Dutch transcription

112 „voorens wanneer dit stuk Land voor d' E Comp:e overgenomen wierd beloofd had, voor zijn Ed:s vertrek nog zijn uijterste beste tot verkrijging van gementioneerde koop„ aanwenden brief te zullen verantwoorden. Wij offereeren uw Hoog Edelheedens onse nedrige dankzegging, voor de gunstige ontheffing van de Gecommitteerdens wel„ „ke de in A„o 1767 verzondene flessen roode „water hebben afgepakt, tot een bedraagen van ƒ 558:17:—. en wij twijffelen geenzints off de daar van nog in leeven zijnde strux¬ „bergen, en van Es zullen zig deeze hooge gunste tragten waardig te maken, onder „tusschen dat wij onsen Negotie boekhouder hebben gelast dit montant ter laste van D' E Comp:e op voorjaarige winsten en verliesen aff te schrijven. voorts 56 235 Voorts hebben wij d'Eer uw Hoog Edel„ „heedens alverders onse waare verpligtinge te betuijgen, voor derzelver hooge goed keid„ „ringe, waarmeede wij veele onser verrigtingen en schikkingen hebben bekroond gezien, alzoo wel als voor de approbatie der gegee„ „vene qualificatie, aan den Gamrons Logie bewaarder Bufkens, ter herwaarts ko„ „ming, en het gunstig passeeren van de gedaane onkosten van zijne reijse, tot een bedragen van rop:s 396: -. terwijl wij voortaan d'Eer zullen hebben de Persische Nouwelles bij een appart papier uw Hoog„ „Edelheedens aan te bieden. Wij hadden wel gewenscht in staat te zijn, om uw Hoog Edelheeden eenigen goeden uijtslag der affaire met de Erffge„ onder „namen van den Engelschen Protectie ge„ „staan en staan hebbenden Fransch Koopman Bou„ „card ten opzigte van de beseende venduschuld van hem en zijnen Benjaan aan de Ven„ „dutie der goederen van D' Heer Drabbe„ te kunnen bedeelen, dan vermits, wij tot nog toe op onse missive van den 22d„ November 1768. van het Britse ministeerie alhier geenig antwoord hebben ontfangen, „niet tegenstaande den Directeur op den 5„e October Jongstleeden, daar om door gecom„ „mitteerde raadsleeden Holmberg en zim„ „merman, bij M:r Gambier, als aan het hoofd van den Engelsen raad fungeviende, heeft laten verzoek doen, en deeze daar op g'ant„ „woord heft dat hetzelve zoo spoedig mogelijk volgen zoude, hoopen wij met het volgende schip uw Hoog Edelheed:s op gem: antwoord te zullen kunnen bedeelen allzo wel als 113 de 257 237 reponse van het Bombaijs ministeerie, noopens de pretentie ten laste van den zig aldaar ophoudenden James Stevens, waar„ „omtrend uw Hoog Edelheed:s gunstig gelieven g'informeerd te zijn, dat wij op den 22 april Jongstleeden op ons vooreg, aan Gouverneur en raad van Bombaij afgegaan schrij„ „ven, tot rescriptie ontfangen hebbende, dat zij bereeds over deeze affaire aan hunne Betaalsheeren in Engeland geschre„ „ven hadden, en dies antwoord met de naast„ „komende scheepen te gemoetzagen, dog dat. ingevalle sulx niet voldoende voor ons sijn mogt, de geregtshoven te Bombaij voor een jeder open stonden, en dat men zig in dien gevalle aldaar addresseeren konde, zoo hebben wij het des tijdes daar bij wel laten berusten, als niet geraaden vindende vindende van deezen aangeweesenen weg van Regten, voor eerst gebruijk te maaken, immers niet voor dat men zal gezien hebben in welker voegen Bewindhebberen van de Engelsche Compe deeze zaak begrijpen, als wanneer men dien na, nog de dienlijk „ste middelen uijkiesen kan, dog egter bij brieff van den 10„e October daar aan volgende niet nagelaten deeze instantie bij Gouverneur en Raad van Bombaij te vernieuwen met bijvoeging, teffens dat het de Edele neederlandsche Comp: gantsch onaangenaam vallen zoude, wanneer se soude genoodzaakt zijn, om diergelijke gel„ „den, die tot reddinge uijt de uijterste nood, en ongelegentheid zijn verschooten, door den reg van regten te rug te vorderen, son „der dat wij daar op tot nog toe meede eenig antwoord 259 114 antwoord hebben ontfangen. En gelijk nu alle onse handelingen voor alles agtervolgens onsen beden pligt de behartiging van s'meesters Eer en voordeel tot haar but hebben zullen, zoo zullen wij steeds tragten om door eene goede en gepermitteerde vriendschap met den Engelschen Cheff, en de verdere Raadsleeden, het Interest onser meeste„ „ren en onse eijgen nuttige samenlevingen te bevorderen, terwijl wij uw Hoog Edelens kunnen verzeekeren, dat hier nooit tus„ „schen jemand onser en gem:e Heeren Britten eenige de minste ongepermit„ „teerde, en tot nadeel der E: Comp:e zig uijtstrekkende Conversatie plaats ge„ „heid heeft. Heer mede dan tot het Capittel der der Dienaaren genaderd wesende, soo neemt den Hoofd administrateur Sluijsken de vrijheid uw Hoog Edelheedens zijne nedrigste dankzegging te betuijgen, voor de uijtsteeken„ „de gunste, welke het Hoogst dezelve be„ hecagt heeft, hem met deeze zijne aan„ „stellinge te bewijsen, en aangedaan met de Eerbiedigste gevoelens van dankbaar„ „heid, zal hij nooit nalaten: met een onaf„ „gebrooken ijver, en vlijt, alles te betragten, wat maar eenigzints in statat is, om zig uwer Hoog Edelheeden groote gunste, waar„ „dig te maken. Terwijl den na de Mallabaar ver„ „wisselden Fiscaal en Cassier van Harn, die met den brenger deezes na derwaarts overgaat, den aangestelden Pakhuijs meer „ster Holmberg, soldijboek houder Huijsin„ ga 261 „ga, Eerste Factoor van BrootChia Heijde„ „man, Kassier Spierejes en Secretaris van betters, alle permissie verzoeken, om uw Hoog Edelheeden nedrig te mogen bedanken wegens de bij hun geobtineerde advan„ „cement en Changementen respective verzeekerende een Jeder van haar dat hij de hem vergunde dienst net allen vlijt en ijver sal tragten waar te neemen om dus doende uwer Hoog Edelheeden goed„ „gunstigheid te meeriteeren. Wij betuijgen alverders uw Hoog¬ Edelheeden onse nedrige dankzegging voor de gunstige approbatie der gedaane aanstellinge van den Boekhouder Wil„ „lem Smit als Translateur in de moorse en Heijdense Taalen, niet Twijffelende off hij zal zig meede deeze groote gunste door