Inventory 10311
Malabar · 988 pages · 181 segments · open at the Nationaal Archief ↗
English
List of the assignations which, in accordance with the latest orders by the dispatch from the Fatherland dated 3 April 1778, have been drawn up and issued here in duplicate on the Netherlands under the dates to be mentioned, to the persons to be named, for the principal sums counted by them into the Company treasury, with its 2/13 agio, that is 13 1/3 percent deduction of the sum counted in full into the treasury, or otherwise calculating the Surat silver rupees of 30 Indian stuivers at 26 of the same stuivers each, to wit: Dated: 23 December 1780. Amount: 795 7/48. Which have been counted into the Company treasury by the gentlemen testamentary executors of the late Honorable and Valiant Major Johan George Englert, the Senior Merchant and Second Reinier van Harn, and the Secretary of Policy Johan Andreas Daimichen, to be paid out in return to the gentlemen François van Abkouw, merchant at Amsterdam, and Johan Martin Remer, Court Councillor for the Electoral Palatinate at Bergen op Zoom, jointly or each individually, or to their authorized representatives or heirs, amounting to ƒ 10341:14:— Dated: 28 ditto 1780. Amount: 2266: —. Which have been counted into the Company treasury by the former Bookkeeper Hendrik Dirksz, to be paid out in return to the gentlemen Willem Rustingen, wine merchant, and Antonie Hanekamp, Commission Bookkeeper at Amsterdam, jointly or each individually, or to their authorized representatives or heirs, amounting to ƒ 29465:16:— 2 assignations, Rds 3062: 1/18, carried forward, with ƒ 39807:10:— ƒ 39807:10:— 3 pieces of assignations Collated by: Dated. Amount. 28 December 1780: 230: 9/48. Which have been counted into the Company treasury by the former Overseer of the Timber Yard Paulus Kip, to be paid out in return to Maria Bijsersz, widow of Paulus Kip, residing on the Braak near the Baangragt in Amsterdam, or to her authorized representatives or heirs, amounting to ƒ 300: —. 2 assignations, Rds 30621:1/48, brought forward, with Together Rds 30851:1/48, granted as mentioned in the heading of this document, amounting to ƒ 40107:10:— Cochim, 31 December, anno 1780. R V Harn V: Kellens. - 7 21.
Dutch transcription
iste, van d' Assigna¬ Gedateerd. Groot. „ties, die volgens d' Jongste ordres bij Patriase Missive van den 3:e April 1778: ingerigt en on„ „der de te meldene datums alhier op Nederland twee voudig verleend zijn, aan de te noemene Perzoonen voor de door dezelve in 's Comp:s Cassa getelde Capitae„ „le met dies 2/13: op geld dat is 13 1/3: p:r C=to afkorting van de ge„ „heelijk in Cassa getelde somma dan wel anders de souratse zilvere Ropias van 30: Jndiase stuijv:s gereekend tegens 26: dito stuijv:s ider; te weeten den 23=e xber: 1780: : 795 7/48. die in 's Comp:s Cassa geteld zijn, door de Heeren Testamentaire Executeurs van wijlen den E: Manhaften Heer Majoor Johan g'orge Eng„ „lert, den opperkoopman en secunde Reinier van Harn, en den secretaris van Politie Johan Andreas Daimichen, om aan de Heeren François van Abkouw koopman te Amsterdam, en Johan Martin Remer, Hof Camerraat we„ „gens keur palts te bergen op Zoom, te zamen of ider in't bijzonder, dan wel derzelver gemagtigdens of Erven weder uijt ge „keerd tewerden met - - - - - ƒ 10341:14:— „. 28:e d=o 1780: „ 2266: —. die in 's Comp:s Cassa geteld zijn, door den geweesene Boekhouder Hen„ „drik Dirksz: om aan de Heeren Willem Rustingen, wijn verkooper en Antonie Hanekamp Commissie Boekhouder te Amsterdam tezamen of ider in't bezonder, dan wel derzel„ „ver gemagtigdens of Erven weder „ 29465: 16:— uitgekeerd te werden met. 2: Assignaties Rd„s 3062: 1/18. Die Transporteere, met. ƒ39807:10:— ƒ39807:10: 3: stux Assignaties Gecollationeerd door: gedateerd. groot. den 28:e xber: 1780: „ 230: 9/48: die in 's Comp:s Cassa geteld zijn, door den geweesene ovrziender der Timmerwerff Paulus Kip, om aan Maria Bij„ „sersz: weduwe van Paulus Kip, woonende op de braek bij de baen„ „gragt te Amsterdam, dan wel der zelver gemagtigdens of Erven we„ „der uijtgekkeerd te werden met - - „ 300: —. 2: Assignaties. Rd: 30621:1/48: P„r Transport, met. - - tezamen Rd:s 30851:1/48: Verleend gelijk in den hoofde dezes vermeld staat met - - ƒ 40107:10:— Cochim, den 31:e December, a„o 1780: R V Harn V: Kellens. - 7 21.