lb H 24 Batteries On the Ravelin Cannons. On On Coast Rampart Truck Ordinary Number Caliber Number Carriages Carriages Horse. Carriages 8. 5. Names of the These Cannons are Placed on the following Carriages. List where and in what manner the Cannon is placed Here at Trinconomaale Mortars Caliber Number Howitzers Caliber Where the powder for These Batteries is kept and how much Powder is in each magazine Wooden
Dutch transcription
8 „ F Canons 8 5 B3 zijn Gemerkt. Lang Pv Kust Rot paarden affuijten e ex e nons van de hoogste Cieraad tot aan de steen E: Lijst van het Geheele bekwaame Canons het welk zig thans alhier bevind E 3 d 3 19 P 6 3 18. 12 1. 5 3 de 42. — 4. 6. 6. 10. 7. 6. 1. 14. 12. „. 12. 16. 2. 2¼. 5. 4. 3. 4¾. 3. 4¾. 5¾. 4. 1. 3. 4. 3. 4. 12. 14. 12. 14. 12. 16. 8. 10. 3. 4½. 3. 4. 3. 4. 4. 1 2840. 18. 12. L: L: A: L: d: voet: Z: 8. 2. 10. 8. 8. 4. 8. 4. 7. — 4. — — 6. 10. 2. 9. 3. 4. — 3„ 3. 4. 4: 7. 1. 6. 3. 5. 4. 8. 4. 4. 8. 4. — 4. 2. 4. 4. 4. 9 2. 4. 3. 7. 5. 2 5. 4. 7. 5. 11. 4. 2 3 8. 4. 7. 2 5. 10. 2 3 4. 7. 6. 4. 2 9 2 5. 11. 8. 4. 6 4. 11. 4. — 1705. 5. 4. — 4. 4. 5. — 4. 4. 3. 2 5. 3. 4. 5. 4. 4. — 3. 11. 3. 4. — 9. 4. — Bachuisen 3. 7. 11. 1761. 286. 3. 3. — 6. 5. 8. 8. 8. 5. 9. 6. 8. 6. 3. 8. 11. 6. 8. 2. 4. 1. 10. 7. 3. 3. 9. 3. 7 4. 6. 5. 4. 4. 3. 4. 5. 5. 6. 4. 2. 10. 5. 7. 8. 3. 11. 7. 11: op de Grond. — do 8. 8. _o 5. 8. 6 _o 2: 4. — do — 8. 4. 6 _o 4. 11. — d do 4. 6. 3. 5. 9. 8. 3. voet: d: L. a 10. 7. 5. is Ordinaire affuijten 3 affuijten De Jappen De ziel Tromp 86 Lengte der Ka„ 3 wal ƒ v 5 8. 12. 3. 13. 18. 5. 1 9 G 11. 3. 1. 3. 6. 6. — — — — — — = 1: — 1. 3. 1¼. 1. — — 1. 1. 1. 1. — 1. 1. 1. 1. 1 — 1. 1. 1. — 1. —„ 1. — 1. 1. — 8— 55 30 1 5 e 8 5 5 es d N os 7. — 8. 2. 4. 7. 4. 3. lb: 7. 8. 4. 8. 6. 1. 3. 4. 4. 3. 1. 1. 1 1 1 1 1 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1: 9. — op En 5 8 „ Lapp 3 3 b di Lijst van het Geheele bekwaame Canons het welk zig 8 Canons O 3 8 E 3 65 g 2¾. 2. patnam Taffan 11. 6. 3. 376. 1761. 2. 2½ Pieter feest. 5 & 11. 4. 243. # 3. 1756. 1. 1¼ A 6. 4. 87 248. 1753. 3. C:s Crans 1. 1¼. Iaffanapatnam 1 V. 5. 3. 1761. 249. 1. 1¾. steen E: Borchard 8. — 3. Enchuijsen 283. 1761. 28 1. 1½. 1½. p„s Stana pat„ 3. 3. 1692. fort op het 5. 8. 8. 7. 10 1. 12. 13¾. 1. v 5 5 voet: A: 5. 5. L: tot aan de Staat en Inventaris van alle de Metaele en Eijzere stukken kanons Benevens de Metale Mortier en Houwitzers, Eijzer Koegels, Bommen, en granaeden sodanig als dezelve sig Bevinden te Tain Konomale en Oostenburg onder ult=o Ag=o 1790. — Bauartieme ot Cappellen 5 n d 3. 1. — 1. 2. 7. 1. 4. 1. — 1. — 1. — 1— e 2 ƒ v T5 5 d 3 x g Ss hoogste Cieraa„ nons van de Lengte der Ca„ Tramp 3. tot mortiers Brand Hoogels Balle Gevulde mortier Graanaaden Liedige Handepainaaden Pulver Zn dlhe Getas Lang Nd=e IJsera Spwinkhaane ¼. Caliber ieder Hooged Schie tande 200 p=s Sulver zaken Als 4993 p=s Lang scherpen Als. 447. à 24. lb 1452. „ 18. „ 2318. „ 12 „ 534. „ 8 „ 54. „ 6. 3147: p=s Leedige hand Graanaat Als. 1729. „ â 3 d=m L: 649. „ „ 2 „ 112. „ „ 2. „ 10. „ 492. „ „ 2. „ 5. „ 120 p=s Ligtballen Als 20. „ 5d 6 L: 26: „ 5„ — 50. „ 4 „ 4. „ 339 â 3 d=m 9 L. Gevulde mortiers Granaasen 380 „ 3 „ 9: „ Leedige „ 2112. p=s Gevulde Hand Graanade Als. /44. a 3 d=m 62. 456. „ 3 „ 3 777. „ 3. „ —„ 271: „ 2. „ 9 „ 259. „ 2 „ 3 „ 305 „ 2. „ 5 „ Brand Koo¬ gels voor Hourits Ligt 174. „ 4. Caliber Ieder Scherp van Getal druijven van ieder Getal Koogels Van Peher Calieber. 1827. I=r Loode Druijven Als. à 24 lb S 185. „ 18. lb 65: „ 12. „ 275. „ 8. 117. 309. „ 342. /3. 3. 666 P=s Eijsere Druijven Als 3 a 24 lb 188. 38. „ 354. „ 12. 459. 227. 8. Getal blikke doosen van ieder 32429 P=s bequaame Koogers, Als. 239. â 36. lb 579 94. 3901. „ 2309.„ 2463. „ 1646. p=s Onbruijbaare Koogels Als. 423. 2 26. lb. 325 „ 14. 539. „ 13. „ 163 P=s Onbekwaam koogels. 929. „ 12.„ 91. 2 24. lb „ 18. 2253. „ 1„ 3381. „ 24. 1415. „ 3 „ 359. „ 9. Opgaaf van de Ammonitie welke zig Alhier bevinden Ts Trinconomaale Caliber 264. 2. 3. „ „ 6 63. „ 3. 1249. 2. „ 4. „ 8. 18. 4 „ „ „ 3 3 9. Caliber §3984 lb fijn kruijt Getal Bommen in defferente Houwitze Geprepareerde Buijsen Groff Kruijt N7. 138 4 Gof Kruijt 643 P=s Gevulde bommen Mls. 29 k 11 d=m 6 L: 9: „ 7 / „ 8. „ 8 1/3„ 53 151„ 7. „ 6 „ 34. „ 98. 6. 21. „ 5. 7 „ 2 „ 33 7 „ 3. „ 3. 100 „ 5 „ - „ 17. p=s â 8 4: onbruijkbaare Gevulde bommen. 886„ Leedige bommen Als. 100 „ i 10 d=m :o 50 „ „ 8 „ „ „ 7 „ 9. 6 151 „ „ 192. „ 3. - 7 „ 150. „ „ 237. „ „ 5 „ 4. „ „ 243 p=s â 8 d=m onbruijkbaare Leedige bomman. 298 p=s Houwitze Graanaaden Als. 120 „ 5 d=m 2L: 1 78 „ 5 „ 7. „ 650: p=s Geprepareerde Bombuijsen 308:. p„s Leedige Graanaade Buijsen zijn kruijt Zoort. Graanaaden F Leedige Bu 1 Canons Houwitzen Naemen der Batterijs Op de Regter en Linker Flank. Op de regter Gordijn La slb op Polder. Op de regter Fleugel van de Cavallies 3. an lb op Polder Op de Cavallier op de Polder en 1: lb Op de Linker Fleugel Van de Cavallier op Houten sa 24 lb Agter de Arthilleria Wagt op Houten In het Han Van den Bergh het Fort In de Munt In de kelder onder de Caval„ „lier 33650 lb Buskruijt. Kust Wale Ordinaire Getal Afftuijten Pierden. Caliber Affuijten Affuijten A Getal Voor de Cavallier Beneeden het Fort op Houten Op de Redout Beneden Lijste waar en op welke wijse het Cannon, op het Fort Oostenburg Geplaast is. Deese Cannons zijn op de volgende Affuijten geplaats Mortiers Getall Caliber Caliber Batterijs geborgen word En hoe veel kruijt zig in ieder magazijn Bevind Waar het kruijt voor deese 30 lb steen 8 lb steen Op de Grond. 13. 2: 1. 4. 1. 3. — s. — 2:— 4. — 1: 4. 2. 1. — s 2. 1. 5. 2 3. 5. 1.— 8. 18. 12. /6 4. 18. 3. 4. 2. 2: Houten 5 „ „ - 38. — 12. 4. 1. 12: 1. 18. 12. 8. 18. 12: 1. 24 12. 8. 18: T: 6. 36. S. 1. 4. I. 2. 2. 1. 4. 2: 1 1 2. 1. 2o op op 5 10. Roll 1. — 1. 1. 1: — 1. 2½. 6„ 18 ld H 24 JBatterijen Op het Havelijn Canons. Op Op Kust Wall Roll Ordinaire Getal Caliber Getal Affuijten Affuijten Paerder. Affuijten 8. 5. Naemen der Deese Cannons zijn op volgende Affuijten Geplaats. Eijste waar en op welke wijse het Canon, Alhier geplaatsis te Princondmaale Mortieren Caliber Getale Houwitzen Ealiber Waer het seruijt voor Deese Batterije geborgen word en hoe veel Kruijt zig in ieder nagazijn bevind Houten
English
Cannons. Names of the Batteries On the Bastion Zeeburg In the Curtain Between Zeeburg and Cavalier On the Foot of the Cavalier On the Cavalier On the Redoubt. 1 of 18 lb On Houten On the Battery en Barbet Amsterdam. On the Pagodaberg On the Portuguese Bastion. In front of the Ammu¬ nition House 79 lb etc. 21 Zeeburg 38626 lb Gun¬ powder In the cellar under On the Bastion Enkhuizen On the Bastion Amsterdam. In the Curtain between Zeeburg and 18. 18. fl. In front of the Munitions Storehouse Houten 10. 1. 1. — 6¼ lb etc. ber Caliber Howitzers Mortars List showing where and in what manner the Cannon is positioned here at Trincomalee. G 18. 12. 10 to 6 5. 1. Carriages mounted. These Cannons are mounted on the following Where the powder for these Batteries is stored and how much powder is found in each Maga¬ zine In the cellar under Enkhuizen 28846 lb Gunpowder 8: 2: 1. 2. 8. 12. 18. 3. fl. 1. 1 1. 5. 4: 2. 4. 1. 3. 1. 2; 4: 2. 2. 3. 2: 3. 1 3 2. /83. 2. 3. 4. 3. 12; 18. 18: 1. 4. 3. 8: 12. 2; 4. 3. 5. 1: 1. 4. 24. . 1. 2. 8. 12. 18. 4: 4. 8. 2. 2 3 - 3. 2: 9. 8. 3 2. - 13/5 14 on — 2: 1. — 5 lb Howitzer 2¾ 2: 82 L: 4 2 2 x 1. 62 Ge 1. and 1 Bronze Mortars and Howitzers 8 bronze mortars Conical Chamber Dolls beneath. 1 bronze mortar Conical Chamber stepped below Conical Chamber 1 mortar with Inside full of 2 ditto In the chase below against the 1½ inches Chamber Several grooves around blown out. 1 ditto 9 Length of the Breech F 5 9 86 5 the 5 5 At the muzzle 45 3 Note 5 Chase the Re 3 2 C SP3 3 /0 fl. 3 3 F 3 1 ditto : 5 e 5 of Defects. 5 — 55 29 3 es 8 pe 353 25 9 1. 65 8 .2 5 68 F 15 /6 inches S. Feet 6 inches 1. 8 12 /12 2 feet that to the 8 fl. 3. 3¾. 3050 1780 below 6½ lb 1 12 inches 70 Feest 1. 6 /3 ditto 1. 8½. 1 3/8. 1 1/12 inches - 1 foot A 10 1/3 inches 10 inches Pieter 3 ditto g fl. 2. 10. 1/3: 1353. 1729. 40 lb: 44 lb. 10 3/32. 3 1/5. 1 3/18 ditto 2 Feest. 7 1/3. 6 12. z Nicolaas 8/6 9½ inches g fl. 9¼. 3 3/2. Greeve 1719. 27 lb 30 lb 1 foot 7 inches Sicpeerids 8 inches 1 45 Crans 659. 10¼. 2 1/12. 3¾ 2. 1743. 19 lb. 21 lb ¾ inches is Jan Senior 7½ inches 7¾ inches S Wilken above 10 fl. 6 1778. 1. G 8 /2. 4. 3. 14. 10/ 1 7½. Son 16 lb 16 lb fl. 5½ inches 5¼ inches 3 feet inches D 5 54. 1. 215 10 7 5/6. S. 6 lb 4½ inches 6½ lb. Rodin 7 /2 ditto 7 54. 34 8: 9¼. 15¾ lb. 1. 2 1/2. 16½ lb 5½: 2¾ ½ 9 1. 2. 1—— 14: 7 1/3 6½ 3 1. 5½. 5¼ inches above fl. 2 8 2¾ inches 6. 7 1. 121. 1. 6. 6 /2: S. 1 2/3 inches 418. 6 lb 5 ditto. 4¾ inches Cornelis A £ is cast 6 12. Crans. 2 /6 128: 1 Tx. 1736. 1. 5 lb 4 /3 Janszoon 4 1½. 3 ½2 inches 5 112. 3 1/3. 2 3 2¼ lb 4. 4 ditto 3¾ inches 5 8 Crans 6. 1736. 2½ lb 8 1/8 lb Janszoon 5¾ 5 12 ditto Lanot 2 12. 11½: Battho 1623. 7 1/3. 6¼ lb Come 5 1/12 ditto 11 2 1/12. 2 6¼ lb Cornelis ditto. 3. 4. 1/6. 3 4 ¼ 43: 5 1. Essere ditto 10 3/3. 10¼. 43. 3. 11½ 1/3. 3 12. 6 1/2. 11. 5 ditto 5 8 5/6 6 /1½. 612: 4 5/2. 9/2 94 2. 2 8 1½. 2. 11½. 3 feet 8 /2. —6 inches 8. 1/3. 1 —¼ 1. 1 8½. 3 6 8 inches 1096. 43 ditto List of Mortars and Howitzers which are Presently Found Here 6 lb Platforms and Beds. 5 E — 3 1. 8 Bronze Mortar 1 ditto - S. fl. 1. 1. 1. 1. 1. 8 bronze mortar 2 3. 1: 1 bronze mortar 1 ditto 1 ditto 1 Foot mortar 1: 2. 1 ditto ditto 8 Bronze Howitzer ditto 8 1. 1 ditto 7 ditto 5¼ /3 1 ditto 1 ditto ditto ditto 8 5 5 1 Length of 7. 2: 1 ditto 5 12. 4 /6 3. 3¼. 2 Foot 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 2 3. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1 1 1. 1. 1 1 1 1. 1. S. S. S. 1. 1. No 7 e 29 8 1 5 fl. 3 3 3 8 8 5 —¼ 1 foot 1 foot ¾ inches 1 foot 9 12. 9/12. 10½. 3 feet 9 inches 3 ditto 31½ inches 18. 12 ditto 11J 2 Feet 1 inches 2. feet - C. /. 1 /4. 1 ditto 1 ditto 4. 4. 4. 1623. 4. = 6: 5 3 ¼. fl. 5¼. 7 2/3. 5 12. 8. 7 1/8. 53. S. feet List of completely unserviceable Cannons, which are presently found here, where the same are located or stored. Length of the Cannons from the highest muzzle 5 e Bore is Trunnions E ring to the muzzle g15 5 Long are os 653 355 Feet Inches F8. 3 Measured Feet with 3 27 burnt 33¼. out. 1/6. inside full of Holes 2. 4. 4. inside full of holes 1: 10. 2. 12. 4. 270. S. 248. inside full of Large Ridges 3. 9. 1 1/18. 1. List of the Defects of Where the same is located The or Bottom To describe. stored. On Oostenburg 1 5. 1 S. 1. E Cannons Ze 7 4 4 Ditto Ditto 8
Dutch transcription
Canons. Naemen der Batterijen Op de Punt Zeeburg In de Gordijn Tusschen Zeeburgen Cuvallier Op de Vost van de Cathallier Op de Cavallier Op de Redout. 1a 18 lb Op Houten Op de Batterij à Barbekte Amsterdam. Op de Paagoodebergh Op de Portiegeese Sunt. Voor het Ammo¬ „nietie Huijs 79 lb et=o 21:„ Zeeburg 38626 lb Bus„ kruijt In de kelder onder Op de Punt Enkhuijsen Op de Punt Amsterdam. In de Cortiene tusschen Zeeburg en 18. 18. ƒ Voor de Scherploos Houten 10. 1. 1. — 6¼ lb H=o ber Caliber Houwitzers Mortieren Eijste waar en O/ welke wijse het Canon, Alhier geplaats is te Trinconomdale. G 18. 12. 10 a 6 5. 1. Offuijten geplaats. Dese Canons zijn op de volgende Waar het kruijt voor deeze Patterijen geborgen word en hoe veel kruijt zig in ieder Maga„ „zijn Bevind In het kelder onder Enkhuijsen 28846 lb Ruskruijt 8: 2: I. 2. 8. 12. 18. 3. ƒ 1. 1 „ 1. 5. 4: 2. 4. 1. 3. 1. 2; 4: 2. 2. 3. 2: 3. 1 3 2. /83. „ 2. 3. 4. 3. 12; 18. 18: 1. 4. 3. 8: 12. 2; 4. 3. 5. 1: 1. 4. 24. . 1. 2. 8. 12. 18. 4: 4. 8. 2. 2 3 - 3. 2: 9. 8. 3 2. - „ 13/5 14 op — 2: 1. — 5 lb H=r 2¾ 2: 82 L: 4 „ „ 2 2 x 1. 62 Ge 1. en 1 Metaele Mortiers en Houwitters & met: mort: Koningsch Camer Poppen onder. 1. met: mort: Koningsch Camertajpe onder Kongynen Kamer 1 met montier met Van binnen voll met 2: d=t In de Vlugt onder tegens de 1½ d=m Camer Eenige groeven rond om Uijt Gesprongen. 1 d=o 9 Lingte van de Culastot F 5 9 86 5 de 5 5 Aan de tromp 45 3 Notitie 5 Vlugt de Re 3 2 C SP3 3 /0 ƒ 3 3 F 3 1dar : 5 e 5 der Gebreekens. 5 — 55 29 3 es 8 pe 353 25 9 1. 65 8 .2 5 68 F 15 /6 d=m S. V=t 6 / d=m 1. 8 12 /12 2: v=t die ter 8ƒ 3. 3¾. 3050 1780 onder 6½ lb 1 12. d=m 70 Feest 1. 6 /3 do 1. 8½. 1 3/8. 1 1/12 d=m - 1 v=t A 10 1/3 d=m 10 d=m Pieter 3. d=o gƒ 2. 10. 1/3: 1353. 1729. 40 lb: 44 lb. 10 3/32. 3 1/5. 1 3/18 d=o 2 Feest. 7 1/3. 6 12. z Nicolaas 8/6 9½ d=m g ƒ 9¼. 3 3/2. Greeve 1719. 27 lb 30 lb 1 v=t 7„/ d:m Sicpeerids 8 d=m 1 45 Crans 659. 10¼. 2 1/12. 3¾ 2. 1743. 19 lb. 21 lb ¾ d=m is Jan s=r 7½ d„m 7¾ d=m S wilken boven 10 ƒ 6 1778. 1. G 8 /2. 4. 3. 14. 10/ 1 7½. Soon 16. lb 16 lb ƒ 5½ d=m 5¼ d=m 3v d=m D 5 54. 1. 215 10 7 5/6. S. 6 lb 4½ d=m 6½ lb. Rod=n 7 /2 d=o 7 54. 34 8: 9¼. 15¾ lb. I. 2 1/2. 16½ lb 5½: 2¾ ½ 9 1. 2. 1—— 14: 7 1/3 6½ 3 1. „ 5½. 5¼ d:m boven ƒ 2 8 2¾ d: 6. 7 1. 121. 1. 6. 6 /2: S. 1 2/3 d=m 418. 6 lb 5 d=o. 4¾ d=m Cornelis A £ is ge 6 12. Crans. 2 /6 128: 1 Tx. 1736. 1. 5 lb 4 /3 Jansz=r 4 1½. 3 ½2. d=m 5 112. 3 1/3. 2 3 2¼ lb 4. 4 d=o 3¾ d=m 5 8 Crans 6. 1736. 2½ lb 8 1/8 lb Janszr 5¾ 5 12. d=o „ Lanot 2 12. 11½: Battho 1623. 7 1/3. 6¼ lb Come 5 1/12 d=o 11 2 1/12. 2„ 6¼ lb Cornelis do. 3. 4. 1/6. 3 4 ¼ 43: 5 I. Essere d„o 10 3/3. 10¼. 43. 3. 11½ 1/3. 3 12. 6 1/2. I1. 5 d=o 5 8 5/6 6 /1½. 612: 4 5/2. 9/2 94 2. 2 8 1½. 2. 11½. 3v 8 /2. —6dm 8. 1/3. 1 —¼ I. 1 8½. 3 6 8 dm 1096. 43 d= Lijst van de Mortieren en Houwitzen welke zig Thans Alhier Bevinden 6ld Holtems en Roestbanken. 5 E — 3 1. S. Met: Mort: 1: d„o - S. ƒ1. 1. I. 1. 1. s met: mort: 2 3. 1: 1 met: mort: 1 d„o 1d„o 1. Voet mortier 1: 2. 1. d„o d„o & Met: Houwitz d„o 8.„ 1. 1. d„o 7 d„o 5¼ /3 „ 1. d„o 1. d„o d„o d„o 8 5 5 1 Lengte van 7. 2: 1 d=o 5 12. „ 4 /6 3. 3¼. 2. V=o „ I. I. „ 1. 1. 1. 1. 1. 2„ 3. 1. I. I. 1. 1. 1. 1. 1 1 1. 1. 1 1 1 1. 1. S. S. S. 1. 1. No7 e 29 8 1 5 ƒ 3 3 3 8 8 5 —¼ 1. v=o 1. v=o ¾ dm 1 v=o 9 12. 9/12. 10½. 3 v=m 9 d=m 3 d=o 31½d 18. 12 d=o 11J 2 Vt 1 d=m 2. v= „ - C. /. 1 /4. 1. d 1. d 4. 4. 4. 1623. 4. = 6: 5 3 ¼. f. 5¼. 7 2/3. 5 12. 8. 7 1/8. 53. „ S. v=t Lijste van het geheel onbruijkbaere Canon, het welk zig thans alhier bevind, waar 't zelve geplaats of bewaerd word. Lengte der Canons van de hoogste Cie„ 5 e Ziel is Cappen E raadband tolugde tromp g15 5 Lang zijn os 653 355 Voeten Duijmen F8. 3 Gemeerd Voe ten me 3 27 uijtge 33¼. brand. 1/6. van binnen voll met Gaeten 2. „ 4. 4. van binnen vol met gaaten 1: 10. 2. 12. 4. 270. S. „ 248. van binnen voll met Groote Graaten 3. 9. 1 1/18. 1. Politie der Gebreekens van Waar het zelve geplaats Den of Bodem Aftereekenen. bewaerd word. Op Oostenburg 1 5. 1 S. „ 1. E Canons Ze 7 4 4 D„o D„o 8
English
List of the completely unserviceable cannons which are presently located here, where the same are placed or kept [illegible] in front of the shot shed Trinconomaale on Oostenburg 12. 9 2990. 2440. 2256. 2394. 2310. 1766. 10. 3„ 24. 504. 10. 0. 24. 10 1/3. 4½. 75 10¼ 112. 726. 6. 1½. 10¼. 6½. full of holes inside full of holes inside. on the Lunt Amsterdam in front of the shot shed full of ridges and grooves inside Trinconomaale full of holes inside [illegible] some holes from the base and in the muzzle holes. 1: to: 4: feet 4¾ inches 1: to: 5 feet 4. inches C:r: 5: feet 4 1/8. inches from inches from the base up to the muzzle full of holes a piece blown out holes and from the front full of holes inside and caliber deformed has in the base piece 4. holes and in the chase 4. holes full of large holes inside full of holes inside in the base piece a large hole: full of holes inside full of holes inside inside in the chamber 2. holes has a large hole in the trunnion piece full of holes inside lacks 1: trunnion 273. 10½ 11. 11½ 1 3/12. Inches feet 3 d Inches 7/5 the highest decorative band to the muzzle Length of the cannons from Where the same is placed or kept. Notice of Defects Reckoned from the base full of holes inside on Oostenburg on Oostenburg Cannons 9 Not F 5 3 1 1. 1. 1. 1. 1 1. 1 1. 1. 1. 1. 4. 4 4. 4 4: 4 2. 2. x 6. 5. 6. 6. 4. 4. 11 5/12 4½. 5. 1. 1½. 9 1/12. 1. 1 1/3. 1 1/3. 4/½. 4 7/12 5 F F 6. 3. 6. 6 5. 6. 6. 4. 4 8 1/12. ½ /3. 3 52 ½. ½. t :t: t + E. F 7. 3. 7. 7 7 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 8. 8. 8. 8. feet 5 8 3 12. 12. 8. 8. 8. 8. 8: 8. 8. 6. 6. 4. 4. 3 5/6: 4. 4¼. 5 9. 58 8 5 513 NX 5 15 26 1 3¼ 2¾. 7. 7 6. 6. 6. 8 1/6: 11. 6. 8 5/6. 10 3/2 /12. 4 /6. 2 7 6. - 6. 7 ¼ 6½. ditto ditto the bore is long. 85 8 8 8 5 x5 55 /8. 33 55 5 5 37. 38. 39. 18. 22. 23. 24. 25. 26. 28: —. 3: 4 4. 5. 6. 7. 10. 11. 12. 16. 1 4. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1 1. 1. on Oostenburg ditto ditto ditto. ditto ditto on Oostenburg ditto ditto Trinconomaale at ditto ditto ditto ditto ditto ditto List of the completely unserviceable cannons which are presently located here, where the same are placed or kept Cannons 5 Where the same 5 feet the highest decorative band to the muzzle 8 feet Inches Reckoned from the base from the front to the back full of holes [illegible] at Trinconomaale full of small holes inside in the muzzle full of large holes at the rear at the base full of rust ridges holes from the base 1. to: 2. feet: 5. inches from the in the trunnion piece large holes full of large holes inside full of holes inside from the trunnion piece to the front full of holes 7. 10 5/12 full of large holes inside 10 11/12. from the rear to the front full of holes 11 1/12. in the base piece full of large holes and 9 5/16: in the front in the muzzle full of holes 9 17/6 full of holes inside inside 8. holes and in the muzzle piece full of holes 10 1/12. full of holes inside full of large holes inside full of large holes inside and in the chase 1. hole full of large holes inside full of holes inside - 8 1/3 in the base piece 2. large holes full of holes inside on Oostenburg ditto in front of the shot shed Notice of Defects where placed or kept from the /12. 6 9 3/12. 47 1/12. 1. 2 2/3. 3 /6 9 7/12. 9 5/12. 3210. 3660: 8 5 5 5 5. 6. 15. 16. 17. 19. 9 20. 21. 22. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30 31. 32. 33. 34. 35. 36. 4 1. 12 12. 1. 1. 12. 12 1. 1. 12. 12. 12. 12. 1 1. 1. 1 1. 12. 12. 12: 1 1. 12. 12. 1 1. 1. 1: 1. 1. 1 12. 12. 12. 12. 8. 8. 8. 7. 7. 7. 8. 8. 8. 8. 8. 3324. 821/3. 4. 3. 1½. 1112. 9¾. g. 8. 7. 7. 5 /12. 10. 7. 7 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7: 7. 1½. 4. ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto 1/3. 7. 9½. L H: Fo F: F: H7: C: 3¼. 3½. 3½. 173. 3¼. 10. 8. 8. 8 7. 8. 8 8 8. 7. 8. 7: 3½. 11 2/3. g. inches 58 6 675 1 n 18 958 5 5 Length of the bore from 5 Cc e e .5 5 58 2 C 58 1. 1. 12 12. 12 4 3 7/12. 1/3. F: C: F: 7. 7. 10. 9½. 8. 7: 7. The bore is long 3 5 166 c 12. 12 1. 53 E Ed the 3 ½. 1. ditto ditto ditto ditto
Dutch transcription
Lijsten van het geheel onbruijkbaar kan ons het welk zig Mhans al hier bevinden waar het zelve geplaats of bewaard word n oreklan voor de scherploos te Prin Conomaale op oostenburg 12. 9 2990. 2440. 2256. 2394. 2310. 1766. 10. 3„ 24. 504. 10. 0. 24. 10 1/3. 4½. 75 10¼ 112. 726. 6. 1½. 10¼. 6½. van binnen vol met gaaten van binnen vol met gaaten. op de Lunt amsterd: voor de scherploos van binnen vol met banken en geoeven brin Conomaale van binnen vol met gaaten „ding eenige quaten van den bodem af en in de mon„ gaaten. 1: a: 4: v:t 4¾ d=m 1: a: 5 v: 4. d=m C:r: 5: v: 4 1/8. dm van dm „ - „ van den bodem af tot aan de tromp vol met gaaten ve stuk uit gespronte gaaten en van vooren van binnen vol met gaaten en verloopen van Caliber heeft in het boodem stuk 4. gaaten en in 't lange veld 4. gaaten van binnen vol met groote gaaten van binnen vol met gaaten in 't boodem stuk een groote gat: van binnen vol met gaaten van binnen vol met gaaten van binnen in de Kamer 2. gaaten heeft een groote gat in het tappen stuk van binnen vol met gaaten manqueert 1: Tappen 273. 10½ 11. 11½ 1 3/12. Duij men voeten 3 d Duijmen 7/5 de hoogste Cierand band tot aan de tromp Lengte der Kanons van Waar het zelve Notietie der Gebreeken geplaats of be„ Van Den „waart word. Boodem Aftereekenen van binnen vol met gaten op oosten Burg op oostenburg Canons 9 Not F 5 3 1 1. 1. 1. 1. 1 1. 1 1. 1. 1. 1. „ „ „ 4. 4 4. 4 4: 4 2. 2. „ „ x „ „ „ „ 6. 5. 6. 6. 4. 4. 11 5/12 4½. 5. 1. 1½. 9 1/12. 1. 1 1/3. 1 1/3. 4/½. 4 7/12 5 „ F „ F # „ 6. 3. 6. 6 5. 6. 6. 4. 4 8 1/12. ½ /3. 3 52 ½. ½. t :t: t „ +„ E. F „ 7. 3. 7. 7 7 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 8. 8. 8. 8. voeten 5 8 3 „ 12. 12. 8. 8. 8. 8. 8: 8. 8. 6. 6. 4. 4. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 3 5/6: 4. 4¼. 5 9. „ „ „ # „ „ „ 58 8 5 513 NX 5 15 26 1 3¼ 2¾. „ 7. 7 ƒ 6. 6. 6. 8 1/6: 11. 6. 8 5/6. 10 3/2 /12. 4 /6. 2 7 6. - 6. ƒ 7 ƒ ¼ 6½. do „ do zi is Lang. De 85 8 8 8 5 x5 55 /8. 33 55 5 5 37. 38. 39. 18. 22. 23. 24. 25. 26. 28: —. „ 3: 4 4. 5. 6. 7. 10. 11. 12. 16. 1 4. # 1. „ 1. 1. 1. „. 1. 1. 1 1. 1. „ „ op oosten Burg de —. do do. d=o—. do —. op oostenburg de —. do —. Princonomaale te 80 —. do do —. do— —. do d ƒ Lijste van het geheel onbruijkbaar Kanons het welk zig thans alhier bevinden wan het zelve geolent of bement woord Canons 5 Waar het selve 5 voeten de hoogste Cieradsband tot aan de tromp 8 voeten Duijmen Bodem Aftereekenen van vooren tot Naen agter vol met genen op e mat enrtringen te trinconomaale van binnen vol met klijne gaaten Jn de kop vol met groote gaten van agter aan de bodem vol met roest ban„ boodem af galen 1. a: 2. vt: 5. d=m van de in 't Tappen stuk groote gaaten van binnen vol met groote guaten van binnen vol met gaaten van 't tappenstuk tot naar vooren vol met guaten 7. 10 5/12 van binnen vol groote ganten 10 11/12. van agten tot naer vooren vol quaten 11 1/12. in het bodem stuk vol groote gaten en 9 5/16: voor in de kop vol niet gaten 9 17/6 van binnen vol met gaaten van binnen 8. gaaten en in de kop„ 10 1/12. stuk vol met gaaten van binnen vol niet gaaten van binnen vol groote gaaten van binnen vol groote gaten en in 't Lange veld 1. gat van binnen vol met groote gaten van binnen vol met gesten - 8 1/3 Jn 't bodem stuk 2. groote gaten van binnen vol met gaten op oostenburg do— voor de scherploos Nolitie Der Gebreeken geplaats of be„ waard word van Den /12. 6 9 3/12. 47 1/12. 1. 2 2/3. 3 /6 9 7/12. 9 5/12. 3210. 3660: 8 5 5 5 5. 6. 15. 16. 17. 19. 9 20. 21. 22. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30 31. 32. 33. 34. 35. 36. 4 „ 1. 12 „ 12. 1. „ „ 1. 12. 12 1. 1. 12. 12. 12. 12. 1 1. 1. „ „ 1 1. 12. 12. 12: 1 1. 12. 12. 1 1. 1. 1: „ „ „ „ 1. 1. 1 12. 12. 12. 12. „ „ „ 8. 8. 8. 7. 7. 7. 8. 8. 8. 8. 8. „ 3324. „ „ „ „ „ 821/3. 4. 3. 1½. 1112. 9¾. „ g. 8. 7. 7. 5 /12. ^ 5 10. 7. 7 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7: 7. 1½. 4. do do do va do do — do do da do— do do do— de — d=o do der do 1/3. 7. 9½. L H: ƒ. Fo F: F: „ H7: C: „ 3¼. 3½. 3½. 173. 3¼. 10. 8. 8. 8 7. 8. 8 8 8. 7. 8. 7: 3½. 11 2/3. g. duymen 58 6 675 1 n ƒ 18 958 „5 „ 5 Lingte der langue van 5 Cc e e .5 5 58 2 C 58 „ „ 1. 1. 12 12. 12 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 4 „ 3 7/12. 1/3. F: C: F: „ 7. 7. 10. 9½. 8. 7: 7. is Lang De Ziel 3 5 „ 166 c 12. 12 1. 53 E Ed der „ 3 ½. 1. do do — do do
English
Cannons. Trunnions Length At Fort Oostenburg At the Redoubt. At the Portuguese Point at Length of the cannon from the highest base ring moulding to the muzzle. Feet 3980. 2426. 4280. 18. 18. 6 5 Marked 3 41½. Inside full of holes. Inside full of holes. Inside hollowed out, about 2: 9 1/ inches from the top down. Oostenburg At the rear on the breech full of small holes. Inside 3 hollows, about 10: 11 inches, 2: 11½ inches, and full of small holes. At the front in the muzzle section full of holes. At the front in the muzzle section full of holes. Inside full of holes throughout, rusty. At the rear on the breech piece damaged. At the front at the muzzle full of holes. Inside full of holes and right at the muzzle a piece broken off. Inside 2 hollows about 5 inches, about 7½ inches, and in the muzzle section full of holes. Inside full of holes. Inside full of holes. 9. 8. 8. 8: 9 1/2. 38. 18. 10 1/2 10 1/3. 10 1/3 8. 415. 1. 2590. 1612. 18: 23 8. 11½. 8. On the breech piece 8 large holes and one in the chase. Behind the muzzle a hole of 2 inches wide, in the muzzle full of holes. Inside in the chamber a hole. At the Portuguese Point at Inside full of large and small holes. Trincomalee In the muzzle section some holes and from the outside decayed by rust. On the Amsterdam Bastion: On the breech piece 3 large holes. Redoubt Pagoda Hill. Through the esplanade. Trincomalee Where the same is placed or kept. Measured from the breech Note List of all the unserviceable cannon presently located here, where the same are placed or kept, In front of the esplanade at Trincomalee 3. 73 5 9 36. 1. 1: Bell 4. 1. 8. 24. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 38. 39. 45 46. 54. 55. 57. 2. 1. 1. 1. 1 1. 1. 1: 1. 1: 1. 1. 1. 1. 18 38 18 18. 18. 18. 18. 18. 18. 18. 18. 18. 18. 18 12. 7. 8. 8. 9 9 10½. 11. 66 8. 9. 8. 5 8. 5¼: 53. 9. 9 5 5/6. 42. 4½. 6¼ 6½. 7. 8. 8. Inside full of holes. Ditto Ditto Ditto Ditto Ditto Ditto Ditto Ditto Ditto Ditto Ditto 5 3/8 8 1/2 8 8. 8. 8. 8: 8. 1 8. 72. 4½. 53/3. 8½ The bore is The are 4 4 7. 2. 11. 9 1/3 11 12. 11½. 8. 8. 9. 2 1/2. 15 1/2. 8. 8. 3560 8: 8. 8. 8. 9 3660 18. 18. 1. 1. 1. 2. 3 8 .5 8 3 9. 9. 9 5/6. is kept. List of the defective cannon that are nonetheless still serviceable, which are presently located here. The bore is Length Length feet inches feet inches 2 In the chase 2 holes. 10 1/18. 5 6. 4. 1½. 1. 5½. In the chase 3 holes. 6. 6. 2. 734. 2 1/3 4¾ 3. 4: In the trunnion section a hole. 4. 2½. 4. 5 1/6. 8 1/3. 2½ Inside full of holes. 9. 1/12. 1¼ 3. 57 3. 2: ¼: Cannons Note of defects. 3 1. 9 5 15. 5: 3. 4. 1. 1. 1. 1. 83 1763. 2. 1/6 13. 6: 3 5 55 8 Length of the cannons from the highest base ring moulding to the muzzle. Inside in the chase has some holes. Cannons. 12. 16. 1. 1. 12. 18. 9½. 8. 7 10. 8. 81. 11. 12. 3 4. 3 9/4. 11 8. 12. 8. 40 11½ 8. 7 45 12. 8. 1. 11. 8. 3 8¼. 6. 1. 8: 6. 4 6. 8½ 25 1: 5 5½ January 1745. 45 4. 32. 7 4 4¼ 4 4½. 4 4½ 6. 9. 3 6. 5¾. 6. 3½ Inside on the breech piece has 1 flat hole. Ditto severely rusted and has 1 large hole. 10¼. Ditto at the front at the muzzle a piece broken off. 10 1/3. Ditto has holes, at the chamber 1 hole. ¼. Ditto inside some small holes. Ditto inside in the chase has some small holes. 1. Ditto chase holes in front also in the chase. Ditto 1. In the chase some small holes. Ditto 1. Has 1 hole at the trunnion section. 8¼. Ditto has in the breech piece 2 holes. Ditto has in the chase 1 hole. Has a groove on the upper side of the bore, a hole at the muzzle. Ditto has at the front near the trunnions some small holes. Has at the rear of the breech piece 1 small hole. Has from the breech to the trunnion section some holes. 12. /3. Ditto 8. Ditto has in the breech piece 2 holes. 8. 27-2-06. 1681. 26-1-27. 1681. 2312. 8. 3/6. 4/12. 4 7/6. 3¼. 7 3 7/6. /12. 4 5/6. 7½. 5¼ 3 3/6. 4 5/6. 4/12. 52. 4½ 3/2. 4. 2 1/12. 4¼. 5 5/12: 4. 4 1/3. /3. 4 1/12. 4 5/12. 3 4 1/12. 12. 4. 5. 3½ 4/6. 3½ 3 5/6. 25 2 5/12. 13. 1 8½. 7. 4 19 13 8. ¾ inches feet 35 List of the defective cannon that are nonetheless still serviceable, which are presently located here. Trunnions are marked. 18 feet inches 10 5/6. 10 1 Ditto all the way to the rear full of small holes. 12. 8. In the chase, and at the muzzle a piece broken off. Ditto in the chase has full of small holes. Ditto 1. Inside at the trunnion section has a hole. At the front at the muzzle 1 hole. 8. 11 1/3. Inside from the front has Note of defects Length. 6 5 5 18. 23. 1. 2. 1. 2. 5. 12. 13 20. 27. 29. 30. 31. 2: 5. 1: 1 1. 1. 1. 1 1. 1. 1 1. 1. 3 8 8 9 8 23 2 5 3 5 5 8 8. 8. 8. 7. 7. 7. 8. 7. 7. 7. 7. 7. 7: 7. 6. 5. 5. 5. 6. 3: 4 1/2. 4/12. 4½ 3 3/12. 3 5/12. 4. 5 5 5. 2. ½. 12. 5. 72. Ditto Ditto 6. 7. 6. 115 6. ½. 7. 7. ¼. 7. 7. 7. 7. 6½. 1. /3. 3. 1 6. 8. 8. 4 ½. 1. 1. 2232. 2272. 2324. 2471. 8. 8. 8. 8. 1786. 1786. 1786. 1296. 2 15 57 5. 4. 1. 1: 7. 13. 4. 3: 1. 1. 6. 1. 1 1 8 8 111 7 ¼ 7. 7. 75 The bore The 2 8 5 1. 3 2 1. 1: 1. 1. 5 2 8 3 1. 1. 1.
Dutch transcription
Capons. 8 Tappen Lang Op het Fort Oostenburg Op de Redout. Op het sorgiese Punt te Lngte des Canons van de hoogste Cie„ gaedsband tot Aan de Tromp. Fo ss oe oeten 3980. 2426. 4280. 18. 18. 6 5 de Gemerkt ol 3 41½. Van Binnen voll niet gaaten: Van binnen vol met Gaaten. Van binnen vholt, sa 2 : 9 1/ dn van de bove Af O s Oostenburg Van Agter aan de bodem vol met kleijne gaaten van binnen 3 holtens sa 10: 11 d=m 2= 11½ d=m a d en voll met kleijne Gaatsn. Dan vooren in het kop stuk vol met gaten Van vooren in 't Kop stuk vol net Goeten. „binw Vol met gaeten doorgaans Roertig. van Agiter Aan de bodem stuk slaten Voor Aan de monding vol met Gate Van binnen vol met Gaete en vak voor Aan de monding Een stuk uijtgespronge. Van binnen 2 holtens sa 5 bd=s da 7 ½ d=m en in de kop voll met Gaetg. Van binnen vol met Gaeten binnen voll met Gaaten 9. 8. 8. 8: 9 1/2. „2 38. 18. 10 1/2 10 1/3. 10 1/3 8. g. 415. 1. 2590. 1612. 18: 23 8. 11½. 8. Aan de Bodem Stuk & Grooten Gaaten en Een in 't Lange veld. Agter Aan de mondingsGat van 2d=n Breeck in de tromp voll met Gaaten Van Binnen in de Camer Een Gatt. Op de Portiageese Punt te Van binnen voll Groote en kleijne Gaaten PrinConsmaale - In 't Kop stuk Eenige gaate en van buijten Op de Punt Amsterdam: —van de Boest vergaen. Aan de bodem stuk 3. Groote Gaaten Redout „ Pagoodsberg. door de Scherploos. Prineonomaele — Waar het zelfde ge„ „plaats of Bewaerd Van den Bodem Afftereeken E Notitie Lijste van het geheele onbruijkbaare Canon, het wel k„ 1g Thans alhier bevind, waar het zelve geplaats off spewaard word, Voor de scherploos te Princonomaele 3. p 73 F 5 D 9 36. 1. 1: Klok 4. 1. 8. 24. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 3. 5. 38. ƒ 39. 45 46. 54. 55. 57. 2. S. 1. 1. 1. 1 1. 1. 1: 1. 1: 1. 1. 1. S. 1. 18 38 18 18. 18. 18. 18. 18. 18. 18. 18. 18. 18. 18 12. 7. 8. 8. 9 9 s1. 10½. 11. 66 8. F 9. 8. F 5 8. 5¼: 53. 9. 9 5 5 /6. 42. vo 4½. 6¼ 6½. 7. 8. 8. binnen vol met Goeten. d g 6 g 6„ do 8„ do do d do 6 D=o d=o d=o „ ƒ /3. 6 3. 5 3/8 /6. 5 8 1/2 8 8. 8. 8. 8: 8. 1 ƒ F F: 8. ƒ „ 72. 4½. 53 /3. 8½ is De Ziel ƒ De zijn F d nen D 4 4 7. 2. I1. 91/3 11 12. 11½. 8. 8. 9. 2 1/2. 15 1/2. 8. 8. 3560 8: 8. 8. — 8. 9 3660 18. 18. 1. 1. I. 2. 3 8 .5 8 d 3 9. 9. 9 5/6. C B E Word. Lyst van het Difectueuse Canon dat even wel Goij bruijkbaare is het welk sig Tans alhier berind 8 Ziel is Lang Lang e 3 C 85 3 d 58 . 58 voeten direg in 55 58 voeten dugm: 2 e . C 5 Jn het Lange veld 2: guaten Ja 10 1/18. 5 6. 4. 1½. 1. 5½. Jn het Lange veld 3. ganten 6. 6. 2. 734. 2 1/3 4¾ 3. „ 4: In het Tappen stuk een gat 4. 2½. 4. 5 1/6. 8 1/3. 2½ van binnen vol met guaten 9. „ 1/12. 1¼ 3. 57 3. 2: ¼: Canons Notitie er gebreekens. 3 1. 9 5 15. 5: 3. 4. „ 1. 1. „ 1. 1. „ 83 - 1763. „ 2. 1/6 13. 6: ƒ ƒ 3 5 55 F ƒ5 8 ƒ5 Fo l 3. Lengte der 5 353 2 C5 „ „ „ „ „ „ 1 1. cierad bakt tot aan van de hoogste de tromp. Lengte der Canons veld eenige gaten. heeft van binnen in het lange Canons. e ing der Fo 8 x 58 3 7 — 12. 16. & 1. 1. 12. 18. 9½. 8. G 7 10. 8. 81. 11. 12. 3 —4. 3 9/4. 11 8. 12. 8. 40 11½ 8. 7 45 12. 8. 1. 11. 8. 3 8¼. 6. 1. 8: 6. 4 6. 8½ 25 1: Se preamis 5 5½ Jan 1745. 45 4. 32. 7 4 4¼ ƒ 4. 4½. 4 4½ 6. 9. E 3 6. 5¾. 6. 3½ t 5 F heeft van binnen aan de bodem. do stul 1. flak gat. sterk verroest en geeft 1: groot gat 10¼. d —. voor aan de monding een stul 10 1/3. do. afgesprongen. d=o. heeft gaten aan de Kamer 1: gat ¼. d=o. van binnen eenige klijne gaten heeft van binnen aan de lange do „veld eenige klijne gaten 1. veld t gaten in voorach alk op lang do. 1. veld eenige keijker gaateh in lange do. 1. heeft een 1: gat aan Tappen stuk 8¼. d=o heeft in de bodem stuk 2. gasten. do. heeft in het lange veld 1. gat. heeft een groet aan de boven kant van de ziel een gat aan de monding d=o — heeft voor aan de tappen eenige klijne gaaten heeft van agter van de bodem stuk 1. klijn gat heeft van de bodem tot aan de tappen stuk eenige gaten 12. /3. do 8—. do —. heeft in het bodem stuk 2. gaten 8. 27- 2- 06. 1681. 26. 1.-27. 1681. 2312. „ 8. 3 /6. 4 /12. 4 7/6. 3¼. 7„ 37/6. /12. 4 5/6. 7½. 5¼ 3 3/6. 4 5/6. 4 /12. 52. 4½ 3 /2. 4. 2 1/12. 4¼. 5 5/12: 4. 4 1/3. /3. 4 1/12. 4 5/12. 3 4 1/12. „ — 12. 4. 5. 3½ 4 /6. 3½ 3 5/6. 25 2 5/12. 13. 1 8½. 7. 4 19 13 8. ¾ duijmen voet 35 Lijste van het Difectieuse Kanon dat evenwel nog bruijkbaar is, het welk sig Thans alhier Bevind Pappen. zijn gemerkt. 18 voeten duijmen Ja. 10 5/6. 10 1 do— tot naar agter vol klijne gaten 12. 8 —. veld een aan de monding een stuk heeft in het lange veld volklijne do —. gaten 1. heeft van binnen aan het toppen do. stul een gat. voor aan de monding 1: gaet 8—. 11 1/3. heeft van binnen van vooren Notictie der gebreken Lang. 6 d 5 5 18. „ 23. 1. 2. 1. 2. 5. 12. „ „ 13 20. 27. 29. 30. „ 31. 2: 5. „ „ „ 1: 1 1. 1. „ 1. 1 1. „ 1. 1 „ 1. 1. „ „ 3 t 8 8 9 8 23 2 5 3 5 5 os 8 „ „ „. 8. 8. 8. 7. 7. 7. 8. 7. 7. 7. 7. 7. 7: 7. 6. 5. 5. 5. 6. 3: 4 1/2. 4 /12. 4½ 3 3/12. 3 5/12. 4. 5 ƒ 5 5. 2. ½. 12. 5. 72. d o — do. 6. 7. 6. 115 6. ½. 7. 7. ¼. 7. 7. 7. 7. 6½. 1. /3. 3. 1 6. 8. 8. : ƒ x „ „ „ 4 ƒ F ½. 1. 1. „ „ 2232. 2272. 2324. 2471. „ „ R. F: „ „ 8 „ B „ „ „ 8. 8. 8. 8. ƒ „ „ „ „ 1786. 1786. 1786. „ 1296. ƒ 2 r ƒ 15 57 5. 4. 1. 1: „ 7. 13. „ 4. 3: „ 1. 1. 6. „ 1. 1 1 „ 8 8 dor de ƒ e „ 8 ƒ 111 7 „ ¼ „ „ E: 7. 7. E 75 De Ziel De 2 e d 55 8 5 1. „ 3 2 e „ „ 1. „ „ „ „ „ „ „ „ 1: „ 1. 1. „ 5 G 2 5t ƒ5 85 8 3 „ „ „ „ „ „ „ „. 1. „ „ „ „ 1. „. „ „ „ „ „ 1.
English
List of defective cannon that is nonetheless still usable, which is currently present here. 8 rim holes and in one piece 4th 8 68 d E F: K: 36. 40½. 1. 40. 36. 36. 48½. old 28. & 24. saws 21½. 18. 24. 18. 18. 21. 18. 20. 8 1. 2 2 6 18. 18. 18. 20¼. 20¼. 18. 18. 22. 18. 20½. 18. 24. 18. 20¼. 18. 20. 14. 12: 1 21. 14. 2460. 4178. 4553. 9 2½. 3¼. 8½. 10½. 1½. 5¼. 1/5. 6: B: 5. 1/3. 1/8. H: B: C:P: 8. 112. 4 1/12. 5/12: 10 1/2. /6. 5 5¾. 5 1/6. ƒ 4/12. 3 1/12. 5 1/3. 2. ¾. 4493. 41= 2. 96. 9 4320. 9 4658. 4130. 4280. 4288. 9. 7146. 9. 6½. 1/3. 4: 1½. 4. 5¼. ¼. 5¼. 13 3½. 5¼. 1 5½. 5/6. ¼. Trunnions ƒ Long. 2 are 5 0 at the Marked 4th 1 Caliber weight Tromp 69 J 5 50th 7412. of the highest e 50 Notice of defects 2 Yes. — 3 the 77 cracked off 2. the 8. 16. 8— 9 1/6. ditto 9¼. small holes ditto 8 2. 10. ditto ditto. has at the has inside full of small at from the breech 1 hole at 1/3 inch Has inside some holes inside some holes the muzzle some pieces a piece off from the muzzle of ditto has in the chase some holes holes has inside 1 hole 12 g ditto has at the breech piece 2 holes piece 3 holes and some grooves has in the chase some small ditto holes has inside from the breech ditto off 1 hole at 6½ inches Has inside some holes ditto has inside some holes Has inside some small ditto Has at the front of the muzzle some ditto ditto ditto 5¼. 1/6. 1/6. the 6 Cannons 5 9. 4. 1. 1. 7. 4. 7. 9: 10. 27. 35. 37. 40. 41. 49. 53. 56. 58. 1. — 2. 3. 1 12 12. 1: „ „ 1 1. 1. 1. 9. 1. „ 1 1. 1. 18. 20. 20. 1. 1. „ 1. 1. 1. 1. 1. 60 E 3 206 63 3 E named 9. 9 5 4 4 3 9 8. 9 7. 8. 6. 8 1/3. 3½. 11¼. 2 1/3. 5 L:B: 6: „ 7. 7. 8. 8. 8. 6 3/12. 8. 7. 8. 8. 7. 8. 7. 7. 1 12. 4½. 5. 9. 12. „ 4 5/6. 6. F: C: 1780. Fo D:C: A: B: 4½. 4½. 8½. 7½. 7. 7. 8. 8. 8. 8. 8. 9 /12. 1. 1/2. E: 1¼. 8 12. 2. ditto Small in holes inside full of holes inside from the breech G has at the front of the muzzle some has inside some holes ditto 2. 5½. 8. 7. 8. 8. 8. 8. 8. 9: 9 breech Bore is The The D ditto 7 5 3 caliber Inch E 5. 6 1/12. 6 1/3. 4 R: 5/ 13 1639. Cornelis „: 1781 Migael stuis ID E0 52 16. 3416. 3086. 1o 1 at ½ inch Has from the breech off 1 hole „ „ „ „ 1. „ 1 „ „ „ „ „. e 9 „ „ 1 „ unknown 1 1 unfit „ 13 the 5 B 8 9 97 - We „ „ Length of the Cannons „ Bore is Trunnions Carriages rampart Carriages trucks Gun on P 6 of the ordinary 9th E 6 8 R Long 5 th are marked: 5 th Carriages 3 th 18 8 5 2 2 at 28 P 8 inches feet 58 ƒ E 3. 53 2 21/3. 3. ¼. 2¼. 240. 1. /4. 1½. 1. 3. 6. 2 1/6. 3. 2½. 248. 1. ½. 2. 2¼. 2. 12. ¼. /½. 1. 1. 1¼. 39 2. 2. 3 2. ¼. 3/6. 1. 1¼. 1. unknown: 43. ¼. 2. 2. 3. 2. 5/6. 1. 1¼. 1 „ 5„ 2. 2. 3. 2. /6. „ 1¼. 1. 1. 3. 1. 2. 3. 4. 246. 85 1 1. 1 1/8. 1¼. 3. 3. 3¾. 2. 248. &6 16. 1. 1. 1 1/8. 3. 1¼. 3¼. 3. 244. 2 /8 16 1 1/8 1. 2. „ 3. 3. 4. 2. 248. & 3/8. /6. 1. 2. The 73 „ List of the fully serviceable cannon that is currently present here at Trinconomale, the 6th of August, the year 1790. Coast J 3 3. „ 5. 6. 7. 8. „ 9. 10. 11. 12. 13. 1 „ „ „ „ the used 63 Total Cannons Length of the 14. F. E. 14. /6. 1. „ - - Trunnions are Ordinary Carriages Truck Coast Rampart Carriages Horse Carriages Bore of the of Caliber on ƒ /8 on n The Tromp Mn o 75 Marked 8 E 68 Nock 68 Duijn 53 4 3/2. 3 5/3. 5. 1726. 4. 4½. 4. F. 5½. 6 1340. 4 6. Pieter 5 3. 1753. 2½. 5. ½. 867. 6 bruggen 4¼. at wieken 3. 1778. 212. 5½. 4 2- 3- 14. 3. 3¼. 46 Soon 22. ditto 1778. 2- 3- 3. 2 4 5 3¼. 52 48 3. 5 2- 3- 14. 3 232 /3. 3. 4. 2 12 11. /3 3. 11 6. 2 3. 2 4. Pieter 8/6. 824. 1763. 8 212 4. 2¼. 1/3. Feest 225. & 4. 2 3. 1. 1¼. 217. 1¼. 2 3. 3¾. Pieter x 1½. 1756. 2 4 5/6. 4 243. 3. Feest Evertard 1756. 1 1/16. 8 2. 6/2. 3. 253. Pieter 2 1 1/16. Feest 1767. 4 1/3. 16. 240. 3. 6 4½. 1 1/16. 2 1768. 240 3 1 1/16. 1756. 5. 2 24. 82 3. 243. 1 1767: 1 1/16. & 6. 4¼. 2„ 3. 2/40. 2½. 2 23 2 2/3 1 8 1756. 1¼. 243. 4 3 85 1¼. 1: 1755. 412 2 12. 3. 4. 242 ¼ 85 1765. 11 6. 412 ƒ 2/6 245. 3. pieces 1¼. 1765: 1/5. 2¼. 2 254: 3: 4 4 4 12. 2 2/3. 1765. 249. 3. 4 1/3. 2 1/3. 1765. 246. 3. 2 5 1765. 2 4. 12 245. 3. 1. /3. R „ 1 /6. 1:4. 1¼. 8 1 3. 3 3. 3„ 3. 4. II R. S 2. ƒ 4 12. 5 1 Long feet Inches Currently present here at Trinconomale, the 9th of August, the year 1790. Serviceable cannon that is Cannons 1 9 14 1. 2. 3. 4. 1. 2. 2. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 2 1. 1. 1. 1¼. 1¼. 1 & 4 1: 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1 3. 1 4. 4. 3. 1. 3. 34 3. 1. 1. 1. 1. „ 1. 1. „ F 5 3 at E of e e E Cannons of Highest Length of the entire T „ 1. 1. 1. 4. 4 6. 4 3. 3. 3 3. 3¾. 2: 4 12. 1 3 3. 3. 3. 3 3. 4 1 12 3. 12. 5 3. 3. 3: 3. 1. 12: 1 4 Unknown 3. 3 3. 3. 3 5: 6 5. 2. bore is On 3. S 1. ¼. 26. 2 3 3:1 2¼. 4 23/3. 3. 3. 234. 297. „ 1765. 6„
Dutch transcription
Leijst van het Defectieuse Canon dat even wel Nog bruijkbaere is het welk zig thans Alhier Bevind 8 velgnegaten en in het Een stuk d4e 8 o68 d E F: K: 36. 40½ 1. 40. 36. 36. 48½. oude 28. & 24. saggen 21½ 18. 24. 18. 18. 21. 18. 20. 8 1. 2 2 6 18. 18 18. 20¼. 20¼. 18. 18. 22. 18 20½. 18. 24. 18. 20¼ 18 20. 14. 12: 1 21. 14. 2460. 4178. 4553. 9 2½. 3¼. 8½. 10½. 1 /½. 5¼ 1/5. 6: B: 5. 1/3. 1/8. H: B: C:P: 8. 112. 4 1/12 5 /12: 10 1/2. /6. 5 5¾. 5 1/6 ƒ 4 /12. 31/12. 5 1/3. 2. ¾. 4493. 41= 2. 96. 9 4320. 9 4658. 4130 4280. 4288. 9. 7146. 9. 6½. 1/3. 4: 1½. 4. 5¼ ¼ 5¼. 13 3½. 5¼ 1 5½. 5 /6 ¼ Pappen ƒ Lang. 2 zijn 5 0 ter Gemerkt 4e 1 Curaadt bond Tromp 69 J 5 50e 7412. van de Hoogste e 50 Notictie Ter Gebreeken 2 Ia. — 3 de 77 afgesprongen 2. de 8. 16. 8— 9 1/6. do 9¼. klyne gaaten do 8 2. 10. da d=o. heeft aan heeft van binnen vol klijne aan Jem af 1 gat a: 1/3 d=m Heeft van binnen eenige Gaaten binnen eenige gaten de monding eenige stukke een stuk afgan de konding van do weeft in 't lange veld eenige gaaten gaaten weeft van bennen 1. gat 12 g do heeft aan de bodem stuk2. gaat stu k 3. gaaten en eenige groeve weeft in 't lange veld: eenige klijne d=o gaaten weest van binnen van de bodem deo af 1. gat a. 6½ d=m Weest van binnen eenige gaaten do weest van binnen eenige gaaten Weeft van binnen eenige Kleijne do Heeft voor aan de monding eenig do do do 5¼. 1/6. 1/6. de 6 Canons 5 9. 4. 1. 1. 7. 4. 7. 9: 10 27. 35. 37. 40. 41. 49. 53. 56. 58. 1. — 2. 3. 1 12 12. 1: „ „ 1 1. 1. 1. 9. 1. „ 1 1. 1. 18. 20. 20. 1. 1. „ 1. 1. 1. 1. 1. 60 E 3 206 63 3 E gena 9. 9 5 4 4 3 9 8. 9 7. 8. 6. 8 1/3. 3½. 11¼ 2 1/3. 5 L:B: 6: „ 7. 7. 8. 8. 8. 6 3/12 8. 7. 8. 8. 7. 8. 7. 7. 1 12. 4½ 5. 9. 12. „ 4 5/6. 6. F: C: 1780. Fo D:C: A: B: 4½. 4½. 8½. 7½. 7. 7. 8. 8. 8. 8. 8. 9 /12. 1. 1/2. E: 1¼. 8 12. 2. do Kle in gaaten van binnen vol net graten binnen van den Bo„ G ee voor in de konding eenige heeft van binnen eenige gaaten do 2. 5.½ 8. 7. 8. 8. 8. 8. 8. 9: 9 men Ziel is De De D do 7 5 3 yme Duim E 5. 6 1/12 6 1/3. 4 R: 5/ 13 1639. Cornelis „: 1781 Migael stuis ID E0 52 16. 3416. 3086. 1o 1a: ½ d=m Heeft van de bodem af1.gat „ „ „ „ 1. „ 1 „ „ „ „ „. e 9 „ „ 1 „ ouber 1 1 onbeq: „ 13 de 5 B 8 9 97 - We „ „ Lengte der Canon „ Ziel is Tappen Affuijten wal Affuijten aerden Role op P 6 van de ordinair 9e E 6 8 R Lang 5 e zijn gemerkt: 5 Se Affuijten 3 se 18 8 5 2 2 a 28 P 8 duijmen voeten 58 ƒ E 3. 53 2 21/3. 3. ¼. 2¼. 240. 1. /4. 1½ 1. 3. 6. 2 1/6. 3. 2½. 248. 1. ½. 2. 2¼. 2. 12. ¼. /½. 1. 1. 1¼. 39 2. 2. 3 2. ¼. 3/6. 1. 1¼ 1. onbek: 43. ¼. 2. 2. 3. 2. 5/6. 1. 1¼ 1 „ 5„ 2. 2. 3. 2. /6. „ 1¼ 1. 1. 3. 1. 2. 3. 4. 246. 85 1 1. 11/8. 1¼. 3. 3. 3¾ 2. 248. &6 16. 1. 1. 1 1/8 3. 1¼. 3¼ 3. 244. 2 /8 16 1 1/8 1. 2. „ 3. 3. 4. 2. 248. & 3/8. /6. 1. 2. De 73 „ Lijste van Het geheel Bekwaeme Kanon Met welk zig Thans Alhier Bevind te TrinConomaele den 6. Augs A=o 1790 Kust J 3 3. „ 5. 6. 7. 8. „9. 10. 11. 12. 13. 1 „ „ „ „ d geb 63 Copl Canons Lengte der 14. F. E. 14. /6. 1. „ - - Pappen zijn Ordinair Affuijten Roll Kust Wall Afluijten Paerden Affuijten JSle van Het ban Curaed an ƒ /8 aen n De Tromp Mn o 75 Gemerkt 8 E 68 Nock 68 Duijn 53 4 3/2. 3 5/3. 5. 1726. 4. 4½ 4. F. 5½. 6 1340. 4 6. Pieter 5 3. 1753. 2½ 5. ½. 867. 6 bruggen 4¼. xt wieken 3. 1778. 212. 5. ½. 4 2-3- 14. 3. 3¼ 46 Soon 22. d=o 1778. 2- 3- 3. 2 4 5 3¼ 52 48 3. 5 2-3- 14. 3 232 /3. 3. 4. 2 12 11. /3 3. 11 6. 2 3. 2 4. Pieter 8 /6. 824. 1763. 8 212 4. 2¼ 1/3. Feest 225. & 4. 2 3. 1. 1¼ 217. 1¼ 2 3. 3¾. Pieter x 1½. 1756. 2 4 5/6. 4 243. 3. Feest Evertard 1756. 1 1/16. 8 2. 6/2. 3. 253. Pieter 2 1 1/16. Feest 1767. 4 1/3. 16. 240. 3. 6 4 ½ 1 1/16. 2 1768. 240 3 1 1/16 1756. 5. 2 24. 82 3. 243. 1 1767: 1 1/16. & 6. 4¼ 2„ 3. 2/40. 2½ 2 23 2 2/3 1 8 1756. 1¼. 243. 4 3 85 1¼. 1: 1755. 412 2 12. 3. 4. 242 ¼ 85 1765. 11 6. 412 ƒ 2/6 245. 3. pc 1¼ 1765: 1/5. 2¼ 2 254: 3: 4 4 4 12. 2 2/3. 1765. 249. 3. 4 1/3 2 1/3. 1765. 246. 3. 2 5 1765. 2 4. 12 245. 3. 1. /3. R „ 1 /6. 1:4. 1¼ 8 1 3. 3 3. 3„ 3. 4. II R. S 2. ƒ 4 12. 5 1 Lang voeten Duijmen Thans Alhier Bevind te TrinConomaele Den 9. Aug:s A=o 1790. Bekwaame kanon Het welk zig Canons 1 9 14 1. 2. 3. 4. 1. 2. 2. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15 16. 2 1. 1. 1. 1¼ 1¼ 1 & 4 1: 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1 3. 1 4. 4. 3. 1. 3. 34 3. 1. 1. 1. 1. „ 1. 1. „ F 5 3 a E va e e E Canons van Hoogst Lengte der heel T „ 1. 1. 1. 4. 4 6. 4 3. 3. 3 3. 3¾ 2: 4 12. 1 3 3. 3. 3. 3 3. 4 1 12 3. 12. 5 3. 3. 3: 3. 1. 12: 1 4 Onbekent 3. 3 3. 3. 3 5: 6 5. 2. tiel is Op 3. S 1. ¼. 26. 2 3 3:1 2¼. 4 23/3. 3. 3. 234. 297. „ 1765. 6„
English
List of all the serviceable cannon currently present here at Trinconomaele on 9 August A=o 1740. Bore is long Carriages Rampart Truck carriages. Carriages 4. Cannons 08v 5 E 5 N E x 1. 10. 12. 1. 10: 12: 8. 11. 9. 8. — 9. 8. 9. 8: mn 1 9. 8. 5 9. 8: 1. 37 3 9. 8. vC 9 9. 8. 1. 78 8. 1. 8¾ 8: 1. 1. 1. 9. 8. 8¼ 4: 4: 8. 9¼ 10½ 8. F 2. 8. 10 52 4 8. 10. 43 8. 10. 57 6. 7 27. 2. 4. 1. 1. yansz 4. 5½ N 1. /27 4. 1¾. 4. 1¼ sipvieent 1: F 1786. 8¾. 10½. 10 1/12. 10 3/12 BE 6F 1784. 10 1/1½. 10¼. 10½. 10½. 7. 3/12. Carriages feet inches 2. 3/12. ordinary 3 meter 2 Muzzle Marked A e feet inches feet m 1768 5=3- 16. 2. 1¼. 11 /12. 304p 177/9 5- 32 2. 1. 1/6. /4. 13 372 4. 2252. 5. 7. 1/3. 2387. 8. 3 1/3. 4 1/3. ¼. .8. 3 4. ½. 1/3. 12 32 8. 14. 7 2½. 3 7. 2½ 4 1/½ 7. 4. 7 3/12. — 4. 2½ 7. 8. 4. 3/12: 2344. 8. 3. 4 1/3. 8. 3/2. 4¼ 8. 4. 2 5/6. 2282. 7. 5 4. 4¼. 55 7.5 2344. 41/6. /12. 7: 2297. 5. 4 1/6 7. 2282. 5 1/3. 1576. 6. 5. 1 1368 6. 716. 1786. 5. 7¾ 5. 1 3. 1786. 5 13. 3 5/14. 1746. eight are 42 4. 1. 9¼ 8 5 8 ede 8 — 5 3 C. 5 13 2 4 : 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 2. 5. 6. 8 1. 1 4. 4½ 4 ƒ ƒ 4. 4 4: 1786. 1786. 5. 5 1½ 4½ 45/12. 7. 1 8 5. 1 4. 2. 3. 1. 33. 32. 21. 19. 17. 16. 13. 14. 11. 1 10. 9. 8. 7. 6. 1. 1. 1. 4. 3. 6. 5. 1. Trunnions and The on Coast Truck 7. 2. ƒ ƒ 1784. 1784: 6t 1784. 8E 6: 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 6. 6. 6. 5. 5 5. 5. 5. 5. 12 3 2 12. ½ 16. 4. 9. 12. 1/3. 2 1/3. 2. 1 3/6. 10 1/6 10¼ 6. 6. 6. 7. 7. 10¼. F F F ƒ + 1 1. 1. 1. 1 marked 5-3-9. 2. 1. 5 - 3 - 6. 2. — 3¾. piece 55 2 5 3 3 8 3 One 5 21 18. 38 25. 18. 2¼ 18. 20¼. 18. 20¼ 24. 25 18. 18. 24: 18 2½ 1. 18 2½ 1. 21. 18. 12. 14. : 13. 12. 25 13. 12. 13. 4 12. 5 12. 14. 2 4 15. 12. 13. 12. 1: 13. 12. r 1. 13. 12. 13. 12. 10. 12. 10. 12. ditto 1. 12. d=o 10. &c 4 5-3- 6. /6. 3¼ 3 — 1785. 2 5/6. — 0 1785 3 8: 1785 3¾. d 2. /3. 36428. 1779 176 1483. 1779 1789 4. 1 /¾ 3 3. 4½ 1785. 6 86 E 0 on the ground 60 68 CB E. B 9 1/3. 7. 7. 5 8. 2. List of all the serviceable cannon currently present here at Trinconomale on 9 August 1798: the highest ornament band down to the feet inches 4765. 8. 5 3. /6. ¼. 2 5/12. 5½ 8. 4244. 6. 73. 57 8. 10¼ ƒ12. /12. 51. 1 5 5 4350 9. 2 5/12. ƒ12. 5 /12 55 5 8. 11 6 /12. /12 4440. 3. 9. 5. 1/3. 5 103 8. 5 4840 /12. 4. 1 1 5/6. 4. 4252. 3¼ 8. 2 2¼. 4. INoR 4667. 2 8. 5¼ /3. /6. EI 51 671 1781. 8. 6 2. 4. ¼ 1781. 4½ 3136. 8½ 7. 4. 8¼ 4½ 7. 4 3496. 7½ 7. 4 /12 4. 2 85. 4 1/3. 7. 8¼ /6. 3- 1- 16. 7. 8 /12. 1781. 3½: ¼ 3104 1781. 7. /12. 1785. 8 /2. 4 1/3. 7. 4. 2 7. 4 1/3. /3. 4. 7. 8 4 2/3 ¼. ¼. 8. 4 1/3. 14. /4. 5 1782. -7. 4. 12. 1781. 40 21. Cannons ed 8 83 ƒ 18. 18 1. 1. 1. 1. 1. 1. 50. 51. 52. 1 4. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 1 e duck —— 2. 3. 4. d=o 10. 12. 1 5-3- 16. 2. 1 3/12. 16. 541. 2. 2. ¼. ¼. 11 1/3. 6. 3 5. - L 8 E - 7. 7 2. 3. - 6. 12. 9 5/6 ¼ 5 2. 8. 7. 7 — F 6H E. 8. - 8. 8 4. 3 6 2. 2. 8 5¾. inches feet bore is long The ordinary Carriages Carriages Coast Truck carriages Truck rampart Carriages 1 P. G Trunnions are 2 No 9 Cannon of Length of the 3 8 5 2 5 3 of 6 al 1. 1. 1. 1. 1. 1: 48. 47. 44. 43. — 42. 28. 25 1. 1. 24. 0 63 e 15 8 2. 1. ƒ 25 8 2 14. 1 Cannons Rampart Carriages Michiel Berghuijsen 1636. Michiel 2nd Weight of the cannon from the highest ornament 3 Coast P Trunnions are Bore is long. 5 band down to the muzzle 8 / Ordinary 5 J A 5 . 2 Carriages 3 Marked. 5 Feet Inches Carriages Truck carriages. Feet Inches Coenraed 3rd Anthonijs 1603. 8 1/12. 4 1/12. 24: 29. 4870. Cornelis Rƒ old ryes N 4200: 1639. 24. 27. 24: 28. 5 &5 18. 21. N5 18. 21. e Berghugsen 21. 18. 21. 1: 18. 3 5 o 3 1/3. 9 5/8. 1 1/12. 11½. 11¼ 9: 52. ¼ ½: R R. 5¼. 4. 8½ 3½. 4. 3. 3¼ 3 3/12. 5. 6 2418. 7 ¼. 5. 4. 4487. 3¾. 8. 178 ¼ F 51/3. 2 1/3. 4282. 8. ¼ 5 1/3. 5 1/3 38: 0 - 24 8. 5¼. 4¼. B A 5¼. 1/12. B A /½. 5¼ 5 11½. 3 1/3. 5 /2. B. A /12. 5 ½. 5 1/6. 2. /3. 56. 28 ¼. L. B 5 4. 4. 5 3. 1/3. 54: 23 B4 B BV 1 B A 4523. 4492. 1768. 4515. 8. v 36. 3 3973. 1768. 4545. 4450. 4410. 4540. 4546. 4210. 4517. 1770. 1770. 4545: 1768. 4092: 21. 18. 21. 22: 18. 20. 18. 18. 21. 18: 21: 21. 18. 21. 1: 18. 1: 18. 21. 21. 21. 21. 21. R1 20. 20. 1: 18. 1768. 1727. 2968. List of all the serviceable cannon currently present here at Trinconomaale on 9 August A=o 1790. unserviceable 82. 5 2: 3. 1: 2: Bell. _o 3 5 2: 5: 6. 11: 12: 13. 14: 15: 16. 27: 18. 19. 28. 21: 22: 23: T: 1: 1: 1: S: 1: T: 1: 18. 1: 18. 18. 1: S: 18. 18. 1: d ditto 1: S: 1: 73 5 fo 12 9. 9: 9 5. 5. 4. /12. 1/12. 4. 8. 9: 4 4. 7. 7. 7. 8. 7. 8. 8. 7. 7. 7. 8. 8. 7. 7 8 /6. 7 1/1½. 8. 1½. 7. BA 1/3. B A BA 3A B A 54. 53. 31/3 2 1/3. 3. 8. 8. 8. 9. 9. 2 2 1/3. 4¼. 3. 3 /3. 3/ /12. 3 1/3. 2¼. 3 2/3. 8. 9. 8. 8. 8. 1758. 1768. & H 8. 1/3. C 64 x x 9 12 9 /3. Unknown 1. S. S. S. 1. 1. 1. 1: 1. 1. g. 8 1/12. 8 ½. 8¾ 8 11½. 8½ 7 1/½. Unknown 1 8. 1768. 18. 2 84. 8½ 5. 1. 1. On Truck unknown Statement and Inventory of all the metal and iron pieces of cannon, together with the metal mortars and howitzers, iron balls, bombs, and grenades, as the same are present at Gale and Mature under the ultimate of August 1798. — Banraricint de Capelten
Dutch transcription
mgem Lijste van het geheele bekwaame Kanon 't welk zig thans Alhier bevind te Trinconomaele Den 9. Augustus A=o 1740. Ziel is Lang Affuigten Wal Paerden. Affuijten 4. Canons 08v 5 E 5 N E x „ 1. 10. 12. 1. 10: 12: 8. 11. 9. 8. — 9. 8. 9. 8: mn „ 1 9. 8. 5 9. 8: 1. 37 3 9. 8. vC 9 9. 8. 1. 78 8. 1. 8¾ 8: 1. 1. 1. 9. 8. 8¼ 4: 4: 8. 9¼ 10½ 8. F 2. 8. 10 52 4 8. 10. 43 8. 10. 57 6. 7 27. 2. 4. 1. 1. yansz 4. 5½ N 1. /27 4. 1¾. 4. 1¼ sipvieent 1: F 1786. 8¾. 10½. 10 1/12. 10 3/12 BE 6F 1784. 10 1/1½. 10¼. 10½. 10½. 7. 3/12. Affuijten voeten Duijmen 2. 3/12. ordinaire 3 meter 2 Tromp Gemerkt A e weten duim weten m 1768 5=3- 16. 2. 1¼. 11 /12. 304p 177/9 5- 32 2. 1. 1/6. /4. 13 372 4. 2252. 5. 7. 1/3. 2387. 8. 3 1/3. 4 1/3. ¼. .8. 3 4. ½. 1/3. 12 32 8. 14. 7 2½. 3 7. 2½ 4 1/½ 7. 4. 7 3/12. — 4. 2½ 7. 8. 4. 3/12: 2344. 8. 3. 4 1/3. 8. 3/2. 4¼ 8. 4. 2 5/6. 2282. 7. 5 4. 4¼. 55 7.5 2344. 41/6. /12. 7: 2297. 5. 4 1/6 7. 2282. 5 1/3. 1576. 6. 5. 1 1368 6. 716. 1786. 5. 7¾ 5. „ 1 3. 1786. „ 5 13. „ 3 5/14. 1746. aagt zijn 42 4. 1. 9¼ 8 5 8 ede 8 — „ 5 3 C. 5 13 „ „ „ 2 4 „ „ : „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „. „ „ „ „ 1. 1. 1. 1. 1. „ 1. 1. „ „ 2. 5. 6. 8 „ 1. 1 4. 4½ 4 ƒ ƒ 4. 4 4: „ „ 1786. 1786. „ 5. 5 1½ 4½ 45/12. 7. 1 8 5. 1 4. 2. 3. 1. 33. 32. „ „ „ 21. 19. „ „ 17. 16. „ „ „ 13. 14. 11. 1 10. 9. „. 8. 7. 6. „ 1. 1. 1. „. 4. „3. 6. 5. „ 1. Tappen e De op Kust Roll „ 7. 2. ƒ ƒ 1784. 1784: 6t 1784. 8E 6: 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 6. 6. 6. 5. 5 5. 5. 5. 5. 12 3 2 12. ½ 16. 4. 9. 12. 1/3. 2 1/3. 2. 1 3/6. „ „ „ „ „ 10 1/6 10¼ 6. 6. 6. 7. 7. 10¼. F F „ F „ „ ƒ + 1 „ „ 1. 1. 1. 1 „ „ „ „ „ „ gemerkt 5-3-9. 2. 1. 5 - 3 - 6. 2. — 3¾. stuk 55 2 5 3 3 8 3 Een 5 21 18. 38 25. 18. 2¼ 18. 20¼. 18. 20¼ 24. 25 18. 18. 24: 18 2½ 1. 18 2½ 1. 21. 18. 12. 14. : 13. 12. 25 13. 12. 13. 4 12. 5 12. 14. 2 4 15. 12. 13. 12. 1: 13. 12. r 1. 13. 12. 13. 12. 10. 12. 10. 12. do 1. 12. d=o 10. &c 4 5-3- 6. /6. 3¼ 3 — 1785. 2 5/6. — 0 1785 3 8: 1785 3¾. d 2. /3. 36428. 1779 176 1483. 1779 1789 4. 1 /¾ 3 3. 4½ 1785. 6 86 E 0 op de grond 60 68 CB E. B 9 1/3. 7. 7. 5 8. 2. Lijste van het geheel Bekwaame Kanon het welk zig Thans alhier bevind te fr in Conomale den 9: Aust=s 1798: de hoogste Ciekad band latr aan de voeten duijmen 4765. 8. 5 3. /6. ¼. 2 5/12. 5½ 8. 4244. 6. 73. 57 8. 10¼ ƒ12. /12. 51. 1 5 5 4350 9. 2 5/12. ƒ12. 5 /12 55 5 8. 11 6 /12. /12 4440. 3. 9. 5. 1/3. 5„ 103 8. 5 4840 /12. 4. 1 1 „ 5/6. 4. 4252. 3¼ 8. 2 2¼. 4. INoR 4667. 2 8. 5¼ /3. /6. EI 51 671 1781. 8. 6 „ 2. 4. ¼ 1781. 4½ 3136. 8½ 7. 4. 8¼ 4½ 7. 4 3496. 7½ 7. 4 /12 4. 2 85. 4 1/3. 7. 8¼ /6. 3- 1- 16. 7. 8 /12. 1781. 3½: ¼ 3104 1781. 7. /12. 1785. 8 /2. 4 1/3. 7. 4. 2 7. 4 1/3. /3. 4. 7. 8 4 2/3 ¼. ¼. 8. 4 1/3. 14. /4. 5 1782. -7. 4. 12. 1781. 40 21. Canons ed 8 83 „ ƒ 18. 18 1. 1. 1. 1. 1. 1. „ 50. 51. 52. 1 4. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. „ 1 e ente —— 2. 3. 4. „ d=o 10. 12. 1 „ „ „ 5-3- 16. 2. 1 3/12. 16. 541. 2. 2. ¼. ¼. 11 1/3. „ „ 6. 3 5. - L 8 E - 7. 7 2. 3. - 6. 12. 9 5/6 ¼ 5 2. 8. 7. 7 — F 6H E. 8. - 8. 8 4. 3 6 2. „ 2. 8 5¾. duijmen eten ziel is Lang De ordinaijre Affuijten Affuijten Kust Paaaden Rol wal Affuijten 1 „ P. G Jappen zijn 2 No 9 Canon van Lengte der 3 8 5 2 5 3 var 6 „ „ „ „ „ „ — „ „ al 1. 1. 1. 1. 1. 1: „ „ „ „ „ „ 48„ 47. 44. 43. — 42. 28. 25 „ 1. 1. „ 24. 0 63 e 15 „ „ „ „ 8 „ 2. 1. „ ƒ 25 8 2 14. „ 1 Canons Wall Affuijten michiee Berghuijsen 1636. mi Chiee 2e Eenigte des Canons van de hoogste Cieraert 3 Kust P Tappen zijn Ziel is Lang. 5 Band totaan de tromp 8 / Ordinair 5 J A 5 . 2 Affuyten 3 Gemerkt. 5 Voeten Duijmen Affuijten Paarden. Voeten Duijmen Coenraed 3Nd Anthonijs 1603. 8 1/12. 4 1/12. 24: 29. 4870. Cornelis Rƒ oude roggen N 4200: 1639. 24. 27. 24: 28. 5 &5 18. 21. N5 18. 21. e Berghugsen 21. 18. 21. 1: 18. 3 5 o 3 1/3. 9 5/8. 1 1/12. 11½. 11¼ 9: 52. ¼ ½: R R. 5¼. 4. 8½ 3½. 4. 3. 3¼ 3 3/12. 5. 6 2418. 7 ¼. 5. 4. 4487. 3¾. 8. 178 ¼ F 51/3. 2 1/3. 4282. 8. ¼ 5 1/3. 5 1/3 38: 0 - 24 8. 5¼. 4¼. B A 5¼. 1/12. B A /½. 5¼ „ 5 11½. 3 1/3. 5 /2. B. A /12. 5 ½. 5 1/6. 2. /3. 56. 28 ¼. L. B 5 4. 4. 5 3. 1/3. 54: 23 B4 B BV 1 B A 4523. 4492. 1768. 4515. 8. v 36. 3 3973. 1768. 4545. 4450. 4410. 4540. 4546. 4210. 4517. 1770. 1770. 4545: „ 1768. 4092: 21. 18. 21. 22: 18. 20. 18. 18. 21. 18: 21: 21. 18. 21. 1: 18. 1: 18. 21. 21. 21. 21. 21. R1 20. 20. 1: 18. 1768. 1727. 2968. Lijste van het geheele Bekwaame Canon, het welke zig thans alhier Bevind te Trinconomaale Den 9:' Augustus A=o 1790. onbruijkbaer 82. 5 2: 3. 1: 2: Klok. _o 3 5 2: 5: 6. 11: 12: 13. 14: 15: 16. 27: 18. 19. 28. „21: 22: 23: „ T: 1: „. „ 1: „. 1: S: 1: „ „ T: 1: 18. „ 1: 18. 18. 1: „ „ S: 18. 18. 1: „ d„o „ 1: „ „ S: 1: „ 73 5 fo 12 9. 9: 9 5. 5. 4. /12. 1/12. 4. 8. 9: 4 4. 7. 7. 7. 8. 7. 8. 8. 7. 7. 7. 8. 8. 7. 7 8 /6. 7 1/1½. 8. 1½. 7. BA 1/3. B A BA 3A B A 54. 53. 31/3 2 1/3. 3. 8. 8. 8. 9. 9. 2 2 1/3. 4¼. 3. 3 /3. 3/ /12. 3 1/3. 2¼. 3 2/3. 8. 9. 8. 8. 8. „ 1758. 1768. „ & H 8. 1/3. C „ 64 x x „ 9 12 9 /3. Onbed 1. S. S. S. 1. 1. 1. 1: 1. 1. g. 8 1/12. 8 ½. 8¾ 8 11½. 8½ 7 1/½. Onber 1 8. 1768. 18. 2 84. 8½ 5. 1. 1. Op Roee onbek Staat en Inventaris van alle de Metaele en Eyjzide stukken Kanons Benevens de Metaele Mortier en Houwitzers Eijzere koegel Bommen en granaeden sodanig als dezelve sig Bevinden te Gale en Mature onder ult=o Augustus 1798. — Banraricint de Capelten
English
Of each Caliber 2869 Pieces of Cannonballs in Total, to wit 1096 pieces of 8 lbs 755 pieces of 6 lbs 214 pieces of 4 lbs 350 pieces of 3 lbs 54 pieces of 1 lb Tin Canister shot 90 pieces of 8 lbs filled bombs 84 Filled Hand- grenades 180 pieces unusable 4 inches Number of Cannonballs Of each Caliber 10 Pieces Iron Grape-shot of 8 lbs 558 Lead [illegible] 12 pieces of 8 lbs 192 pieces of 6 lbs 63 pieces of 4 lbs 150 pieces of 3 lbs Coarse powder 3175 ¼ lbs 600 Fine powder Total 3775 ¾ lbs together Loose Balls for Muskets 1484 Pieces of which the Cartridges are unserviceable Loose Balls for Grape-shot 190 Pieces Grasshopper 101 Pieces balls Linen Cartridge 1025 Pieces to wit 40 pieces of 6 lbs bags 561 pieces of 3 lbs among which 60 pieces unserviceable 363 pieces of 1 lb 61 pieces of 4 lbs Found on The 30th of November Anno 1790. Return of Ammunition which is present here in Mature Number of grape-shots 1 lb Carriages 3 8 65 19 Diverse Calibers 22 Howitzers Mortar Beds on the ramparts and in the Supply Limbers and Trace-beams, which are Presently at Mature Found on the 30th November Anno 1790. List of Carriages Cannon Carriages on the Ramparts and in Supply, Truck-carriages, Carriages for Carriages Truck Carriages Carriages for Mortars Mortars Carriages Limbers trace-beams No. 23 Cannons beds beds Iron Cannons Howitzers in the in the in the on the in the in the on the in the supply supply supply supply ramparts Supply supply Ramparts general To drag cannons with. 4 to 6 lbs 8 to 8 lbs 2 2 1 to 4 lbs No. 23 1 lb 3 8 lbs in the general of Mature Diverse Calibers 9 Diverse Calibers 13 8 5 3 Diverse Calibers 25 3 under: Caliber not mounted 3 6 lbs 4 4 8 9 3 lbs 1 lb 6 14 4 5 2 2 2 of 8 lbs 6 lbs 4 1 7 1 4 inches 3 lbs 4 lbs 2 2 2 4 2 5 5 8 13 5 1 12 5 2 2 2 1 3 4 lbs 6 lbs 4 of 8 lbs 6 1 12 5 List Where and in What Manner Cannons are Placed here at Mature on the Ramparts in the powder magazine 3730 ¾ lbs Gunpowder where the powder for these batteries is stored and Howitzers. how much powder is in each Magazine Cannons Truck- ordinary Names of the Truck- each Carriages number Calibers Batteries. 8 lbs The Flag Battery 7 4 1 6 lbs 8 lbs 1 iron 2 4 The Battery Amsterdam 2 6 lbs 2 iron The Battery Holland 6 lbs 2 iron The Redoubt van Eck 4 10 The Fort Tangale 1 iron 2 Brass of 1 lb for the Main Guard for the Artillery Guard 2 Brass of 3 lbs 2 for the Powder Magazine 3 iron of 8 lbs all at the one powder cellar Nothing stored Two powder cellars, of which in one 45 lbs gunpowder is Stored Caliber Found. 2 1 2 2 2 5/6 lbs vent in the chase full of holes Brass Notation of the Defects from the Breech. to Calculate. Brass Not to be Found 1 Brass At the breech touchhole under reinforcement ring Mortar on the side of the chamber Mortar and mortar Anno 1790. List of the Mortars, Howitzers which are all presently here at Mature on The 30th of November block. 4 inches wooden on A Length of the Cannons from the highest Where the Moulding Note of the To Defects from the Breech At the Muzzle same is Placed or to Calculate. lbs Preserved. feet feet Inches from the breech base 1 Foot 4 inches a Hole and in front of the powder house on the blown out 11 1/3 11 1/3 unknown 7 No. 8 unknown 3 ¾ feet from the breech a hole Ground on wooden from the breech 4 feet 1 hole and 1 pit on The Battery Flagstaff The 8 1/12 6 6 1724 1 7 in the Trunnion piece 1 from the breech base 1 ½ feet 1 hole 7 on The Battery further to the Muzzle full unknown 6 7 8 1/12 — Of holes. Holland. from the Breech 1 ¾ feet 1 hole, and from 7 The ¼ 1 the breech 3 ¼ feet 1 hole 7 6 7 ½ from the breech 1 ½ feet The 6 6 1 Hole 6 at Fort Tangale Placed or preserved on The 1st November Anno 1790 The Trunnion bore is List of the Wholly unserviceable Cannons Which are presently here At Mature, and where the same Cannons Inches 1/3 1 7 11 Length of the Can- -nons from the bore is Note of the De- highest Mould- long -fects that are marked -ing to feet on these pieces. The Muzzle. feet inches lbs 6 From the breech 4 ¾ Carriages 6 unknown unknown 3 ¼ 32 unknown 4 7 Feet a Hole on the From the breech 5 1/3 ground on 7 6 8 3/2 unknown 3 ½ Feet a Hole 1 72 wooden Mature Found on The 30th November Anno 1790. List of the Defective Cannon that is still Serviceable which is Presently here Cannons. ordinary
Dutch transcription
Van ieder Caliper 2869. P=s Koegels in 't Geheel, te weeten 1096. p=s van 8 lbC: 755. „ . . „ 6. 214 „. . „ 4. „ 350. „ . . . „ 3. „ 54. . „ 1„ Tin Langscherpen- 90. d=s van 8 lbC: gevulde bommen 84. Gevulde Handgra¬ „naden— 180. d=s onbruijkbaer 4 dm Getal Koegels Van ieder Caliber 10. P=s Ijsere Druijven van 8 lbC 558. Loode A„o Als 12. p=s van 8. lbC: 192. „. . . „ 6. „ 63. „. . . „ 4 „ 150.„ ƒi Grof kruijt — 3175 ¼4. 600. zijn Kruijt T 3775 ¾. lb te zaemen Losse Koegels voor Geweerg. §1484 P=s waar van de Pattroone onbequaam zijn Losse Koegels voor drilijven 190 P=s Sprinkhaer 101. Ps koegels Linne Cardoes 1025 P=s te weeten 40 p=s van 6 lbC „ 3. zakken. 561 „ „ 3„ „ waer onder 60 p=s onbeq: 363: „ „ 1. „ „ 61. „ „ 4. „ „ Bevind op Den 30=e November Anno 1790. Opgaaf van Ammunitie welke zig alhier te mature Getal druijven „ 1. Affuijten 3 8 65 19. Dir= Cal 22 Houwitzers Moertier Roelen op de wallen en in den Voorraad Voorwaagens en Trekballen, welk zig Thans Te Mature Bevind op den 30: November Anno 1790. — Lijste van Affuijten Canons Affuijten op De Willen en in Voorraad, Rolpaarden, Affuijten voor Affuijten Rol Paarden Affuijten voor Mortiers Mortiers Affuijten Voorwaegens trekballen N 23 Canons stoelen stoelen ##t ijzere Caneng Houwitzers in de JHae in den in den op de 3 in het in den in den op de in den 9 89 ƒ voorraad voorraad voorraad voorraad wallen Voorraad voorraad Wallen generaal 3 8 8 e J 3 5 e 5 Za 73 8 om 16 c 5 88 Kanons meede 9 e e 3 5 3 5 1 6 5 5 8 2 1 8 ƒ 8 30 6 Te sleepen. 5 3 68 25 9 5 F 55 8 86 C 6 9 0 C & 87 5 8 9 8 6 4a 6 lb 8 â 8 lo 2. 2. B 33 1- 4„ N 23 B Men 2 E e 5 1. lb: — 3. — 8: „ 9 in het generaal van matu„ Dire Call g Div= Cal„s 13. 8. — 5. —. 3. Iiv=s Cal=s 25. ƒ 5 X 9 d d — — — — —. in gat aof 3. daie onder: Maliber re niet gesteld —. 3. — — 6:„ 4. 4 8. 9: — — â. 3 lb „ 1. „ 6. 14. - — 4. 5 2. 2. 2:8 lb 6„ 4. 1. 7. 1 — —. — — - ——. a: 4 d= — — a. 8 e 5 - - - —. a: 3. lb: „ 4. „ —. 2. — 2. 2. 4. 2. 5 5 „ „ 8 e 5 13 5 — 1. 12. 5 2. 2. 2. 1. 3. 4. „ „ 6. „ 4:8 lb 6 1. 12. 5. Liste Waar en op Welke Wijte Kekkmon Alhier te Matia Splat p de : vede 1 in 't kruijt magazijn 3730. ¾ lb: Buskruijt waer het krijt voor de ze batterijen geborgen word en. Houwitzers. gekladt s zijn ovogende spuijtie otier Canoros ons hoe veel kruijt zig in ieder Magezijn Rol. ordinaire Naamen Der Gelvink Rol ieber 1E 32 uijten getal Caliebers Tol AGrose H wd P5 89. Batterijen. A 8 5 8. lb —. Wiser 2 2. . De vlagge Batterij 7 4. 1. D 6. 8: a: 1. ijzere 2. 4. De Batterij Amsterdam 2. „. a: 6: lb: 2 yzere De Bateaij Holland â: 6. lb: 2. ijzere De Redout van Eck 4: 10: a: Het Fort Tangale 1. ijzere 2. Metaele a: 1. lb: voor de Hoofdwagt voor de Artillerij wagt 2. ketale a: 3: lb: - 2 voor het kruijt Magazijn 3: ijere â. 8. lb: alle bij de 1„ eseten Steen Een Kruijt zelver Niets ingeborgen Twee kruijt kelders, waer van in een 45. lb: bes kruijt Geborgen is Calieber Bevind. —. 2. —. —: —. 1. 2. 2. 2 5/6 lb: vergat in de vlugt vol met gaeten Betaele ƒ 5 89 Notatie der 9 3 ƒ 2 2 5 Bortiers 10 5 5 83 32 5 Gebreeken van 6 Pƒ 3 35 4 189 3 5 D 14 e den Bodem af. 5 3 85 p Houwit ƒ 7 5 55 31 te Reekenen. E Luijme G oets 5 d P5 85 Nof 1 ee E Toe 1 1 Betaele 5 2o /16 0p 9p 2 16. /6. Niet te Crano onbe Niets 103. onbek 31: 1:12. 312. 55 4 d=m 34 Vinde 2 3/16 opr 1. Metaele 5 Op de stood bodemsgat onders Contpande 9¼. D 16. 3 2. 1 1/2 d=o 14: do /2 4:6 no D=o 19 Mortier op de zijde van de kamer do S. d„o kers. en mortier Anno 170. Lijste van de Mortieren, Houwitters welke ale thans alhier Te Mature Bevinden op Den 30„e November 5 5 3 3 5 5 & 3 5 blok. 5 S. 2. 4. d=m 9 3 8 2 5 3 1. houte op Een 8 Lengte der Kanong van de hoogste Waar het Curaedband Notitie Der 85 Tot Te breeken van Den Bodem Aan De Tromp zelve Geplaast of d Af Te Reekenen. 6 lb Bewaard is. voeten voeten Doijme van den stoot bodem af 1. Voet 4 d=m s Gat en voor het kuijt huijs op de uijt geschoten 11. 1/3. 11 1/3. onbek: 7. No 8. onbet 3¾ voet van den bodem afsgatt: Grond op houten van den bodem af 4. p. voet 1. gat en 1 got op De Batterij vlaggestok De 8 1/12. 6. 6. 1724. d=o 1 7. in het Tappen stuk 1 van den stoot bodem af 1. ½: voet 1. gaten 7 op De Batterij verders. tot Aan de Tromp vol onbez 6. 7. F 8 1/12. Do — Met gaten. /12. Holland. van den Bodem af af 1. ¾. voet1. gat, en van 7 Do. De De ¼. 1 Den bodem af 3. ¼ voet 1. gat 7 6. 7. ½. van den bodem af 1. ½. voet _o. De d=e — 6. 6. 1. Gat 6. x op het Fort Tangale 5 Geplaassts of bewaard word op Den 1 November A=o 1798 De Tapp ziel is Geve Lang. Lijste van Het Geheel onbruijkbaare Haron Het weeig than Alhier Te Mature Bevind, en maar het zelve Anons 5 5 2. 2. 3. 6. 4. 1. 6. 6. 1. 1. 1. 5 6d „. Duyjman 6 18 e 6. 1/3. 1 7. 11. D=o Lengte der Ca„ „nons van de ziel is Notitie der Ge„ 3 5 15 hoogste Cierael 8 Copen 3 _ 3 57 G band tot Aan lang J3 9 „breeken die Aan dee„ E 9 2 vte zijn 2 3 en 25 20 PF de Tromp. F GD 5 87 ze stukken zijn de 9 8 5 8 5 merkt. 3 2 27 de 2 Adi oeten olten Duijmen lb Goe 487 lb 6 ƒ Van den bodem af 4¾ 2 Afduijten 6. onbek — onbek 3¼ 32. onbe R 4 7. Voets Gatt ƒ 2 op de Van den bodem af 53. Do 9o _o grond op Ft 7 6. 8 3/2. onbek. 3. ½. D=o D„ 6. 2. „ ½. 2„ Voet s Gatt: 1. 72 houten 3 se Mature Bevind op Den 30„e November ro 1790. Lijste van het Defectueuse Canon dat hal nog Bruijkbaar is het welke zig Thans alhier Canons. 3 5 S. S. 6. 7. S. 8. 8 te De j ordin: 8 d