VOC English

Dutch East India Company records, translated and anchored to the scan.

Inventory 10693

Cape · 840 pages · 115 segments · open at the Nationaal Archief ↗

NL-HaNA_1.04.02_10693_0690 view scan ↗

English

Brought forward ƒ 174082. 156. — Johan Julius Greeve, soldier, ƒ 156. on an account to be satisfied to Andries Adriaan van der Leij, Councilor and Chief Officer. Engel Gabliskie, boy, ƒ 41. 8. 5. on an account to be satisfied to the said van der Leij at Alkmaar. Jan Calewaart, sailor, ƒ 129. 3. on an account to be received for the said van der Leij. Johannes Visser, soldier, ƒ 152. 8. 8. on an account to be satisfied to Samuel Verceuil at Amsterdam. Johannes Kooning, soldier, ƒ 152. 15. 5. on an account to be paid to Hendrik van 's-Gravenweerd at Amsterdam. Carried forward ƒ 174714. 36. 152. 15. 5. 1. 52. 129. 18. 5. 41. 8. 74. 3. Brought forward ƒ 108. 33. 92. 264. Christiaan Gerhard Johnemer, soldier, ƒ 108. on an account to be paid to Hendrik van 's-Gravenweerd. Johan George Borschel, soldier, ƒ 152. 15. 5. on an account to be satisfied to the said 's-Gravenweerd. Johan Christiaan Herman, cook's mate, 33. 2. 4. on an account to be paid to Hendrik Brandes in Company. Johan Christiaan Wrensch, fourth baker, ƒ 192. on an account to be paid to Jacob Dull and Sons. Johan Pijper, flagman on the Lion's Head, ƒ 264. on an account to be paid to Christiaan Daniel Hertz at Amsterdam. Carried forward ƒ 17546. 4. — 2. 4. 152. 15. 5. 174714. 8. 24. 18. 5. 5. ƒ. 108. 2. 15. 16. 5. 8. 3. 6. Brought forward From Michiel Jacobs, sailor, ƒ 41. 6. 11. on an account to be satisfied to Kier van der Piet, notary, and Francois van Abkoude at Amsterdam. Jacob Fredrick Binder, soldier, ƒ 108. on an account to be satisfied to Swaan and Swart at Amsterdam. Andrias van der Lith, Cadet of the Artillery, ƒ 144. on an account to be satisfied to Christiaan Daniel Hertz at Amsterdam. Christiaan Johannes van der Lith, gunner, ƒ 144. 19. 13. on an account to be satisfied to the said Hertz. Cornelis Servaas Echard, gunner, ƒ 156. on an account to be paid to the said Hertz. Carried forward ƒ 176058. 156. — 144. 19. 144. 175464. 41. 45. Brought forward ƒ 17605. 2. 4. 92. 38. 15. 9. 336. Anthoon Fredrik Reusner, sailor, ƒ 77. 11. on an account to be satisfied to Kier van der Piet, notary, and Francois van Abkoude, both at Amsterdam. Johan Hendrik Lekkebreek, cooper, ƒ 192. on an account to be paid to Jan Braskamp at Amsterdam. Johan Fredrik Weegener, soldier, ƒ 138. 14. on an account to be received by the repatriated soldier Holsthausen. Willem Claase Jong, sailor, 138. 1. 9. on an account to be paid to the Widow Gerard Pauw and Sons at Amsterdam. Philip Obermeijer, ship's carpenter's mate, ƒ 336. on an account to be satisfied to Jacobus Swart and Sons at Amsterdam. Carried forward ƒ 176941. 138. 14. 4. 15. Brought forward ƒ 176941. 144. — 177829. 168. 144. 144. — 288. Johan Willem Haeteman, surgeon's mate, ƒ 288. on an account to be satisfied to Joachim Fredrik Muller, merchant at Amsterdam. Johan Hendrik Gunter, marksman, ƒ 144. on an account to be paid to 's-Gravenweerd, clerk of the West India Company at Amsterdam. Adam Jordaan, sailor, 144. on an account to be received by the said 's-Gravenweerd. Karsten Hendrik Dijkman, quartermaster, ƒ 168. on an account to be paid to the repatriated sailor David Lehnhard. Johan George Durrwager, ƒ 144. on an account to be satisfied to Daniel Deune at Amsterdam. Carried forward Brought forward ƒ 177829. Jan du Jaco, sailor, ƒ 35. 17. on an account to be satisfied to Hendrik Erdeman and Hluskus, merchants at Amsterdam. Otto Luder Maasdorp, gunner, 142. 4. 13. to be paid to Jacob Dull and Sons at Amsterdam. Christiaan Georg Maasdorp, military cadet, ƒ 251. 8. on an account to be received by the said Dull and Sons. Cornelis Gijsbert Verweij, cadet in the artillery, ƒ 251. 8. on an account to be paid to the said Dull and Sons. Theophilus Philips, soldier, ƒ 152. 15. 5. on an account to be received by the repatriated soldier Jan Hendrik Wiedeman. Carried forward ƒ 178662. 35. 17. — 142. 4. 13. 251. 8. 251. 8. 152. 15. 5. 14. Brought forward ƒ 1762. 14. 2. 288. — 168. Jan Hendrik Brangabnet, trumpeter, ƒ 288. on an account to be satisfied to Jacob Dull and Sons, merchants at Amsterdam. Johan Martien Kalbier, marksman, ƒ 156. on an account to be paid to the said Dull and Sons. Petrus Keeve, sexton, ƒ 168. on an account to be received by the abovementioned Dull and Sons. Herman Tobias Wokfarth, house carpenter, ƒ 168. on an account to be paid to the repatriated sailor David Lehnhard. Johan Arnoldus Wiesenaar, house carpenter, ƒ 168. on an account to be paid to the said Lehnhard. Carried forward ƒ 179610. 14. — 168. 168. 156. Brought forward ƒ 179610. 14. 2. 3. 13. 192. 240. 148. 128. 12. 4. 18. 94. 7. 174. Petrus Johannes Schierhout, navy cadet, ƒ 192. on an account to be satisfied to Jacob Schouwkerk. Carel David Haffner, steward's mate, ƒ 240. on an account to be received by D. Deune at Amsterdam. Willem van der Hoff, soldier, ƒ 148. 8. on an account to be paid to the said Deune. Johannis Jansse Bouwer, second mate, ƒ 128. 12. 4. on an account to be received by Joachim Fredrik Muller at Amsterdam. Johan Pieter Wintersteijn, drummer, ƒ 174. 9. 7. on an account to be paid to Justinus van Gennip and J. van Gennip at Gorinchem. Carried forward ƒ 180494. Brought forward ƒ 180494. Simon Arend Napjes, soldier, ƒ 145. on an account to be satisfied to Justinus van Gennip and Johannes van Gennip at Gorinchem. Johan Fredrik Breidbeek, soldier, ƒ 192. on an account to be satisfied to the said Van Gennips. Carel August Herlich, soldier, ƒ 153. 13. 11. on an account to be paid to Sijmen de Sweed at Amsterdam. Johan Pieter Bauer, soldier, ƒ 192. on an account to be satisfied to Justinus van Gennip and Johannes van Gennip at Gorinchem. Johan Christiaan Tegno, soldier, ƒ 147. 15. 6. on an account to be paid to P. C. Goethem at Vlissingen. Carried forward ƒ 181324. 13. 2. 147. 13. 6. 192. 153. 13. 11. 192. 145. —

Dutch transcription

Johan Julius Greeve Sol„ P: Transport ƒ 174082 156„ — vaart ƒ 156. op een zeeck te vol„ doen aan andries Adriaan van der Leij Raad en hoofd officier Engel Gabliskie Jonge ƒ 41„ 8„ 5. op een reeck te vol„ doen aangemelde van der Leij„ te Alkmaar - - - „ Jan Calewaart mattroos ƒ129„ 3. op een reekening te ontfangen voor gesnd: van der Leij Johannes Visser soldaat ƒ152„8„ 8. op een reekening te voldoen aan Samuel verceuil te Amsterdam - - - - - „ Johannes Kooning soldaat ƒ152„15„ 5: op een reeck: te be„ taalen aan Hendrik van 'S Gra„ venweerd te Amsterdam - - - - „ transporteerd ƒ 174714. 36 152„15„5 1. 52 129„ 18„ 5 41 8. 74 3 Christiaan Gerhard Iohne Pr Transport ƒ 108„ 33„ 92. 264 mer soldaat ƒ108. op een reck te betaalen aan Hendrik van S Gravenweerd . Johan George Borschel soldaat ƒ 152„15„5. op een reeck: te voldoen aangemelde s' Gran„ Iohan Christiaan Herman Koks m„ 33„ 2„ 4 op een reeck: te betaalen aan hendrik Brande„ Johan Christiaan Wrensch vierde bakker ƒ 192: op een ree„ koning te betaalen aan Jacob 6 ull en soonen. verweerd. — — — — — — „ sijn in Comp=te - — — - - - Johan Pijper vlaggeman op de Leeuwee kop ƒ 2 64. op een ree„ kening te betaalen aan Christiaan Daniel hertz te Amsterdam - -„ transporteerd 17546. 4 — 2„ 4 152„15„ 5 174714 8 24 18„5 5 ƒ „ ƒ i 2 - „ 15 16:5 8 3 6 108„ Van Michiel Iacobs mat„ troos ƒ 41„ 6„ 11. op een reeck: te voldoen aan kier van der Piet notaris en fransois van Abkoua te Amsterdam - - - Jacob Fredrick Binder soldaat ƒ 108. op een reeck„ te voldoen aan swaan en Swart te Amsterdam - - - Andrias van der Lith Cadet der Atthilerije ƒ 144. op een reeck, te voldoen aan Christiaan Daniel Kertz te Amsterdam. Christiaan Johannes van der Lith Canonier ƒ 144„19„ 13 op een reeck: te vol„ doen aangen=t hertz. - - -„ Cornelis Servaas Echard Canonier ƒ156. op een reecq: te betaallen aan gemelde hertze— t transporteerd ƒ 176058. 156„— 144„19 144„ 175464 P. Transport. „ 41„ 45 ——— 7 Anthoon Fredrik Reusner P: Transport ƒ 17605:2„. 4 92„ 38„15„9 336„ y mattroos ƒ 77„11„ op een reeck te voldoen aan Kier van der Piet notaris en francois van Abkaud beide te Amsterdam - - - - -„ Johan Hendrik Lekkebreek bande maaker ƒ792. op een reeck: te betaalen aan Jan Braskamp te Amsterdam. Johan Fredrik Weegener sol„ daat ƒ 138„14 op een reeck te ont„ fangen door den repatrieerde sol„ drat Holsthausen - - - - „ Willem Claase Iong mattroos 138„ 1„ 9. op een reeck te betaa„ len aan de wed: Gerard Pauw en soo„ nen te Amsterdam - - - - Philip Obermeijer onder Scheeps Timm: ƒ 336. op een reeck„t te voldoen aan Jacobus Swart, en Tonen te Amsterdam - - - -„ transporteerd ƒ 1769 41 138 14 4 15 ——. —- Pr Transport ƒ 1769 41 144„ — 177829 Johan Willem, Haeteman onderChirurgijn ƒ 288. op een reeck te voldoen aan Ioachim Fredrin, Muller Coopman te Amsterdam. Johan Hendrik Gunter Bosschieter ƒ 144. op een reerk te betaalen aan S' Gravenweerd, Commies van de west Inds. Comp=n te Amsterdam- Adam Jordaan Mattroos 1ua: op een reeck te ontfan„ gen door gemd: S' Gravenweerd„ Earsten Hendrik Dijk man quartiermeester ƒ 168: op een reecq: te betaalen aan den repatrieerde mattroos david Johan George Durr wager ƒ 144. op een reeck: te voldoen aan Daniel Deune te Amsterdam. . Lehard transporteerd ƒ 168„ 144„ 144„- 288„ „ Jan du Iaco mattroos 35„17„— 142„ 251„ 8„ 251„ 8„ 152„15„5 178662. ƒ 35„17: op 2 reeck: te voldoen aan Hendrik Erdeman en Hluskus Coopl te Amsterd:- Otto Luder maasdorp Canonier 142„ 4„ 13: te betaa„ len aan Jacob Dullen Soonen te Am„ sterdam- Christiaan Georg maas„ dorp Cadet militair ƒ 251„8 op een reeck: te ontfangen door gemd: Vull en Soonen - - - „ Cornelis Gijsbert Verweij Cadet by d'atthillerij ƒ 251„8. op een reeck te bettaalen aan gemd: dull en soonen - - -- Theophilus Philips soldaat ƒ152„15„ 5. op een reecke: te ontfangen door den repatrieer„ de sold:t Ian Hendrik Wiedeman„ — transpporteerdƒ 14 4„13 Pr Transport ƒ 177829 Pr Transport ƒ 1762 „ 14:2 288„— 168. Jan Hendrik Brangabnet Trompetter ƒ288. op een reeck te voldoen aan Jacob Dull en zoonen Cooplieden te Am„ Johan Martien Kalbier bosschieter ƒ 156. op een reeck: te betaalen aan gemd: Dull en Toonen - Petrus Keeve Koster ƒ 168:- op een reeck te ontfangen door bovengemd: dull en Soonen.„ Herman Tobias Wok farth huis Timmerman ƒ 168. op een reeck te betaalen aan den repa„ trieende mattroos David Lehnhard- Johan Arnoldus Wiese„ naar huis Timmerman ƒ168. op een reeck: te betaalen aan gez Lehnard- - - sterdam - - - - - - - - „ 179610 14 — transporteerd - — „ 1. 68 168„ 156. Petrus Johannes Schier¬ 3„ 13 192„ 240„ 148„ 128 „ 12„ 4 hout Cadet der Mariene ƒ192. op een reeck: te voldoen aan Jacob Schouwkerk - - - - —„ Carel David Haffner botte¬ liersmaat ƒ 246„ op een reeck te ontfangen door D: Deune te Amstd„ Willem van der Hoff soldaat ƒ148„ 8 op een reeck: te betaalen aan gem: deune - - - Johannis Jansse Bouwer tweedemeester ƒ 128„12„4 op een reeck te ontfangen door Jo„ achim fredrik Muller te Amsto„ Johan Pieter Winterstlijn Tamboer ƒ 174„9„ 7. op een reeck te betaalen aan Justinus van Gennip en I: van Gennip te Gormihem - - - - - - „ transporteerd ƒ 180494. P: Transport ƒ 179610: 14: 2 „ 18 947 1744 Simon Arend Napjes sold„t P: Transport ƒ 180494 ƒ145„ op een reeck: te voldoen aan Justinus van Gennip en Johan nes van Gennip te Gornichen - - Johan Fredrik Breidbeek soldaat ƒ192„. op een reeck te voldoen aan gem: van gennips- Carel August Herlich Soldaat ƒ153„13„ 11. op een reeck te betaalen aan Sijmen de sweed te Amsterdam - - Johan Pieter Bauersold„t ƒ192„: op een reeck: te voldoen aan Justinus van Gennip en Jo„ hannez van Gennip te Gorinchem Iohan Christiaan Tegno soldaat ƒ147„ 15„ 6. op een reeck te betaalen aan P: C: Goet hem te vlissingen - 147„ 13„6 transporteerd ƒ 181324: 13. 192„ 153„13„ 1 192„ 145„ 2 „ „—

NL-HaNA_1.04.02_10693_0699 view scan ↗

English

Brought forward f 181324 13 2 Jan Stemmert Glazier f 168 2 - on an account to be paid to Hendrik Brugman Bierbaum in Amsterdam Jacob Gertner Soldier f 156 on an account to be received by Jacob Dull and sons in Amsterdam Christoffel Kors wagon driver Your Honour on an account to be paid to the said Dull and sons Johan Ferdinand Slossen soldier f 156 - - on an account to be paid to Christiaan Daniel Hertz in Amsterdam Johan Georg Scheinbien soldier f 108 - - on an account to be paid to the said Hertz Carried forward 182056 13 2 Brought forward f 182066 13 5 Cornelis Doijenwaard soldier f 122 - 1 on an account to be paid to Hendrik van S' Gravenweerd in Amsterdam Johan Heinrich Trikke soldier f 131 10 11 on an account to be paid to the said s' Gravenweert Johan Michael Kiesewitter soldier f 146 5 5 on an account to be paid to the said S Gravenweerd Fredrik Schneider soldier f 149 3 3 on an account to be paid to the said s' Gravenweerd Johan Fredrik Santmeijer soldier f 152 15 5 on an account to be paid to the often mentioned s Gravenweerd Carried forward f 182758 7 14 Brought forward f 182758 7 14 Christiaan Pieter Brand Military Cadet f 251 8 on an account to be paid to Hendrik Nieuboer in Amsterdam Jacobus Cloete Military Cadet f 109 - 8 on an account to be received by Jacob Hendrik Johanssen and the widow Rieger in Amsterdam Petrus Theodorus Eckhard Military Cadet f 93 3 8 on an account to be paid to Gerrit Planten and Gerrit Steenhoff in Amsterdam Samuel Jacobus Eckhard Military Cadet f 236 13 on an account to be paid to the said Planten and Steenhoff Hendrik Wilhelm Borgwetel Military Cadet f 144 on an account to be received by Jan Malgo in Amsterdam Carried forward f 183592 11 - Brought forward f 183592 11 - Petrus Michiel Wilsenach Military Cadet f 144 on an account to be received by Dirk van Hinloopen merchant in Amsterdam Hendrik Oostwald Wilsenach Military Cadet f 144 on an account to be paid to the said van Hinlopen Johan Chrisstoffel Heijnoud deputy messenger of police f 240 on an account to be paid to the widow Jacobus and sons in Amsterdam Johan Wilhelm Heijnling Cadet f 144 on an account to be paid to A: A: van der Ley councillor and chief officer in Alkmaar Petrus Stephanus Buissinne Military Cadet f 144 on an account to be paid to Hendrik Endeman and Huskus in Amsterdam Carried forward f 184488 17 14 Brought forward f 184408 17 14 Willem Adriaan de Witt Gunner f 264 5 10 on an account to be paid to Reinier Scherius in Amsterdam Hendrik LeSueur Military Cadet f 144 on an account to be paid to Christiaan Hendrik Schruder and Nicolaas Sibbern in Amsterdam Jan Weltters clerk at the Ambachtskwartier f 240 - on an account to be paid to Hendrik Brandt in company in Amsterdam Jan Christoffel Scholts Cooper f 139 16 4 on an account to be paid to the said Brandelijn in company Jasper Leij Gunner f 97 10 2 on an account to be paid to Jacob Dull and sons in Amsterdam Carried forward f 185294 9 17 Brought forward f 185294 9 17 Willem Ferdinand Versveld Gunner f 235 1 8 on an account to be paid to [illegible] Johan Lorents Totschender Gunner f 236 19 15 on an account to be paid to P: Scherius in Amsterdam Hermanus Rynhard Gunner f 41 16 11 on two accounts to be paid to Gerrit Hendrik Hancock in Amsterdam Johan Christiaan Ritter bookbinder f 240 on an account to be paid to Adrianus Chiellerd van Walenburg Christiaan Haas steward f 168 on an account to be received by the assistant Jacob Schouwkerk Carried forward f 186216 1 8 Brought forward f 186216 1 8 Jan Janssen court messenger f 192 on an account to be paid to Justinus van Gennip and Johannes van Gennip in Gorinchem Jacob Bruijns Soldier f 150 8 5 on an account payable to Rijnier Scherius in Amsterdam Johan Heinrich Beinhouwer soldier f 156 on an account to be paid to the said Scherius Johan George Mertz Soldier 156 on an account to be received by the aforementioned Scherius Christiaan Enderleij soldier f 156 - on an account to be collected by the aforementioned Scherius merchant in Amsterdam Carried forward f 187026 15 16 Brought forward f 187026 15 16 Christoph August Wolfstein soldier f 192 on an account to be paid to Rijnier Scherius merchant in Amsterdam Johan Kesler soldier f 156 on an account payable to the said Scherius Johan Christoph Schade soldier f 156 on an account to be paid to the abovementioned Scherius Johan Christoph Hamerschmit gunner f 156 on an account to be paid to the just mentioned Scherius Thomas Daniel Kraft gunner f 156 on an account to be paid to the said Scherius Carried forward f 187842 16 5 Brought forward f 187842 16 5 Johan Abel soldier f 156 - on an account to be paid to Rynier Scherius in Amsterdam Albertus Jacobs Soldier f 156 on an account to be paid to the abovementioned Scherius Diederich Matthias Hildebrand soldier f 128 on an account to be paid to the said Scherius Johan Fredrik Meijer soldier f 156 on an account to be paid to the said Scherius Johan George Knieft soldier f 156 - on an account to be paid to the said Scherius Carried forward f 188594 16 5

Dutch transcription

Jan Stemmert Glasemaker P: Transport ƒ 181324 156„ 108„ ƒ1682- op een reeck te voldoen aan Hendrik Brugman Bier„ baum te Amsterdam - - Jacob Gertner Sold„t ƒ 156: op een reeck te ontvangen door Jacob Dull en zoonen te Amste„ Christoffel Kors wagenrij¬ der U E op een reeck te voldoen aan gem: Dullen zoonen. — „ Johan Ferdinand Slossen soldaat ƒ 156„ —„ — op een reekening te betaalen aan Christiaan Daniel Hertz te Amsterdam - - - - - „ Johan Georg Scheinbien soldaat ƒ 108:—:— op een reeik te betaalen aan gemel„ de Hertz transporteerd 182056„ 13 144„ ƒ 56„ 68„ 13. 5 13 2 - — - - „ „ „ „ P:r Transport ƒ 132066: 13: 5 122„ ƒ 122„. —„ 1. op een reeck: te vol„ doen aan Hendrik van S' Graven„ weerd te Amsterdam - Cornelis Doijenwaard soldt Johan Heinrich Trikke soldaat ƒ 131„10„ 11, op een reeck te betaalen aan gemelde s' Gra„ venweert — Johan Michael Kiesewit ter soldaat ƒ 146„5„5. op een reeck: te voldoen aan gemd: S Gravenweerd - - - - Fredrik Schneider soldaat ƒ 149„3„ 3. op een reeik te betalen aan Gem: s' Gravenweerd- Iohan Fredrik Santmeij„ er soldaat ƒ152„15„ 5: op een reeck te betaalen aan meergem s Gravenweerd - - - 152 15„ 5 transporteerd ƒ 182758 7 14 1496 33 146„ 5„ 5 131„ 10„11 „ „ „ 14 Christiaan Pieter Brand P:r Transport ƒ 182758 8„ 251 109„-„8 93„3„8 236„13„ 144„ Cadet Militair ƒ251„8. op een reeck te voldoen aan Hendrik Nieuboer te Amsterdam - - --„ Jacobus Cloete Cadet Mi„ litair ƒ 109„—„8. op een reeck. te ontfangen door Jacob Hen„ drik Johanssen en de wede: Rie¬ ger te Amsterdam - - - - Petrus Theodorus Eckhard Cadet Militair ƒ 93„ 3„8. op een reeck te volldoen aan gerrit Planten en Gerrit Steenhoff te Amsterdam- Samuel Jacobus Eekhard Cadet Militair '£ 36„13„ op een reeck te betaalen aan gem: Plang ten en Steenhoff - - — - - Hendrik Wilhelm Borg„ wetel Cadet militair ƒ144. op een reeck te ontfangen door Jan Malgo te Amsterdam - - - ƒ 18:3592: transporteerd 27 14 „11 - „ „ „ P: Transport ƒ 183592 240„-„ Petrus Michiel Wilsenach Cadet Militair ƒ144„ op een reeck te ontfangen door dirk van Huiloopen Coopman te Amsterd:m Hendrik Oostwald wil¬ senach Cadet Militair ƒ144. op een reeck te voldoen aan Gemd: van hinlopen - - Johan Chrisstoffel Heij„ noud substituud boode van Politie ƒ 240„ op een reeck te betalen aan de wede: Jacobus en Zoonen te Amsterdam. - „ Johan Wilhelm Heijnling Cadet ƒ 144, op een reeck te voldoen aan A: A: van der Ley raad en hoofd officier te Alkmaar Petrus Stephanus Buis¬ sinne Cadet militair ƒ144. op een reeck: te voldoen aan Hen„ driks Endeman en Huskus te Amst: „ 144„ transporteerd ƒ 184488 144„ —„ 144„ — 144„ —„ - 17 14 Willem Adriaan de witt Cam Pr Transport ƒ 184408 14. 264„ 5„10 1449 240„ nonier ƒ 264„5„ 10. op een reeck te betaalen aan Reinier Sche„ rius te Amsterdam - - - Hendrik LeSueur Cadet Militair ƒ 144„ op een reecq: te betaalen aan Christiaan Hen„ drik Schruder en Nicolaas Sib„ bern te Amsterdam - - - - „ Jan Weltters schrijver op 't Am„ bagts quartier ƒ 240„- op een reeck te voldoen aan Hendrik Brandt beij in Comp=te te Amsterdam. Jan Christoffel Scholts Kuijper ƒ 139„16„ 4. op een reeck te betaalen aan gemd: Brandelijn in Comp=tie „ Jasper Leij Cannonier ƒ 97„10„ 2. op een reeck te voldoen aan Jacob Dull en Zoonen te Amstd:„ transporteerd ƒ 185294. 97„ 10„ 2 139„ 16„ 4 9 „ - „ 17 „ „ P: Transport ƒ 185294. Willem Ferdinand vers„ veld Cannonier ƒ 235„1„8 op een reeck: te voldoen aan Iohan Lorents Totschen„ der Cannonier ƒ 236„19„15. op een reeck te voldoen aan P: Scheruis te Amsterdam„ Hermanus Rynhard Constapel ƒ 41„ 16„ 11. op twe reeck te betalen aan Gerrit hen„ drik Hancock te Amsterdam Johan Christiaan Ritter boekbinder ƒ240„. op een reeck te voldoen aan Adrianus Chiellerd van Walenburg. Christiaan Haasbot„ telier ƒ 168„ op een reke„ ning te ontfangen door den adsistent Jacob Schouwkerk transporteerd ƒ 1862 16 168„ 240„ 41 „ 16„11 236„ 19:15 de — — - - - - - „ 235„ 1„ 1 9 8 P: Transport ƒ 186216 192„ 156„-„ 156„ 156 —— ƒ192. op een reeck te betaalen aan Justinus van Gennip en Iohan„ nes van Gennip te Goonichem - Jan Janssen Geregts dienaar Jacob Bruijns Soldaat ƒ150„8„ 5. op een reeck: betaal„ baar aan rijnier Scherius te amsterdam - - Johan Heinrich Bein„ houwer soldaat ƒ 156„op een teerk: te voldoen aan Gez: Scheriua Johan George Mertz Sold„t 156. op een reekening, te ont„ fangen door voorn: Scherius-. Christiaan Enderleij soldaat ƒ 156„- op een reeck om„ opgehaald te worden door dikie: gemd: Scherius Coopman te Amst: transporteerd ƒ 187026 150„ 15 „ 8„5 8 16 P:r Transport ƒ 187026 Christoph August Wolf„ stein soldaat ƒ192. op een reeck te voldoen aan Rijnier Scherius Coopman te Amste= Johan Kesler soldaat ƒ156„ op een reeck betaalbaar aan gemelde Scherius - - -„ Iohan Christoph Schade soldaat ƒ156„: op een reeck te voldoen aan boven gem: scheruis„ Johan Christoph Hamer„ Schmit, bof f„ ƒ 156„ op een reekening te voldoen aan even gemd: Scherius Thomas Daniel Kraft boss„r ƒ 156„ op een reekening te voldoen aan gemelde Scherius ƒ 1874„ 42 16 transporteerd 156„—„ 156„—„ 156„ —„— 156„ —„— 192:„ 165 -„ „ — — — 16 Johan Abel soldaat P:r Transport ƒ 187842 156„ —„ 156„ 128„ 156„ 156„ ƒ156„- op een reeck te voldoen aan Rynier Scherius te Amst Albertus Jacobs Solot ƒ156„ op een reeck: te betaa„ len aan boven gem: Scheruis„ Diederich Matthias Hildebrand soldaat ƒ 128. op een reeck te voldoen aan gem: Scheruis- - - Johan Fredrik Meijer soldaat ƒ156„ op een reeck te voldoen aan gem: Scherius Johan George Knieft soldaat ƒ156„- op een reecq: te voldoen aan gem: scherius„ transporteerd ƒ 188594 16 5 „ „

NL-HaNA_1.04.02_10693_0708 view scan ↗

English

Brought forward ƒ 188594 4 8 Claas Noothold Gunner ƒ 168 on an account payable to Reinier Scherius in Amsterdam 168 Georg Casper Blesser Bread baker ƒ 192 on an account to be satisfied to the above-mentioned Scherius 192 Heinrich Wilhelm Haarman soldier ƒ 156 on an account to be paid to G: Andries Tererio merchant in Amsterdam 156 Daniel Grimmeijten gunner ƒ 101„8„5 on an account to be paid to Brandeleij and Company merchants in Amsterdam 101„ 8„ 5 August Hendrik Heijne Trumpeter ƒ 288 on an account to be satisfied to Hendrik Nieuwboer in Amsterdam 288 Carried forward ƒ 189500 16 13 Brought forward ƒ 189500 16 13 Johan Fredrich Thiele gunner ƒ 156 on an account to be satisfied to Ian Malgo in Amsterdam 156 Johannes Keijser Gunner ƒ 129„3„5 on an account payable to the mentioned Jan Malgo 129„ 3„ 5 Johan Hendrik Luck gunner ƒ 156 on an account to be paid to Rennij and Company merchants in Amsterdam 156 Hendrik Bernhard Keijling soldier ƒ 156 on an account to be satisfied to Andries Levij Cohen in Amsterdam 156 Jan hendrik Haselhorst soldier ƒ 156 on an account to be satisfied to Rennij and Company in Amsterdam 156 Carried forward ƒ 190253 15 18 Brought forward ƒ 190253 15 18 Godlieb Fredrik Heinrich Hoffman soldier ƒ 156 on an account to be satisfied to A: Levij Cohen merchant in Amsterdam 156 Johan Godlieb Steur Gunner ƒ 155„13„10 on an account to be paid to G: Andries Terario in Amsterdam 155„ 13„ 10 Jan Coert Sluijter Cook ƒ 240 on an account to be satisfied to Reinier Scherius in Amsterdam 240 Joseph Prits Soldier 192 on an account payable to Matthijs van der Baek in Amsterdam 192 Lodewijk Scholtthuijs carpenter ƒ 168 on an account to be satisfied to Reinier Scherius in Amsterdam 168 Carried forward ƒ 191165 4 10 Brought forward ƒ 191165 4 10 Dirk Meijer Gunner ƒ 156 on an account to be satisfied to Jan Malgo in Amsterdam 156 Frans Xaverius Aurhaver sailor ƒ 36 on an account payable to the mentioned Ian Malgo 36 Casper Christoffel Visser master bread baker ƒ 216 on an account to be satisfied to Dirk Boerrigter and Sons in Amsterdam 216 Willem Hendrik Maasdorp Gunner ƒ 142„1„2 on an account payable to Hendrik Nieuwboer in Amsterdam 142„ 1„ 2 Hermanus Maasdorp gunner ƒ 183„5„2 on 2 accounts to be satisfied to the mentioned Nieuwboer 183„ 5„ 2 Carried forward ƒ 191898 10 14 Brought forward ƒ 191898 10 14 Johan Godfried Kuster provost ƒ 240 on an account payable to Hendrik Nieuwboer in Amsterdam 240 Johan Dirk Grijling soldier ƒ 187„9 on an account to be satisfied to Albert van Meerbeek in Delft 187„ 9 Johan Fredrik Grimini gunner ƒ 187 on an account payable to Fredrik Willem Muller in Amsterdam 187 Andries Jerike Gunner ƒ 240 on an account payable to Reinier Scherius in Amsterdam 240 Johannes Sneekaui Gunner ƒ 240 on an account to be satisfied to Albert van Meerbeek in Delft 240 Carried forward ƒ 192961 16 13 Brought forward ƒ 192961 16 13 Johannes Post soldier ƒ 152„15„5 on an account to be satisfied to Hendrik van 's-Gravenweerd in Amsterdam 152„ 15„ 5 Georg Christoffel Maijer soldier ƒ 152„15„5 on an account to be claimed by the mentioned van 's-Gravenweerd 152„ 15„ 5 Hijronimus Fredrich Curo soldier ƒ 146„4„10 on an account payable to the mentioned 's-Gravenweerd 146„ 4„ 10 Georg Fredrik Hoppach soldier 147„14„11 on an account to be satisfied to the mentioned 's-Gravenweerd 147„ 14„ 11 Adam Wagenaar soldier 149„3„13 on an account to be paid to Herman Carel Snijder merchant in Amsterdam 149„ 3„ 13 Carried forward ƒ 193716 13 18 Brought forward ƒ 193716 13 18 Herman Bowij Soldier ƒ 152„15„5 on an account to be received by Herman Carel Snijder in Amsterdam 152„ 15„ 5 Soeke Boends Dektera soldier ƒ 152„15„5 on an account to be paid to the mentioned Snijder 152„ 15„ 5 Iacob Nothstein gunner ƒ 149„3„13 on an account to be satisfied to the mentioned Snijder 149„ 3„ 13 Johan Godlieb Horman Soldier ƒ 82„16„5 on an account to be paid to the mentioned Snijder 82„ 16„ 5 Johannes Baartveld Soldier ƒ 156 on an account to be satisfied to Justinus van Gennip and Johannes van Gennip in Gorinchem 156 Carried forward ƒ 194404 6 15 Brought forward ƒ 194404 6 15 Dirk Herman Engbert soldier ƒ 156 on an account to be satisfied to Justinus van Gennep and Johannes van Gennep in Gorinchem 156 Johan Hendrik Pachs Soldier ƒ 108 on an account to be paid to Adriaan Holtzman in Amsterdam 108 Fredrik Duijf ordinary seaman ƒ 201„16„15 on 2 items of accounts to be satisfied to Jacob Dull and Sons 201„ 16„ 15 Hermanus de Leijmatt sailor ƒ 129„17 on an account to be satisfied to the mentioned Dull and Sons 129„ 17 Michiel Joseph Adendorp under-surgeon ƒ 308„12 to be paid to Albert van Meerbeek in Delft 308„ 12 Carried forward ƒ 195308 6 15 Brought forward ƒ 195308 6 15 Johan Godfried Printz third master in the Honorable Company's hospital ƒ 168 on an account to be satisfied to Hendrik Nieuwboer in Amsterdam 168 Johan Godlieb Barth Second master in the Honorable Company's hospital 168 on an account to be paid to the mentioned Nieuwboer 168 Johan Dirk Nietman under-infirmary father ƒ 168 on an account to be satisfied to the mentioned Nieuwboer 168 Carel Fredrik Herberger soldier ƒ 192 on an account to be paid to Jacob Dull and Sons 192 Christoffel Jacob Meijer soldier ƒ 281„17 on 2 accounts to be satisfied to Jacob Arnold and Christiaan Daniel Hentz in Amsterdam 281„ 17 Carried forward ƒ 196286 3 10

Dutch transcription

P: Transport ƒ 188594 Claas Noothold BosC„r. 168„. op een reeck betaal„ baar aan Reinier Scherius te Amsterdam - - - - - „ Georg Casper Blesser Broodbakker ƒ 1. 92„. op een reeck te voldoen aan boven gem: Scherius - - - - - - - - „ Heinrich Wilhelm Haar„ man soldaat ƒ156„. op een reeck te betalen aan G: Andries Tererio Coopman te Amsterdam„ Daniel Grimmeijten bos¬ Schieter ƒ 101„8„ 5. op een reeck te betaalen aan Brandeleij en Comp=te Cooplieden te Amsterdam August Hendrik Heijne Trompetter ƒ 288. op een reeck te voldoen aan Hendrik Nieuw boer te Amsterdam - – – - „ 288„ 4 transporteerd ƒ 189500 8 101„ 192„ 168„ 16 156„ —„— 156„ —„ 156„ 156„ 156„— Johan Fredrich Thiele bosschieter ƒ 156„. op een reeck te voldoen aan Ian Malgo te Amsterdam - - - - - - - Johannes Keijser Bos¬ Schieter ƒ129„3„ 5. op een reeck betaalbaar aan gem: Jan Malgo. Johan Hendrik Luck bosschieter ƒ1564. op een reeck te betaelen aan Reingen Comp=te Cooplieden te Amsterdam - - - Hendrik Bernhard Keijling soldaat ƒ156„ op een reeck: te voldoen aan Andries Sevij Cohen te Amsterdam„ Jan hendrik Haselhorst sold:t ƒ156„ - op een reeck te vol„ doen aan Rennij en Comp=ie te Amstd:d transporteerd ƒ 190253 129„. 3„5 P: Transport ƒ189500. 5 8 „ „ 15 „ 4 10 192„ Godlieb Fredrik Hein„ rich Hoffman soldaat ƒ156. op een reeck te voldoen aan A: Levij Cohen Coopman te Amst Johan Godlieb Steur Bosschieter ƒ155„13„ 10. op een reeck te betaalen aan G: Andries Terario te Amsterdam Jan Coert Sluijter Kok ƒ240„ op een reeck te voldoen aan Reinier Scheruis te Amste„ Joseph Prits Soldaat 192„ op een reeck betaal„ baar aan Matthijs van der Baek te Amsterdam - - - „ Lodewijk Scholtthuijs timmerman ƒ 168„ op een reeck: te voldoen aan Reinier Scherius te Amsterdam transporteerd ƒ 191 165 168„— 240„—„ 155„ 13„ 1 156„— Pr Transport ƒ 190253 1 1 „ 156„ 36„- 216„— 142„ 1„ 2 183„ Dirk Meijer Bosschieten ƒ156„ op een reeck te voldoen aan Jan Malgo te Amsterdam„ Frans Haverius Aur¬ haver matt„s ƒ 36„: op een reeck betaalbaar aan gem Ian Malgo — Casper Christoffel vis¬ ser baas broodbakker ƒ 216„. op een reeck te voldoen aan dirk Boerrigter en Zoonen te Amstd:„ Willem Hendrik Maas„ „dorp Boss„r ƒ 142„1„ 2. op een reeck betaalbaar aan Hendrik Nieuwboer te Amsterdam - - - „ Hermanus Maasdorp boss„r ƒ 183„ 5„2. op 2 reekenin„ gen te voldoen aan Gemd: Nieuw transporteerd ƒ 1418: 98 5„ 2 P:r Transport ƒ 191165 13„ 14 ——— - „ „ „ - boer Johan Sodfried Kuster Pr Transport ƒ191898 240„ geweldiger ƒ 240„. op een reeck betaalbaar aan Hendrik Nieuwboer te Amsterdam Johan Dirk Grijling sold„t ƒ187„ 9: op een reeck te voldoen aan Albert van meer„ beek te delft- - - - - „ Johan Fredrik Grimini bos s„r ƒ187„ op een reeck betaal„ baar aan fredrik Willem Mul„ ler te amsterdam Andries Jerike Cannonn § 240„ opeen reeck betaalbaar aan Reinier Scherius te Amste Johannes Sneekaui Cannoin: ƒ 240:„ op een reeck te voldoen aan Albert van meerbeek te delft. - — transporteerd. ƒ 192961 240„ 240„ 156„ 187„ : 9„ „ g - 16 13 Johannes Post soldaat 152„15„5 152„ 15„5 ƒ152„15„ 5 op een reeck te voldoen aan Hendrik van SGravenweerd te Amsterdam - Georg Christoffel Maijer soldt: ƒ 152„15„ 5 op een reeck te inne vorderen door gemd: van 's Gravenweerd - - - - - - „ Hijronimus Fredrich Curo soldaat ƒ 146„4„10. op een reeck betaalbaar aan Kjem„ S' Gravenweerd - - - - Georg Fredrik Hoppach sold„t 147„14„ 11. op een reeck te volldoen aan gem s' Gravenweerd Adam wagenaar soldaat 149„ 3„ 13. op een reeck te betalen aan herman Carel snijder Coopl: te Amsterdam - - transporteerd ƒ 193716 149„3„13 147 „ 14 41 146„ 4„10 Pr Transport ƒ 192961: „ 16„ 13 26 18 P: Transport Herman Bowij Soldaat ƒ152„15„ 5, op een reeck te ont„ vangen door herman Carel Snijder te Amsterdam- - Soeke Boends Dektera sold„t ƒ152„15„ 5. op een reeck te betaalen aan gem: snijder- Iacob Nothstein boss„r ƒ149„3„13 op een reeck te vol„ doen aangem: Snijder- -- Johan Godlieb Horman Sold„t ƒ 82„16„5. op een reeck te betaalen aan gem: snijder. 9 Johannes Baartveld Sold„t ƒ 156„ op een reeck te voldoen aan Justinus van Gennip en Johannes van Gennip te Gernichem„ transporteerd ƒ 194404„ 156„ — 15 82„16„ 149 34 152„15„ 152„13 „ 193710: 6 5 Dirk herman Engbert Transport ƒ 194404: 156„- 108„- 129„17„ sold„t ƒ1. 56„ op een reeck te voldoen aan Justinus van Gennep en Iohannes van Gennep te Gormihem - „ Johan Hendrik Pachs Soldaat ƒ 108„- op een reeck te betaalen aan Adriaan holtz „man te Amsterdam - - - - „ Fredrik Duijf hooplooper ƒ201„ 16„ 1/5 op 2 p„s reekeninge te voldoen aan Jacob Vull en Zoonen Hermanus de Leijmatt ƒ 129„17„ op een reeck te vol„ doen aan gemd: Dull en zoonen „16„5 Michiel Joseph Aden„ dorp onder Chirurgijn ƒ 308„12„ te betalen aan Albert van meer„ bak te delft 308„ 12„ — Transporteerd ƒ 195308: 6: 201„16„ 10 6 15½ 2 3„1 „ 6„ — „ P:r Transport ƒ 19530: 8: Johan Godfried Printz derde meester in 's E Comp„s hos„ pitaal ƒ168„ op een reeck te vol doen aan hendrik Nieboer te Amsterdam - - - - Johan Godlieb Barth Twede meester in s'EComp=s hospitaal 168„ op een reeck te betaalen aan gem: Nieuwboer - - -- Johan Dirk Nietman onder Sieke vader ƒ 168„ op een reek te voldoen aan gem: Nieuwboer Carel Fredrik Herberger soldaat ƒ192. op een reeck te betaa„ sen aan Jacob Dull en zoonen Christoffel Jacob Meijer sold„t ƒ284„17. op 2 reekeninge te voldoen aan Jacob Arnold, en Christiaan Daniel Hentz, te Amst 281„17. 196286„ 3: 10 192 168„ 68„ —„ transporteerd ƒ „ 68„ 6

NL-HaNA_1.04.02_10693_0717 view scan ↗

English

Burghard Wulvers soldier Brought forward ƒ 196286: 15: 3 152„ 8„ 8. on an account to be paid to Jacob Hendrik Johanssen merchant at Amsterdam Johan Thomas Pieter„ sen fortification worker ƒ 145„ 3: 5 on an account: payable to the widow Gerhardus Paauw and sons merchants at Amsterdam. Johan Fredrik Modeman organist ƒ 288. on an account to be received by Johannes Joosten at Amsterdam Johan Ludewick Eijser„ man assistant carpenter 288. on an account: to be collected by said Joh: Joosten Johan Valentijn Buchner Junior sailor ƒ 95„ 19„ 15. on an account to be claimed by Jo„ hannes Joosten merchant at Amsterdam Carried forward ƒ 197255: 6: — Brought forward ƒ 197255: 15: 6 Johannes Nicolaas Colijn sailor ƒ 286„ 10. on an account to be collected by Christiaan Abrahams, messenger at Amsterdam Pieter Helmik flagman on the Leeuwenkop ƒ 240. on an account to be collected by the widow Zwart and sons merchants at Amsterdam Georg Fredrik Werner sailor ƒ 120„ on an account: payable to said widow Zwart and son at Amsterdam Jan de Bruijn sailor 156„ on an account to be paid to the widow Swart and son aforesaid Claas Berner quarter„ master ƒ 180„ on an account to be collected by the repeatedly mentioned widow Zwart and son. Carried forward ƒ 198238: 5. Brought forward ƒ 198238: 15: 5 Erendfred: Laurents Chris„ toffel Boppe gunsmith 168„ on an account payable to Anzelmus and Hartzen mer„ chants at Amsterdam Johan Fredrik Smidt soldier ƒ 152„ 15„ 5. on an account to be paid to Ian Malgo. mer„ chant at Amsterdam Dirk ten Raa soldier ƒ 184 on an account to be received by Christiaan Daniel Hertz at Amsterdam Johannes Harms soldier ƒ 84„ 11„ 15 on an account to be satisfied to the repatriating sol„ dier Johan Michielstert Johannes Jacobus Maas„ dorp, Military Cadet ƒ 251„ 8 on an account: to be paid to Ja„ cob Dull and Sons at Amsterdam Carried forward ƒ 199079: 10„ — Brought forward ƒ 199079: 10: 4 Jan Laurens Gunkel soldier ƒ 114„ 7. on an account: to be satisfied to Ian Braskamp merchant at Amste. Johan Philip Kraff sol„ dier ƒ 156„. on an account pay„ able to Gerrit Planten and Gerrit Steenhoff merchants at Amsterdam Oloff Leij Military Cadet ƒ 226„ 12„ on an account to be satisfied to Jacob Dull and sons at Amsterdam Christiaan Morits Nekkel gunner ƒ 156„. on an account to the repatriating soldier Holthausen to be delivered Riks Hartwigh First Coachman ƒ 240„. on an account: to be received by Jacob Dull and sons at Amsterdam Carried forward ƒ 199971: 7„ 4 Brought forward ƒ 199971: 19: 4: Jan Schuit assistant carpenter ƒ 26: 16:– on an account: to be satisfied to Daniel Deune at Amsterdam Willem Leifers woodcutter ƒ 101. 4:- on an account to be paid to Rijnier Scherius at Amsterdam Matthias Klik soldier ƒ 156: —: on an account: payable to said Sche„ rius. Johannes Pieter Meijer gunner ƒ 144:—: — on an account to be received by said Scherius Simon Pieter Mullern soldier. ƒ 156: —:—:— on an account: to be paid to Meijer & Co. at Amsterdam Carried forward ƒ 200455: 19 4. Brought forward ƒ 200455: 19: 4 Johan Christoph Swartkop soldier ƒ 156: — on an account to be satisfied to Meijer and Co. at Amsterdam Fredrik Wilhelm Spengeler soldier ƒ 156:—:— on an account to be received by Jan Willem Nieder at Amsterdam Johan Mauritz Sommer soldier ƒ 192:—:—:- on an account to be paid to Meijer and Co. at Am„ sterdam Johan Soldman corporal ƒ 191: 3: 12 to be satisfied to Custies Hendrik Peil at Amsterdam Johan Jurriaan Schindehut jailer ƒ 288:—:— on an account: to be re„ ceived by Daniel Deuns at Amsterdam Carried forward ƒ 201439: 8: 1 Brought forward ƒ 201439: 19: 6. Jan Jansse Oosterendorp master painter at the Company's trades quarter ƒ 300: on an account to be satisfied to Dirk Boer„ rigter and sons at Amsterdam Cornelis Johannes Verwey soldier ƒ 28: 16: 18: on an account: to be received by Johannes Ludovicus Karson advocate at Amsterdam Johannes Anthony Kuis carpen„ ter ƒ 149: 6: 10:—- on an account to be satisfied to Jan Braskamp at Ams„ terdam Philip of Mozambique gunner ƒ 132: on 2 ac„ counts to be paid to Pieter Paul de Kempenaar at Amsterdam Dirk Snel Junior sailor ƒ 120: on an account to be paid to Carried forward ƒ 202169: 6: 3 Brought forward ƒ 202169: 6: 3 Carel van der Haage sailor ƒ 41: 12:— on an account to be satisfied to Johan Christoffel Heekman cannoneer ƒ 240„—:— on an account to be paid to Boote Bootes reader to the congregation in the Zwartland ƒ 432:—:— on an account to be received by Frans Philip Oberlender gunner ƒ 156:—: — on an account to be paid to Willem Burg cook ƒ 47„ 14„ 5„ — on an account to be paid to Carried forward ƒ 203086: 12: 12 Brought forward ƒ 203086: 12. 12. Johannes Luijdeker gun„ ner ƒ 156 on an account to be paid to Ailt Arend Tobiasz and Cor„ nelis Schenkhuisen at Amstm. Heinrich Johan Friedrich Zimmerman gunner ƒ 156. on an account to be paid to said Tobiasz. and Schenkhuijzen. Johan Asmuth gun„ ner ƒ 156. on an account as above Michael Noth gun„ ner ƒ 156 on an account to abovementioned authorized agents ƒ 156 August Fredrich Nieser gun„ ner ƒ 156. on an account pay„ able as abovementioned ƒ 156: —: —. Carried forward ƒ 203866: 12: 12

Dutch transcription

Burghard Wulvers soldt P:r Transport ƒ 196286: 152„ 4.5„ 3 288. 268„ 95„ 152„8„8. op een reeck te betaalen aan Jacob Hendrik Johanssen Coopm: te Amsterdam Johan Thomas Pieter„ een fortificatie werker ƒ 145„3:5 op een reeck: betaalbaar aan de wed: Gerhardus Paauw en zoonen Coopl: te Amsterdam. Johan Fredrik Modeman organist ƒ 288. op een reeck om te worden ontfangen door Johannes Joosten te Amsterdam - - - Johan Ludewick Eijser„ man ondertimmerman 288. op een reeck: te Incas„ seeren door gem: Joh: Joosten Johan Valentijn Buchner Jong matt„s ƒ 95„ 19„ 15. op een reeck in te vorderen door Jo„ hannes Joosten Coopman te Amsterdam - - - - - 15: 197255: transporteerdƒ „ 9„45 848 3: „ 5 — 6:— P: Transport ƒ 197255: 15:6 240„ 156„ matt=s ƒ 286„10. op een reeck te in„ casseeren door Christiaan Abra„ hamsboodslieden te Amsterdam Johannes Nicolaas Colijn Pieter Helmik Vlaggeman op de Leeuwenkop ƒ 240. op een reeck om door de wed: Zwart en zoonen Coopl: te Amsterdam te werden opgehaalt - - - - - Georg Fredrik werner Mattz ƒ120„ op een reeck: betaalbaar aan gez: wed: zwart en zoon te Amsterdam Jan de Bruijn Mattroos 156„ op éen reeck te betaalen aan de wed: Swart en Zoon voorsz: Claas Berner quantier„ meester ƒ 180„ op een reeck om door meerm: wed: zwart en zoon te worden geinnevordert. transporteerd ƒ 19823 8: 180 120„ 286„ 10„— „ 5. Erendfred: Laurents Chris¬ Pr Transpoort ƒ 198238: 68. 152„15„5 184„ 84„11„15 251„ 8„ toffel Boppe roerslotemaker 168„ op een reeck betaalbaar aan Anzelmus en Hartzen Coop„ lieden te Amsterdam - Johan Fredrik Smidt soldaat ƒ152„15„ 5. op een reeck te betaalen aan Ian Malgo. Coop„ man te Amsterdam - - - - Dirk ten Raa soldaat ƒ 184 op een reeck om ontfangen te wor„ den door Christiaan Daniel Hertz te Amsterdam - - - - - - „ Johannes Harms Soldt: ƒ84„11„ 15 op een reeck te volg. doen aan den repatrieerende sol„ daat Johan Michielstert Iohannes Jacobus Maas„ dorp, Cadet Militair ƒ251„8 op een reeck: te betaallen aan Ja„ cob Dull en Zoonen te Amsterdam transporteerd ƒ 199079: — 15 10„ — 5 -„ P: Transport ƒ 19997:9 240„ Jan Laurens Gunkel Soldaat ƒ„14„ 7. op een reeck: om te worden voldaan aan Ian Braskamp Coopm: te Amste. Johan Philip Kraff Sol„ daat ƒ156„. op een reeck be„ taalbaar aan Gerrit Planten en Gerrit Steenhoff Cooplieden te Amsterdam - - - - „ Oloff LeijCadet Militair ƒ226„ 72„ op een reeck te vol„ doen aan Jacob Dull en zoonen te Amsterdam — Christiaan Morits Nekkel boss„r ƒ156„. op een reeck aan den repatrieerende soldaat Holthausen af te geeven - Riks Hartwigh Eerste Coetzier ƒ240„. op een reeck: te ontfangen door Jacob Dull en zoonen te Amsterdam - - -„ 19 4 ƒ 199971: transporteerd 156„ 226„ 12„— 1 56„-„- 4 E 7„ 4 Pr Transport ƒ199971:19: 4: 156: Jan Schuit ondertimmerma ƒ 26: 16:– op Een Reek: te voldoen aan Daniel Deune te Amsterdam Willem Leifers hout Capper ƒ 101. 4:- op een reekening te betalen aan Rijnier Scherius te amsterdam Matthias Klik Solderat ƒ156: —: op Een reek: betaalbaar aan gem: sche: riis. Johannes Pieter Meijer bosschiete ƒ144:—: — op een reekening te ontfangen door gem: Scherius Simon Pieter Mullern Soldaat. ƒ156: —:—:— op een Reek: te betaale aan Meijer & Compe. te amsterdam Transporteere ƒ200455:19 4. 156. 144: 101: 4: 26: 16: 198 2 „ — P:r Transport ƒ 200455: 19 Johan Christoph Swartkop soldatt ƒ 156: — op een reekening te voldoen aan meijes en Comp:s te Amsterd.:m Fredrik Wilhelm Spengeler soldaat ƒ156:—:— op een reekening te ontfangen door Jan Willem Nieder te Amsterdam Johan Mauritz Sommer soldaat ƒ192:—:—:- op een reekening te betaalen aan meijer en Comps te ams„ serdam Johan Soldman Corporaal ƒ191:3: 12 te voldoen aan Custies Hendrik Peil te Amsterdam Johan Iurriaan Schindehut Cipier ƒ288:—:— op Een reek: te ont„ fangen door daniel deuns te amsterdam 288:— Transporteere ƒ201439: 8 191: 3: 1 156: 156. 192: Pr Transport ƒ 201: 439: 300 120: —: — Ian Iansse Oostenidorjsbaas Schilder op sComp. ambagts quartier ƒ 300: op een reeks te voldoen aan Dirk Boer rigter en zonen te Amsterdam Cornelis Johannes Verwey annomer ƒ28:16: 18: op een reck: te ontfangen door Johannes Ludovius Karson advocaat te amsterdam Iohannes Anthony Kuis Simmer van ƒ199:6:10:—- op een reekening te voldoen aan Jan Braskamp te Ams terdam van Mosambreque Philip Boss=rs ƒ132: op 2 rea keningen te betalen aan Pieter Panu de Kempenaar te amsterdam Dirk Snel Jong mattroos ƒ 120: op een reekening te betalen aan ƒ202169: 6: Transporteere 132: 149: 6: 10 28: 16: 13 19 2 6. „ „ 7. „ 3„ Carel van der Haage mattroos ƒ 41:12:— op Een Reekening te voldoen Johan Christoffel Heekman Cannonier ƒ240„—:— op een reekening te betalen aan Boote Bootes voorleezenr bij de gemeente in't swartland ƒ 432:—:— op een reekening ten ontfangen door Frrans Philip Obeilinder bosschieter ƒ 156:—: — op een reekening te betalen Willem Burg Kok ƒ 47„14„ 5„ — op een reekening te betalen aan 47: 14:5 Transporteere ƒ203086: 1412 156. —. — 432: — 240: — — P Transport ƒ 2021:69: 6 aan 41: 12 156. - 156. -. — Johannes Luijdeker bosschie ter ƒ 156 op een reekening te beta len aan Ailt Arend Tobiasz en Cor„ nelis Schenkhuisen te Amstm. Heinrich Johan Friedrich ƒ Zimmerman Bosschieter ƒ156. op een reekening te betalen aan gez: Tobiasz. en Schenkhuijzen. . . . „ Johan Asmuth Bosschie ter ƒ156. op een reekening als voren Michael Noth Bosschie ter ƒ156 op een reekening aan bovengem: gemagtigden „ 156 August Fredrich Nieser Bosschie„ ter ƒ156. op een reekening be„ taalbaar als bovengem. . „ 150: —: —. Transporteere - - - ƒ20386„ 12:—„ 12„ „ 156: —. P„r Transport ƒ203086: 12. 12.

NL-HaNA_1.04.02_10693_0726 view scan ↗

English

ƒ203866:12:12 Frans Homburg soldier ƒ156. on an account to be paid to A: A: Tobiaszoon and Cornelis Schenkhuyzen in Amsterdam. . . ƒ156. Bernhard Gabriel Musch gunner ƒ156. on an account to be paid to the above-mentioned persons. . . ƒ156. Johan Fressel mason ƒ168. on an account payable as above . . . ƒ168. Johan George Musch soldier ƒ156. on an account payable as above. . . ƒ156. — Johannes Biskoph ƒ156. on an account to be paid to the frequently mentioned attorneys . . . ƒ156. Carried forward - - - - ƒ204658: 12: 12. Brought forward. . ƒ204658: 12: 12 Johan Herman Horman gunner ƒ168. on an account to be paid to Jacob Hendrik Johansen and the Widow Richer in Amsterdam . . . ƒ168. Claas de Harde gunner ƒ240. on an account payable as above... ƒ240. Fredrik de Lange gunner ƒ156. on an account to be paid as before . . . . ƒ156. Jan Jansz Christiaansz. gunner ƒ251. 5. 5. on an account to be paid as stated . . . ƒ251. 5. 5. Christiaan Christoph Gruning gunner ƒ265. 8. 4. on two accounts to be received by the same as above . . ƒ265. 8. 4. Carried forward - - - - - ƒ205739: 6: 5 Brought forward - - - - ƒ205739: 6: 5 Johannes Matthias Stoute gunner ƒ240. on an account to be paid to Jacob Hendrik Johansen and the Widow Richer in Amsterdam. . . . ƒ240. Hendrik Brekers gunner ƒ240. on an account to be paid as before . . . ƒ240. Fredrik August Sodlob Cramer gunner ƒ258. 17. 4. on an account to be paid as above - - - - ƒ258. 17: 4. Johan Caspar Braudauw soldier ƒ146. on an account to be paid to Mr. Johannes Henricus Gevels in Amsterdam . . . ƒ146. –. –. Christiaan Erick soldier ƒ150. on an account to be collected by the said Gevels. . ƒ150. –. –. Carried forward - - - - ƒ206773: 3: 9 Brought forward. . . . ƒ206773: 3: 9 Andreas Belsnier gunner ƒ150. 16. on an account to be paid to Johannes Henricus Gevel in Amsterdam . . . ƒ150: 16. Johan Christiaan Muller gunner ƒ100. 11. 11. on an account to be paid to the said Gevel. . . . . . . . . . . ƒ100: 11. 11. Pieter Carel gunner ƒ140. 16. on an account as above . . . ƒ140: 16. —. Johan Fredrik Beuteler gunner ƒ144: 2. 10. on an account to the same. . . . . . . . ƒ144: 2: 10. Ernst Klosterman ƒ156: on an account as above. . . ƒ156. –. –. Carried forward - - - - ƒ207465: 17: 7 Brought forward. . . . . . ƒ207465: 17: 7 Samuel Feit Vertel gunner ƒ30. 5. 5. on an account payable to Johannes Henricus Gevels . . . ƒ30. 5. 5. Hendrik Jansz: Haan gunner ƒ142. 10. 5. on an account as above. . . . . . . . ƒ142. 10. 5. Carel Oostwald soldier ƒ150. on an account payable to the same . . . ƒ150. -. - Adolph Wenkel gunner ƒ146 on an account as above. - . . . ƒ146. —:— Arnold Martens gunner ƒ104 on an account to be paid to the above-mentioned Gevels. . . ƒ104. -. - Carried forward ƒ208038: 13: 5 Brought forward - - - ƒ208038: 13: 5 Cristiaan Bronners gunner ƒ128. 11. 5. on an account to be paid to Johannes Henricus Gevels. . . . ƒ128. 11. 5. Johan Hendrik Juneglas soldier ƒ52. 2. on an account to be paid to the said Gevels . . . ƒ52. 2. —. Johan Hendrik Wolferam mason ƒ154. 18. 11. on an account to be paid as stated . . . ƒ154. 18. 11. Johan Martin Fredrik Aelbron gunner ƒ156. on an account as above. . . . ƒ156. —. —. Pieter Duijkers gunner ƒ125. 4. 10. on an account to be paid to the repeatedly mentioned Gevels - - ƒ125. 4. 10. Carried forward - - ƒ208655: 10: 7 Brought forward ƒ208655: 10: 7 Johan Justus Wilt gunner ƒ156. on an account to be paid to Johannes Hendrik Geevels in Amsterdam . . . ƒ156. —. —. Hans Teunisz gunner ƒ156. on an account to be paid to the same . . . ƒ156. —. —. Pieter Daniel Welter soldier ƒ156 on an account to the above-mentioned . . . ƒ156. —. —. Johan Hendrik Eberhard gunner ƒ156. on an account as above . . . ƒ156. —. —. Johan Jacob Hult gunner ƒ156. on an account to be paid to the repeatedly mentioned Gevels in Amsterdam. . . ƒ156. —. —. Carried forward ƒ209435: 10: 7 Brought forward - ƒ209435: 10: 7 Jacob Wilhelm Stieme gunner ƒ218. 18. 2. on an account to be paid to Johannes Henricus Gevel in Amsterdam . . . ƒ218. 18. 2. Siriacus S'Houwer soldier ƒ218. 18. 2. on an account to be paid to the said Gevels . . . ƒ218: 18: 2. Johan Hendrik Ungerer gunner ƒ218. 18. 2. on an account to be paid as above . . . ƒ218. 18. 2. Samuel Fredrik Ungerer gunner ƒ230: 3. 7. on an account to be paid as above . . . ƒ230: 3. 7. Johan Diderik Kap gunner ƒ141. 7. 10. on an account to be claimed by P: Machenius, M: Stoeke and D. Herts in Amsterdam . . . ƒ141. 7. 10. Carried forward ƒ210463: 16: 6 Brought forward - . . . ƒ210463: 16: 6 Johan George Jaust gunner ƒ131. 3. 16. on an account to be paid to Pieter Machenius, Matt: Stoeten and Daniel Aerts in Amsterdam . . . ƒ131: 3. 16. Christiaan Ludwich Arnold Buchold, gunner ƒ146. on an account to be paid as above . . . ƒ146. —. —. Petter Feldschabel gunner ƒ146. on an account as above . . . ƒ146. —. —. Alster Sporkman gunner ƒ144. 2. 10. on an account to Messrs. Dirk Boerrigter and Sons in Amsterdam - - - - - - ƒ144. 2. 10. Manuel Soekeler gunner ƒ156: on an account to be handed over to the said Boerrigter . . . ƒ156. —. —. Carried forward ƒ211186: 12: 13 Brought forward ƒ211186: 12: 13 Johan Wilhelm Walter gunner ƒ142: 8. on an account to be paid to Jan Malgo merchant in Amsterdam . . . ƒ142. 8. —. Carel Andreas Jacob Braag soldier ƒ156. on an account as above . . . ƒ156. -. -. Christiaan Wilhelm Keeter gunner ƒ156 on an account to the same . . . ƒ156. -. -. Johan Christoffel Dom, gunner ƒ156. on an account to the aforementioned Malgo . . . ƒ156. -. -. Godfried Wilhelm Wolf gunner ƒ156. on an account to the frequently mentioned Malgo . . . ƒ156. -. -. Carried forward ƒ211953: 0: 13

Dutch transcription

ƒ203866:12:12 Frans Homburg soldaat ƒ156. op een reekening om te werden vol„ daan aan A: A: Tobiaszoon en Cornelis Schenkhuyzen te Amsterdam. . . „ 156. Bernhard Gabriel Musch Boschieter ƒ 156. op een reeke„ „ning te betalen aan bovengen: persoonen. Johan Fressel Metze¬ laar ƒ168. op een reekening betaalbaar als boven Johan George Musch soldaat ƒ 156. op een reeke„ ning betaalbaar als boven.. Johannes Biskoph ƒ156. op een reekening te voldoen aan dikgem: Gemagtigdens Transporteere - - - - ƒ 204658 156 12: 12. „ 156. 168. 156. — P:r Transport.. - — „ — „ 2 168. ƒ 240 156. Johan Herman Horman Bosschieter ƒ 168. op een reekening te voldoen aan Iacob Hendrik Jo„ m hansen ende Wed: Richer te Amstm. Claas de Harde Cannonier ƒ 240. op een Reeke ning betaalbaar als boven... Fredrik de Lange Boijchieter ƒ156, op een reekening te voldoen als voren . . . . „ Jan Jansz Christi„ aansz. Cannonier ƒ251. 5. 5. op een reekening te betalen als gezegd Christiaan Christoph Gruning Cannonier ƒ265. 8. 4, op twee reekeninge te ontfangen door als boven „ „ 265. 8„ 4„ 5 6„ 5 Transporteere- - - - - ƒ 203739: 251 P„r Transport. . ƒ204658: 12: 12:12 - - 12 5. 5 Johannes Matthias Stoute Cannonier ƒ 240. op een reekening te vol„ doen aan Jacob Hendrik Johansen en de Wed: Richer te Amsterdam. . . . ƒ 240. Hendrik Brekers Cannonier ƒ240. op een reekening te voldoen als voren Fredrik August Sodlob Cramer Cannonier ƒ258. 17-4 op een reekening te voldoen als boven - - - - „ 258. 17: 4. - Johan Caspar Braudauw Soldaat ƒ146. op een reeke„ ning aande Heer Iohannes Hen„ ricus Gevels te Amsterdam te betalen Christiaan Erick Soldaat ƒ150. op een reekening om opge„ haald te worden doorgezz: Gevels. . „ Transporteere - - - - „ 206773 150. 3: 9 146. –. -. 240. P„r Transport - - - - ƒ205739: 6: 5 - „ -. -. 3 P:r Transportƒ 4. . Supra. . . Andreas Belsnier Bosschieter ƒ150. 16. op een reekening te vol„ doen aan Johannes Henricus Gevel te Amsterdam. Johan Christiaan Muller Bosschieter ƒ 100. 11. 11 op een Reekening te voldoen aan gez: Gevel. . . . . . . . . . . „ 100: Pieter Carel Bosschie ter ƒ140. 16. op een ree„ kening als boven Johan Fredrik Beu„ teler Bosschieter ƒ 144: 2 . 10. op een reekening ad. idem. . . . . . .. Ernst Klosterman ƒ156: op een reekening ut Transporteere - - - - ƒ 207465 14 156. 2: 10 44 —. 16 140: 11 11 150: 16. 206773 6: 170 - - -: 7 „ ƒ 207465 Samuel Feit Vertel Borpha „ter ƒ 30- 5: 5. op een reekening betaalbaar aan Johannes Hen¬ ricus Gevels Hendrik Jansz: Haan Bosschieter ƒ 142. 10. 5. - op een Reekening als boven. . . . . . . . Carel Oostwald Sol„ daat ƒ 150, op een Ree kening ad idem betaal„ baar. Adolph Wenkel Boschieter ƒ146 op een reekening u't Supra. - Arnold Martens Boychieter ƒ 104 op een reekening te betalen aan bovengem. Levels. . . Transporteere „ 208038 104. -. „ 146„ —:— 150. -. - 142. 10. 30. 5. P:r Transport. . . . . . .. . „ „ 1 ƒ P=r Transport - - - ƒ 208038 52. 2. —. Cristiaan Bronners Boychie ter ƒ 128. 11. 5 op een reeke„ ning te betalen. aan Johan„ nes Henricus Pevels. . . . „ 128. 11. 5 Johan Hendrik Iune„ glas soldaat ƒ 52. 2. op een reekening te voldoen aan gez: Gevels Johan Hendrik Wolferam Metzelaar ƒ 154. 18-11. op een reekening te voldoen als gez: Johan Martin Fredrik Aelbron Boychieter ƒ 156. op een reekening als boven. . . . „ 156„ —„ Pieter Duijkers Bosschieter ƒ125. 4. 10. op een reekening te vol„ doen aan meermelde Gevels - - „ 125. 4 Transporteere - - ƒ 208655 10. 154. 18 2 5 2 - „ 11 3 8 ƒ208655„ Johan Justus Wilt Boschieter ƒ156. op een reekening te voldoen aan Iohannes Hendrik Geevels te Amsterdam Hans Teunisz Bosschieter ƒ156. op een reekening. ad idem te voldoen. Pieter Daniel Welter Col„ daat ƒ 156 op een reeke„ ning aan bovengemel„ Johan Hendrik Uber¬ hard osschieter ƒ 156. op een reekening ut supra„ Johan Joalob Htult. Bosschieter ƒ 156. op een rekening te betalen aan meerm: Gevels te Amsterdam.. — 2 Transporteere ƒ 209435 150. — 156. — 156. —. — „ 150. — „ 150. —. — Pr Transport de ƒ 2 2 Ioalob Wilhelm Stieme Bosschieter ƒ 218. 18. 2 op een reekening tevoldoen aan Johannes Henricus Gevel te Amsterdam Sircacus S'Houwer Soldaat ƒ218. 18. 2 op een reeke„ ning aan gez: Gevels te betalen Johan Hendrik Ungerer Bosschieter ƒ 218. 18: 2. op een reekening te betalen als boven Samuel Fredrik Ungerer Bosschieter ƒ 230: 3. 7. op een reekening te voldoen als boven Johan Diderik Kap Bosschieter ƒ141. 7. 10. op een reekening in te vorderen door P: Machenius, M: Stoeke en D. Herts te Amsterdam 10. 4 Transporteere „ 210463. 3 250: 7. 18. 2. 218 218: 18: 2. 218. 18. 2. P„r Transport - ƒ209435 — „ — „ Johan, George Iaust Bos„ schieter ƒ131. 3. 16. op een reekening te voldoen aan Pieter Machenius Matt: Stoeten en Daniel Aerts te Amsterdam Christiaan Ludwich Ar„ nold Buchold, Boychieter ƒ146. op een reekening als boven te betalen. Petter Feldschabel Bos„ schieter ƒ 146. op een re kening als boven. Alster Sporkman Bos¬ schieter ƒ144. 2. 10 op een reekening aan de Heeren Dirk Boerrigter en Zoonen te Amsterdam - - - - - - „ Manuel Soekeler Bosschieter ƒ 156: op een reek: aangez: Boerrigter aftegeeven. 156. —. —. Transporteere ƒ 211186: 12„ 13 ƒ 144. 2. 10 46. 146. — P„r Transport - . . . ƒ210463 „ 131: 3. „ „ —„ 3 ƒ211186:12 13 —. —. „ 150. Johan Wilhelm Walter Boyeheb ter ƒ142: 8. op een reekening te betalen aan Jan Malgo Coopman te Amsterdam Carel Andreas Iacob Braag Soldaat ƒ 156. op een ree kening als boven. Christiaan Wilhelm Keeter Boschieter ƒ 156 op een reeke„ ning ad idem.... Johan Christoffel Dom, Bosschieter ƒ 156. op een re kening aan voorschreven Malgo Dodfried Wilhelm Wolf. Boosschieter ƒ 156. op een reekening aan dikwils gem: Malgo 6 Transporteere ƒ 211953 156. —.— 156. 5„ -. 156. -. -. 142. 8. — P=r Transport 2 5 3. 1 1 : „ 3 1 2. 10 13

NL-HaNA_1.04.02_10693_0736 view scan ↗

English

Johan Ernst Kotmeijer, gunner, ƒ 156 on an account to be paid to Jan Malgo, merchant at Amsterdam: 156. - Johan Samuel Ditrich, gunner, ƒ 125:7:5 on an account to be paid to said Malgo: 125:7:5 Johan Fredrik Steeven, gunner, ƒ 156 on an account to be received as stated: 156. - Johan Christiaan Purman, gunner, ƒ 156 on an account to said Malgo: 156. - Van Mijngaardt, gunner, ƒ 156 on an account to be paid to the abovementioned Malgo: 156. - Brought forward: ƒ 211953 Carried forward: ƒ 212702:8:2 Hendrik Emanuel Blankenberg, soldier, ƒ 108:-:- on an account to be paid to Jan Wiggert Brummer: 108:-:- Gunner, ƒ 240:-:- on an account to be paid to: 240:-:- Johannes Nicolaas Lutgens, military cadet, ƒ 144:-:- on an account to be received by: 144:-:- Hans Somson, sailor, ƒ 30:8:- on an account payable to: 30:8:- Carried forward: ƒ 213224:16:2 Brought forward: ƒ 212702:8:2 Brought forward: ƒ 213224:16:2 Lucas Reet, gunner, ƒ 168 on two accounts to be paid to: 168 Jan Nuwe, clerk at the fortification, ƒ 122:-:- on an account to be paid to: 122 Carried forward: ƒ 213514:16:2 For the Chamber Middelburg By Johannes Isaak Rhenius, Governor of this Government, ƒ 1200 on an account to be collected by Swaar and Zwart, merchants at Amsterdam: 1200.-.- Remmeus Harders, Minister Emeritus, ƒ 1440 on an account to be received by Huijbert Piepers, merchant at Middelburg: 1440.-.- Cornelis Cornelissen, Master of Equipment, ƒ 1346:-:6 on two accounts payable to Jan van der Laan and Christ: Daniel Hertz at Amsterdam: 1346:-:6 Johannes Ackerveld, junior merchant, ƒ 438:6:10 on an account to be collected by Jacobus Bouckelmans, merchant at Middelburg: 438:6:10 Cornelis van der Vooren, Captain-Lieutenant at sea, ƒ 417:7 on two accounts to be received by Herman Claasen, merchant at Middelburg: 417:7.- Carried forward: ƒ 4841:14 Arij Pampus de Vos, Lieutenant at sea, ƒ 259:12 on an account to be paid to Adrianus Creiland van Walenburgh at Rotterdam: 259:12 Jaques Gideon Fredoux, Lieutenant at sea, ƒ 29:17:5 on an account to be collected by Mr. Zacharias Paspoort at Middelburg: 29:17:5 Jan Godlieb Mader, Chief Surgeon, ƒ 1200 on an account to be paid to Jacobus Borckelmans at Middelburg: 1200.-.- Willem van Rees, Doctor of Medicine, ƒ 78:9 on an account to be collected by Cornelis Abraham van 't Sprang, merchant at Middelburg: 78:9 Johan Hendrik Boode, Military Lieutenant, ƒ 597:12 on an account payable to Anna Catharina Meus, widow of Josias Smijtegeld, and Richardina Maria Jacoba van Eps at Middelburg: 597:12 Brought forward: ƒ 4841:14 Carried forward: ƒ 7007:4:5 Johan Daniel Stephaael, Ordinary Fireworker, ƒ 549:2:10 on an account to be received by Daniel Deune, merchant at Amsterdam: 549:2:10 Jan Willem Wernich, sworn surveyor, ƒ 360 on an account to be paid to Cornelis Abraham van Sprang, merchant at Middelburg: 360.-.- Jacobus Wilhelmus Wuijst, surgeon, ƒ 360 on an account to be collected by Mr. Zacharias Paspoort at Amsterdam: 360.-.- Hendrik Scheel, mate, ƒ 288 on two accounts to be collected by Daniel Deune, merchant at Amsterdam: 288.-.- Cornelis Adreaansen, marine cadet, ƒ 50:16 on an account to be received by Arie van Valkenburg at Middelburg: 50:16 Brought forward: ƒ 7007:4:5 Carried forward: ƒ 8615:2:5 Johan Coenraad Steijn, watchmaster, ƒ 360 on an account to be collected by Hendrik Klinkert, merchant at Amsterdam: 360.-.- Gillis de Korte, comforter of the sick, ƒ 360 on an account payable to Cornelis Abraham van Sprang, merchant at Middelburg: 360.-.- Isaak Abrahamse Plantefeber, head gardener, ƒ 235:4 on two accounts to be collected by the aforementioned van Sprang: 235:4 Johannes Schreuder, bombardier, ƒ 288 on an account to be paid to J: C: van Citters and J: H: Waterlander, merchants at Amsterdam: 288.-.- Hendrik van Lon, bombardier, ƒ 288 on an account to be collected by the just mentioned van Citters and Waterlander at Middelburg: 288.-.- Brought forward: ƒ 8615:2:5 Carried forward: ƒ 10146:6:15 Brought forward: ƒ 10146:6:15 Jan Babtist Schulk, sergeant, ƒ 240:-:- on an account to be collected by Jacobus Borkelmans, merchant at Middelburg: 240.-.- Johan George Schip, sergeant, ƒ 229:6:- on an account to be received by van Citters & Company, merchants at Middelburg: 229:6.- Jacob Schram, sergeant, ƒ 236:9:- on an account to be paid off to Reinier Scherius, merchant at Amsterdam: 236:9.- Jan Luijtten, Drum Major, ƒ 266:14:- on an account payable to Balthasar Orst at Middelburg: 266:14.- Marthinis Theunisse, overseer at the Rivier Zonderend, ƒ 360:- on an account to be collected by Lodewijk Klingenspoor, merchant at Amsterdam: 360.-.- Carried forward: ƒ 11478:15 Brought forward: ƒ 11478:15 Nicolaas Jacob Doman, overseer in the Mosselbaaij, ƒ 288:-:- on an account to be received by Mr. Zacharias Paspoort at Middelburg: 288.-.- Jan Koster, Master Blacksmith, ƒ 360:- on an account to be collected by Jan Willem Neder at Amsterdam and Anna Kroon, widow of Captain at sea L. Steenboom: 360.-.- Gerrit Os, boatswain, ƒ 237:19:15 on an account to be received by Balthazar at Amsterdam: 237:19:15 Thomas Koleman, quartermaster, ƒ 203:19:15 to be paid to Rheinier Scherius at Amsterdam: 203:19:15 Louis Roedolph, quartermaster, ƒ 168:- on an account to be paid to Frans van Hoboke at Rotterdam: 168.-.- Carried forward: ƒ 12736:15

Dutch transcription

Johan Ernst Kotmeijer Bos„ schieter ƒ156. op een reeke„ ning te voldoen aan Jan Malgo Koopman te Amsterdam Johan Samuel Ditrich, Boo„ schieter ƒ 125. 7: 5. op een reekening te betalen, aangez: Malgo. — Johan Fredrik Steeven Bos¬ Schieter ƒ 156. op een reeke„ ning te ontfangen als ge„ zegd Johan Christiaan Pur„ man, Bosschieter ƒ 156. op een reekening aan gez: Malgo. - Van Mijngaardt Bosschie„ ter ƒ 156. op een reeke„ ning te betaalen aan bo„ vengem: Malgo . . „ —. —. 156. — 156„ -. - 156„ —. —. 125: 7. 5 156. -. -. P=r Transport. ƒ211953 Transporteere ƒ 212702 8: 2 - „ „ ƒ „ „ Hendrik Emanuel Blan„ Renberg soldaat ƒ 108: —: —: op een reek: te voldoen aan Jan Wiggert Brummer Cannonier ƒ 240:—:— op een reekening te betaelen aan Johannes Nicolaas Lutgens Cadet militair ƒ144::—:— op een reek: te ontfangen door FLans Somson mattroos 30: 8. — op een reekening betaalbaar aan Transporteere ƒ 213224: 16:2 30: 8. 144:— 240: — 108„ —„— Transport ƒ212702. „8:2 TTransport ƒ 213224:16:2 Lucas Reet bosschieter ƒ 168 op twee reekeningen te voldoen aan Jan Nuwe schrijver bij de forlifi„ catie ƒ122: —. — op een reekening te betalen aan 122. ƒ 213514:16:2 168. „ 1 16:2 6:2 Middelburg 1200„-„ 1440„ 1346: —„6 438„ 6„ 10 door Johannes Isaak Rhenius gezaghebber deezes Goufrements ƒ1200: op een reeck om door swaar en Zwart Kooplieden te Amsterdam te werden opgehaald - - - - Remmeus Harders Predikant Emeritus ƒ 1440 op een reeck om door Huijbert Piepers Coopm: te middel¬ burg, ontfangen te werden — - - „ 1 Cornelis Cornelissen Equipage mee¬ ster ƒ 1346:—:6: op twee reeck betaal„ baar aan Ian van der laan en Christ: Daniel hertz te Amsterdam - - - -- „ Johannes Ackerveld onder¬ koopman ƒ 438„ 6„ 10 op een reeck om g'incasseerd te worden door Jacobus Bouckelmans Coopman te Middelburg Cornelis van der Vooren Cap„n Luit ter zee ƒ 417: 7. op twee reeck te ontfangen door Herman Claasen Koopman te middelburg - - - Transporteerd ƒ 417„ 7„ — Voor de Kamer 4841„ 14. „ Arij Pampus de Vos Quit ter Zee ƒ 259:12„ op een reeck om te worden: betaald aan Adrianus Creiland van walenburgh te Rotterdr Jaques Gideon Fredoux Luitenant ter zee ƒ 29„17„ 5. op een reuk om door M„r. Zacharias Pas„ poort te middelburg te werden g'incasseerd - Jan Godlieb Mader oppermee„ ster ƒ 1200: op een reeck te betalen aan Jacobus Borckelmans te Middelburg — Willem van Rees medicein Docter ƒ 78„9. op een reeck om op gehaald te worden door Cornelis Abraham van t Prans Koopmante middelburg Johan Hendrik Boode Luit militair 597„12„ op een reeck betaalbaar aan Anna Catharina Meus wed: Josias Smijtegeld en Richardina Maria Jacobo van Eps te middelb. 597„12 4„ 5 1200„- 29„17„ 259„12 Pr Transport ƒ transporteerd 7007„ -- 78„ 9. te 5 4841. 14 549„ 2 10 360„ — 368„ 288. 50„ 16„ ordinair vuurwerker ƒ 549„2„10 op een reeik om ontfangen te werden Door Daniel Deune Coopman te Amsterdam. Johan Daniel Stephaael Jan Willem Wernich geza: landmeeter ƒ 360 op een heuk te betaalen aan Cornelis Abraham van SOrang Koopman te middelburg Jacobus Wilhelmus Wuijsl Chirurgijn ƒ 360, op een reeck om op„ gehaald te werden door M„r Zacha„ rias Paspoort te Amsterdam. Hendrik Scheel Stuurman ƒ 288. op twee reeck om door da„ niel Deune Coopm: te Amstrd: te worden g'incasseerd. - - Cornelis Adreaansen Cadet de marine ƒ 50„16. op een reeck te ontfangen door Arie van Valken burg te middelburg - — transporteert Pr Transport 7007„ 4. 5 „ 8615. 2 -- 288. — 288. Johan Coenraad Steijnwagter meester ƒ 360. op een reeck om door Hendrik Klinkent Koopman te Amsterdam te worden opgehaald. . - „ Gillis de Korte Zieken troos„ ter e 360 op een reeck: betaalbaar aan Cornelis Abraham van Sprang Koopman te middelburg - - - - - - „ 360:— Isaak Abrahamse Plante„ feber baas thuinier ƒ 235: 40 p: twee reeck om door weergm: van Sprang te worden opgehaald – – – — „ 235„ 4: Johannes Schreuder bom¬ bardier ƒ 288. op een reeck te be„ taalen aan I: C: van Citters en I: H: waterlander Kooplieden te Amstd Hendrik van Lonbombardier ƒ 288 op een reecq: om opgehaald te worden door evengem: van Citters en waterlander te middelburg transporteerd ƒ 10146„ 6: 15 360„ —:— P Transport ƒ 8615„ 2:5 „ Ian Babtist Schulk sergeant P=r Transport . ƒ 240„ 229„ 6„ 236„9„ 266„14„- 360„ ƒ240„ —„— op een reek: om door Jaco„ bus Borkelmans Coopman te Middelburg te worden g'uicasseerd Johan George Schip sergent ƒ229„ 6„— op een reek: om ontvan„ gen te worden door van Citters & Compie. Coopl: te Middelburg Jacob Schram sergeant ƒ236„9„— op een reek, om te wor„ den afbetaald aan Reiniea Sche„ rius Coopman te Amst. Jan Luijtten Tamboer major ƒ266„14„— op een reek betaalbaar aan Balthasar Orst te Middelb: Marthinis Theunisse baar aan 't rivier zonder lind ƒ360„— op een reet. om opgehaalt te worden door Lodewijk Klingenspoor Coopman te Amsteldam„ Transporteeren ƒ 11478. „ 15 — 10146„ 6„ 15 „ 15 15 n - P=r Transport. ƒ 11478 „ 15 Nicolaas Jacob Doman Opzigter in de Mosselbaaij ƒ288„—„— op een reek om ontvangen te worden door Mr. Zacharias Paspoort te Middelburg. . . . . . . „ Jan Koster Baas Smit ƒ 360:— op een reek om door Jan Willem Nreder te Amst en Anna Kroon Wede. van den Capt: ter Zee LSteen„ boom te werden opgehaald- Gerrit Os Bootsman ƒ 237„19„ 15 op een reek om ontfangen te wor„ den door Balthazar te Amste Thomas Koleman quartier„ meester ƒ 203„19„15 om te worden betaald aan Rheinier Scherius te Amst Louis Roedolph quartierm ƒ168„— op een reek te betaalen aan frans van Hoboke te Rotterdam. . . . . . . . „ Transporteere. : ƒ 12736. 15 168„ 203„ 19„ 237„ 19 360„ 288„ . . „ -

NL-HaNA_1.04.02_10693_0747 view scan ↗

English

Brought forward ƒ 12736„ 15„ 13 216„—„ 118„ 1„ 5 168„-„ 188„15„ 5 186„12„13 Jacobus Cune quartermaster ƒ216„ on an account, to be collected by Frans van Hobote at Rotterdam. Joseph Theodorus Gelmet Corporal ƒ118„1„ 5 on an account and to be collected by Mr. Hooijer van Brakel in The Hague. Willem Otto Corporal ƒ168„- on an account, to be received by Christiaan Amptschrijver and Cornelis Abrahams at Amsterdam. Cornelis van Houten Corporal ƒ188„15„5 to be paid to Carel Mappa at Delft. Michiel Wagener Corporal ƒ186„12„ 13 on an account to be collected by A: L: van Harpen at Amsterdam. Carried forward ƒ 13614: 5: 1 Brought forward ƒ 13614„ 5„ 1 Fredrik Wilhelm Habeg Corporal ƒ 200„—„ 9 on an account to be paid off to Master Zacharias Paspoort at Middelburg. Joachim Itsken Corporal ƒ168„—„— on an account to be collected by the said Paspoort at Middelburg. Sebastiaan Schiefman Corporal ƒ 200„—„9 on an account payable to Reynier Scherius at Amsterdam. Sebastiaan Sent Corporal ƒ196„9„ 1 on an account to be delivered to the just-mentioned Scherius. Heinrich Brink Corporal ƒ 192„ on an account, payable to the repeatedly mentioned Scherius at Amsterdam. Carried forward ƒ 14570„ 15„ 7 Brought forward ƒ 14570„ 15„ 7 Carel Mondhij steward's mate ƒ240„— on an account, to be collected by Daniel Deune at Amsterdam. Johannis Marthinus Knieriem gunner ƒ 146„2„ - on an account, to be collected by J: C: van Citters and I: H: Waterlander merchants at Middelburg. Albertus de Rijke Gunner ƒ149„ 6„— on an account to be collected by the repeatedly mentioned van Citters and Waterlander. Willem Rooseboom Gunner ƒ27„16„10 on an account to be collected by the repeatedly mentioned van Citters and Waterlander. Barend Meijer Gunner ƒ116„ 8„10 on an account, payable to the said above-mentioned van Citters and Waterlander. Carried forward ƒ 15250„ 8„ 9 Brought forward ƒ 15250. 8„ 9 Fredrik Feebel Gunner ƒ 111„ 6„ 10 on an account to be collected by the aforementioned van Citters and Waterlander. Hermanus Bongaarts gunner ƒ119: 6„— on an account, to be received by the repeatedly mentioned van Citters and Waterlander. Tieme du Pree Gunner ƒ101„ 6„ on an account to be paid off to the frequently mentioned van Citters and Waterlander. Christiaan Fredrik Avenholt, gunner ƒ 156„- on an account, to be received by Jacob Pietersen Master Joiner at Middelburg. Johan Georg Sinck gunner ƒ156„ = on an account to be paid off to the said Pieterse. Carried forward ƒ 15894„ 6„ 11 Brought forward ƒ 15894: 6„ 11 Cornelis Huijbregts gunner ƒ156„ on an account to be collected by Jacobus Pietersen Master Joiner at Middelburg. Johan Christiaan Leebke gunner ƒ156„– on an account, payable to the said Pieterse at Middelburg. Oele Brand Gunner ƒ 23„ 4„ — on an account to be received by Andries Adriaan van der Leij councillor and Chief Officer at Alkmaar. Frans van den Bergh gunner ƒ156„— on an account to pay to Jacobus Pietersen. Jurgen Sangens gunner ƒ156„— on an account to be called in by the said Jacobus Pieterse at Middelburg. Carried forward ƒ 16541 11. 5 Brought forward ƒ 16541„ 11„ 5 Willem Sangers gunner ƒ156„— on an account to be received by the aforementioned Pietersen at Middelburg. Johan Hendrik Rehman gunner ƒ156„— on an account to be collected by Christiaan Daniel Hertz at Amsterdam. Johannes Muller gunner ƒ156„— on an account, to be paid to Jacobus Borkelmans Merchant at Middelburg. George Homber Gunner ƒ 240„- on an account to be settled with Master Zacharias Paspoort at Middelburg. Lodewijk Schneijder Gunner ƒ240„– on an account to pay to J: C: van Citters and I: H: Waterlander at Middelburg ƒ 240„ Carried forward ƒ 17489„ 11„ 5 Brought forward ƒ 17489. 11. 5 Hendrik Janssen Gunner ƒ240„- on an account to settle with the aforementioned van Citters and Waterlander. Matthijs Roelofsen Sailmaker ƒ160„1„12 on two accounts, to be collected by Master Zacharias Paspoort at Middelburg. Jacobus van Simvas soldier ƒ89„ 5„ 6 on an account, to be collected by Rijnier Scherius Merchant at Amsterdam. Leopold Kier soldier ƒ156„—„ — on an account to be settled with the just-mentioned Scherius at Amsterdam. Jacob de Vries soldier ƒ90„6„— on an account to be received by Master Zacharias Paspoort at Middelburg. Carried forward ƒ 18225: 4„ 11 Brought forward ƒ 18225. 4. 11 Jaspert van der Houte Soldier ƒ108„—„— on an account, to be received by Master Zacharias Paspoort at Middelburg. Johan Nicolaas Grendelits soldier ƒ192„— on an account to be collected by the repeatedly mentioned Paspoort at Middelburg. Carel Munch soldier ƒ156„ on an account payable to Christ: Daniel Hertz at Amsterdam. Johan Ignatius Herbeek soldier ƒ114„16„ 11 on an account to be received by Reinier Scherius at Amsterdam. Georg Sperling soldier ƒ118„14„11 on an account, to be settled with the just-mentioned Scherius at Amsterdam. Carried forward ƒ 18914„ 15„ 13

Dutch transcription

P=r Transport ƒ 12736„ 15„ 13 216„—„ 118„ 168„-„ 188„15„ 5 186„12„13 Jacobus Cune quartiermaester ƒ216„ op een Reek, om door frans van Hobote te Rotterdam te worden g'incasseert . „ Joseph Theodorus Gelmet Corporaal ƒ118„1„ 5 op een reek en opgehaald te worden door de heer Hooijer van Brakel tot SSage„ P M:r Willem Otto Corporaal ƒ168„- op een reek. te ontvangen door Christiaan Amptschrijver en Cornelis Abrahams te Amst: Cornelis van Houten Corporaal ƒ188„15„5 om te worden betaald aan Carel Mappa te Delft-.„ Michiel Wagener Corporaal ƒ186„12„ 13 op een reek om te worden opgehaald door A: L: van Harpen te Amst. . . „ Transporteeren ƒ 13614: 8 88„ 19. 3„ 19 8„ „ 6 5: 1„ 5 P=r Transport ƒ Fredrik Wilhelm Habeg Corp ƒ 200„—„ 9 op een reek om te worden afbetaald aan M=r La„ Charias Paspoort te Middel„ burg - - - - - - Joachim Itsken Corporaal ƒ168„—„— op een reek om door gem Papoort te middelburg te worden opgehaald „ Sebastiaan Schiefman Corp:l ƒ 200„—„9 op een reek betaalbar aan Reynier Scherius te Amst. Sebastiaan Sent Corp ƒ196„9„ 1 op een reek om afte„ geeven aan Evengem Scherius Heinrich Brink Corp ƒ 192„ op een reek: betaalbaar aan meerm. Scherius te Amstm te Amst . . . . „ Transporteeren 14570„ 15„ 7 192„—„— 196„9„1 200„-„9 168„ —„— 200„ 9„ . . . .. „ 13614„ 5„ Dr P r Transport - ƒ 14570 240„ 146„2„ 149„6„- 27„ 16„ 10 15250 Carel Mondhij Botteliersmaat ƒ240„— op een reet. op te haalen door Daniel Deune te Amst. Johannis Marthinus Knieriem boss=r ƒ 146„2„ - op een reek: om te worden g'incasseert door J: C: van Citters en I: H: Wa„ terlander Coopl: te Middelburg Albertus de Rijke Boss=r ƒ149„ 6„— op een reek om door meer„ gem: van Citters en waterlander te worden opgehaald---- - - „ Willem Rooseboom Bossr. ƒ27„16„10 op een reek om door meerm van Citters en waterlan„ der te worden opgehaald--- „ Barend Meijer Bosschieter ƒ116„ 8„10 op een reek: betaalbaar aan ditw gem: van Citters en Waterlander. . . . . . . . „ Transporteeren ƒ 116„ 8„ 10 9„ -„ 15. 8„1 P:r Transport ƒ 15250. 8„ Fredrik Feebel Bosschieter ƒ 111„ 6„ 10 op een reek om door voorm: van Citers en Waterlander te worden g'incasseert. „ Hermanus Bongaarts boss=r ƒ119: 6„— op een reek. om ontvangen te worden door meerm: van Citters en Water¬ lander „ tieme du Pree Boss=r. ƒ101„ 6„ op een reek om te worden afbetaald aan dikwils gem: van Citters en Waterlander. Christiaan Fredrik Aven¬ holt, bossr. ƒ 156„- op een reek: om door Jacob Pietersen Mr. Schreynwerker te Middelburg te worden ontvangen „ Johan Georg Sinck boss=r ƒ156„ = op een reek om aan gem: Pieterse te worden afbetaald - -„ Transporteeren ƒ 15894„ 156„—„ „56„—„ 101„6„ 119„ 6 111 „ 6 Cornelis Huijbregts bossr. 156„-„ 156„—„ 23„ 4„— 156„ 156„-„- ƒ156„ op een reek om opgehaald te worden door Jacobus Pietersen Mr: Schreynwerker te Middelbarg „ P=r Transport. ƒ 15894: Johan Christiaan Leebke bossr. ƒ156„– op een reek: betaalbaar aan gem. Pieterse te Middelburg„ Oele Brand Bosschieter ƒ 23„ 4„ — op een reekening om door Andries Adriaan van der Leij raad en Hoofd of„ f ficier te Alkmaar te worden ontfangen-- Frans van den Bergh boss=r ƒ156„— op een reek om te betaalen aan Jacobus Pietersen Jurgen Sangens boss=r ƒ156„— op een reek om in gevor„ dert te worden door gem Jacobus. Pieterse te middelburg„ te middelburg - - - - - - „ Transporteeren ƒ 16541 11. 5 5 50„ 11 „ 6 9„6„ 1 6„ 6„ —:„ 6„ —„ — „ -„ 7„ 156„ —„— 156„-„ Willem Sangers bosschieter ƒ156„— op een reek te ontvangen door voorm. Pietersen te Mid„ Johan Hendrik Rehman boss=r ƒ156„— op een reek om te worden opgehaald door Christiaan Daniel Hertz te Ams delburg - . . . . . . . „ Johannes Muller bosschieter ƒ156„— op een reek: om aan Jacobus Borkelmans Coopman te Middelburg te worden betaald - - - - - - - - - - - „ George Homber Connonier ƒ 240„- op een reek om voldaan te worden aan Mr. Zacharias Paspoort te middelburg„ Lodewijk Schneijder Canno„ E nier ƒ240„– op een reek te betaa„ len aan J: C: van Citters en I: H: Waterlander te middelburg ƒ 240„ Transporteere - ƒ 17489„ 11„ 5 „ 240„-„ 156„-„- P=r Transport. ƒ 16541„ 11„ 5 - Pr P=r Transport ƒ 17489. 11 240„ 160 89„ 156„-„ 90„ Hendrik Janssen Cannonier ƒ240„- op een reek te voldoen aan voorm van Citters en Waterlander. ƒ Matthijs Roelofsen Zijlma„ G ker ƒ160„1„12 op twee reek: om g'in„ casseert te worden door M=r Zacha„ rias Paspoort te Middelburg Jacobus van Simvas sold=t ƒ89„ 5„ 6 op een reek. om opgehaalt te worden door Rijnier Scherius Coopman te Amsteldam - - - - - -„ Leopold Kier soldaat ƒ156„—„ — op een reek van voldaan te worden aan evengem Scherius te Amst.- Jacob de Vries soldaat ƒ90„6„— op een reek om te worden ontfangen door M:r Zacharias Pas„ poort te Middelburg - - - - Transporteeren ƒ 18225: 6„- 1„ 12 „„ 5„6 .. .. „ „ 4„ Jaspert van der Houte Soldt. ƒ708„—„— op een reek: om te worden ont„ vangen door M=r Zacharias Paspoort te Middelburg. - - - - - - - - - - - „ Johan Nicolaas Grendelits soldaat ƒ192„— op een reekening om opge„ haald te worden door meerg: Paspoort te Middelburg - - - - - - - - „ Carel Munch soldaat ƒ156„ op een reeh betaalbaar aan Christ: Daniel Hertz te Amst: Johan Ignatius Herbeek soldaat ƒ174„16„ 11 op een reek te ontvangen door Reinier Scherius Georg Sperling soldaat ƒ118„14„11 op een reek. om voldaan te worden aan Evengem: Sche¬ rius te Amsteldam - - - - - - - „ te Amsteldam - - - - - - - - „ Transporteeren 18914„ 118„ 14 114„16„ 15. 6„—„ 192„-„- P=r Transport . . ƒ 18225. 108„ 4 15„ 13

NL-HaNA_1.04.02_10693_0755 view scan ↗

English

Johannes Linnacker Soldier Brought forward ƒ 189 14 „ 15: 13 192„ —„ 192„—„— 156„-„ 156„—„ ƒ 192„- on an account to be collected by Reinier Scherius in Amst. „ Frans Kreek Soldier ƒ 192„—:— on an account to be collected by said Scherius . . . . - - -„ Francies van der Velde soldier ƒ 156„—„— on an account to be paid off to Pieter Cornelis van Goethem in Vlissingen. . . . Gabriel Goetz soldier ƒ 156„—„— on an account to be paid to aforesaid van Goethem in Vlissingen - - - - „ Johan Heinrich Zeegelaar soldier ƒ 156„—„ -. on an account to be received by aforesaid van Goethem - - - - - - Carried forward 19766. 15. 13 156„ —„ 5. 4 8„ 2„ —„— 6„ —„— 16„1 „14 15„ 13 „ „ „ „ Brought forward ƒ 234„ Thomas Pierge soldier ƒ 156„—„— on an account to pay to aforesaid van Goethem in Vlissingen Isaak van der Velde soldier ƒ 234„—„– on two accounts to be collected by Seraut de Fouches in Middelburg Johannis Babtist Krop soldier ƒ 156„— on an account to be paid to Albert van Meerbeek Merchant in Delft - - - - - - - - - - „ Johannis Matthis soldier ƒ 192„ on an account to be collected by the very same said Meerbeek Johannes Valkenburg soldier ƒ 61„10„ 11 on an account to be collected by Adriaan Lodewijk van Harpen in Amst„ in Delft. . . . . . . . . . . „ Carried forward ƒ 20566. 61„10„11 192„ —„ 156„—„— 19766: 13: 13 156„— „ —„— ste A A te t 6. 8. Johan George Tekker Brought forward ƒ 205:66„ 150„ 15„ — 156„—„ 192„—„ 156„-„ 156„-„- soldier ƒ 150„15„ — on an account payable to Adrianus Lodewijk van Harpen in Amsteldam„ Willem Huth soldier ƒ 156„ —„— on an account to be collected by said van Harpen„ Jan Babtist Gernier Soldier ƒ 192„—: on an account to be paid to Nicolaas Swenshuijs in Amsteldam. . .„ Johannes Bertsinger Soldier ƒ 156„—„– on an account to be claimed by Adriaan Lodewijk van Harpen in Amst.„ Johan Christoffel Wirssel soldier ƒ 156„— on an account to be received by the very same said van Harpen in Amsteldam - „ Carried forward ƒ 21377. 13 „ — „1 1. 8 6. 8 Johannes Kessenaar Soldier Brought forward ƒ 21377. 156„ —„— ƒ 152„15„5 on an account to be collected by Adriaan Lodewijk van Harpen in Amst. Alrich Wateringer soldier ƒ 156„—„— on an account to be paid to Mr. Zacharias Paspoort in Middelburg- - „ Marten Kracht soldier ƒ 156„—„ — on an account to be paid out to the very same said Paspoort Pieter Keijser soldier ƒ 192„— on an account to be collected by Anna Catharina Meus Widow Smijtegeld and R, M: I: van Eps in Middelburg - - - - - - „ Godfried Andries Wasermeijer soldier ƒ 204„6„11 on an account to be collected by Stephanus Hendrik Rach and Son in Middelburg - - - - - „ 204„ Carried forward - - ƒ 2223. 8„ - 6„11 192„—„— 156„—„— 152„15„5 1„ 8 3„ 8 Hendrik Slekdoorn soldier Brought forward ƒ 2223: 8„ 168„ —„— 150„ 156„—„ 120„ —„ 156„ ƒ 168„—„— on an account to be paid out to G: van Harpen and A: L van Harpen and Jan Wils in Amsteldam - - - - - - - - - - „ Christiaan Seijler soldier ƒ 156„— on an account to be collected by the very same said van Harpen & Wils Matthijs Doeter soldier ƒ 156„—„: on an account to be received by Albert van Meerbeek Merchant in Delft. . . . . .. Matthijs Leus soldier ƒ 120„—„— on an account payable to Hendriks Endeman & Huskus Pieter Iohan Caem Soldier ƒ 156„—„ on an account to pay to Albert van Meerbeek Merchant in Delft. -.„ Merchants in Amsteldam - - - - - - - - „ Carried forward ƒ 2299. 4„ 1„ 8 „ „ - - 3„ „ „ 3. 8 „— 6„11 156„—„— George Koch soldier ƒ 152„13„5 on an account to be collected by Adriaan Lodewijk van Harpen --„ Brought forward . . ƒ 2299 4: 3: Andreas Storm soldier ƒ 152„15„5 on an account to be collected by Albert van Meerbeek Merchant in Delft. .. „ Heinrich Huth soldier on an account ƒ 156„— to be paid out to Christiaan Daniel Herlz in Amsteldam Willem Janssen soldier ƒ 156„— on an account to be received by Adriaan Lodewijk van Harpen in Amst.„ Iohannes Dik soldier ƒ 156„— on an account to be collected by Albert van Meerbeek Merchant in Delft - - - - . „ Carried forward ƒ 23767„ 12. 2. 156„-„ 156„—„— 152„ 15„ 5 152„13„5 Haverius Kitele Soldier 151: 152„15„5 107„ 8„ 156. ƒ 151„ 3„ 2 on an account to be paid to Caarl Mappa in Delft - Willem Mijer soldier. ƒ 152„:15„ 5 on an account to be received by said Mappa in Delft- Johan Roerpasser soldier ƒ 107„8„ 6: on an account to be collected by the very same said Mappa in Delft - ƒ Frans Haupener Soldier 156: on an account to be collected by P: C: van Goethem Merchant in Middelburg. - - Dominicus Dewatskij soldier ƒ 156 on an account to be collected by P: C: van Goethem merchant in Middelburg L carried forward ƒ 24490. 56„ — 3„ 2„ 3. 3„5 „5 Brought forward 23767: 12: 8 18. 15. 2. 2 152„ 14 156„ — 156: —. Jan Hein Soldier ƒ 152„15„5 on an account to be received by Andries Lodewijk van Harpen in Amsterdam - - - Hendrik Petger Soldier 156 on an account to be handed over to I: C: van Citters and I: H: Waterlander in Middelburg - - - - Nicolaas Ruttum Soldier ƒ 156 on an account, to be paid to said van Citters and Waterlander in Middelburg. Stephanus Wernie Soldier ƒ 149„19„ 10 on an account payable to aforesaid van Citters and Waterlander Fredrik Jausen soldier 1 ƒ 143„ 5„ 6. on an account to be collected by C: D: Hertz Merchant in Amst -- carried forward ƒ 25248. 19 1634 3 9„ 10 149. Brought forward ƒ 24. 490„ 18„ „

Dutch transcription

Johannes Linnacker Soldt. P:r Transport ƒ 189 14 „ 15: 13 192„ —„ 192„—„— 156„-„ 156„—„ ƒ 192„- op een reek om te worden g'incasseert door Reinier Scherius te Amst. „ Frans Kreek Soldaat ƒ192„—:— op een reek om door gem. scherius te worden opgehaald. . . . . - - -„ Francies van der Velde soldaat ƒ156„—„— op een reek om te worden afbetaald aan Pieter Cornelis van Goethem te Vlissingen. . . . Gabriel Goetz soldaat ƒ156„—„— op een reek om voldaan te werden aan meerm van Goethem te Vlissingen - - - - „ Johan Heinrich Zeegelaar soldaat ƒ156„—„ -. op een reet om door meerm van Goethem te worden ontfangen - - - - - - Transporteeren 19766. 15. 13 156„ —„ 5. 4 8„ 2„ —„— 6„ —„— 16„1 „14 15„ 13 „ „ „ „ P=r Transport ƒ 234„ Thomas Pierge soldaat ƒ156„—„— op een reek te betaalen. aan voorm van Goethem te Vlissingen Isaak van der Velde soldaat ƒ234„—„– op twee reek om g'incas„ seert te worden door Seraut de Fouches te Middelburg Johannis Babtist Krop soldaat ƒ 156„— op een reek om aan Albert van Meerbeek Coopman te Delft te worden voldaan - - - - - - - - - - „ Johannis Matthis soldaat ƒ192„ op een reek om opgehaald te worden door Even gem Meerbeek Johannes Valkenburg soldaat ƒ 61„10„ 11 op een reek te in„ Casseeren door Adriaan Lode¬ Wijk van Harpen te Amst„ te Delft. . . . . . . . . . . „ Transporteeren ƒ 20566. 61„10„11 192„ —„ 156„—„— 19766: 13: 13 156„— „ —„— ste A A te t 6. 8. Johan George Tekker Pr Transport ƒ 205:66„ 150„ 15„ — 156„—„ 192„—„ 156„-„ 156„-„- soldaat ƒ 150„15„ — op een reek be„ taalbaar aan Adrianus Lode¬ wijk van Harpen te Amsteldam„ Willem Huth soldaat ƒ156„ —„— op een reek door gem: van Harpen te worden opgehaald„ Jan Babtist Gernier Sold=t ƒ192„—: op een reekening om aan Nicolaas Swenshuijs te Am„ steldam te worden betaald. . .„ Johannes Bertsinger Sold=t ƒ156„—„– op een reek. om door Adriaan Lodewijk van Harpen te Amst te worden ingevordert.„ Johan Christoffel Wirssel soldaat ƒ156„— op een reet: om ont„ vangen te worden door Evengem van Harpen te Amsteldam - „ Transporteeren ƒ 21377. 13 „ — „1 1. 8 6. 8 Johannes Kessenaar Soldt. P=r Transport ƒ 21377. 156„ —„— ƒ152„15„5 op een reek om opgehaald te worden door Adriaan Lode¬ Wijk. van Harpen te Amst. Alrich Wateringer soldaat ƒ156„—„— op een reek: om voldaan te worden aan Mr. Zacharias Paspoort te Middelburg- - „ Marten Kracht soldaat ƒ156„—„ — op een reek om aan Even gem paspoort te worden uijt betaald Pieter Keijser soldaat ƒ192„— op een reek om opgehaald te wor„ den door Anna Catharina Meus Wed=e. Smijtegeld en R, M: I: van Eps te Middelburg - - - - - - „ Godfried Andries Waser„ meijer soldaat ƒ 204„6„11 op een reek om g'incasseert te worden door Stephanus Hendrik Rach en Zoon te Middelburg - - - - - „ 204„ Transporteeren - - ƒ 2223. 8„ - 6„11 192„—„— 156„—„— 152„15„5 1„ 8 3„ 8 Hendrik Slekdoorn soldaet P=r Transport ƒ 2223: 8„ 168„ —„— 150„ 156„—„ 120„ —„ 156„ ƒ168„—„— op een reek: om te worden uijtbetaald aan G: van harpen en A: L van Harpen en Jan Wils te Amsteldam - - - - - - - - - - „ Christiaan Seijler soldaat ƒ156„— op een reek om door Evengen van harpen & Wils ter worden g'incasseert Matthijs Doeter soldaat ƒ156„—„: op een reek om ontvangen te worden door Albert van Meer„ beek Coopman te Delft. . . . . .. Matthijs Leus soldaat ƒ120„—„— op een reek: betaalbaar aan Hendriks Endeman & Huskus Pieter Iohan Caem Soldaat ƒ156„—„ op een reek: te voldoen aan Albert van Meerbeek Coopm: te Delft. -.„ Coopl: te Amsteldam - - - - - - - - „ Transporteeren ƒ 2299. 4„ 1„ 8 „ „ - - 3„ „ „ 3. 8 „— 6„11 156„—„— George Koch soldaat ƒ152„13„5 op een reek om door Adriaan Lodewijk van Harpen te worden g'incasseert --„ P„r Transport . . ƒ 2299 4: 3: Andreas Storm soldaat ƒ152„15„5 op een reek: om opge„ haalt te worden door Albert van Meerbeek Coopman te Delft. .. „ Heinrich Huth soldaat op een reek ƒ 156„— om uijt betaald te worden aan Christiaan Daniel Herlz te Amsteldam Willem Janssen soldaat ƒ1.56„— op een reek. om ontvangen te worden door Adriaan Lode¬ Wijk van Harpen te Amst.„ Iohannes Dik soldaat ƒ156„— op een reek: om opgehaalt te worden door Albert van Meer„ beek Coopman te Delft - - - - . „ Transporteeren ƒ 23767„ 12. 2. 156„-„ 156„—„— 152„ 15„ 5 152„13„5 Haverius Kitele Soldt 151: 152„15„5 107„ 8„ 156. ƒ 151„ 3„ 2 op een reek om aan Caarl Mappa te Delft te wor¬ den voldaan - Willem Mijer soldaat. ƒ 152„:15„ 5 op een reeck: om ont„ fangen te worden door gem: Mappa te Delft- Johan Roerpasser soldaat ƒ107„8„ 6: op een reeck om door even gemd Mappa te delft te werden g'incasseerd - ƒ Frans Haupener Soldt 156: op een reeck om opgehaald te werden door P: C: van Goethei Koopman te middelburg. - - Dominicus Dewatskij soldaat ƒ 156 op een reeck om opge„ haald te worden door P: C: van Goet„ hem koopman te middelburg L transporteerdƒ 24490. 56„ — 3„ 2„ 3. 3„5 „5 P:r Transport 23767: 12: 8 18. 15. 2. 2 152„ 14 156„ — 156: —. Jan Hein Soldaat ƒ 152„15„5 op een reecq: om te worden ontfangen door Andries Lodewijk van har„ Pen tot Amsterdam - - - Hendrik Petger Sold: 156 op een reeck om te wer„ den afgegeeven aan I: C: van Citters en I: H: waterlander te middelburg - - - - Nicolaas Ruttum Sold ƒ15. 6 op een reeck, om voldaan te werden aan gemd: van Cit„ ters en waterlander te middels. Stephanus Wernie Soldt ƒ149„19„ 10 op een reecq: betaeld„ baar aan Meerm: van Citters en waterlander Fredrik Jausen sold„t 1 ƒ143„ 5„ 6. op een reecq: om door C: D: Hertz Coopm: te Amst te worden g'incasseerd -- transporteerd ƒ 25248. 19 1634 3 9„ 10 149. Pr Transport ƒ 24. 490„ 18„ „

NL-HaNA_1.04.02_10693_0763 view scan ↗

English

By Carried Forward ƒ 184. 87„9„ 56 116„ Kekres soldier ƒ 184. on an account to be paid to the afore- mentioned Hentz in Amsterdam Hendrik Hongbagh soldier ƒ 187„ 9 on an account to be collected by Jan Jochem Milfaard in Mid- delburg Pieter Guillelmus van Lanquihoven soldier ƒ 156: on an account to be delivered to van Citters and Company merchants in Middelburg Jacob Ernst Blessman soldier 116: 7 on an account to pay Hendrik Brandelyn Company in Rotterdam Hans Tuig Rossieu soldier ƒ 52„ 15„ 5 on an account to be delivered to P C: van Goethem in Middelburg Carried forward 26045. 10. 9 152: 15: 5 2524 8 19„ 4 18„ 64 „— 10 19. — By Carried Forward ƒ 26045: 152: 15 Simon Cornelis Muldijk soldier ƒ 152„ 15„ 5: on an account to be received by the aforementioned van Goethem in Middelburg Jan Coonraad Dietz soldier ƒ 152„ 15„ 5. on an account pay- able to the aforementioned van Goethem Hendrik Blok soldier ƒ 114:—: 8 on an account to be delivered to the repeatedly aforementioned van Goethem Jan van Loon soldier ƒ 156. on an account to be paid to the aforementioned van Goethem Nicolaas Siebolt soldier ƒ 156 on an account to be collected by the above-mentioned van Goethem 77 7„ 1„ 11 156„ —„ 156„ —„— 114„ —„ 8 152„ 15 Carried forward ƒ 267 : 5 „ 177 — Carried forward ƒ 26777 1: 11 Johan Fredurich Rosa soldier ƒ 156 on an account to be received by the aforementioned van Goethem in Vlissingen Johannes Himondt soldier ƒ 156— on an account to be collected by the repeatedly aforementioned van Goethem Christiaan Smith corporal ƒ 1888 8 on an account to be paid to Justus Hendrik Heel merchant in Amsterdam Anthonij Deelbeek soldier ƒ 8 on an account to be collected by Jan Jochem Metjaart merchant in Middelburg Cornelis Noties soldier ƒ 152 15. 5 on an account payable to P C: van Goethem in Vlissingen Carried forward ƒ 27507 13: 8 152 15: 5 1888 156 156 — 19„ 5 1 ƒ Carried forward ƒ 27507:13:8 Fredrik Scholl soldier ƒ 152 5„ 5 on an account to be claimed by P C van Goethem in Vlissingen Fredrik Dalter soldier ƒ 152 15 5 on an account to be collected by the repeatedly aforementioned van Goethem Dirk Tillegaards soldier ƒ 115: 10 - on an account to be delivered to the above-mentioned van Goethem Iohannes Sneijder soldier 152 15: 5 on an account to be paid to Joost Hanssen merchant in Amsterdam Johannes Ditmers soldier ƒ 90 4 11 on an account to be received by Jan Jochem Millaart in Amsterdam Carried forward 90 4: 11 152 15 5 115: 10 152 15: 5 152 5 28171 14: 2 - 9 ƒ - „ Carried forward ƒ 28171:14:2 150 Iohannes Horman soldier ƒ 156 — on an account to be paid to Hendrik En- deman and Heiskus in Amsterdam Jan Weddingsfeld soldier ƒ 156- on an account to be paid to Christiaan Daniel Hertz merchant in Amsterdam Johan Lodewich Peijl soldier ƒ 136 — on an account to be collected by Jacob Hendrik Johanssen merchant in Amsterdam Jurgen Budding soldier ƒ 152 15: 5 on an account to be collected by the aforementioned Johansen in Amsterdam Pricus Kool soldier ƒ 166: — — on an account to be paid to the repeatedly aforementioned Johanssens in Amsterdam 28948:9:7 Carried forward „ 152: 15: 5 156 156 7 13 15: 5 10 4: 11 ƒ 150 Adamus Hloupee soldier ƒ 132 on an account payable to Hendrik van 's-Gravenweest in Amsterdam Ian Hendrik Matthijs Dirkse sailor ƒ 142 10 on an account to be collected by Albert van Meerbeek merchant in Delft Willem Winkelman sailor 65 6: 10: on an account to be paid to the afore- mentioned Meerbeek in Delft George Mismer soldier ƒ 143: 4 — on an account to be paid to Zacharias Paspoort in Middelburg Jan Christiaan Belman sailor 116 9: 5: on an account to be collected by the aforementioned Paspoort in Middelburg 116: 9 5 143 4 — 65 6 10 142„ 10 — 132 By Carried Forward ƒ 28948: 9:7: Carried forward ƒ 29547:19:6 ƒ By Carried Forward 29547:19:6 10:8: 247: 4. 96: — Casimer Lemper sailor ƒ 26:- 12: on an account to be received by Justus Hendrik Deil merchant in Amsterdam Cornelis Hoefnagel sailor ƒ 108:—: — on an account to be paid to S: C: van Citters and I: H: Naterlander in Middel- burg Pieter Roms sailor ƒ 247:4: on three accounts payable to Jan Corne- lis Adriaansen in Middelburg Anthonij Burnet sailor ƒ 96: on an account to be collected by Pieter van der Piet in Amsterdam and Lucas de Lange in Middelburg Carel Pieter Equale sailor ƒ 132: 11: 10: — on an account to be claimed by Dominicus Wijrather merchant in Middelburg Carried forward 30158:14„ 132. 11. 10. 26: 12. 9: 7. 10 — 10 1 „ „ By Carried Forward ƒ 30158:14— Frans Nielsen sailor ƒ 144: on an account to be paid to Dominicus Wijrather merchant in Middelburg George Fredrik Leemkool sailor ƒ 70:— on an account to be received by Albert van Meerbeek merchant in Delft Valentijn Erentz sailor ƒ 120:— on an account to be paid to Jan Jochem Milfaart in Middel- burg Jan Goedschalk Boeser sailor ƒ 50: 18: 15: on an account to be collected by Nicolaas Libern and Pauw merchants in Amsterdam Anthonij Iessers sailor ƒ 40: 6: 10: on an account to be collected by Hendrik Endeman and Huskus merchants in Amsterdam Carried forward ƒ 30583 19: 9 40: 6: 50 18 15 144: 70: — 120: Dirk Hamer sailor Carried forward ƒ 30583 19: 9 132. — ƒ 108:: on an account to be received by Frans van Hoboken in Rotterdam Jacob Fredrik Louis Baak sailor ƒ 132:—: — on an account to be collected by the aforementioned van Hoboken in Rotterdam Johannes Vostier sailor ƒ 132 on an account payable to the aforementioned van Hoboken Cornelis van Sprang work- man in Mossel Bay ƒ 132: on an ac- count to be received by Master Zacharias Paspoort in Middelburg Damianus Brinc work- man in Mossel Bay ƒ 156 on an account to be paid to the aforementioned Paspoort Carried forward ƒ 31243 19 9 156: –. — 132: — 132 108 8:14 44: 70: 20 6 18 18 0 319

Dutch transcription

Pr Than Port ƒ he 184. 87„9„ 56 116„ Kekres Sold:t ƒ 184. op een reecq. te voldoen aan Even gemd Hentz te Amstd: Hendrik Hongbaghsold: ƒ187„ 9 op een reeck om door Jan Jochem Milfaard: te milh„ „selburg te werden opgehaald Pieter Guillelmus van Lanquihoven sold:t ƒ 156: op een reek om te worden afgegeeven aan van Citters en Comps Cooplied te middelburg- Jacob Ernst Blessman sold 116: 7 op een reeck om te voldoen hendrik Brandelyn Comp te rotterdam - -„ Hans Tuig Rossieusold ƒ52„15„ 5 op een reecq: om te worden afgegeeven aan P C: van Goethan te middelburg - - „ transporteerd 26045. 10. 9 152: 15:5 2524 8 19„ 4 18„ 64 „— 10 19. — P„r Trans p rot ƒ 26045: 152:15 Simon Cornelis Muldijk soldt ƒ 152„15„ 5: op een reeck om te worden ontfangen door voorn van goethem te middelburg Jan Coonraad Dietz sold:t ƒ152„15„ 5. op een reeck betaal baar aan gem: van Goethem --„ Hendrik Blok soldaat ƒ114:—: 8 op een reeckom aan meerm: van goethein te worden afgegeeven — — — — „ Jan van Loon soldaat ƒ156. op een reeck om voldaan te werden aan gem: van goethem Nicolaas Siebolt sold„t ƒ156 op een reeck om door bovenge: van goet hem te worden g'incase seerd - - - E 77 7„ 1„ 11 156„ —„ 156„ —„— 114„ —„8 152„15 transport ƒ 267 : 5 „ 177 — Transport ƒ 26777 1: 11 Johan Fredurich Rosa soldaat ƒ156 op een reekeneng om ontfangen te worden door voor van Goethem te Vlusingen Johannes Himondt Soldaat ƒ 156— op en reikenen om door meerm van goethem te worden opgeheaald Christiaan Smith. Corperaal 8 op een teekening om ƒ 1888 me Voldaan te werden aan Justus Hendrik heel Coopman tij amsterda„ Anthonij Deelbeek soldent 8 Op een reekening om door ƒ Jan Ioehem Metjaart Coopmi te middelburg te werde en gengasseerd Cornelis Noties soldaat ƒ152 15. 5 op een reekening betaalbaar aan p C: van Goethem te Vlussingen Transporteern ƒ 27507 13: 8 152 15:5 1888 156 156 — 19„ 5 1 ƒ Transport ƒ 27507:13:8 Fredrik Scholl soldat ƒ 152 5„ 5 op een reekening om my ingevordert te Werden door ƒ Cvan goethem, te Vlisingen 1 Fredrik Dalter soldant ƒ152 15 5 op een reekening om opgehaald te worden door meergem: van goethem ƒ Dirk Tillegaards soldert ƒ115: 10 - op Een reekening van afgegeeven te worden van bovengem: an goetremy - - Iohannes Sneijder Soldaat 152 15: 51 op een reekening te betaalen aan Joost Hanssen Coopman te amsted Johannes Ditmers Soldaat ƒ 90 4 11 op een reek om ontfanget te werden door Jan Jochem, Millaart te Amsterdam Transportee 90 4: 11 152 155 115: 10 152 45: 5 1525 28171 14: 2 - 9 ƒ - „ Transport ƒ 28171:14:2 150 Iohannes Horman Soldaat ƒ 156 — op cen reekening te voldoen, aan, hendrik En „deman en heiskus te anderden Jan Weddingsfeld Soldant ƒ 156- op een reekening te betaaden ƒ aan Christiaan DDaniel hertz „ Coopman te Amsterdam Johan Lodewich Peijl Soldaat ƒ 136 — op cen reekening te inCasseeren door Jacob Hendrik Iohanssen Coopmn te Amsterdam Jurgen Budding soldet ƒ152 15:5 op een reexkening om door Evengem Johansen te Amsterdam te worden opgehaald Pricus Kool Soldant 166: — — op een reekening te be ƒ Johanssens haalen aan meerm te Amsterdam - 28948:9:7 Transporteer „ 152: 15:5 156 156 7 13 45:5 10 4: 41 ƒ 150 Adamus Hloupee Soldaat ƒ 132 op een reekening belaatbaar aan hendrik van 'Sgravenweest te Amsterd Ian hendrik Matthijs Dirkse Mattroos ƒ 142 10 op een reek om opgehaald te werden door Albert van Meerbeek Coopm delff 4 Willem Winkelman Mattroos 6: 10: op e een reekening te betaalen aan even gem Meerbeek te delft George Mismer soldant ƒ143: 4 — op een reekening te voldoen aan Jacharas paspoort te Middelburg 4 Jan Christiaan Belman Mart12 g: 5: op een teekenen om in gecasseerd te worden vr evengem parspoort te Medelibburg 0 116: 95 143 4 — 65 6 10 142„ 10 — 132 P Transport ƒ 28948: 9:7: Transporteer ƒ 29547:19 ƒ Pr Transport 29547:19:6 10:8: 247: 4. 96: — Lemper mattroos ƒ26:- 12: op een reekening om ontfan„ gen. te werden door Justus Hendrik Deil Koopman t' Amsterdam Cornelis Hoefnagel mattroos ƒ108:—: — op een reek: om aan S: C: van bitters en I: H: Naterlander te Middel burg te worden voldaan Pieter Roms Mattroos ƒ 247:4: op drie reek: betaalbar aan Jan Corne. lis Adriaansen te middelburg Anthonij Burnet mataous ƒ96: op een reekening om opgehauld te worden door hier van der Piet Amsterdm en Erecas de Langste middelburg-- Carel Pieter Equale mattroos „ 132: 18:10: — op een reekening om door Dominicus wijrather koopman te Middelburg te worden ingevordert - „ Transporteere 30158:14„ 132. 11. 10. 26: 12. Casimer 9: 7. 10 — 10 1 „ „ Pr Transport ƒ 30158:14— Frans Nielsen Mattroos ƒ 144: op een reek: te betalen aan Dominicus wijzather koopman te Middelburg„ George Fredrik Leemkool mattroos ƒ 70:— op een reekening om ontfangen te worden door Albert van Meerbeek koopman te Delft Valentijn Erentz mattroos ƒ 120:— op een reekening om te worden voldaan aan Jan Jochem Milfaart te middel burg Jan Goedschalk Boeser mattroos ƒ 50: 18: 15: op een reekening om opgehaald te worden door Nicolaas Libern en Pauw kooplieden te Amsterdm Anthonij Iessers mattroos ƒ 40: 6: 10: op een reekening opte haalen door Hendrik Endeman en Huskus kooplieden te Amsterdam Transporteerde ƒ 30583 19 40: 6: 507 18 1 144: 70: — 120: Dirk Hamer mattroos Transport ƒ 30583 19: 9 132. — ƒ 108:: op een reekening om ontfan gen te worden door frans van Hoboken te Rotterdam Jacob Fredrik Louis Baak mattroos ƒ 132:—: — op een reekening te uccosseeren door omme gem: van Hoboke te Rotterdam Johannes Vostier mattroos ƒ132 op een reekening betaalbaar aangesz: van Hoboke Cornelis van Sprang arbei„ der in de Mosselbaaij ƒ 132: op een reeke „ning om door M:r Zacharias Paspoort te middelburg ontfangen te worden Damianus Brine arb ieder in de mosselbaaij ƒ 156 op een reek: te voldoen aangem: peespoort: Transporteereƒ 31243 199 156: –. — 132: — 132 108 8:14 44: 70: 20 6 18 18 0 319

NL-HaNA_1.04.02_10693_0772 view scan ↗

English

Brought forward ƒ 31243:19:9 Alexander Flaman, laborer in the Mossel Bay, ƒ 120:—— on an account to be collected by the aforementioned Paspoort in Middelburg Pieter Hoefsmit, assistant in the artillery, ƒ 156:—:- on an account to be received by Jacob Pietersen, master joiner in Middelburg Cornelis Verschoven, woodcutter, ƒ 293:1:8 on an account to be paid to Dirk van Hinlopen, merchant in Amsterdam Carel Emmeriks, house carpenter, ƒ 59:14:10 on an account to be collected by Jan Gezoly, merchant in Middelburg Johannes Piet, house carpenter, ƒ 234:13:5 on an account to be received by Master Zacharias Paspoort in Middelburg 234:12:5 32107 9 59:14:10 293:1:8 156:— 120 Brought forward ƒ Brought forward ƒ 32107 9 144: 284:— Johannes Kleinwerk, house carpenter, ƒ 123:4:— on an account to be satisfied to Hendrik Brandelij and Company in Middelburg Gerrit Davids, wagon driver, 144: on an account to be received by Albert van Meerbeek, merchant in Delft Judocus Verbofstad, wagon driver, ƒ 96:— on an account to be paid to the aforementioned van Meerbeek in Delft Jan Hendrik Scheffer, cook's mate, ƒ 284: on an account to be collected by Jan Jochem Milsaart, merchant in Middelburg Andries Bark, soldier, ƒ 156:— on an account payable to Jan Cornelis Adriaanse, merchant in Middelburg Brought forward ƒ 32910 13 156:— 96 123:4:— 2 19:9 1:8: 161 10 - — — Hendrik Harmz, sailor, ƒ 59:2: on an account under Adriaan Klip, house carpenter, ƒ 264: on an account to be collected by Joachim Fredrik Mueller, merchant in Amsterdam Brought forward 32910 13 59:2 264 ƒ 33233:15:— 10 13 2 15 ƒ For the Chamber of Delft 480:—:— 480:—:— Pieter Diederik Boonacker, merchant, ƒ 480 on an account to be satisfied to Albert van Meerbeek, merchant in Delft Gabriel Exter, adjunct fiscal, ƒ 480 on an account to be paid to Andries vander Ley, councilor and chief officer in Alkmaar Christiaan Godlob Horne, bookkeeper and ship's clerk, ƒ 360 on an account to be collected by Christiaan Fredrik Steuerman in Amsterdam Emanuel Stijger, assistant, ƒ 240 on an account to be paid to Albert van Meerbeek in Delft, 240:—:— Everhard Anthonij van Ommeren, assistant, ƒ 240 on an account to be received by Pieter Steven and Pieter Cornelis Berk in Amsterdam, 240:—:— 360:—:— Brought forward ƒ 1800 Brought forward ƒ 1800 Johannes Fisscher, major of the artillery, ƒ 1800 on an account to be received by Daniel Deune in Amsterdam, ƒ 1800 Wilhelm Buissine, military captain, ƒ 1279:5:9 on an account to be paid to Hendrik Endeman and Huskus in Amsterdam, 1279:5:9 Christiaan Kumper, military lieutenant, ƒ 600: on an account payable to Albert van Meerbeek in Delft, 600 Michiel Losch, sergeant, ƒ 236:9 on an account to be satisfied to Fredrik Lodewijk Klingenspoor in Amsterdam, 236:9:— Hekke Waldriks, sergeant, ƒ 277:6 on an account to be received by Albert van Meerbeek in Delft, 277:6:— Brought forward ƒ 5993:2:- Brought forward ƒ 5993:5:9 Leendert van Gijsendorp, under-master, ƒ 32:16 on an account to be satisfied to Rynier Scherius in Amsterdam, 32:16:— Hendrikus Klijn, comforter of the sick, ƒ 161:9 on an account to be paid to Albert van Meerbeek in Delft, 161 Jan Godfried Kertshuis, carpenter, ƒ 126 on an account to be collected by Rijnier Scherius in Amsterdam, 126 Nicolaas Tim, under-cooper, ƒ 264: on an account to be paid to Antonij van Hoboken in Rotterdam, 264 Jacob Cornelis de Bruin, under-carpenter, ƒ 504 on an account to be received by Johannes Coosten in Amsterdam, 504:— 1084 Brought forward Brought forward ƒ 7081:5:2 Pieter Sieberdekker, house carpenter, ƒ 167:12:2 on an account to be received by Brandelij and Company in Rotterdam, 167:12:2 Joseph Bosch, mason, ƒ 168 on an account to be paid to Mr. Otto Willem Falk, director in Amsterdam, 168:— Theophile Grabekius, carpenter, ƒ 168 on an account to be satisfied to Gerrit Planten and Gerrit Steenhoff in Amsterdam, 168:— Pieter Sieberdekker, house carpenter, ƒ 168 on an account to be paid to Hendrik Brandeleij and Company in Rotterdam, 168 Fredrik Peurt, millwright, ƒ 168 on an account to be collected by Albert van Meerbeek in Delft, 168:—:— Brought forward ƒ 7920:17:11 Brought forward ƒ 7920:17:11 Jacobus Hofberg, corporal, ƒ 288: on an account to be satisfied to J. H. Gouverneur, former alderman and schepen in Delft, 288: Jacobus Tenneveld, corporal, ƒ 128:—:— on an account to be paid to Carel Mappa in Delft, 128:— Johan Lodewijk Weese, corporal, ƒ 192:—:— on an account to be collected by the repatriating sailor David Lehnhard, 192:— Johannes Solser, corporal, ƒ 182:3:10 on an account to be received by Christiaan Amptschryver and Cornelis Abrahams, boatmen at the Company's yard, 182:3:10 Carel Gotfried Landweer, corporal, ƒ 192:—:— on an account to be paid to Anselmus Hartsen in Amsterdam, 192 Brought forward ƒ 8903:1:9 Brought forward ƒ 8903:1:9 Arij Duijkersloot, gunner, ƒ 140:8:— on an account to be satisfied to Albert van Meerbeek in Delft, 140:8 Herman Voortman, gunner, ƒ 104:—:— on an account to be paid to the aforementioned van Meerbeek in Delft, 104:— Johannes Stokkie, gunner, ƒ 150:— on an account to be collected by the aforementioned van Meerbeek, 150:— Jan Hendrik Noortman, gunner, ƒ 89:5:— to be paid to the aforementioned van Meerbeek, 89:5 Fredrik Hendrik Leijthuijssen, gunner, ƒ 156: on an account to be collected by the said van Meerbeek, 156:— Brought forward ƒ 9542:14:9

Dutch transcription

Alexander Flaman arbeider Transporteere ƒ 31243:19:9 in de mosselbaay ƒ 120:—— op een reekening door voornoemde paspoont te middelburg g'incosseerd te worden —„ Pieter Hoefs niet handlanger bij de arthillerie ƒ 156:—: - op een reek: om ontfangen te worden door Jacob Pietersen M:r Srijnwerker te middelburg„ Cornelis Verschoven hout Capper ƒ 293:1:8: op een reekening te betalen aan Dirk van hinlopen koopman te Amsterdam Carel Emmeriks huistimmer„ man ƒ59:14:10: – op een reekening om door Jan Oozolij Koopman te Aco„ delburg te werden opgehauld Johannes Piet huistimmerman ƒ234:13: 5: op een teek: te ontfangen door Mr. Zachorias Paspoort te Middel. burg- - 234: 12:5 321079 59: 14: 10 293: 1: 8: 156: — Transporteereƒ E 120 Johannes Kleinwerk huis„ Transport ƒ 32107 „ 9„ 144: 284:— timmerman ƒ123:4: — op een reek: om voldaan te werden aan Hendrik Brandelij en Comp:s te Meddelburg. - Gerrit Davids wagenlijder 144: op een reekening om door Albert van Meermeer koopmante Delft te worden ontfangen Judocus Verofstad wagen rijder ƒ96: - op een reekening te betalen aangem: van Meerbeek le Delft. „ Jan Hendrik Scheffer Koks maat ƒ284: op een reek: om door Jan Jochen Milfaart Koopman te Middelburg te worden g'encasseerd Andries Bark soldaat ƒ 156:— op een reekening betaalbaar aan Jan Cornelis Adriaanse Coopman te middelburg Transporteereƒ 32910 13„ 156: — 96. 123: 4„ — 2 19:9 1: 8: 161 10. - — — „ Hendrik Harmz Mattroos Adriaan Klip huistimmer man ƒ 264: op een reekening te incas. seeren door Joachim Fredrik Muel les Coopman te amsterdam ƒ59:2: op een reekening omder Pr Transport 329. 10 13. 59: 2 264. 33233„ 15„ — ƒ 1013. 2 „ 15 ƒ Voor de Kamer Delft. 480. —. — 480. —. —. Pieter Diederik Boonacker Coopman ƒ 480. op een reek: te voldoen aan Albert van Meer„ beek Coopman te Delfd.. Gabriel Exter adjunct Fiscaal ƒ 480. op een reek: te betalen aan Andries vander Leij. Raad en Hoofdofficier te Alkmaar. . . . . -„ Christiaan Podlob Horne boekhouder en Scheimschrijver ƒ369. op een reekening te incasseeren, door Chris riaan Fredrik Steuerman te Amsterdam Emanuel Stijger adsistent ƒ240. op een Reek: te betalen aan Albert van Meerbeek te Delft. . . . . „ 240„ —. — Everhard Anthonij van Omme„ ren adsistent ƒ240. op Een reek: omdoor Pieter Steeven ^ Pieter Corne lis Berk te Amstm te werde ontfangen „ 240. —„ — 1800 Transporteere - 360. —. — ƒ „ - 6 P r Transport - ƒ 1800. 77 Johannes Fisscher majoor der Arthillerij ƒ 1800. op een reek: om door Daniel Deune te Amstm tewerden ontfangen Wilhelm Buissine Captein Militair ƒ1279. 5. 9. op een reek: te betalen aan Hendriks Endeman & Huskus te Amsterdam. . . . . . „ 1279 Christiaan Kumper Lieut: mili tair ƒ 600: op een reek betaalbaar aan Albert van Meerbeek te Delft Michiel Losch Sergeant ƒ236. 9. op een reek tevoldoen aan fredrik Lodewijk Klingenspoor. te Amstm. . . . „ 236„ Hekke Waldriks Segeand ƒ277. 6. op een reek: tewerden ontfangen door Albert van 6. — Meerbeek te Delft. . em 217 Transporteere ƒ 5993 9:— 600. ƒ 1808. „ 5 „9 2 2 & -„ - - - – – – – – – – „ ee Leendert van Gijsendorp 32: 16: — 61 126. ondermeester ƒ32. 16. op een reek: tevoldoen aan Rynier Sche„ rius te Amsterdam Hendrikus Klijn Zie„ kentrooster, ƒ 161. 9: op een reek: te betalen aan Albert van keerbeek te Delft.. . Jan Godfried Kertshuis Timmerman ƒ126. op een reek: te werden geincasseerd. door Rijnier Scherius te Amstm. Niolaas Tim, onder„ Kuiper ƒ 264: op een reek: te betalen aan Antonij van- Hobooken te Rotterdam - - „ 264. Jacob Cornelis de Bruin ondertimmerman, ƒ 504. op een reek om door Johannes Coos„ ten te Amst tewerden ontfangen „ 504„ — 1084 Transporteere P„r Transport - - ƒ 5993 — 5 „9 „ 3 6 Pieter Duberdekker huis„ timmerman ƒ167- 12: 2 op een reek: omme door Brandelij & Comp: te rotterd: te werde ontfangen. Joseph Bosch Metzelaar ƒ 168. optreekening te betalen aen de Heer Otto Willem Falk be„ windhebber te Amstm. Theophile, Grabehius Tim„ merman ƒ 168. op een reekt voldoen aan Gerrit Planten en Gerrit Steenhoff te Amst Pieter Sieberdekker huir„ timmerman ƒ 168 op een reek te betalen aan Hend: Brande¬ leij & Comp te Rotterdam Fredrik Peurt Molemaker ƒ168. op een reek te incasseeren door Albert van Meerbeek te Delft. . . . . . . - - Transporteere ƒ 7920 168. — 168. 168: 168. —.— 167„ 12. 2. Pr. Transportee ƒ 7081 .. — —. — 9 5 2— Jacobus Hofberg Corporanel ƒ288: Transport ƒ 7920 17 11 192— op Een Reekening te voldoen aan I: H: Gouverneur oud land en scheepen Oudland & scheepen te delft Jacobus Tenneveld. Corporaal ƒ128:—: — op een reek te betalen aan Carel Mappa te delft Johan Lodewijk Weese Corporaal ƒ192:—:— op een reekening om te incas seeren door den repatrieerende Mattroos David Lehnhard. Johannes Solser Corponaal ƒ 182. — 3: 10:— op een reekening te ontfangen door Christiaan Amptschryver en Cornelis Abrahams bootslieden opsEe Comps werf Carel Toofried Landweer Corporance ƒ192:—: — op een reek: te betalen aan ansel: mus Hartsen te Amsterdam Transporteere ƒ 8903 1 192 182:3: 10 9 2. „ 288: „ 228. — — d „ Pr Transport ƒ 8903 Arij Duijkersloot bosschieter ƒ140:- 8:— op een reekening te voldoen aan Albert van Meerbeek te Delft Herman Voortman bosschieter ƒ104:—: — op een reekening te betalen aan boerngen van meerbeek te Delft„ Iohannes Stokkie bosscheeter ƒ150: — op een reek: te uncasseeren door evengem: van meerbeek Jan Hendrik Noortman Boss=r ƒ 89: 5: — aftebetalen aan meergem: van Meerbeek Fredrik Hendrik Leijthuijs„ sen Boss:r ƒ 156: op een reek omme in- gevordert te worden door gezegde van Meerbeek 156— Transporteere ƒ 49542. 145 895 150 — 104: — 140: 8

NL-HaNA_1.04.02_10693_0783 view scan ↗

English

Brought forward Pieter Francois Lellus gunner ƒ156:— on an account to be settled with Louis Simons in Rotterdam Freedrik Lodewijk Sunkel gunner ƒ 254: 3: 5:- on an account to be paid off to Anthonij van Hobo ken in Rotterdam Willem Sternheum canonier 273: 10: 10: — on an account to be received by albert van Meerbeek in delft. Michiel Brunner soldier ƒ 102: 15: 8:— on an account to be collected by the above-mentioned van meerbeek. Jan Vlaman soldier ƒ127:14:8 on an account to be received by Rijnier Scheriis in Amsterdam Carried forward ƒ 10456 18 4 127. 14: 8. 102: 15: 8. 273:10. 10 254: 3 5 156. — 9542 14 5 8 95 2 2 By Brought forward ƒ 10456 18: 4 Hendrik Willemssen soldier ƒ75: 17: 8: on an account to be settled with Rijnier Scheruis in Amsterdam Pieter Miller Soldier ƒ 152. 8: 8: on an account payable to the above-mentioned Scheruis Wilhelm Hartman soldier ƒ 156:—: — on an account to be collected by Andries van der Ley in delft Fredrik Pool soldier ƒ 152: 15: 5. 3 on an account to be received by the above-mentioned van der Leij Joseph Rappert, soldier ƒ156:—: — on an account to be paid off to the multiple-named van der Leij Carried forward ƒ 11149. 19 4 — 156: — 152: 15 5 156. 152. 8: 8- 75: 17: 8 By Brought forward ƒ 11149:19: 9 15 Simon Sansse soldier ƒ 138:13:6 on an account to be received by Iacobus Borkelmans in Middelburg Hendrik Storm Soldier ƒ 288:: — on an account to be paid off to Carel Mappa 3 in Delft Willem Kemper Soldier ƒ 140:2: 11:- on an account to be received by Jacobus Hin drik Iohansen in Am sterdam Jan Michiel Scheffer Soldier ƒ152:15: 5: on an account to be collected by Adam Lodewijk van Harpen in Amster dam Jacob Smedeler Soldier ƒ 128:3:3 on an account to be received by Andries van der Leij in Delft. Carried forward 11997: 14: 2 128 3 3 152 15. 5 11 140 2 288: — 138: 13: 6 1 11 8- 8: 8- By Brought forward ƒ 11997:14:2 Iohannes Hertig soldier ƒ 156:—:- on an account to be settled with Christiaan Daniel Herts in Amsterdam Iohannes Nicolaas Haan tjes Soldier ƒ 135:2: 6: on an account to be paid to Jacob Hendrik Iohansen in Amsterdam - 135. 2:6 Johan Fredrik Leikr soldier ƒ 108:—:– on an account to be paid off to Fedrik Lodewijk Klinkenspoor in Amsterdam Philippus Carolus mijlink drummer ƒ174: 9:7: on an account to be claimed by Jacob Hend:k Iohansen in Amsterdam. Albert van Elft: sailor 596:—:— on 2 accounts to be paid off to Hendrik Brandeleij and Company in Rotterdam Carried forward ƒ 12667: 5:1 174. 9 108: — 156 — 96: — 2 Brought forward ƒ 12667:5:15 Cornelis Janssen sailor ƒ 37:12:- on 3 accounts and to be settled with Albert van Meer beek in Delft Johan Groot Snijders sailor ƒ79:14:15: on A receipt to be received by the above-mentioned Meerbeek. Pieter Oom sailor ƒ 120:—:— on an account to be claimed by Jan Hendrik Mulders in Rotterdam Iohannes Wurte sailor ƒ 72:—:— on 2 accounts to be paid to Adrianus Ercillard van walenburg in Rotterdam Jacob Christiaan Ritter sailor ƒ 70: 16: on an account to be collected by Andries van der Leij in Delft. Carried forward ƒ 13047: 8: 14 70: 16: 120: —: — 79: 14:15 37: 12: — 7:14:2 2:6 72 9 5:1 72: —: — ƒ By Brought forward ƒ 13047: 8:14 Iacobus Krieg sailor ƒ 120:-:- on an account to be received by Rinier Scherius in Amsterdam Willem Heykamp cook's mate ƒ 168:—:— on an account to be collected by Jan Malgo in Amsterdam Jan Hendrik Niemands Soldier ƒ156:—:— on An account payable to Meijer and Comp in Amsterdam Dirk Hendrik Deeken court messenger ƒ 168:—:— on an account to be settled with Andries van der Leij in Rotterdam 168:— 28 150 — 168: — 120: 13659:8 the ƒ ditto ƒ1 For the chamber Rotterdam 1440 - 360 — Petrus van der Spuy Emeritus min ister ƒ 1440 on an account to be claimed by Pierre Philippe Bru ley Merchant at rotterdam Hendrik Lodewyk Bletterman Titular Merchant ƒ:360 on an account to be received by Harmen van Schwarem, Esq. practicing Advocate in amsterdam Jan Hoetz junior Merchant ƒ480 on an account to be paid off to Anthonij van Hobaken merchant in rotterdam Jacobus Stanhoffius Assistant ƒ240 on an account to be surrendered to Pieter Steeven Nicolaas and Pieter Cornelis Berk Merchants at Amsterdam Johannis Hultheroff assistant ƒ240 on an account to be settled with Albert van Meerbeek Merchant at Delft Carried forward 240 — 240 - 480. — 8: 14 9 60 By Brought forward ƒ 2760 Nicolaas van Winkel assistant ƒ240. on an account to be claimed by Jan Adam Cramer, Comp Merchants at Amsterdam Johan Hendrik Trouwenselder assistant ƒ 198 — 2 on an account to be paid out to Ian Jacob krants Master tailor in the Hague Herman Sandjer assistant ƒ147 15 5 on an account to be col lected by Hermina Maria van wyk wife of gerrit Esman and Gerrit van wyk in Amsterdam Herman Sandjer assistant ƒ240 — on an account to be paid off to Christiaan Daniel Hbertz Merchant in Amsterdam Johan Hendrik wuste assistant ƒ240 on an account to be claimed by Jan Adam kramer and Comp Mer chants in Amsterdam Carried forward ƒ 3825: 15 240 198 240. 147 15 240. — ƒ

Dutch transcription

Transport Pieter Francois Lellus bossr ƒ156:— op een reekening te voldoen aan Louis Simons te Rotterdam „ Freedrik Lodewijk Sunkel Boss=r ƒ 254: 3: 5:- op een reekening aftebetalen aan Anthonij van Hobo ken te Rotterdam Willem Sternheum anonie 273: 10: 10: — op een reek: te ontfangen door albert van Meerbeek te delft.„ Michiel Brunner soldaat ƒ 102: 15: 8:— op een reekening te incasseeren door bovengem: van meerbeek. Jan Vlaman soldaat ƒ127:14:8 op een reekening omme door Rijnier Scheriis te Amsterdam te werden ont¬ fangen Transporteere ƒ 10456„ 18 4 127. 14: 8. 102: 15: 8. 273:10. 10 254: 35 156. — 9542 14 5 8 95 2 2 „ Pr Transport ƒ 10456 18: 4 Hendrik Willemssen soldaat ƒ75: 17: 8: op een reekening te voldoen aan Rijnier Scheruis te Amsterdam Pieter Miller Soldaat ƒ 152. 8: 8: op een reekening betaalbaar Aan bovengemelde Scheruis Wilhelm Hartman soldaat ƒ 156:—: — op een reekening te uncassee reeren, door Andries van der Ley te zelft Fredrik Pool soldaat ƒ 152: 15:5. 3 op een reekening te ontfangen door bo„ vengem: van der Leij Joseph Rappert, soldaat ƒ156:—: — op een reekening aftebe„ taalen aan meergen: van der Leij„ Transporteere ƒ 11149. 194 — 156: — 152: 155 156. 152. 8: 8- 75: 17: 8 Pr Transport ƒ 44149:19: 9 15 Simon Sansse soldaat ƒ 138:13:6 op een reecqt te ontfangen door Iacobus Borkelmans te Middelburg Hendrik Storm Solaaat ƒ 288:: — op een reecq: af te betaalen aan Carel Mappa 3 te Delft- - - - - - - - Willem Kemper Soldaat ƒ 140:2: 11:- op een reecq. te ont„ fangen door Jacobus Hin drik Iohansen te Am„ sterdam -- „ Jan Michiel Scheffer Polaat ƒ152:15: 5: op een reecq: te sucasseeren door Adam Lodewijk van Harpen te Amster¬ dam - - - - Jacob Smedeler Polaaat ƒ 128:3:3 op een reecq: omme door Andries van der Leij te Delft te werden ontfangen. . . . . . Transporteere 18997: 14: 2 128 3 3 152 15. 5 11 140 2 288: — 138: 13: 6 1 11 8- 8: 8- Pr Transport ƒ 11997:14:2 Iohannes Hertig soldaat ƒ 156:—:- op een reecq: te vol„ doen aan Christiaan Daniel Herts te Amsterdam-- Iohannes Nicolaas Haan tjes Soldaat ƒ 135:2: 6: op een reecq: te betaalen aan Jacob Hendrik Iohansen te Amsterdam - 135. 2:6 Johan Fredrik Leikr solaaat ƒ 108:—:– op een reecq: afte be„ taalen aan Fedrik Lodewijk Klinkenspoor te Amsterdam Philippus Carolus mijlink Jamboer ƒ174: 9:7: op een reecq: in te vorderen door Jacob Hend:k Iohansen te Amsterdam. Albert van Elft: mattroos 596:—:— op 2 reekenings af„ te betaalen aan Hendrik Brandeleij in Compagnie te Rotterdam Transporteere ƒ 12667: 5:1 174. 9 108: — 156 — - „ 96: — 2 Transport ƒ 12667:5:15 Cornelis Janssen mattroos ƒ 37:12:- op 3 reekenings en te voldoen aan Albert van Meer„ beek te Delft Johan Groot Snijders mattroos ƒ79:14:15: op Een receep te ontfangen door boovengemelde Meerbeek. Pieter Oom mattroos ƒ 120:—:— op een reecq: in te vorderen door Jan Hendrik Mulders te Rotterdam- Iohannes Wurte mattroos ƒ 72:—:— op 2 reecq: te betaalen aan Adrianus Ercillard van walenburg te Rotterdam Jacob Christiaan Ritter matt:s ƒ 70: 16: op een reecq: te In casseeren door Andries van der Leij te Delft. . . . . . . . . . . Transporteere ƒ 13047: 8: 14 70: 16: 120: —: — 79: 14:15 37: 12: — 7:14:2 2:6 72 9 5:1 ge - 72: —: — „ ƒ Pr Transport ƒ 13047: 8:14 Iacobus Krieg mattroos ƒ 120:-:- op een reeeq: omme door Rinier Scherius te Am„ sterdam te werden ontfangen- - Willem Heykamp koks maat ƒ 168:—:— op een reecq:t te Incasseeren door Jan Malgo te Amsterdam Jan Hendrik Niemands Soldaat ƒ156:—:— op Een reekening betaalbaar aan Meijer en Comp te Amsterdam Dirk Hendrik Deeken geregts dienaar ƒ 168:—:— op een reecq: te voldoen aan Andries van der Leij te Rotterdam 168:— 28 150„ — 168: — 120: 13659:8 de ƒ do ƒ1 — - Ter kamer Rotterdam 1440„- 360„ —„ Petrus van der Spuy Emerctris pu dicant ƒ 1440 op een reekening om te werden ingevorderd door Pierre Philippe Bru„ ley Coopman tot rotterdam Hendrik Lodewyk Bletterman Coop man titulair ƒ:360 op een reekening om door Mr Harmen van Schwarem practiceerend Advocaat te amsterdam te werden ontfangen - - - - - - - - „ Jan Hoetz onderCoopman ƒ480 op een reekening om te werden, afbetaald aan Anthonij van Hobaken koopman te rotterdam - - - - - Jacobus Stanhoffius Adsistend §240 op een reekening aftegeeven aan Pieter Steeven Nicolaas in Pieter Cornelis Berk Cooplieden tot Amsterdam Johannis Hultheroff adsestend ƒ240 op een reek: te voldoen aan Albert van Meerbeek Coopman tot Delft Transporteere 240„—„ 240„-„ 480. —„— 8: 14 - —„ 9 60 — Pr Transport ƒ Nicolaas van Winkel adsistend ƒ240. op een reek: afte vorderen door Jan Adam Cramer, Comp Cooplieden tot Amsterdam Johan Hendrik Trouwenselder adsistend ƒ 198„ — 2„ op een reekening om uit betaald te worden aan Ian Jacob krants Meester kleedermaker in s' Haage - - - - - - - - - - - - - Herman Sandjer adsistend ƒ147„15„ 5„ op een reekening in te cas seeren door Hermina Maria van wyk huysv van gerrit Esman en Herman Sandjer adsestend ƒ240„ — op eene reek ofte betaalen aan Christiaan Daniel Hbertz Coopman Gerrit van wyk te Amsterdam te Amsterdam - - - Johan Hendrik wuste adsistend ƒ240„ op eene reek aftevorderen door Jan Adam kramer en Comp Cooplie den te Amsterdam Transporteere ƒ 3825: 15 240„ 198 240. - 2760 147„ 15 240. — - - ƒ

NL-HaNA_1.04.02_10693_0791 view scan ↗

English

Brought forward 3825„15„ 7 Michiel Joseph Adendorp, surgeon, ƒ 360„ — on one account to be collected by the repatriating sailor David Lenhand Joseph Starick, sergeant, ƒ 223„6„- on one account to be received by Carel Mappa at Delft. — Simon Hendrik Hofmeester, house carpenter, ƒ 149 —. 8„ 10. on one account to be collected by Albert van Meerbeek, merchant at Delft Jacobus Kelders, carpenter, ƒ219-19- on one account to be claimed by Hendrik Brandley and Company at Rotterdam - - - - - - Hendrik van Groeneveld, steward, ƒ 103-18:5 on one account to be collected by Jacob Arnold and Christiaan Daniel Hertz, merchants at Amsterdam Carried forward 4882 103„ 18„5 219„ 19„ — 149„6:10 223„ 6„— 360„—„ 760 240. 198„ 147„ 15„ 40. — 40„ 825 25 — - —„ . ƒ 5 6 Brought forward ƒ 4882:5:6 Christoffel Jacob Krafft, under-hospital master, ƒ168 —„—: on one account to be paid to Hendrik Brugman Bierbaum, merchant at Amsterdam- Pieter Beyer, wagon driver, ƒ 276-4- on three accounts to be received by Gerhardus Wolters, merchant at Rotterdam - - - Johan Balthazar Bek, gatekeeper, ƒ85„17„5 on one account to be paid out to Hendrik Brugman Bierbaum, merchant at Amsterdam Coert Hendrik Koelman, stone breaker, ƒ 266-13-5 on two accounts to be claimed by Daniel Deune, merchant at Amsterdam Carried forward ƒ 5841„—„ 266„ 13 /5 85„17„5 276„4„ 168„ —„ 192: —: ƒ192„„— on one account to be delivered to Andries van der Ley Albert Jansz:, flagman, merchant at Delft — -- - - - Johannes Hendrik Brought forward ƒ 168. 201. 6: 10 5„17„5 Nlumenou, gatekeeper, ƒ 168: on one account to be collected by Hendrik Brugman Bierbaum, merchant at Amsterdam.. Johan Christoffel Lodewijk Kok ƒ 201: 6: 10: - on one account: to be collected by Pierre Philip Bruleij, merchant at Rotterdam Daniel Routwist, gunner, ƒ374: on three accounts to be claimed by the widow Jacobus Swart and Son, merchants at Amsterdam Daniel Hanson, gunner, ƒ 387:- 10:— on two accounts: to be received by Andries van der Leij, merchant Delft.- Van Kanel, gunner, ƒ 21:-7:— 15 on one account to be claimed by Justus Hendrik Pflil, merchant at Amsterdam. ƒ7023„ Carried forward 21: 7„ 15 387 10 374: — „ —„ 4. 9 2„5„6 12. 8 „— „4„ 5 ƒ „ 5871. — Brought forward 104: Johannes Schuler, gunner, ƒ 159: — on one account to be paid out to Pierre Philip Bruleij, merchant at Rotterdam Johannes Henricus Bukers, gunner, ƒ 146: on one account: to be paid to Pierre Philip Bruleij, merchant at Rotterdam Hans Jacobse, gunner, ƒ104: on one account to be handed over to Pierre Philip Bruleij, merchant at Rotterdam. Johan Wilhelm Rebbers, gunner, ƒ 156: on one account to be delivered to Pierre Philip Bruleij, merchant at Rotterdam Johan Andries Tietschen Zutter, gunner, ƒ 146:– on one account to be handed in to Pieter Philip Bruley, merchant at Rotterdam. paid Carried forward - ƒ 7731. 146 156: 146. —„ — 156: 4. 9 . 7023„ 4„ 9 „ 4„ 9 Brought forward ƒ 7731„ 4„ 9 Nicolaas Heynenbergh, gunner, on one account ƒ. 156 — to be received by Andries van der Ley, merchant at Delft Fredrik Eysele, gunner, ƒ 156 — on one account: to be paid to Christiaan Daniel Hertz, merchant at Amsterdam Jan Hendk Klokkeman, gunner, ƒ156 on one account: to be delivered to Fredrik Willem Muller, merchant at Amsterdam Alexander Teunisse, gunner, on one account to be claimed by Remeijn & Comp:, merchants at Amsterdam Anthony Schoonhuysen, bricklayer, ƒ 183 on one account: to be paid to Fredrik Willem Muller, merchant at Amsterdam Carried forward ƒ 8538„ 4„ 9 156„—„ 156„ — 156„ 156„ — „ „ 183 Govert Andriesse, gunner, ƒ180 on one account: to be collected by Albert van Meerbeek, merchant at Delft Johan Josephus Philip, corporal, ƒ112 -13 on one account: to be handed in to Joachiem Fredrik Muller, merchant at Amsterdam Adrianus Godleel Bernich, gunner, ƒ 273: 10:10 to be handed over to the repatriating soldier Jan Hendk Wildeman Vencent Timmermans, soldier, ƒ108 on one account, to be delivered to Adriaan Hoetzman, merchant at Amsterdam. Laurens Vurger, soldier, ƒ152 15„ 5 on one account, to be surrendered to Andries van der Ley, merchant at Delft Carried forward ƒ9364:„ 11„ 5 15„5 152 108„ — „— „ 273„ 10„ 10 13 - 112 180. —„ Brought forward ƒ 8538„ 4„ 9 Brought forward 9364 - 11 5 Hans Pieter Bokker, soldier, ƒ156 to be collected by Andries van de Leij, merchant at Delft. Henrij Francois Tronaler, soldier, ƒ137:-5:-10:- on one account to be handed in to I. L: Hemmel, merchant at Amsterdam Johan Michiel Struijs, soldier, ƒ 82: 18:-6:- on one account: to be collected by Christiaan Daniel Hertz, merchant at Amsterdam Jacob Basselen, soldier, 156. on one account to be claimed by Christiaan Daniel Hertz, merchant at Amsterdam Johan Michiel Troutman, soldier, ƒ 276:— 9:- on two accounts to be received by Jan Malgo, merchant at Amsterdam Carried forward ƒ 10173 „ 4„ 5 156. 137: 5. .10 82. 18. 6 156. 276: -„ 9 Brought forward ƒ 10173 4 5 Frederik Kephardt, soldier, ƒ156:— on one account to be collected by Christiaan Daniel Hertz, merchant at Amsterdam Hendrik Smit, soldier, ƒ153:—. 3:- 4: on one account to be received by Adriaan Lodewijk van Harpen, officer of the Orphan Chamber and broker at Amsterdam Johan Willem Heerman, soldier, ƒ 108: on one account payable to E: van Hooper, merchant, A: L: van Harpen, broker and officer of the Orphan Chamber, as well as Jan Wils at Amsterdam Abraham Deijnzel, soldier, ƒ154:-4:-12 on one account: to be claimed by Adriaan Lodewijk van Harpen, officer of the Orphan Chamber and broker at Amsterdam. . . . .. Matthijs van Fetten, soldier, ƒ 156:— on one account: to be claimed by Warnaar Wreesman B: Z:, merchant at Amsterdam 156. —„ 153. 3 4 108. 154: 4: 12. 156. —„ Carried forward ƒ 10940 12 5

Dutch transcription

Pr Transport 3825„15„ 7 Michiel Joseph Adendorp Chi rurgijn ƒ 360„ — op een reekening om te worden g'incasseerd door de repa treerende Mattroos David Lenhand Joseph Starick Sergeant ƒ 223„6„- op een reek om te worden ontfangen door Carel Mappa te Delft. — Simon Hendrik Hofmeester huis timmerman ƒ 149 —. 8„ 10. op eene reekening omme te werden afgehaald door Albert van Meerbeek Coopman tot Delft Jacobus kelders Timmerman ƒ219-19- op een reek omme te werden ingevorderd door Hendrik Brand ley en Comp tot rotterdam - - - - - - Hendrik van Groeneveld botte lier ƒ 103-18:5 op een reekening om te worden opgehaald door Jacob Arnold en Christiaan Daniel Hertz Cooplieden tot Amsterdam Transporteere 4882 103„ 18„5 n 219„ 19„ — 149„6:10 223„ 6„— 360„—„ 760 240. 198„ 147„ 15„ 40. — 40„ 825 25 — - —„ . ƒ 5 6 Pr Transport ƒ 4882:5:6 Christoffel Iacob Krafft onder ziekenvader ƒ168 —„—: op een reek om voldaan te werden aan Hendrik Brugman Bierbaum Coopman te Amsterdam- Pieter Beyer wagenrijder ƒ 276-4- op drie reek om te werden ontfangen door gerhardus wolters Coopman te rotterdam - - - Johan Balthazar Bek portier ƒ85„17„5 op eene reek om uit betaald te worden aan Hendrik Brugman Bierbaum Coopman te Amsterdam Coert Hendrik Koelman klip pebreeker ƒ 266-13-5 op twee reek omme ingevordert te worden door Daniel Deune, Coopman te Amsterdam Transporteere ƒ 5841„—„ 266„ 13 /5 85„17„5 276„4„ 168„ —„ 192: —: ƒ192„„— op eene reek om afgegeeven te werden aan Andries van der Ley Albert Jansz: vlaggeman Coopman te Delft — -- - - - Johannes Hendrik p r Transport ƒ 168. 201. 6: 10 5„17„5 Nlumenou Portier ƒ 168: op eene reekening om door Hendrik Brug„ man Bierbaum Koopman te Amster„ „dam te werden g'incasseert.. Johan Christoffel Lodewijk Kok ƒ 201: 6: 10: - op eene reek: om door Pierre Philip Bruleij koopman te Rotterdam te werden opgehaald Daniel Routwist Dosschie ter ƒ374: op drie reekeninge om door de Wede. Jacobus Swart en Zoon kooplieden te Amsterdam te werden opgeëischt Daniel Hanson Bosschieter ƒ 387:- 10:— op Twee reek: om door Andries van der Leij Koopman Delft te werden ontfangen.- Van Kanel Bosschieter ƒ 21:-7:— 15 op eene reekening om door Justus Hendrik Pflil koop„ man te Amsterdam te werden ingewor„ Dert. ƒ7023„ Transporteere 21: 7„ 15 387 10 374: — „ —„ 4. 9 2„5„6 12. 8 „— „4„ 5 ƒ „ 5871. — P„r Transf ort 104: Johannes Schuler Bos„ schieter ƒ 159: — op Eene reekening om aan Pierre Philip Bruleij. koopman te Rotterdam te werden uitbetaald Iohannes Henricus Bu„ Kers Bosschieter ƒ 146: op Eene reek: om aan Pierre Philip Bruleij koopman te rotterdam te werden Hans Iacobse Bosschieter ƒ104: op eene reekening om aan Pierre Philip Bruleij Koopman te rotterdam te werden afgelangd. Johan Wilhelm Rebbers Bossehieter ƒ 156: op eene reek om aan Pierre Philip Bruleij koopman te Rotterdam te werden afgegeeven Johan Andries Tietschen Zutter Posschieter ƒ 146:– op Eene reek om aen Pieter Philip Bruley Koopman te rotierdam te worden inhandigt. betaald Transport - ƒ 7731. 146 156: 146. —„ — 156: 4. 9 . 7023„ 4„ 9 „ 4„ 9 Pr Transport ƒ 7 7731„ 156„—„ 156„ — 156„ 156„ — „ „ 183 Nicolaas Heynenbergh, bos„ schieter, op Een reck ƒ. 156 — om ontfangen te werden door andries van der Ley Koosaman te delft Fredrik Eysele Bosschieter ƒ 156 — op Ee reetk: om betaald te werden aan Christiaan daniel Htertz, Koop „man te Amsterdam Jan Hendk Klokkeman Bosschaten ƒ156 Op Een reek: om afgegeeve te werden aan Fredrek willem Maller Koopman te Amsterdam Alexander Teunisse Bos„ schieter op een reis om engever derd te worden, door Remeijn & Comp: Cooplieden te Amsterdm Anthony Schoonhuysen Metselaar ƒ 183 op een reek: om betaald te werden aan frest Willem muller Koopman te Amsterdam Transporteere ƒ 8538„ 4„ 9 4„ 9 „ „ „ J Govert Andriesse Bosschieter ƒ180 op Een reek: om te werden opgehaald door Albert van Cheerbeek Koopman te delft Johan Josephus Philip Corporace ƒ112 -13 op een Reek: om te werden en handigt aan Joachiem Fredrik Muller Koopman te Amsterdam Adrianus Godleel Bernich Cannonie ƒ 273: 10:10 om te werden afgelangd, aan der repatro eerende soldaat Jan hendk wildeman Vencent Timmermans soldaat ƒ108 op een reek, om te werden afgegeeven aan Adriaan Hoetzman Koopman te Amst. Laurens Vurger soldaat ƒ152465„ 5 op een reek, om te werden overgegeeven, aan Andries van der Ley, Koopman te delft Transporteere ƒ9364:„ 11„ 5 15„5 152 108„ — „— „ 273„ 10„ 10 13 - 112 180. —„ Transport ƒ 8538„ 4„ S an - . ƒ p. r Transport 156. 156. 276 Hans Pieter Bokker Soldaat ƒ156 om g'incasseert te werden door Andries van de Leij Koopman te Delft. Henrij Francois Tronaler soldaat ƒ137:-5:-10:- op Eene reekening omme te werden inhandigt aan I. L: Hemmel koopman te Amsterdam Johan Michiel Struijs Soldaat ƒ 82: 18:-6:- op eene reek: om te werden opgehaald door Chris„ „tiaan Daniel Hersz koopman te Amsterdam Jacob Basselen Soldaat 156. op eene teek om afgevordert te wer„ „den door Christiaan Daniel Kerta Koopman te Amsterdam Johan Michiel Troutman soldaat ƒ 276:— 9:- op Twee reeke„ ninge om ontvangen te werden door Jan Malgo Koopman te Amsterdam Transporteere ƒ 10173 „ 4„ 5 82. 18. 6 137: 5. 9364 - 11 5 - .. -„ .10 p. r Transport ƒ 10173 153 108. ƒ156:— op eene reekening opgehaald te worden door Christiaan Daniel Hertz Koopman te Amsterdam Hendrik Smit soldaat ƒ153:—. 3:- 4: op eene reekening om ontvangen te werden door Adriaan Lodewijk van Haape Suppoost ter weeskamer en Makelaar te Amsterdam Johan Willem Heerman soldaat ƒ 108: op eene roek betaal„ laar aan E: van Hooper Koopman A: L: van Kaapen Makelaar en Suppoost ter weeskamer mitsg„s Ian Wils te Amsterdam Abraham Deijnzel soldaat ƒ154:-4:-12 op eene reek: ingevordert te werden door Adriaan Lodewijk van Harpen Suppoost ter weeskamer en Makelaar te Amsterdam. . . . .. Matthijs van Fetten soldaat ƒ 156:— op eene reek: om ingevordert te werden door Warnaar Wreesman B: Z: Koopman te Amsterdam Frederik Kephardt soldaat 154: 4: 12. 156. —„ Transporteere ƒ 10940 12 5 1/56. 3 4 4 5 1

NL-HaNA_1.04.02_10693_0799 view scan ↗

English

Brought forward ƒ 10900. 12 5 Daniel Frederik Stel Soldier ƒ 108. – on one account to be collected by J: van Haapen, A: L: van Haapen and Jan Wilb at Amsterdam 108. Johannes Fruwelder Soldier ƒ 95: 5: 11 on one account to be received by Adriaan Lodewijk van Haapen Officer of the Orphan Chamber and Broker at Amsterdam 95. 5: 11. Pieter Munterjaer soldier 156: on one account to be claimed by Albert van Meerbeek merchant at Delft 156. - Pieter Flaman soldier ƒ 152: 8: 8 on one account to be collected by Albert van Meerbeek merchant at Delft 152: 8: 8. Johan Hendrik Hunemeijr Soldier ƒ 152: 15: 5 on one account to be paid to Andries van der Leij Merchant at Delft 152: 15: 5. Carried forward ƒ 11565. 4. 13 Brought forward ƒ 11565. 4. 13 Christiaan Puring soldier ƒ 152: 15: 5 on one account to be paid off to Andries van der Leij merchant at Delft. 152: 15: 5 Hendrik Breukman soldier ƒ 22: 12 on one account to be collected by Justus Hendrik Pfeil Merchant at Amsterdam. 22: 12. Fredrik Klingspoor Soldier ƒ 156: on one account payable to Pierre Philip Bruleij Merchant at Rotterdam 156. Johannes Ort soldier 156: on one account to be collected by Pierre Philip Bruleij merchant at Rotterdam 156. Gerhardus van Venesien soldier ƒ 108: on two accounts to be handed over to Andries van der Leij merchant at Delft 108. Carried forward ƒ 12160. 9: 2 Brought forward 12160 9 2 Pieter Hillesheim soldier ƒ 156: on One account to be paid to Andries van der Leij merchant at Delft 156.-.- Coenraad Fredrik soldier ƒ 156: on One account to be collected by Reijnier Scherius merchant at Amsterdam 156.-.- Johannes Suchti soldier ƒ 140: 2: 5 on One account to be received by Andries van der Leij merchant at Delft 140. 2 5 Urbanus Godlieb Hendsel soldier ƒ 136: on One account to be handed over to Seraub de Touche merchant at Middelburg 156:-:- Pieter Joseph Kruger soldier ƒ 108: on One account to be paid to Albert van Meerbeek merchant at Delft 108.-.- Carried forward ƒ 12876 11 7 Brought forward 12876: 11 7 Pieter van Maurits soldier ƒ 156: on One account to be received by Andries van der Leij merchant at Delft 156: - - Engel Schrijver Sailor ƒ 291: 5: 15 on three accounts to be collected by Jan Malgo merchant at Amsterdam 291: 5: 13 Jurgen Lodewijk Baans Sailor ƒ 108: on One account to be cashed by Pieter, Steven Nicolaas and Pieter Cornelis Berck merchants at Amsterdam 108: - - Jacob Spinder Sailor ƒ 108: on One account to be paid out to Hendrik Brouwer Christiaanz at Rotterdam 108:-:- Jan Fredrik Keijser Sailor ƒ 20: on One account to be claimed by Justus Hendrik Pfeil merchant at Amsterdam 20.-.- Frans Wissenhuijsen Sailor ƒ 126: on One account to be handed over to the repatriating Michael Messer Smidt 120.-.- 13679: 17: 6 To the Hoorn Chamber Adriaan Vencent Berg under-merchant ƒ 101: 3: 5 on One account to be cashed by the Right Honorable Lord Otto Willem Falk Director at Amsterdam 101. 3: 5 Nicolaas Johannes Verman assistant ƒ 168: 4: 8 on One account and to be claimed by the widow Jacobus Swart & Son Merchants at Amsterdam. 168. 4. 8 Laurens Cornelisz military ensign ƒ. 600 on One account to be paid off to Jan Malgo Merchant at Amsterdam 600 Gabriel Albregt van Scheel ƒ 236: 9 on One account to be received by Abraham Pook van Baggen Merchant at Amsterdam 236. 9 Hendrik Hoeder Sergeant ƒ 284: 19 on one account to be paid to Swaart & Swart Merchants at Amsterdam. 284. 19 Carried forward 1390 5: 13 Brought forward 1390. 5. 13 Johan Agterberg Sergeant ƒ 277: 6 on One account to be received by Jacob Pappegaay deputy Sheriff at Amsterdam 277. 6.- Johannes Jongbloed Sergeant ƒ 161: 2: 2 on one account and to be claimed by Carel Mappa Merchant at Delft 161 2. 2 Andries Dirkz boatswain ƒ 240 - on One account payable to Nicolaas Perbern Merchant at Amsterdam 240. -.- Jan van der Hooven Corporal ƒ 109: 16 on One account to be cashed by Adriaan Lodewijk van Slurpe Officer of the Orphan Chamber at Amsterdam 109. 16. Johan Daniel Fisant chief sick-visitor ƒ 288: - - on One account to be paid off to Willem Koning Merchant at Amsterdam. 288. -.- Carried forward ƒ 2466 9. 15 Brought forward ƒ 2466 9 15 Jan Jansen under-carpenter ƒ 46 - on One account to be paid to S Corras and Son Merchants at Amsterdam 46. -.- Joachem Pieter Leopold house carpenter ƒ 168 - on One account to be collected by Jan Malgo Merchant at Amsterdam. 168.-.- Coenraad Thyssen carrier ƒ 168 on one account to be cashed by Gerrit Planten and Gerrit Steenhoff Merchants at Amsterdam 168: - Jan Lockener house carpenter ƒ 56: 6: 11 on the account to be cashed by Jan Malgo Merchant at Amsterdam. 56: 6: 11 Ernst Lekman master carpenter ƒ 576 on one account to be paid to Daniel Deune Merchant at Amsterdam. 576: -. - 3480 16. 10 Brought forward ƒ 3480: 16: 10 Jacob Neeps blacksmith ƒ 135: 5: 8 on the account to be paid off to Andries Adriaan van der Ley Councillor and Chief Officer at Alkmaar 135. 5. 8 Dirk Dood Gunner ƒ: 104: 2 on the account to be collected by Jacob Deill & Sons Merchants at Amsterdam 104. 2 - Johannes Gerhardus van Diemen gunner ƒ 140: 8 on one account to be cashed by Jan Malgo Merchant at Amsterdam 140 8. - Fredrik Kerk gunner ƒ 152: 8 on One account payable to the said Jan Malgo 152: 8 Fredrik August Jansen Gunner ƒ 144 on One account and to be claimed by Jan Malgo aforesaid at Amsterdam. 144 - . Carried forward 4156. 14. 10

Dutch transcription

Daniel Frederik Stel P„r Transport ƒ 10900. 12 5 108. 95. 5:17. Soldaat ƒ 108. – op eene rook om opge„ haald te werden door I: van Haapen„ A: L: van Haapen en Jan Wilb te Amsterdam Johannes Fruwel der Soldaat ƒ 95: 5:-11:- op eene reek: om ontfan„ gen te werden door Adriaan Lodewijk van Haapen Suppoost ter Weeskamer en Kakelaar te Amsterdam . . . Pieter Munterjaer soldaat 156: op eene reek: om afgevordert te worden door Albert van Meerbeek koopman te Delft Pieter Flaman soldaat ƒ152: 8:-8:— op eene reek: om inge„ vordert te worden door Albert van Meerbeek koopman te Delft Johan Hendrik Hunemeijr Soldaat ƒ152:-15:- 5:— op eene teek: te voldoen aan Andries van der Leij Koopman te Delft Transporteere ƒ 14565„ 4„ 13 15: 5. 152: 152: 8:8. 156. - 4 5 . 128. 4 ƒ P. r Transport ƒ 11565 Christiaan Puring soldaat ƒ152: 15:- 5: op eene reek: om afbe„ taald aan Andries van der Leij koop„ man te Delft. Hendrik Breukman soldaat ƒ22:— 12: op eene reek: om inge„ vordert te worden door Justus Hendrik Pfeil Koopman C. Amsterdam. .. Fredrik Klingspoor Soldaat ƒ 156:— op eene deek paijabel aan Pierre Philip Pruleij Koopman te Rotterdam Iohannes Ort soldaat 156:— op eene reek: om afgehaald te werden door Pierre Philip Bruleij koopman te Rotterdam Terhardus van Venesien soldaat ƒ 108:- op twee reek: om te werden overhandigt aan Andries van der Leijkoopman te Delft Transporteere ƒ 12160„ 9:2 108. 156. . 152: 15: - . 22: 1. . 156. . 1„ 13 Pieter Hillesheim sol¬ Transp 12160 9 2 156„-„ 156„-„ 140„2 5 156:—: 108„-„ daat ƒ 156:— op Eene reek te vol„ doen aan Andries van der Leij koopman te Delft- ƒ Coenraad Fredrik soldaat ƒ156:– op Eene reek: om afgehaald te werden door Reijnier Scherius koopman te Amsterdam - Iohannes Suchti soldaat ƒ140: 2:5- op Eene reek: om ontfan„ gen te werden door Andries van der Leij koopman te Delft- Urbanus Godlieb Hend„ „sel soldaat ƒ136:— op Eene ree„ kening om te werden afgehandigd aan Seraub de Touche koopman te Middelburg Pieter Ioseph Kruger- soldaat ƒ 108:— op Eene reek: te betaalen aan Albert van Meerbeek koop„ man te delft Transporteere ƒ 12876 11 7 13 15: 5 -- — — - Transpt ƒ156:— op Eene reek om ontvangen te werden door Andries van der Leij koop„ man te delft Engel schrijver Mattroos ƒ 291: 5: 15- op drie reekeningen om te werden opgehaald door Jan Malgokoop„ man te Amsterdam - - - - - Iurgen Lodewijk Baans Mattroos ƒ108:— op Eene reek: om te werden g'incasseerd door Pieter, Steven Nicolaas en Pieter Cornelis Berck koop„ lieden te Amsterdam Iacob Spinder Mattroos ƒ 108:- op Eene reek: om uitbetaald te werden aan Hendrik Brouwer Christiaanz te Rotterdam Jan Fredrik Keijser Mattroos ƒ20:– op Eene reekening om te werden afgevorderd door Justus Hendrik Pseel koopman te Amsterdam Frans wissenhuijsen Mattroos ƒ 126:— op Eene reekening om te werden inhandigd aan de repatrieerende Michael Messer Smidt Pieter van Maurits soldaat 12876: 11 7 156: —. — 291: 5:13 108: 108:—:— 320„-„ 13679:17:6 ƒ --„ 20„—„— No 11 7 11 7. 5: 10 101„ 3:5 600 236„9 284„ 9 Adriaan Vencent Berg onder Coopman ƒ101:3:5 op Een reek omme door dewelEdele Groot Achtb heer Otto Willem Falk Bewind. hebber te amsterdam te worden Gencasseerd nicolaas Johannes Verman adsistent ƒ168:4:8 op Een do reek en te vorderen door de wed Jacobus Swart & Zoon Cooplieden te Amst. Laurens Cornelisz vaandrig mititaen ƒ. 600 op Een reik afte betalen aan Jan Malgo Coopman te Amsterdam Gabriel Albregt van Scheel ƒ236:9 op Een reek omme te worden ontfangen door Abraham Pook van Baggen Coopman te Amsterdam 1 Hendk Hoeder Sergeant ƒ284:19 op ten reek: omme aan Swaar ¶ Swart Cooplieden te Amsterdam te voldoen. Transporteere 1390 5: 13 168„ 4„ 8 Ter Kamer Hoorn 1 - 28. 8. —. — Pr Transport Johan Agterberg Sergt ƒ277:6/ op Een rekerieng Somme door Jacob Pappegaay substituut Schout te amst te werden ontfangen Iohannes Iongbloed Tergt ƒ161:2:2 op den reek: en te vorderen / door Caree Mappa Coopman te delft Andries Dirkz bootsman ƒ240 — op Een reek betaalbaar aan Nicolaas Perbern Coopman te Amsterdam Jan van der Hooven Corporaal ƒ109:16 op Een reets omme te worden g'inCasseerd door adriaan Lodewyk van Slurpe Suppoost te Welskamer te Amsterdam Johan Daniel Fisant opper Seekerader ƒ 288: — — op Een zeik af te betaalen aan Willem Koning Coopman te Amst. Transporteere ƒ 24„66 9„15 109„16„ 240„ —„ 161 2„2 277„ 6„— 1390 „ 5„ 13 ƒ te P=r Transport ƒ 2466 168„—„ 168: — 56: 6: 11 576: —„ Jan Iansen onder Timmerman ƒ46 — op Een reek aan S Corras en Voor Cooplieden te Amsterdam te voldoen Joachem Pieter Leopold huis Timmerman ƒ168— op Een reek omme door Ian malgo Coopman te Amsterdam te worden opgehuurd.„ Coenraad Thyssen draager ƒ168 op een reek. omme G'encas seerd te worden door Gerritu Planten en Gerrit Steen„ „hoff Cooplieden te Amst Jan Lockener huis Timmerm ƒ56: 6:11 Op Den reik: omme G In Casseerd te werden door Jan malgo Coopman te Amst. Ernst Lekman oppertemmeren ƒ576 op tereek aan Daniel Deune Coopman te Amst te voldoen, 46„ —„ 5„13 6„ — 2 2 ƒƒ — 9 15 16„— 9„15 — Pr Transport ƒ 3480: 16: 10 Iacob neeps Grofsmit ƒ135:5:8 op den reetse afte betalen aan andries Adriaan van der Ley Raad en Hoofd officier te Alkmaar Dirk Dood Bosschieten ƒ: 104: 2 op tin reek omme opgehaald door Jacob Deill & Soone Cooplie de te Aroy Johannes Gerhardus van Diemen bosschieter ƒ 140: 8 op een reek te in Casperen door Ian chalgo Coopman te Amsterdam Fredrik Kerk bossr ƒ 152:8 op Een reek: betaaltveer aan gem Jan Malijo Fredrik Aergust Jansen Bossr ƒ 144 op Een reek en teverdere door Jan malgo voorn te Amst. 40056 „ 14„ 10 Transporteere 144 - „ 152: 8 140 8„ — 104„ 2 — 135„ 5„8 6

NL-HaNA_1.04.02_10693_0809 view scan ↗

English

Jan Christoffel Suijer Carried forward ƒ 4156. 14„ 10„8 98 156— 156 gunner ƒ 92 — — on an account to be paid to Jan Malgo merchant in Am sterdam Hermanus Ter Hoeven gunner „ 218„ 18„ 8„ on an account payable to Miss the widow Hendrik Blok born Smit, Smelt Godfried Bekker merchants in Amsterdam Dirk Dood gunner ƒ 156: on an account to be collected by Jan Malgo merchant in Amsterdam Jan Fredrik Tarelman gunner ƒ 156 — — on an account to be collected by the aforementioned Malgo Johannes Nol gunner ƒ 156 — — on an account to be paid to Andries Adriaan van der Ley Councillor and Chief Officer in Alkmaar Carried forward ƒ 4941„13„ 2 156— 258. 18. 8 16„ 10 5„8 2„ — 8„ — 8 10 14 F Carried forward ƒ 4941„ 13: 2 ƒ 156:— on an account to be collected by Hendrik van 's-Gra venweerd clerk of the West India Company in Amsterdam- Fredrik Hendrik Altensted soldier ƒ 133. 17. 15 on an account to be paid off to Abraham Took van Baggen merchant in Amsterdam Christiaan Lodewyk Bos soldier ƒ 62:1—— on an account to be delivered to Booten Gaas Crevina merchant in Amsterdam Anthonie Eyer soldier ƒ 156 — — on an account to be collected by Crevenna. Casper Bot soldier ƒ 156 — on an account to be paid to Jan Malgo merchant in Amsterdam Johan Philip Frank soldier 156 183: 17 15 62„5 156. — 156- Carried forward ƒ 5655. 12. 1. ƒ „ „ - - „ Carried forward ƒ 5655. 12. 1 „ 155. 11 7 216- 156= 156 156 — soldier ƒ 156 — — on an account payable to Jan Malgo merchant in Amsterdam Ernst Lodewijk Hennings Alexander Fredrik Van Holst soldier ƒ 155:11: 7: on an account to be collected by Adriaan Lodewyk Van Harpen deputy of the Orphan Chamber Frans Carels soldier ƒ 216—— on an account to be paid to the Honorable Worshipful Mr. Otto Willem Valk Director in Amsterdam Frans Kuyk soldier ƒ 456 — — on an account to be paid to Andries Adriaan Van der Ley Councillor and Chief Officer in Alkmaar Georg Groeber soldier ƒ 156:— on an account to be collected by Albert van Meerbeek merchant in Delft Carried forward ƒ 6495:2: 8 41 „ 13. 2 17 15 2„1 6„ „ - Carried forward ƒ 6495:2: 8 Frans Jacob Tanke soldier ƒ 228:5:8 on an account to be collected by Fredrik Willem Muller, merchant in Amsterdam Jan Jacob Werlin soldier ƒ 79:4— on an account to be collected by Jacob Schouwkerk repatriating assistant Michiel Jacob Holst soldier ƒ 121„6„19 on an account to be delivered to Joachim Fredrik Muller merchant in Amsterdam„ Johannes Josephus Berger soldier ƒ 192 — — on an account to be collected by Rijnier Scherius merchant in Amsterdam Jacob Keyser soldier ƒ 152„ 7 on an account to be paid out to the aforementioned Scherius in Amsterdam ƒ 7328„5„10 152 7: 192 121„6„ 10 79. 4 288. 5 8 Carried forward „ 871. 18. 6 156: —. George Philip Mont soldier „ 108—:— on an account to be paid to Michael Messersmidt repatriating soldier Johan Nicolaas Boorig boy seaman ƒ 84 — - on an account to be collected by Louis Simons merchant in Rotterdam Jacob Christiaan Kok ƒ 27„12:12 on an account to be paid by Hendrik Brandeleij and Company merchant in Rotterdam Matthijs Christiaan Porrcen sailor ƒ 156— – on an account to be collected by Abraham Pook van Baggen merchant in Amsterdam. Jan Muller sailor ƒ 108–:— on an account to be paid off to Christiaan Amps clerk and Cornelis Abrahams merchants in Amsterdam: Carried forward ƒ 108„„—„ 87„ 12:12 7328 5. 10. „2: 8 8„ 8 4 — 6. 10 78 84 108 1 Transport. G Jean Baptista Iotfa, sailor Carried forward ƒ ƒ 64„11„ 5„ on an account to be received by Hendriks Endeman and Huskus merchants in Amsterdam: Hendriks Endeman & Huskus Willem van Campen sailor ƒ 132—– on an account payable to the abovementioned Meijer Aron sailor ƒ 108: — on an account to be paid by Adriaan van der Leij Councillor and Chief Officer in Alkmaar Johan Hendrik Ternholt sailor ƒ 120 — – on an account to be paid off to Johan Hendrik Ternhold merchant in Delft Christiaan Bosscher fortification worker ƒ 84 — — on an account to be collected by A. A. van der Leij Councillor and Chief Officer in Delft Carried forward ƒ 64 — 8380 9. 11 120 168 — 64„ 11„ 5 7328. 5. 10 .. 132 — 1 — Johan Adam Kim orderly trooper ƒ 646 — — on three accounts to be paid to Christiaan Daniel Hertz merchant in Amsterdam: Joost Hendrik Bomhout wagon driver ƒ 144 - - on an account to be collected by Albert van Meerbeek merchant in Delft -. - - Total 172 144: — 642 – 8380. 9 11 Carried forward 5. 10 11 5 ƒ 9 11 to For the Chamber of Enkhuizen 360 — 1072„19„ 5 Johan Fredrik Wilsenag Captain Lieutenant military ƒ 718„ — on an account to be collected by Dirk van Hin lopen merchant in Amsterdam Carel Lambregt Saupt sworn auction clerk ƒ 360 — — on an account to be collected by Jacob Bruijn equipment master, and Pancras de Wit merchant both residing in Enkhuizen Fredrik Laurens Baas ƒ 1072„19„ 5„ on 9 pieces of accounts payable to Johannes Joosten & Jurriaan Bouwer merchants in Amsterdam„ Cornelis Moll master sailmaker ƒ 240 — — on an account to be paid off to Kier van der Piet notary in Amsterdam & van Schaak chief bookkeeper to the East India Company in Enkhuizen Carried forward ƒ 2390 19 5 240 — aaaaa 718 — Carried forward ƒ 2390: 19 Dirk Cornelis Veen, boatswain's mate ƒ 161„7„ 35„ on an account to be paid to Jacob Pappegaaij substitute bailiff in Amsterdam„ Gustaaff Anderson, substitute at Stellenbosch ƒ 240 - on an account to be paid off to Carel Mnappa in Delft„ Dirk Cornelis Veen boatswain's mate ƒ 236„ 9„ 9„ on an account to be collected by Jacob Dull & Sons merchants in Amsterdam Jan Andries Pritet carpenter ƒ 70 — — on an account to be paid to Jan Malgo merchant in Amsterdam„ Jan Godfried Siegel mason ƒ 168„—„ on an account to be collected by Christiaan Daniel Hertz merchant in Amsterdam „ 168„— Carried forward 3266 17 70„ —„ 236„ 9„ 240 — 161. 7

Dutch transcription

Jan Christoffel Suijer Pr Transport ƒ 4156. 14„ 10„8 98 156— 156 boss=r ƒ 92 — — op een reekening te voldoen aan Jan Malgo Coopman te Am sterdam Hermanus Ter Hoeven Boss=r „ 218„ 18„ 8„ op een reekening betaalbaar aan Juffrouw de Wed: Hendk Blok geb: Smit, Gsmelt Godfried Bekker Coopl: te Amsterdam Dirk Dood bossr ƒ 156: op een reekening om in gevorderd te worden, door Ian Malgo Coop man te Amsterdam Jan Fredrik Tarelman Boss=r ƒ 156 — — op een reek: omme te worden geincasseerd door voormelde Malgo t Johannes Nol boss ƒ 156 — — op een reekening te betaalen aan Andries Adriaan van der Ley Raad en Hoofd Offi¬ cier te alkmaar Transporteere ƒ 4941„13„ 2 156— 258. 18. 8 16„ 10 5„8 2„ — 8„ — 8 10 14 F Transport ƒ 4941„ 13: 2 ƒ 156:— op een reekening omme door Hendrik van S'Gra¬ venweerd Commis van de West Ind Compe te Amsterdam te werden opgehaald- Fredrik Hendrik Altensted Soldaat ƒ 133. 17. 15 op een reekening af te betaalen aan Abraham Took van Baggen Coopman te Amsterdam Christiaan Lodewyk Bos. soldt ƒ 62:1—— op Een ree„ kening af te geeven aan Booten Gaas Crevina Coopman te Amsterdam Anthonie Eyer Soldaat ƒ 156 — — op een Reek: omme door Crevenna te worden geincasseerd. Casper Bot Soldaat ƒ 156 — op een reekening aan Jan Malgo Coopman te Amsterdam te voldoen Johan Philip Frank soldr. 156 183: 17 15 62„5 156. — 156- Transporteere ƒ 5655. 12. 1. ƒ „ „ - - „ P:r Transport ƒ 565512 „ 155. 11 7 216- 156= 156 156 — soldaat ƒ 156 — — op een reek: betaalbaar aan Jan Malgo Coopman te Amsterdam Ernst Lodewijk Hennings Alexander Fredrik Van Holst soldaat ƒ155:11: 7: op een reek: om ingevorderd te worden door Adriaan Lodewyk Van Harpen Supporst ter Weescamer Frans Carels soldaat 1216—— op een Reek: omme te voldoen aan de WelEd: Groot Achtb: heer Otto Willem Valk Re windhebber te Amsterdam Frans Kuyk Soldaat ƒ456 — — op een reekening aan Andries Adriaan Van der Ley Raad en Hoofd Officier te Alkmaar te voldoen Georg Groeber Soldaat ƒ 156:— op een reekening om ingevorderd te worden door Albert van Meerbeek Coopman te Delft Transporteere ƒ6495:2: 8 41 „ 13. 2 1715 2„1 6„ „ - P=r Transport ƒ 649:5„2: 8 Frans Iacob Tanke Soldt. ƒ 228:5:8 op een reek: in te vorderen, door fredrik Willem Muller, Coopman te Amsterdam Jan Jacob Werlin soldt ƒ 79:4— op een reekening En te Casseeren door Jacob Schouwkerk repat=te Adsistent Michiel Jacob Holst soldaat ƒ121„6„19. op een reek af te geeven aan Joachim Fredrik MullerCoopman te Amsterdam„ Johannes Josephus Berger soldaat ƒ 192 — — op een reek: om opgehaald te worden door Rijnier Scherius Coop¬ man te Amsterdam Jacob Keyser soldaat ƒ 152„ 7 op een reekening te worden uit betaald aan opgemelde scherius te Amsterdam ƒ 7328„5„10 152 7: 192 121„6„ 10 79. 4 288. 5 8 Transporteere „ 871. 18. 6 156: —. George Philip Mont soldaat „ 108—:— op Een Reek te voldoen aan Michael Messersmidt Repatrieerende soldaat Johan Nicolaas Boorig hooploper ƒ 84 — - op Een reqk in ter orderen door Louis Simons Coopman te Rotterdam Jacob Christiaan Kok ƒ 27„12:12: op Een Reeken:e om door Hendrik Brandeleij 's Comp: Coopman te Rotterdam te werden voldoen Matthijs Christiaan Porrcen mattroos ƒ 156— – op Een reek in te vorderen, door Abrham Pook van baggen Coopman te Amst. Jan Muller Mattroos ƒ 10 8–:— op Een reek: afte betaalen aan Christiaan Amps schrijver en Cornelis Abrahams Cooplieden te Amst: Transporteere ƒ 108„„—„ 87„ 12:12 7328 5. 10. „2: 8 8„ 8 4 — 6. 10 78 84 108 1 Transport. G Iean: babtista Iotfa, matt„s Pr Transport ƒ ƒ 64„11„ 5„ op Een reek: om door Hendriks Endeman en Huskus Cooplieden te Amst: te worden ontfangen Hendriks Endeman & Huskus Willem van Campen Mattroos ƒ 132—– op Een Reek: betaal baar aan bove gemelde Meijer Aron Mattroos ƒ 10: 8 — op Een Reekening om door Adriaan van der Leij Raad en Hoofd offi cier te alkmaan te werden voldaan Johan Hendrik Ternholt mattroos ƒ 120 — – op een reek: afte betaalen aan Johan Hendk Ternhold Coopman te Delft Christiaan Bosscher fortificatiew ƒ 84 — — op Een Reek af te haalen door a: a: van der Leij Raad en hoofd officier te Delft Transporteere ƒ 64 — 8380 9. 11 120 168 — 64„ 11„ 5 7328. 5. 10 .. 132 — 1 — Johan Adam Kim ordonin tie ruijter ƒ 646 — — op Orie reek te voldoen aan Christiaan Daniel Hektz Coopman te Amst: Ioost Hendrik Bomhout wagenrijder ƒ 144 - - op Een reek: om door Albert van meerbeek Coopman te Delft te worden opgehaald -. - - Somma 172 144: — 642 – 8380. 9 11 Pr Transport 5. 10 11 5 ƒ 9 11 aan Voor de kamer Onkhuijsen 360 — 1072„19„ 5 Johan Fredrik Wilsenag Capitain Lieutenant militair ƒ 718„ — op Een Reekening omme door Dirk van Hin¬ „Lopen Coopman te Amsterdam te werden G'Incarseerd Carel Lambregt Saupt gesw: Vendu cleref ƒ 360 — — op Een Reek: omme ingevordert te werden door Jacob Bruijn Equipagiemeester, en pancras de Wit Coopman beyde te Enk huisen woonagtig te werden in gevordert Fredrik Laurens Baas ƒ1072„19„ 5„ op 9 Ps reeken betaalbaar aan Johannes Joosten & Jurriaan Bouwer Cooplieden te Amsterdam „ Cornelis Moll oppersylema ker ƒ 240 — — op Een Reekening af te betaalen aan Kier vander Piet Notaris te Amsterdam & van Schaak opperboekhouder aan de Oost Ind. Comp te Enkhuisen Transporteere ƒ 2390 195 240 — aaaaa 718 — P:r Transport ƒ 2390: 19 Dirk Cornelis Veen, Schie„ „man ƒ 161„7„ 35„ op Een reek: omme aan Jacob Pappegaaij subsistuet Schout te amster„ „dam te werden voldaan„ Gustaaff Anderson, subsii truct tot Steltenbosch ƒ 240 - op Een Reekening af te betaale, aan Carel Mnappa te delft„ Dirk Cornelis, Veen Bootsmansmaat ƒ236„ 9„ 9„ op Een Reek: en te vorderen door Jacob Dull & Soonen Cooplieden te Amsterdam Jan Andries Pritet Timmerman ƒ 70 — — op Een Reek: aan Jan Malgo Coopman te Amsterdam te voldoen„ Jan Godfried Siegel met selaar ƒ 168„—„ op len Reek:, t' innevonderen door Christiaan Daniel Hertz Coopman te Amsterdam „ 168„— Transporteere 3266 17 70„ —„ 236„ 9„ 240 — 161. 7

NL-HaNA_1.04.02_10693_0819 view scan ↗

English

Carried forward ƒ 3266: 17: 3 288„ —„ — 120 384„ —„ — Jacobus van Schie, comforter of the sick, ƒ 288- — on an account to be satisfied to G: van Harpen merchant, A: L: van Harpen broker and official of the Orphan Chamber, and Jan Wils in Amsterdam, all residing there. Simon Casper de Vries, gunner, ƒ 120 „ on an account to be delivered to Albert van Meerbeek, merchant in Delft. Jan Andries Bleksmit, gunner, ƒ 384„ —„ – on two accounts to be collected by Hendriks Endeman & Huskus, merchants in Amsterdam. Hendrik Nicolaas Cleever, ƒ 152„ 15„ 5 on an account to be claimed by Lout Simons, merchant in Amsterdam. Carried forward 4211: 12: 8 152: 15: 5 19 1„ 7„ — 6„ 9„ Brought forward Willem Carel Kochtenius, soldier, ƒ 192- — on an account to be paid to Christiaan Daniels Hertz, merchant in Amsterdam. Johan Pieterman, soldier, ƒ 57„ 8„ - on an account to be claimed by Daniel Deune, merchant in Amsterdam. Anthonij Schouten, soldier, ƒ 156 — — on an account to Christiaan Daniel Hertz, merchant in Amsterdam. Andries Repsen, soldier, ƒ 156 — — on an account to be collected by Jacob Hendrik Johansen, merchant in Amsterdam. Hendrik Dam, soldier, ƒ 55„ — 11 on an account to be paid out to the aforementioned Johansen. Carried forward ƒ 4828: 1: 11 55 156 156 57„ 8„ 192 4214: 1„ 8 56 184 Johannes Oosterman, soldier, ƒ 156— — on an account to be paid to Jacob Hendrik Johansen in Amsterdam. Philip Reijsel, soldier, 156 — — on an account to be satisfied to the abovementioned Johansen. Johan Balthasar Hontgrimmont, soldier, 156 — — on an account to be received by Albert van Meerbeek in Delft, 156 — — Dirk Keukelman, soldier, ƒ 184 — — on an account to be collected by the abovementioned van Meerbeek. Johan Pieterman, soldier, ƒ 202„ 18— on an account to be received by L: S: E: Seraet de Jouche in Middelburg. Carried forward ƒ 5582„ 19„ 3 102„ 18 — Brought forward ƒ 4828„ 1: 11 2„ 8„ 156 —„ — Johannes Babtista Stephanie, soldier, ƒ 15„ 8„ — on an account to be received by Justus Hendrik Pfeil in Amsterdam. Johan Jacob Muller, soldier, ƒ 20„ 13— on an account to be paid to the abovementioned Pfeil, 20„ 13 Johan Heinrich Koster, soldier, ƒ 148„ 13„ 5 to be collected by Reijnier Scherius in Amsterdam. Harmen van Vulpaer, soldier, ƒ 156 — — payable to Jacobus Borkelmans in Middelburg. Johan Hendrik Schnigh, soldier, ƒ 140„ 8„ — on an account to be satisfied to Andries Adriaan van der Ley in Alkmaar, 140„ 8 Carried forward ƒ 6064. 1. 8 148„ 13„ 5 Brought forward ƒ 5582. 19. 3 15„ 8„ 156 Brought forward ƒ 6064. 1„ 8 Joseph Smit, soldier, ƒ 217„ 17„ 8 on an account to be satisfied to Christiaan Daniel Hertz in Amsterdam, 217„ 17„ 8 Johan Christiaan Berkert, soldier, ƒ 192 — — on an account to be paid to Reijnier Scherius in Amsterdam. Johannes Daniel Kok, soldier, ƒ 89„ 7. 13. on an account to be received by Willem Boom, sailor, ƒ 206„ 7„ 3 on an account to be collected by Jan Malgo in Amsterdam, 206„ 7: 3 Willem Heijder, sailor, ƒ 74„ 19: 5 on an account to be paid to the abovementioned Jan Malgo. Carried forward 89„ 7. 13 192 — — 74„ 19„ 5 6844. 13. 4 19. 13. 13„ Brought forward ƒ 6844. 13. 4 Hendrik Willem Belmers, sailor, ƒ 28„ 6„ 10 on an account to be satisfied to Adriaan Andries van der Ley, Councillor and Chief Officer in Alkmaar. Jan Heijman, sailor, ƒ 288„ —„ — on an account to be paid to the repatriating sailor Michael Messersmedt, 288 — Fredrik Mong, sailor, ƒ 85„ 19„ 8 on an account payable to Albert van Meerbeek in Delft, 85„ 19„ 8 Jan Esdoorn, sailor, ƒ 244. 4„ 7 on an account to be claimed by the abovementioned van Meerbeek, 244„ 4„ 7 Jan Fredrik Jones, sailor, ƒ 144 – – on an account to be received by the said van Meerbeek, 144— Sum ƒ 7635. 3. 13 28„ 6„ 10 1 Recapitulation For the Chamber Amsterdam 213514. 16. 2. Zeeland 33233: 15: — Delft 13659 8. 14 Rotterdam 13679 17 6. Enkhuizen 7635 3 13 Hoorn 9172 9 11 Sum 290895 10. 14. In the Castle of Good Hope, 14 May 1792. To the Homeland In the Castle of Good Hope, 11 May 1792 Invoice of ƒ 214:18, being the postage for private letters sent today per the packet boat De Star to the homeland, which is hereby charged thither by order of the Senior Merchant and Acting Governor of this Government, Mr. Johannes Izaak Rhenius, together with the Council of this place; consigned to the Right Honorable, Great and Respected Gentlemen Directors of the East India Company at the Presidial Chamber of Middelburg in Zeeland, or to their Right Honorable, Great and Respected order there, amounting to ƒ 214:18:— J. Rhenius Per the packet boat De Star Per the packet boat De Snelheid To the Homeland Invoice of ƒ 347:10:-, being the postage for private letters sent today per the packet boat De Snelheid to the homeland, which is hereby charged thither by order of the Senior Merchant and Acting Governor of this Government, Mr. Johannes Izaak Rhenius, together with the Council of this place; consigned to the Right Honorable, Great and Respected Gentlemen Directors of the East India Company at the Chamber of Hoorn, or to their Right Honorable, Great and Respected order there, amounting to ƒ 347:10:—— In the Castle of Good Hope, 11 May 1792 J. Rhenius 1

Dutch transcription

Transport ƒ 3266: 17:3 S 288„ —„— 120 384„ —„— Jacobus Van Schie, Sieke„ „trooster ƒ 288- — op Een reek: te voldoen aan G: van Aarpen Coopman A: L: van Harpen makelaar en Suppoost der Wele Kamer en Jan Wils te Amster „dam alle Woonagtig. . . . . . „ Simon Casper de Vries bosschieter ƒ 120 „ op Een reek: af te geeven aan Albert van Meerbeek coopman te delft. Jan Andries Bleksmit Borschieter ƒ 384„—„– op Twee Reekeningen omme te worden G'Incasseerd door Hendriks Endeman & Huskus cooplieden te Amst Hendrik Nicolaas Cleever ƒ 152„15„ 5. op Een Reekening in tevorderen door Lout Simons Coop¬ „man te Amsterdam„ Transporteere 4211 12:8 152: 15:5 19 1„ 7„ — 6„ 9„ P=r Transport. Willem Carel Kochtenius Soldaat ƒ 192- — op Een Reekening te worden be taald aan Christiaan Daniels Hertz Coopman te Amsterdam Johan Pieterman soldt ƒ 57„ 8„- op Een Reekening in te vorderen door Daniel Deune Coopman te Amsterd Anthonij Schouten Soldaat ƒ 156 — — op Een Reekening aan Christiaan Daniel Hertz Coopman te Amsterdam Andries Repsen Soldaat ƒ 156 — — op Een Reekening te werden opge „haald door Jacob Hendrik Iohansen coopman te Amstm Hendrik Dam soldaat ƒ 55„ — 11„ op Een Reekening te laaten uit betaalen aan voormelde Johansen „ Transporteere ƒ 4828: 1: 55 156 156 57„ 8„ 192 . 4214 1 „ 56 184 Johannes Oosterman Soldaat ƒ 156— — op Een Reek: te betaalen aan Jacob Hendrik Iohan„ „sen te amsterdam- Philip Reijsel soldert 156 — — op Een reekening te voldoen aan bovegemelde Johansen Johan Balthasar Hontgrimmont Sold 156 — — op Een reek te ontfange door Albert van Murbeek te delft 156 — — Dirk Keukelman soldt ƒ 184 — — op ten Reekening geincasseerd te worden door bovegemelde van Meerbeek Johan Pieterman Soldt ƒ 202„18— op Een reek: omme door L: S: E: Seraet de Jouche te middelburg te werden ontfange Transporteere ƒ 5582„19„ 3. 102„ 18 — P=r Transport ƒ4828„ 1: 11 2 „ 8„ D 156 —„ — Iohannes babtista Ste„ „phanie Sold:t ƒ 15„ 8„ — op Een Reek te ontfangen door Justus Hendrik pfeil te Amsterdam Johan Jacob Muller Soldaat ƒ 20„ 13— op Een reek te betaale aan boo„ „vegemelde Sfeil - - - - - - „ 20„13 Johan Heinrich Kos„ „ter Soldt ƒ 148„ 13„ 5„ te in casseeren door Reijnier Scherius te Amsterdam Harmen van Vulpaar Soldaat ƒ 156 — — betaal baar aan Jacobus Borkelmans te middelb Johan Hendrik Schnigh Soldaet ƒ 140„ 8„ — op Een Reek: te voldoen aan Andries Adriaan Vander Ley te alkmaer 140„ 8 Transporteerd ƒ 6064. 1. 148„ 13„ P„r Transport ƒ 5582. 19. 15„ 8„ 156 P=r Transport ƒ 6064. 1„ 8 ƒ Joseph Smit Soldaat 217„ 17„ 8 op Een Reeken: te voldoen aan Christiaan Daniel Hertz te Amsterdam 217„17„ Johan Christiaan Berkert soldert ƒ 292 — — op Een Reeken te betaalen aan Reijnier Scherius te Amsterd Iohannes, Daniel Kok Soldaat ƒ 89„ 7. 19. op Een Reek te ontfangen door Willem Boom mattroos ƒ 206„ 7„ 3„ op Een Reeken te incasseere door Jan malco te Amsterdam - - 206„ 7: 3 Willem Heilder matt ƒ 74„19: 5„ op Een keek te betaalen aan bovegemelde Jan malge„ Transporteere 89„ 7. 14 192 — — 74„ 19„ 5 6844. 13. 4 19. 13 13„ F P„r Transport ƒ 6844. 13. Hendrik Willem Belmers matts ƒ 28„ 6„ 10„ op Een reek: te voldoen aan adriaan Andries vander Ley Raad en Hoofd officier te alkmaar Jan Heijman mattroos ƒ 288„ —„ — op hen reek: te betaalen aan den repatrieerende mattroos Michael missersmedt 288 — Fredrik Mong matts ƒ 85„19„ 8„ op Een Reekbe „taalbaar aen Albert van meerbeek te delft - „ 85„ 19„ Jan Esdoorn mattroos ƒ 244. 4„ 7. op Een Reeken: t' innevorderen door bovegeme. van Meerbeek – – – „ „ 244„ 4„ Jan Fredrik Jones mattroos ƒ 144 – – op Een Reek tes ontfangen door gesegde van meerbeek 144— Somma ƒ 7635. 3. 28„ 6„ 1 Voor de Kamer Rccapitusatie 213514. 162. Amsterdam Leezand. . . . . „ 33233: 15: — 13659 8. 14 Delft. . . . . . . „ 13679 17 6. Rotterdam. . . . „ 7635 3 13 Enkhuisen. . . „ 917 2 9 11 Hoorn Somma In't Casteel de GoedeHoop den 14 Meij 1792 — 290895 10. 14. — Aar na 'te Patria In 't Casteel de Goede Hoop en 11„e Mey 1792 Factuur van ƒ214:18. zynde het ptort van Par„ ticuliere Brieven die op heden per de Paquetboot de star, na 't patria worden verzonden, het welk mits dezen ter order van den Opperkoopman en Gezaghebber dezes Gouvernements de Heer Johannes Izaak Rhenius mitsgaders den Raad dezer plaatse derwaarts word aangereekend; geconsigneerd Aan de Wel Edele Groot Achtbaare Heeren Bewindhebberen van de Ooste- In¬ dische Comp: ter praesidiaale Kamer Middel„ burg in Zeeland of aan haar Wel Ed Gr: Achtb: order aldaar met ƒ 214:18:— Aohenius P:r de Saquetboot de P:r de Jaquet bootsactuur van ƒ 347:10:- zynde het port van par„ ticuliere Brieven, die op heeden per de Paquerboots de de Enelheid, na 't patria worden verzonden Snelheid het welk mits dezen ter order van den Opperkoop„ nat man en gezaghebber dezes Gouvernements de Heer Iohannes Izaak Rheniuse Patria mitsgaders den Raad dezen Plaatse derwaarts word aangereekend, geconsigneerd Aan de Wel Edele Groot Achtbaare Heeren een Be windhebberen van de Oost Indische Compe ter Kamer Hoorn, of aan haar Wel Edgr: Achtb order aldaar met ƒ 347:10:—— In 't Casteel de Goede Hoop den 11„e Mey 1794 J Chinies 1

← previous