Dutch transcription

Nagezien J D„ Everddijck tot nu toe maar groote drie honderd man te koert„ „je leggen, ten eersten tezaamen te trekken, op dat het overige volk meede geëxerceerd worde. dit is een voornaam artikel waaraan mij grootelijks geleegen legt. Jk denke dat de Fransche vloot teegen„ woordig al op Ceilon, weezen en van daar ten eersten de Engelsche vloot zal opzoeken, en overwinnen, en dat ook de landmacht, die daarmeede overkomt, zal trachten zich met het Leeger van Haider te vereenigen of anders eene diverste maaken, en dat als dan alles wederom ten goeden verande¬ „ren zal, zoo dra ik eenige tijding dien aangaande krijgen, zal ik dezelve aan uw Hoogheid meede deelen. - God bewaare uw Hoogheid. /:onderstond:/ zoodanig door mij in het Malabaars overgezet. koetsiem dato als boven. (:was getekend) P. van Tongeren. — Akkordeerd. Adriaan Poolrhet lykloek Dupolicaat N„o 26. Malabaar Aan den wel edelen Achtbaaren Heer„ Johan Gerard van Angelbeek, kommandeur over skomp:s belangen en ommeslag nevens den Raad Cochim Weledele achtbaare Heer en Heeren! T zal uweled: achtb: ongetwijffeld bekend weezen dat den eerst geteekende nevens den onderkoopman Pieter Willem Geeke door de kormandelsche Regeering in de maand Maart deezes Jaars als gekommit„ teerdens aan den Heer Nabab Hazaret Haijder Alij chan Bahadour gezonden zijn, om te vernee„ „men wat van zijn Hoogheids begeerte was, wij zouden gaarne aan uw weled: achtb: een kort verslag willen doen van ons wedervaaren en het geen wij zedert de declaratie des oorlogs tusschen Haar Hoogmogende de Heeren Staaten Generaal en Engeland voor DE: Comp: alhier bij den Heer Nabab verrigt hebben; maar dewijl wij niet verzekerd zijn of dit ons schrijvens rigtig zal besteld: worden, zo durven wij het niet wagen; eenelijk achten wij ons tot ons bitter leedweezen verpligt om ter uwer weled: achtb: geëerde ken„ te kennisse te brengen dat Nagapatnam den 12e dezer bij Capitulatie aan de Engelschen overgegaan is, nadat den 3e bevoorens de loopgraven voor de stad waren geopend. wij hebben hier van nog van niemant eenig schriftelijk berigt erlangt, en weeten dus ook den inhoud niet van de Capitulatie, maar volgens mondeling verhaal van een Mala„ „baar die van daar gekoomen is, zou het garni „soen krijgsgevangen gemaakt en naar het bij gelegen Naoer vervoerd weezen om ingescheept te worden: Dat des Nababs hulp troupen die in de stad waren, vrijheid hadden erlangd om zonder geweir of wapen temogen vertrekken, behalven de kommandanten die in aroest zouden zitten: Dat de stad niet beroofd, maar een ider ongestoord in zijne bezitting gebleeven is, dog dat de twee Ma„ „labaarsche hoofd bediendens van den heer gouver„ „neur, 'sComp. s kooplieden en de voornaamste Jn„ „landers gearresteerd zijn, om dat ze hun onver„ „mogen betuigd hadden, om drie Lak pagooden, die de Engelschen van haar vraagen, op te brengen, onder bedreiging dat ze verder halsterrig blij„ „vende door sjambok slagen daar toe gedwongen zouden worden. De Heer Nabab heeft den 29. october p:o van hier 1000. ruijters, onder een voornaam hoofd afge„ „zonden, om het Commando over zijn observations Armée in het vorstendom Tansjour overteneemen, met met dezelve naar Nagapatnam op te trekken en de stad te ontsetten: D' E Geeke is den 31e mor¬ „gens voor dag en dauw dit secours gevolgd en bij het zelve den tweeden dag aangekomen, dog het schijnt dat men verder, ondanks de strikte beveelen van den Nabab, zich niet zeer gehaast heeft, wijl door het niet tijdig opdagen van dat ontzet, de stad aan den vijand overgegaan is. Geeke word hier te rug verwagt Den tweede teekenaar is door den Heer Gouverneur en Raad van Nagapatnam herwaarts gezon„ „den als titulaire onderkoopman en Resident van wegen de Hollandsche Comp: om bij den Heer Nabab te blijven resideeren en ons aftelossen, die ook den 25. der vergange maand in dit leger gearriveerd en ook als zodanig reeds bij zijn Hoogheid geintroduceerd is. Maar vermits intusschen de tijding der beleegering van Nagapatnam alhier ingekoomen is, zoo heeft den Nabab den eersten en derden teeke„ „naars zijnde den laasten geswoore klerk en scriba van de Commissie hun afscheid niet willen geeven, maar hen aangehouden tot dat hij zoude gezien hebben, hoedanig met die belegering zoude afloopen, Dus zijn wij in zijne magt gebleeven, zonder dat wij weeten wat ons lot zal zijn, want komt de Holland, „sche vloot in het aanstaande jaar of met die der franschen niet hier ter kuste, zoo hebben Nagezien hebben wij reedenen om voor eenige mishandeling, ge„ „ swegen nog van eenige andere vorderingen die hij misschien maaken zal, grootelijks te vreezen. van dit een en ander hebben wij nodig geoordeeld uweled: achtb: zoowel, als den Weledelen Groot achtb: heer Ceilons Gouverneur Falck, Eerbiedig kennis„ „se te geeven en teffens instantig te verzoeken om ons zoo spoedig doenlijk met uwel Ed. agtb: wijze Raad te willen bijstaan, hoedanig wij in deeze neetelige omstandigheeden ons verder zullen hebben te gedragen, onder wijdere instantie de inge„ slooten brief aan gem: Edel Heer Ceilons gou„ verneur gerigt, ten eersten sekuur derwaarts voort te schikken. terwijl wij uweledele achtb: en 'skomps dierbaare belangens in de alleen veilige hoede des aller„ hoogsten beveelende, de eere hebben met alle hoog achting te zijn. (:onderstond:) weledele Achtbaare Heer en Heeren UW Weledelen Achtb: zeer nedrige en Gehoorzaame Dienaren. /:was getekend:/ Joan Daniel Simons, Joh: Joach: Hasz, en Jsaak Reinier Simons. /:in margine:/ Jn het Leger van Bahadour, gekampeerd leggende bij Arkat den 26. No¬ vember 1781. Akkordeerd. Adriaan Bootvlirk Egklerk J„ „ Werdijck 1