Dutch transcription

A„o 1775. 157 November in de Stad Cochim, Den 28. Dingsdag ontfing den eerste tolk van Jongeren een ola van den namboerij Chomaderij om dies inhoud aan zijn Wel Edele groot agtb: bekent te maken, en te versoeken dat er ordere na Chettua mogt gesonden werden ter erlanging van zekere geregtigheid hem Compiteerende uijt het dorp Paijnoer de som als hier onder blijkt, Translaat ola door den namboerij Chomadarij gesch: aan den eerste tolk van Jongeren ontf: den 28. 9ber: 1775. In het land van paijencharij legt een dorp van paij„ ij„ „noerdesom waar van mij het regt toekomt van 1. ten 4. van 't gewas en dewijl er verschil ontstaan is tusschen de drie familis van paijencherij naijvos wegens de nelij van zekere dam geleegen in gem: dorf soo heeft Puij„ „encherij panangattij naijro zeeke beweisen geproduceert waaromme vast gesteld is dat de zaaijvelden voorm: aan hem naijro zoude bleijven gelijk zulx met voor„ „kennisse: van de hooge overigheid tot in 't jaar 1770. is gecontinueert en ik mijn geregtigheid genoten heb dog intusschen hebben de andere twee familes met name oelatto en manattamparambatto naijoo een ola Den 28. November in de stad Cochim ola laten schrijven door een onrmondige erfgenamen van panangatto dewelke zij aan de resident van Chettua verthoonst hebbende gaan thans met de landerijen van gem: dorp om het geen seer streijdig is met het regt en de billijkheid dierhalven ver„ „soeke UEd: hier van kennisse aan den Wel Edele groot agtb: heer gouverneur te geven en te besorgen dat er ordre na Chettua mag gesonden werden om ons de oude agter stallen te laten voldoen en de lande reij„ „en door den Wittigen Eijgenaer te laten omgaen getf: bij den namboerij Chomaderij /onderstond/ voor de transatie Cochim dato als boven /was get/:/ S: v: Jon„ „geren gemw: translateur Den 18. Iber: Maandag is alhier aangebragt een ola van den Namboerij Chomaderij, klaegende alweder over de verschillen van 't dort Paijnaer desam, geleegen in 't zandigland van Paijen„ cherij naird als hier onder Consteert, Translaat ola door den Namboe„ „rij Chornaderij getr: aan den eerste tolk van Jongeren ontv: den 18. Debr: A„o 1775. A„o 1775. Over 159 1775: Den 18. Iber: in de Stad Cochim Over de saak van 't doop Paijnoer de som heb ik laast een ola aan zijn wel Edele groot agtb: gesch: waar op den Resid„t van Chettua mij heeft laa„ „ten weeten dat hij aanschrijven van zijn wel Edele groot agtb: ontvangen had, om die zaek naar regt en de billijkheid afte doen, en dat ik ten dien einde een persoon bij hem senden soude„ gelijk ik sulx gedaan heb intussen is paijenche„ „rij Panengatto naijro, in 't fort g'arresteert ge„ „worden om dat hij onwillig was de nelij geregtig„ „heid aan mij te betalen, en aen mijn volk heeft den resid„t gezegt om daer zoo lang te blij„ „ven tot dat de zaek afgedaen zoude worden, mijn beswaernissen is geweest, soo over 't niet betaalen der nelij geregtigheid, maer ook over het verschil van 't dorp, dog dat panengatto nairo zoude wor„ „den g'arretteert tot de betaling van die geregtigheid veel min mijn volk aantesetten, om van gem: Paningatto naijro die geregtigheid te ontvangen is niet billijk dierhalven versoeke ik dat zijn wel Ed: groot agtb: behaagen mag, de drie fami„ „lies van de paijecherij nairos op Cochim te la„ „ten verschijnen, de zaak te ondersoeken en de landerijen van 't dorp Paijnoer de Som, door de Den 18. December in de Stad Cochim, A„o 1775 Den 20. Iber: Nagesien de onwettige besitters te laten inruimen, en de oude agterstallige nelij geregtigheid aan mij te laten vol„ „doen /getl: bij den namboeij /onderstond/ voor de trans„ „latie Cochim dato als boven was get: / S: van Jongeren gemw: translateur Woensdag, zijn de brieven van de hooge indiak regeering te batavia aan den koninger van Cochim en prevancoer, gerigt, aan derselver afsendelingen met name Malotto Changara, en ananda mal„ „len overgegeven nevens de presenten daar bij gehoorende Accordeerd D. van den Hloor Hannicken H EEllercq P„r Oud haalem Mallebaar 21 177.6