Dutch transcription

Copia Aan den WelEdelen Gestr Heer Cor„ nelis Iacob van de Graaff, Gouver„ neur en Directeur van de Caab de Goede Hoop en de Ressorte van dien, benevens den Edelen Achtbaren Politicque Rade. WelEdele Gestr: Heer Edele Achtb: Heeren! de onderget: ingevolge de op hun gederneerde Commissie, UWer WelEd: Gestr: en E: Achtb van 17 deser hebbende gevaceert, tot de aanbesteding van het omkenteren, en vervolgens in het vlot waterbrengen, van het, in den Storm van den 12 April Iongstl: ge„ „strand scheepje de Helena Louisa; hebben zich na het gewoone klokken geklep, geene andere Lievhebbers tot dat werk opgedaan, dan den Onder koopman Jan Fredrik Keosten en den Boek„ houder en Clercq ter Weeskamer alhier Petrus Iohannes de Wit, dewelke, op eenige door hun ontworpen en aan ons gepraesenteerde pointen deesen bygevoegd, en waar aan de onderget: de vryheid neemen, zich kortheids halven te refereeren, hebben aangenomen, het voorsch: scheepje de Helena Louisa om tekenteren, en, na dat, na behoorlyke reparatie der schade, die mogte hebben bekomen, zal in staat zyn bevonden, wederom zee te kunnen bouwen, van het strand te winden, en weder in vlot water te brengen, met die Gene„ „reuse offerten, van zich, zo zy in deese hunne onderneming gelukkig mogten komen te slagen, boven de gunstige goedkeuring van UWel Ed Gestr: en E: Achtb, te zullen vergenoegen alleen met de rembourseering der door hun geinpendeerde Onkosten, waar toe voor hare Rekening uit 's E Comp:s ma„ guasynen vorderden 3 p:s swaare Touwen, van 7. a 8 d=m en 4 Eyser trossen, met bygevoegd versoek sE: Comp:s weege te mogen worden geadsisteert met 2 Kaapstanders met hun toebehooren, 2sLands Boots, om de zwaare Ankers en werpen, tot dat werk noodzakelyk moetende worden gebruikt, in zee te brengen, 2 zwaare Ankers van 3500 2 ligte 2 ligte werp Ankers, eenige dommekragten, 2syn blikken, om de Kabels te konnen doorsteeken,„ 16 Swaaen gestropte blokken, 24 p. s Ecke balken van 16 a 16 duim 2 scheeps Timmerlieden met hunne gereedschappen voor den tyd van 6 daagen, 100 mannen of zo veel meer als uEd gestr: en E: Achtb zullen komen te versoeken dog zoude dit volk sterk en gesond moeten zyn tot Emploi van zulk zwaar werk; aanbiedende, om inge„ volge de Conditiën deeser aanbestedinge, zo wanneer eenige dier stukken mogten komen defect of absent te raaken, de zelve aan de E: Compe weder te zullen betaalen. Geene andere mededingers zich intusschen, niet, tegenstaande de onderget: een geruimen tyd ter raad kamer hebben vertoevd, hebbende opgedaan, en dat onnodig zynde, de gewoone gebruiken te observeeren, hebben deselve gemeend, zich alleen te moeten bezig houden met de beschouwing der Poincten, daor voorsch Entrepreneurs voorgedragen; welke wy, voor het grootste gedeelte, zo aannemelyk hebben bevon„ den, en zo zeer te strooken met het door UEd Gestr: en E: Achtb beoogd niet der E: Comp:ie, dat wy niet hebben mogen haesiteeren op de geëerde approbatie Uwer WelEd: Gestr en E: Achtb, hun aanbod te accep„ teeren, met uitzondering egter van het laatste, der door hen opgegevene Poincten: nademaal de onderget:, onder beter oordeel, vermeenden, dat, hoe Edelmoedig ook de offerte deser aanneemers zyn mogte, het voorzichtiger zyn zoude, dat deselve eenen zekeren prys kwamen te bepaalen voor dit hun aangenomen werk, dan in het onzekere te verseeren, hoe hoog zomtyds die onkosten, of Schoon volgens derselver opgave niet zeer groot schynen te zullen zyn, naderhand zouden konnen kon „men te beloopen. Dit hun voorgehouden zynde, hebben zy daar in volkomen genoegen genomen, en in de Eerste plaats voor het Omken„ teren van voorn: vaartuig bedongen eene Som van Een duisend ducatonnen, en vervolgens Twee honderd gelyke specien, voor het verder in vlot water brengen van dat Kieltje: — dit heb„ „bende geconputeert met de Calculative onkosten; door de van weegen den WelEdele Heer Gouver„ „neur gecommitteerde zeelieden, tot dat werk be„ nodigt, opgegeeven, hebben de onderget: geoordeeld ook dit aanbod te mogen aanneemen: Terwyl ged: Nagezien ged:e aanneemers nog kwamen te declareeren, dat, als in generleie wyse eenig eigen voordeel, met het aanneemen van dit werk beoogende, zo wanneer na dat het zelve gelukkig mogte zyn verrigt, en zy als dan bevonden, dat de door hun aangewende kosten minder waaren, dat het montant, waar voor het in werk hadden aangenomen, zich verplichtten, dit min„ der bedragen van de bedonge som te staten decorteeren Hier by een aller instantigst versoek voegende, dat hoe eerder, zo beter, met UW Ed Gestr en E: Achtb be„ sluit hier in mogte worden verëerd, dewyl niets hun in het tegenwoordig Iaar saisoen en dit hun werk nadeeliger zoude kunnen zyn, dan door delageerende obstaculen te worden verhinderd, te meer nog, daar alle ogenblikken door hun moeten worden waarge„ nomen, willen zy gelukkig recisseeren de onderget: de noodzakelykheid van dit Verzoek der aanneemers zeer wel willende toestemmen, meenen, uit aanmerking van het belang, dat daar in ligt voor de E: Comp=ie de vryheid te mogen neemen, op de vervullinge daar van zeer te moe„ „ten insteeren; Terwyl meerged: aanneemers eindelyk nog versochten, dat, wanneer zy in dit werk het een of ander nog mogten bevinden nodig te hebben, of hun daar onder eenige zwarigheden voorkomen, zy als dan de vryheid mogen neemen, zig te vervoegen tot de onderget:, als door UWelEd: Gestr: en E: Achtb: tot deese aanbesteding gecommitteert geweest. de onderget: hebben de Eere deese te laten dienen voor Rapport haarer verrichtingh. /was get:/ I: I: le Sueur, W F: van Reede van Oudshoorn /:ter zyde:/ Overgegeven den 22 May 1790 — Goett Frouwenselder Accordeert E Clercq H3. No. 9.