VOC English

Dutch East India Company records, translated and anchored to the scan.

Inventory 10693

Cape · 840 pages · 115 segments · open at the Nationaal Archief ↗

NL-HaNA_1.04.02_10693_0528 view scan ↗

English

The expenditure in 1791/2, set equal to that of 1790/91, would amount to the following: 1 For the Wurtemberg Regiment: in pay: ƒ 215265:6:8 in service money: ƒ 76690:—:— in house rent: ƒ 13399:4:— in rations: ƒ 43079:13:— in board allowances: ƒ 7326:—:— Total: ƒ 355760:3:8 2 For the Depot of Meuron: in pay: ƒ 16285:—:— in service money: ƒ 8140:10:— in board allowances: ƒ 3018:9:— in house rent: ƒ 1240:16:— in rations: ƒ 885:12:— Total: ƒ 29570:7:— 3 For the National Military: in pay: ƒ 42860:19:— in service money: ƒ 49378:5:— in board allowances: ƒ 35374:13:— in house rent: ƒ 9765:12:— in rations: ƒ 54447:18:— Total: ƒ 191827:7:— 4 For the remaining Servants: in pay, including ship wages: ƒ 44986:14:— in board allowances: ƒ 55404:16:— in house rent: ƒ 3583:4:— in ration allowances: ƒ 1629:12:— Total: ƒ 105604:6:— 5 Various salaries, bonuses, and allowances, etc., to military personnel as well as other servants: ƒ 11635:4:— 6 Bonuses to the clerks: ƒ 7320:—:— 7 Cook allowances: ƒ 2780:—:— 8 Provisions, including the allowance of wines for the Governor and Second in Command: ƒ 484372:14:— 9 Service allowances to the craftsmen having served with the artillery and fortifications: ƒ 2290:16:— 10 Rice purchased and other provisions for the dispensary: ƒ 31716:10:— 11 Equipage goods purchased for the ship Beverwijk: ƒ 8140:10:— 12 Slave hire: ƒ 33160:13:— 13 Lime as well as haulage costs for rocks and clay: ƒ 35216:16:— 14 Various other items: ƒ 151231:6:— Total: ƒ 1396229:—:8 This total will, however, be reduced by the following items: The entire Wurtemberg Regiment: ƒ 355760:3:8 The abolished service money for the Depot of Meuron and the national military comprehended in items 2 and 3, together: ƒ 57518:15:— By the abolition of bonuses for the clerks, the 6th item of: ƒ 7320:—:— The 7th item, as the cook allowance is also abolished: ƒ 2780:—:— The service money under the 9th item, coming to cease along with the other service monies: ƒ 2290:16:— The purchases made that were yielded by the 10th and 11th items: ƒ 39857:6:— And finally, due to the completed construction and the cessation of work on the fortifications, the 12th and 13th items: ƒ 68477:9:— Carried forward: ƒ 533954:9:8 | ƒ 1396229:—:8 Carried forward: ƒ 533954:9:8 | ƒ 1396229:—:8 Net reduction: ƒ 509185:19:— In contrast, the following are to become expenditures: For the officers and further enlisted men of the Wurtemberg Regiment who remain here, calculated at half of the Meuron Depot, with the exception of the service money: ƒ 10714:18:8 The contracted works that took place upon the abolishment of the horse stable, the barn, and other outposts, such as: The hauling of drinking water: ƒ 2120:—:— The hauling of wheat and barley to the mills and of the deceased for burial: ƒ 1932:16:— It being impossible to determine what will also become expenditures through contracts for firewood for the ships, haulage to False Bay, repair and maintenance of fortifications and buildings, etc. For as much as will be disbursed to the servants instead of the rations of salt: ƒ 1620:—:— And to those who enjoyed firewood, in compensation: ƒ 4060:16:— For saddle horses: ƒ 4320:—:— Total: ƒ 24768:16:8 So that nevertheless the expenditures of 1791/2 compared to those of 1790/91 are to be reduced by: ƒ 509185:19:— And one can thus set the expenditures of 1791/2 at: ƒ 887043:1:8 For the aforementioned expenditures of the year 1790/91, there was generally employed: In paper money: ƒ 1282782:—:8 In silver money, on account of the small stock on hand thereof, principally to the Wurtemberg Regiment and otherwise for board money to the remaining troops and further servants: ƒ 113447:—:— Makes together the real expenditure of 1790/91 up to: ƒ 1396229:—:8 Now, since the arrival of cash with the ships Vrouw Maria Cornelia, Den Arend, and Huisduinen after the end of August 1791 to the amount of ƒ 336069:—:—, it being determined to pay out the pay for one-eighth, the board allowances for one-third, and the provisions for one-fourth in silver money, the expenditures of 1791/92, set as above at ƒ 887043:1:8, shall occur as follows: In Pay: The Depot of Meuron: ƒ 16285:—:— The national military: ƒ 42860:19:— The remaining servants: ƒ 44986:14:— The remaining enlisted men of the Wurtemberg Regiment at half of the Meuron Depot: ƒ 8142:10:— Total: ƒ 112275:3:— 7/8 in paper money: ƒ 98240:16:— 1/8 in cash: ƒ 14034:7:— In Board Allowances: The Depot of Meuron: ƒ 3018:9:— The national military: ƒ 35374:13:— The remaining servants: ƒ 55404:16:— The remaining enlisted men of Wurtemberg at half of the Meuron Depot: ƒ 1509:4:— Total: ƒ 95307:2:— 2/3 in paper money: ƒ 63538:2:— 1/3 in cash: ƒ 31769:—:— In Provisions, set at: ƒ 484372:14:— 3/4 in paper money: ƒ 363279:11:— 1/4 in cash: ƒ 121093:3:— All the remaining items entirely in paper money: ƒ 195088:2:8 Totals: Paper money: ƒ 720146:11:8 Cash: ƒ 166896:10:—

Dutch transcription

De uitgave in 179½ gelyk gesteld aan die van 1791 zoude bedragen, als volgd 1 Voor 't Regiment wurtemberg aan gagie - - - - - - - - „ Seivies geld - - - - - - - 2 „ 't Depot van Meuron „ kostgelden - - - - - - - - - - „ de Nationale Militairen „ „ huijshuur - - - - - - -- „ kostgelden - - - - - de overige Dienaaren aan gagie daar onder begreepen de „ scheepszoldijen - - - - - - ƒ 44986„14„— „ kostgelden - - - - - - - - - - - - „ 55404„ 16„ „ huijshuur - - - - - - - „ 3583„ 4„ „ randzoengelden - - - - - - - - „1629„12„ - 5 „ diverse tractementen Doriaeurs en Gagementen &0 aan militairen als overige Dienaaren - - - - - „ 11635„ 4„ 6 „ Douceurs aan de Pennisten - - - - - - - - - - - - - „ „ koksgelden - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ „ 2700„ —„— 8 „ Producten daar onder gereekend het douceur van de wijnen voor gouverneur en Secunde 9 „ Servies gelden aan de Ambagtslieden dienst gedaan „ hebbende by de artillerie en fortificatien. 10 „ ingekogte ryst en andere veraschtens in 't Dispens „ 11 „ ingekogte Equipagie goederen voor 't schip Beverwijk — 12 „ slavenhuur - - - - - - - „ ƒ 13 „ kalk als ook rijloon van klippen, klijst - - - - - 14 „ diversche andere posten - - - - - - „ „ serviesgeld - - - - - - - - - - „ huijshuur - - - - - - - - - „ 13399„4 „— „ randzoenen - - - - - - - - - servies geld - - - - - - - - - - - - - - „ „ kost gelden - - - - - - - - - - „ huijshuur - - - - - - - - - - - - „ 1240„16„ „ randzoenen - - - - - - - - - - „ 885„12„ aan gagie - - - - - - - - - - - - - ƒ 42860:19„— aan gagio - - - - - - - - - - - ƒ 16285„ -——„ Zullende dit montant echter door de volgende Posten worden giment als geheele Gweartembergsche Re„ Het ingetrokken servies geld voor 't depot van 355760„ 3„8 ƒ Meuron ende nationale militairen by de 2 en 3 posten gecomprehendeert te zaamen - - - - - - - - - - - - - - ƒ -„ 57518„15„ —„ door het intrekken der douceurs voor de Pennisten de 6 de post van - - „ 7320„ —„ de 7de post als zynde het koksgeld meede ingetrokken - – – – - - – – - – - - - - - - „ 2780:„—„ het serviesgeld by de 9=de post bekend met de andere servies gelden koomende op te houden - - - - - - - - - - - „. 2290„ 16„ de gedaane inkoopen die de 10=de en 11=e pos =ten hebben uitgebracht – – – – – – – – – „ 39857„ 6„ en eindelyk om de g'eindigde aanbouw en het staken van den arbeid aan de fortifica tien de 12=de en 13de posten- vermindert, als Transporteere - ƒ 533954: 9: 8 ƒ 1396229„—„8 – – – – -„ 68477„ 9„ ƒ 1396229„—„8 105604„ 6„— 7320„ -„ 484372„ 14„ 2290„ 16„ 31716„10„ 8140„ 10„ „ 33160„ 13„ — 35216„ 16„— 151231„ 6„— 142443„2„— 24536„14„— 355760 3 8 3106„17„ 3018„9„ 54447„18„— 9765„12„— 35374„13„— ƒ 215265„ 6„8 „ 76690„—„ 43079„13„ „ 7326„—„ 3 „ 4 „ - „ „ - - „ „. D & 4 -- - P Transport ƒ 533954„9„8 ƒ 1396229„–„ 8 509185„19„— voor de officieren en verdere manschap „pen van het wurtenbergsche regi„ ment die alhier overblyven gecal„ culeert op de helfte van het Heu aonsche depot met uitsondering van 't Servies geld - - - - - - - ƒ 10714:„ 18„ 8 De aanbesteedingen die geschied zyn by de afschafing der paarde stad, de schuur andere buiten posten als. het aanriaen van drinkwater - - - „ 2120„ —„ het ryden van Tarw en garst na de molens en dooden ter begraa ving - - - - - - - - - - - - - - „ 1932„16„ zynde niet te bepaalen het geen meede op aanbesteeding aan brand hout voor de Scheepen, ryloon na de baayfals, reparatie en onderhoud der fortificatien en gebouwen &=a in uitga„ ve staat te koomen - voor zo veel aan de Dienaaren in plaats der Randsoenen van zout zal worden uitgereikt „ 1620„—„ En aan de geene die brandhout genooten hebben gehad, in ver„ Daar enteegenstaan in uitgaven te komen goeding - - - - - - voor rijdpaarden - - - - - - - 4320„ —„ — zo dat evenwel nog de uitgaven van 179½ tegens die van 17 89/91 staan vermindert te worden met En kan men dus tot de uitgaven van 179½ stellen - - - 90 Tot de voorsz: uitgaven van Ao 179/2 is over het algemeen gem ploceert aan papiere geld - - - - - - - - - - ƒ 1282782„ —„8 - „ zilver geld om de daarvan aan handen geweest zynde geringe voorraad voornamentlyk aan 't wicrtembergsche regiment en overigens tot kost geld aan d' overige Troupes en verdere 113447„ -„ maakt te zamen de rieele uitgave van 17 39/91 tot ƒ 1396229„ —„ 8 Thans zeedert den aanbreng der Contanten met de scheepen de vrouw Maria Cornelia den Arend en Huisduinen na ultimo Augustus 1791 ten bedrage van ƒ336069„ —„ bepaald zynde om de gagie voor een agtste de kostgelden voor een derde en de producten voor een vierde in zilver geld uit te betaalen, zo zal de uitgeven van 17 9/92 gelik hier vooren gesteld op ƒ887043„ 1„8 geschieden „ dienaaren. - - - - - - - 4060„16„ 24768„ 16„8 887043„ 1„ 8 Verte 3 8 „14„— 2„ — 6„ — 4„ — — „— 164 — 13 „ — 16„ — 6„— —„ 8 „8 - „ „ 1 de nationale militairen - - - - - - „ 42860„ 19„ de overige dienaaren - - - - - - - - „ 44986„14„ de overblyvende manschappen van 't wurtembergsche regiment op de helft van het Meuronsche 8142„10„ depot 112275„ 3„ 7/8 aan papiere geld 98240„16„ 14034„ 7„ /8 „ Contanten - - - - - - - -- aan kostgelden ƒ 3018„9„ 't aepot van Meuron - - - de nationale militairen - - - 35374„13„ „ d' overige dienaaren - - - - - - „ 35404„16„– de overblyvende manschappen van Wurtemberg op de helfte van het Meuronsche depot - - - - -- 1509„4„ ƒ ƒ 953072„ 1/3 aan papiere geld - - - - - - - -ƒ 63538„2„— „ 63538„2„ –„ 31769„ —„— 1/3 „ Contanten - - - - - - 31769„-„ ƒ 484372„14„- Aan Producten gesteld tot ¼ aan papiere geld - - - - - ƒ 363279„11„ „ 363279„11„—„ „ 121093„ 3„— ¼ „ Contanten - - - - - - - - - - „ 121093„ 3„— alle de overige Posten volkomen en papiere geld - – – – „ 195088„ 2„ 8„ —— ƒ 720146„ 11„ 8 ƒ 166896„ 10„— aan Gagie 't depot van Meuron. - - - - ƒ 16285„—„ F Contanten Papiere geld ƒ 98240„16„— ƒ 14034„7„ „

NL-HaNA_1.04.02_10693_0533 view scan ↗

English

Memorandum of such persons to whom, after prior examination, permission has been granted to have their credit balance of monthly wages received in the fatherland by means of power of attorney through the authorized representatives mentioned therein, from the Right Honorable the Directors of the chambers mentioned below; to wit: Mr Jacobus Johannes Le Sueur, Senior Merchant, ƒ 720 on an account to be received by Christiaan Hendrik Schrader and Nicolaas Sibern, Merchants in Amsterdam. 720. —. — Olof Godlieb de Wet, Senior Merchant, ƒ 720 on an account to be collected by Hendrik van 's Gravenweert, Clerk of the Chartered West India Company in Amsterdam. 720. —. — William Ferdinand van Reede van Oudtshoorn, Senior Merchant, ƒ 720 on an account payable to the Right Honorable Gentlemen Barend Hend: Baron van Reede tot Sandenberg, Lieve Marthinus Isaak van Reede, and Franc: Saaijpel and Jacob Elias, Merchants in Amsterdam. 720. —. — Christoffel Brand, Senior Merchant, ƒ 720 on an account to be paid to Kier van der Pet, Notary, and Francois van Abkouw, Merchant in Amsterdam. 720. —. — Carried forward ƒ 2880 Carried forward ƒ 2880 Dirk Westerhoff, Senior Merchant, ƒ 720 on an account to be received by Jan Willem Nieder and Miss Anna Kroon, widow Steenboom, Merchants in Amsterdam. 720. —. — Egbertus Bergh, Merchant, ƒ 480 on an account to be paid to the Right Honorable Gentleman Otto Willem Falk, Director in Amsterdam. 480. —. — Miss Louisa Johanna van Schieler, widow, heir, and estate-holder of the Merchant and Secretary of Police Mr Cornelis van Aerssen, retained to the credit of her late husband on an account ƒ 706 to be collected by Pieter and Steeven Nicolaas Berck, Merchants in Amsterdam. 706. —. — Johannes Petrus Serrurier, Clergyman, ƒ 1440 on an account to be paid off to the Reverend Philip Serrurier, Clergyman, and Hendrik Cornelis Serrurier, Merchant in Amsterdam. 1440. —. — Carried forward ƒ 6226 Carried forward ƒ 6226 Christiaan Fleck, Clergyman, ƒ 1383. 4 on an account to be received by Christiaan Hertz, Merchant in Amsterdam. 1383. 4. — Johannes Abraham Kuijs, Clergyman, ƒ 1320 on an account to be claimed by Jan Hottentot in Amsterdam. 1320. —. — Petrus Johannes van der Spuij, Clergyman, ƒ 1146. 10. 10 on an account to be collected by Hendrik Nieboer, Merchant in Amsterdam. 1146. 10. 10 Robbert Nicolaas Aling, Clergyman, ƒ 1320 on an account payable to the widow Jacobus Swart and Sons, Merchants in Amsterdam. 1320. —. — Meent Borcherds, Clergyman, ƒ 1320 on an account to be paid to Johannes Henricus Geevels, Merchant in Amsterdam. 1320. —. — Carried forward ƒ 12715. 14. 10 Carried forward ƒ 12715. 14. 10 Mr Jacob Pieter Deneijs, Merchant, ƒ 720 on an account to be paid to Jacob Hendrik Johansen, Merchant in Amsterdam. 720. —. — Tobias Henkamp, Merchant, ƒ 480 on an account to be received by Swaan and Swart, Merchants in Amsterdam. 480. —. — Salomon van Echten, Merchant, ƒ 480 on an account to be collected by Jacob Hendrik Johansen. 480. —. — Rijno Johannes van der Riet, Merchant, ƒ 360 on an account to be paid off to Aldert van Meerbeek, Merchant in Delft. 360. —. — Johannes Fredrik Kersten, Merchant, ƒ 480 on an account to be collected by Louis Simons, Merchant in Amsterdam. 480. —. — Johan Henoch Neethling, Advocate, ƒ 187. 10 on an account to be paid to Dirk Boerrigter & Sons, Merchants in Amsterdam. 187. 10. — Carried forward ƒ 15414. 4. 10 Carried forward ƒ 15414. 4. 10 Anthonij Faure, Merchant, ƒ 480 on an account to be received by Pieter, Steeven Nicolaas, and Pieter Cornelis Berck, Merchants in Amsterdam. 480. —. — Maurits Herman Otto Woeke, Merchant, ƒ 360 on an account to be received by Cornelis Abraham van Sprang, Merchant in Amsterdam. 360. —. — Clemens Matthiesen, Merchant, ƒ 480 on an account payable to Dirk van Hinloopen, Merchant in Amsterdam. 480. —. — Willem Stephanus van Rijneveld, Junior Merchant, ƒ 390 on an account to be claimed by Pieter Steven Nicolaas and Pieter Cornelis Berck. 390. —. — Olof Martini Bergh, Junior Merchant, ƒ 480 on an account to be collected by Jacobus Borkelmans, Merchant in Amsterdam. 480. —. — Carried forward ƒ 17604. 4. 10 Carried forward ƒ 17604. 4. 10 Cornelis Cruijwagen, Junior Merchant, ƒ 480 on an account to be paid off to Louis Simonsz, Merchant in Amsterdam. 480. —. — Johannes Andreas Truter, Junior Merchant, ƒ 720 on an account to be collected by Mr Johannes Ludovicus Parson, Practicing Advocate in Amsterdam. 720. —. — Willem Ludolph van Hardenberg, Junior Merchant, ƒ 480 on an account to be collected by Pieter Steven Nicolaas and Pieter Cornelis Berk, Merchants in Amsterdam. 480. —. — Carel Matthijs Willem de Lille, Major, ƒ 2396 on an account to be collected by Jacob Hendrik Johansen, Merchant in Amsterdam. 2396. —. — Simon Chevalier de Sandolroy, Major, ƒ 1125 on an account to be received by Hendriks, Eudeman and Huskus. 1125. —. — Carried forward ƒ 22805. 4. 10

Dutch transcription

Memorie van zodanige Persoonen aan dewelke, na voorgaande Exami„ natie is gepermitteerd geworden, haare te goed hebbende Maandgelden door middel van procuratie door de daar bij gemelde gemachtigdens in 't vader„ land te mogen laten ontfangen, van Haar WelEdele Groot Achtb: de Hee„ ren Bewindhebberen der natemel„ dene Kameren; te weeten. M:r Jacobus Johannes Le Sueur, Opper- Coopman ƒ 720. op een reekening omme te werden ontfangen door Christiaan Hendrik Schrader en Nicolaas Sibern Cooplieden te Amsterdam. Olof Godlieb de Wet, Oppercoopman ƒ720. op een reekening te incasseeren door Hendrik van 's Gravenweert Commis van de goctroijeerde West Ind: Comp. te Amsterdam. William Ferdinand van Reede van Oudtshoorn Oppercoopman ƒ 720. op een reekening betaalbaar aan de Hoog wel de: Heeren Barend Hend: Baron van Reede tot Sandenberg, Lieve Marthinus Isaak van Reede en Franc: Saaijspel en Jacob Elias Cooplieden te Amsterdam. . Christoffel Brand Oppercoopman § 120. op een Reekening te voldoen, aan Kier van der Pet Notaris en Francois van Ab„ kouw Coopman te Amsterdam 720. — 720. —„ — 720. -. — 720. –. –. Transporteere ƒ 2880: - ƒ 3. „ „ 2880. Dirk Westerhoff oppercoopman ƒ720. - op een reekening omme ontfan„ gen te werden door Jan Willem Nie„ der en Mejuffr: Anna Kroon wede Steenboom Cooplieden te Amsterdam Egbertus Bergh Coopman ƒ480. op een Reekening te betalen. aan de Wel Edele Groot Achtb: Heer Otlo Willem Falk Bewindhebber te Amsterdam Mejuffrouw, Louisa Johanna van Schieler, Wed: Erffgenaam en Boedelhoudster van den Coopman en Secretaris van politie Mr: Cor¬ nelis van Aerssen bij wijlen haaren Man te goed behouden op een ree„ kening ƒ 706. om geincasseerd te wor„ den door Pieter en Steeven Nico„ faas Berck Coopliden te Amsterdam Johannes Petrus Ferrurier, Predikant ƒ 1440. op een reekening omme te worden afbetaald aan de wel Eerw Heer Philip Serru„ vier Predikant en Hendrik Corne„ lis Terrurier Coopman te Am„ sterdam Transporteere 440. -. –. 706. –. –. 4. 80. - .-. 720. -. -. Pr. Transport ƒ ƒ e „ 6226. — P=r Transport. . . . . . . . ƒ 6226 1320. — 1320. ƒ383. 4„ Christiaan Sleck Predikant ƒ1383. 4. op een reekening om te worden ontfangen door Christi„ aan Hertz Coopman te Amsterdam. . . . . . . Johannes Abraham huijs Predikant ƒ1320. op een ree„ kening om ingevordert te wor„ den door Jan Hottentot te Amsterdam Petrus Johannes van der Spuij Predicant ƒ1146. 10. 10. op teen Reekening om door Hen¬ drik Nieboer Coopman te Amsterdam te worden opgehaald. Robbert Nicolaas Aling Pre„ „dicant . 1320. op een reekening be„ baalbaar, aan de wed: Jacobus Swart en Zoonen Cooplieden te Amsterdam Meent Borcherd Predi„ pant ƒ 1320: op een reekening te voldoen aan Johanns S Heneicus Geevels Coopman te Amst: 1320 mer 14 10. „ 10 1140 10 Transporteere „ 12715 -. ƒ „ . „ „ Mr Jacob Pieter Deneijs Coop„ man ƒ 720 op een reekening te voldoen aan Jacob Hen„ drik Johansen Coopman te Amsterdam. Tobias Hemkamp Koopman ƒ480. op een reekening omme te werden ontfangen door swaan en Swart Coopl: te Amsterdam. - Salomon van Echten Coopman ƒ480. op een reekening omme door Jacob Hendrik Johansen te worden g'incasseerd. . . . . . . „ Rijno Johannes van der Riet Coopman ƒ 360. op een ree„ kening afte betalen aan Aldert van Meerbeek Coopman te Delft. Johannes Fredrik Kersten Coopman ƒ480. op een reekening te incasseeren door Louis Simons Coopman te Amsterdam. . . . . - Johan Heenoch Neethling advocaat ƒ187. 10. op een reek te vol„ doen aan Dirk Boerrigter & zoonen Cooplieden te Amsterdam. 187. 10. — Transporteere ƒ 15414 4 10 „ 480: — 360. -. 480: 480. —. - P:r Transport - ƒ 12715 14 40 - - - „ 720. —— Anthonij Faure Coopman Pr Transport. ƒ 15414 480. –. –. 360: 480. —. —. 390. ƒ480. op een reekening te ont„ fangen door Pieter, Steeven Nico„ laas en Pieter Cornelis Berck Cooplieden te Amsterdam. Maurits Herman Otto woeke Coopman ƒ 360. op een reekening omme door Cornelis Abraham van Sprang Coop„ wan te Amsterdam te werden ontfangen Clemens Matthiesen Coop„ man ƒ480. op een reekening betaalbaar aan Dirk van Hinloopen koopman te Amsterdam. - . . . Willem Stephanus van Reneveld Ondercoopman ƒ390 op een reekening omme door Pieter Steven Nicolaas en Pieter Cornelis Berck te worden ingevordert. . . . Olof Martini Bergh onder„ Coopman ƒ480. op een reek: inte casseeren door Jacobus Borkelmans Coopman te Amsterdam. 480 Transporteere ƒ 17604 10 2. . - „ 4 10 1 10 10 4 10 Cornelis Cruijwagen 17604 onderCoopman ƒ 480. op een reekening af te betalen aan Louis Simonsz: Coopman te Amsterdam. . . . . . . . Johannes Andreas Trutek onderCoopman ƒ 720. op een reeke„ ning om door M. r Johannes Lu„ dovicus Parson Practiseerend advocaat te Amsterdam te worden af¬ gehaald. - - - - - - - - - - - - - Willem Ludolph van Har„ denberg ondercoopman ƒ480. op een reekening omme opgehaald te worden door Pieter Steven Nico laas en Pieter Cornelis Berk Coonlieden te Amsterdam - - - - Carel Matthijs Willem de Lille Major ƒ2396. op een reeke „ning omme te worden g'incasseerd door Jacob Hendrik Iohansen Coopman te Amsterdam - - - - - „ 2396. —. — Simon Chevalier de Sandolroij Majoor. ƒ1125. op een reekening omme door Hendriks Eudeman en Hus„ 125. —. —. kus teworden ontfangen- 0 Tiun Transporteere ƒ 22805 410 480. -. - 720. –. - 480. —. — P:r Transport ƒ

NL-HaNA_1.04.02_10693_0539 view scan ↗

English

Carried forward ƒ 22805 4 10. 1136. 13. 5 790. 13. 5. 960. — 720. —. — 720. —. —. Miss Aletta Elsje Deneijs, widow, sole heir and administratrix of the estate of Military Captain Ian Arnold Bleumer, ƒ 1136. 13. 5 retained to the credit of her late husband on an account to be received by Iacob Hendrik Johansen, merchant in Amsterdam George Coenraad Kucheler, Captain, ƒ 790. 13. 5. on an account to be paid to Gerrit Bruijn in Enkhuijsen and Justus Hendk. Pfeil in Amsterdam Adrianus Gijsbertus van Kervel, Military Captain, ƒ 960. on an account to be collected by Johannes and Joseph Wildanger, merchants in Amsterdam Louis Michel Thiebault, Military Captain, ƒ 720. on an account to be paid to Louis Simons, merchant in Rotterdam Johannes Blesser, Military Captain Lieutenant, ƒ 720. on an account to be paid to Rijmer Peterius, merchant in Amsterdam Carried forward ƒ 27132 10 4 Carried forward ƒ 27132 11 4 720 — 720. —. — 658. 4. 10. 720. — 720. — Johan David Warneeke, Military Captain Lieutenant, ƒ 720 on an account to be collected by Iacob Hendrik Johansen, merchant in Amsterdam: Hendrik Willem Routs, Military Captain Lieutenant, ƒ 720. — on an account to be paid off to Jan Cornelis Adriaansen, merchant in Middelburg. Pieter Ulrich Visscher, Military Captain Lieutenant, ƒ 658. 4. 10. on an account to be paid to Daniel Deune, merchant in Amsterdam. Johan Willem Lutgens, Military Captain Lieutenant, ƒ 720. on an account payable to Jan Willem Nieder and Miss Berndina Loos, widow of Naval Lieutenant Brinkman in Amsterdam Adrianus de Vogel, Captain Lieutenant, ƒ 720 on an account to be disbursed to Pieter Steeven Nicolaas and Pieter Cornelis Berk Carried forward ƒ 30670. 15 14 Carried forward ƒ 30670. 15 14. 1146. 13. 5. 360. 15. 5 480. — 600. — 941. 8. 5 Francois Duminij, Naval Captain, ƒ 1146. 13. 5. on an account to be claimed by Pieter Pama de Kempenaar, merchant in Amsterdam. Jan Pieter de Baar, Captain Lieutenant, ƒ 360. 15. 5, on an account payable to Adriaan vander Leij, Councillor and Chief Officer in Alkmaar. Stephanus Hendriks, Ensign, ƒ 480. on an account to be collected by Jacob Hendrik Johansen, merchant in Amsterdam Christiaan Lodewijk Kandelaar, Lieutenant, ƒ 600. on an account likewise to be collected by the Right Honorable Sir H. I. van Irhen, Lieutenant Colonel in Zwolle. Carel Lodewijk Mettenbrink, Naval Lieutenant, ƒ 941. 8. 5 on an account to be paid off to Jacob Dull and Sons and Christiaan Daniel Hertz, merchants in Amsterdam Carried forward ƒ 34199. 12 14 Carried forward ƒ 34199. 12 18 616. 14. 10 480. —. — 439. 2. 10. 600. —. — 600 —. — 439. 2. 10 Christiaan Gotlieb Schildbag, Military Lieutenant, ƒ 616. 14. 10. on an account to be collected by C: Daniel Hertz and Daniel Deune, merchants in Amsterdam Thomas Schoester, Ensign, ƒ 480. on an account to be paid to Jacob Hendrik Johansen Lucas Fredrik Fisscher, Extraordinary Fireworker, ƒ 439. 2. 10. on an account to be collected by the aforementioned Daniel Deune Fredrik Langerman, Military Lieutenant, ƒ 600 — on an account to be claimed by Christiaan Amptschryver and Cornelis Abrahams, boatmen at the Company's yard Justus Hendrik Gunkel, Lieutenant, ƒ 600. on an account payable to the aforementioned Jacobus Dull and Sons, merchants in Amsterdam Philip Willem Marnits, Fireworker, ƒ 439. 2. 10 on an account to be paid to Ailt Arend Tobiasz:, Naval Captain in Amsterdam Carried forward ƒ 37374 12 11 Carried forward ƒ 37374 12 11 439. 2. 10 480. —. — 528. 10. 10. 480. —. — 439. 2. 10 Johan David Piton, Extraordinary Fireworker, ƒ 439. 2. 10. on an account to be claimed by Fredrik Lodewijk Klingenspoor, merchant in Amsterdam Frans Rhynhard Bresseler, Military Ensign, ƒ 480. on an account to be paid to Justus Hendrik Pfeil, merchant in Amsterdam. Johan Willem Schugard, Ordinary Fireworker, ƒ 528. 10. 10 on an account payable to Andries Adriaan van der Ley, Councillor and Chief Officer in Alkmaar. Ferdinand Hendrik Schultz, Ensign, ƒ 480. on an account to be paid to Rynier Scherius, merchant in Amsterdam Johan Christiaan Fredricie, Extraordinary Fireworker, ƒ 439. 2. 10 on an account to be collected by A: A: vander Leij, Councillor and Chief Officer in Alkmaar Carried forward ƒ 39741 8 9 Carried forward ƒ 39741 8 9 480. —. — 480. —. — 291. 4. — 480. —. — 360. —. — Suren Godlob Hoeven, Military Ensign, ƒ 480. on an account payable to Christiaan Daniel Hertz and Jan Oeh, merchants in Amsterdam. Hans Abue, Military Ensign, ƒ 480 on an account to be paid to Casper Kilmar, merchant in Amsterdam Willem van der Roest, Sub-Lieutenant, ƒ 291. 4. on an account by the Right Honorable, Highly Esteemed Sir Otto Willem Falk, Director in Amsterdam George Fredrik Goetz, Junior Merchant, ƒ 480. on an account to be paid to Andries Adriaan van der Leij, Councillor and Chief Officer in Alkmaar Johan Daniel Karnspek, ƒ 360 on an account to be delivered to Messrs. Meijer and Comp:, merchants in Amsterdam. Carried forward ƒ 41832 12 9

Dutch transcription

Meijde. Aletta Elsje Deneijs. wed: Eeff„ Pr Transport ƒ 22805 410. 1136. 13. 5 790. 13. 5. 960. — 720. —. — 720. —. —. genaam en Boedelhoudster van den Capitain Militair Ian Arnold Bleumer. ƒ1136. 13. 5 bij wylen haaren man te goed behouden op een reekening om ontfangen, te worden door Iacob Hendrik Iohansen Coop„ man te Amsterdam George Coenraad Kucheler Capitain ƒ 790. 13. 5. op een reekening tevoldoen aan Ger„ rit Bruijn te Enkhuijsen en Justus Hendk. Tfeil te Amsterdam Adrianus Gijsbertus van Kervel. Capitain Militair ƒ960. op een reekening omme gein„ casseerd te worden door Johannes en Joseph Wildanger Cooplieden te Amstm Louis Michel Thiebault Capt: Cent: Militair ƒ 720. op een ree„ kening te betalen aan Louis Simons Coopman te Rotterdam Johannes Blesser Cant Lieut militair ƒ 720. opanreekening omme aan Rijmer Peterius Coopman te Amsterdam te werden voldaan Transporteere ƒ 27. 132 10 4 - „ 6 —. — 410 Johan David Warneeke Capitain Lieutenant Militair ƒ 720 op een reekening om door Iacob Hendrik Johansen Coop„ man te Amsterdam te werden afgehaald: Hendrik Willem Routs Capt: Lieut: Militair ƒ 720. — op een reekening af te betalen aan Jan Cornelis Adriaansen Coopman te Middelburg. - - „ 720. —. — Pieter Ulrich Visscher Capt Lieut: Militair ƒ 658. 4. 10. 0p op een reekening om aan Daniel Deune Coopman te Amsterdam te voldoen. . . . . . . - - Johan Willem Lutgens Capt: Licut Mil: ƒ 720. op een reeke„ ning betaalbaar aan Jan Wil„ lem Nieder en Mejuffr Berndi na Loos wed: vanden Lieutenant Verzee Brinkman te Amsterdam Adrianus de Vogel Capt: Lieut: ƒ 720 op een reekening aan Pieter Steeven Nicolaas en Pieter Cornel lis Berk te laten uitbetalen - - „ 720. — 2 Transporteere ƒ 30670. 15 14 720 — 658„ 4„ 10. 720. — P:r Transport. . . . ƒ 27132 „ 114 - 5 P:r Transport. . . . . ƒ30670„ 15 14. - - - - - - „ 360: 15 5 480. 600: 941 Francois Duminij Capt: ter zee ƒ1146. 13. 5. op eenreekening in te vorderen door Pieter Pama de Kempenaar Coopman te Amstm. „ 1146: 13: Jan Pieter de Baar Capitain Lieutenant ƒ 360. 15. 5, opeenree kening betaalbaar aan Adriaan vander Leij Raad en Hoofd Officier te Alkmaar. . . . Stephanus Hendriks vaandry ƒ 480. op een reekening om door Ja„ cob Hendrik Johansen Coopman te Amsterdam te worden ongehaald - - - - - - - - - - - - Christiaan Lodewijk Kande laar Lieut: ƒ 600. op eenreeke ning meede te incasseeren door de wel Edele Gestr: Heer. H. I. van Irhen LientColl: te Zwol. . . . . Carel Lodewijk Mettenbrink Lieut: tezee ƒ 941. 8. 5 op een reeke ning afte betalen aan Jacob Dul en zoonen en Christiaan Daniel Htertz Coop„ lieden te Amsterdam „ ƒ Transporteere ƒ34199: 12 114 5. „ „ - 2 13. 14 Christiaan Poalieb Schildbag Lieut Milit: ƒ 616. 14. 10. op een reekening om opgehaald te worden door C: Daniel H# Deune Coopman te Amsterdam Thomas Schoester vaandrig ƒ 480. op een reekening aan Jacob Hendrik Johansen te voldoen - - - - - - - „ 480. —. — Lucas Fredrik Fisscher Extra ordi¬ nair vuurwerker ƒ 439- 2: 10. op een reekening om in te casseeren door Dani„ el Deune voornoemd - - - - - - „ 439. 2. 10. Fredrik Langerman Lieut: mili tair ƒ 600 - op een reekening te inne vor„ deren door Christiaan Amptschryver en Cornelis Abrahams Boodslieden op s Comp: werf - - - - - - - - - - Justus Hendrik Gunkel Lieut¬ ƒ600. opeen reekening betaalbaar aan Jacobus Dull en zoonen voorn: Cooplieden te Amsterdam - - - - - „ 600 —. - Philip Willem Marnits vuurwer ker ƒ439- 2. 10 op een reek: om aan Ailt Arend Tobiasz: Cap: ter Zee te Amst: te voldoen„ 439„ 2„ 10 Transporteere - - ƒ37374 12 „ 600. —. — 616. 14. 10 P=r Transport . . . ƒ34199. 12. 18 dan S van betaal de m m „ P„r Transport ƒ37374 12 11 2 10 439. „ 480. —. - - - - „ 528„ 10 „ 10: „ 480. 439 Johan David Piton Extraordinair Vuurwerker ƒ 439. 2. 10. op een reekening om ingevordert te werden door Fredrik Lodewijk Klingen¬ Spoor. Coopman te Amsterdam Frans Rhynhard Bresse„ ler vaandrig Militair ƒ 480. op een reekening om aan Justus Hen„ drik Pfeil Coopman te Amster dam te werden voldaan. Johan Willem Schugard ordinair vuurwerker ƒ 528-10- 10 op een reekening betaalbaar aan Andries Adriaan van der Ley Raad en Hoofofficier te Alk„ maar. .. . .. Ferdinand Hendrik Schultz vaandrig ƒ 480. op een reekening te voldoendan Rynier Scherius koop: man te Amsterdam Johan Christiaan Fredricie Extra ordinair Vuurwerker ƒ439. 2. 10 op een reekening te worden geincas„ seerd door A: A: vander Leij Raad en Hoofdoffi lier te Alkmaar- - - Transporteere ƒ 39741 2: 10 12. 13. 14. 10 2. 10. „ . . . —„— 10. 12 „ p 9 — Suren Godlob Hoeven vaar drig Militair ƒ480. op een reeke„ ning betaalbaar aan Christiaan Daniel Hertz en Jan Oeh Cooplieden te Amsterdam. . . . Hans Abue vaandrig militair ƒ480 op een reekening omme te Casper voldoen aan Jan Kilmar Coopman te Amsterdam „ 480. . —. Willem van der Roest Sous Luit: ƒ 291. 4. op een reekening door de wel Edele Groot Achtb: Heer Otto willem Falk Bewindhebber te Amsterdam George Fredrik Goetz ondercoop man ƒ 480. op een reekening te betalen aan Andries Adriaan van der Leij Raad en Hoofdofficier te Alkmaar Johan Daniel Karnspek ƒ 360 op een reekening aftegeeven aan de Heeren Meijer en Comp: Cooplieden 300„ te Amsterdam. Transporteere ƒ41832 12 9 480. „ 291. 4: 480 . -. - P:r Transport - - ƒ39741 8 9 „ -

NL-HaNA_1.04.02_10693_0545 view scan ↗

English

Brought forward - - - - - ƒ 41832 12 9 360. —. — 480:— 416. 19. - 480. -. - Nicolaas van Wielligh military ensign ƒ 480. on an account to be paid to the Widow Swart and sons Merchants in Amsterdam Johan Jacob Denner, extraordinary fireworker ƒ 416. 19. on four accounts to be satisfied to P: van Harpen, Merchant, A: L: van Harpen Broker and official of the orphan chamber and Jan Wils in Amsterdam. . . . . Gabriel Pieter Steijn military ensign ƒ480. on an account to be paid to the Widow Gerard Pauw & son Merchants in Amsterdam Pieter Hendrik Faure bookkeeper ƒ360. on an account to be collected by Albert van Meerbeek Merchant in Delft. ... Rijnier Beck Bookkeeper ƒ 360: on an account to be paid off to Pieter Steeven Nicolaas, and Pieter Cornelis Berk Merchants in Amsterdam To carry forward 360. —. 13929 :- —. 9 11 12 Petrus Johannes Truter Bookkeeper ƒ 360. on an account to be received by Pieter van der Piet Notary Public and Francois van Abkouw in Amsterdam Johannes Gijsbertus Blanckenberg bookkeeper ƒ360. on an account to be satisfied to Jacob Hendrik Johansen Merchant in Amsterdam. Abraham Faure Bookkeeper ƒ360. on an account to be paid to Pieter Steeven Nicolaas, and Pieter Cornelis Berck Merchants in Amsterdam. From Pieter Faure bookkeeper ƒ360. on an account to be collected by Jacob Dull and sons Merchants in Amsterdam. Honoratus Christiaan David Maynier bookkeeper ƒ360. on an account payable to the Right Honorable Great Respected Lord Otto Willem Valk director of the general Dutch East India Company in Amsterdam 360. —. — 360. —. — 360. —.— 360. —. — 360. —. — Brought forward - - - - ƒ 43929 45729 9 2 To carry forward 11 Brought forward - - - - ƒ 45729 11 9 360. –. —. 320. —. 353. 4. Arend de Waal Bookkeeper ƒ360 on an account to be collected by Hendrik Nieuboer, Merchant in Amsterdam Johannes Hendrikus Fischer bookkeeper ƒ 360 on an account to be collected by Daniel Deune Merchant in Amsterdam. Jacobus Arnoldus Kirsten Bookkeeper ƒ 320. on an account to be paid to Jacob Schouwkerk assistant. Carel David Wentzel bookkeeper ƒ 353. 4. on an account to be collected by Christiaan Daniel Hertz merchant in Amsterdam Hendrik Oostwald Ecksteen, bookkeeper ƒ 360. on an account to collect by Cristiaan Daniel Hertz and Van Osch Merchants in Amsterdam 360. —. —: 360. –. –. To carry forward ƒ 47482 15 9 Johannes Marthinus Wentzel Bookkeeper ƒ 360. on an account to be received by Louisz Simonsz: Merchant in Rotterdam David Kuuhl Bookkeeper ƒ360. on an account to be collected by Hendrik Nieuboer Merchant in Amsterdam - - - Christiaan Fredrik German bookkeeper ƒ360. on an account to be collected by Christiaan Amptschrijver and Cornelis Abrahams boatmen at the Company's shipyard living on Kattenburg. - - - Petrus Johannes de Wit Bookkeeper ƒ 360. on an account to be paid off to Jan Tetteroode Merchant in Amsterdam. Edlard Adolff Trimbeek, chief surgeon, ƒ 432. on an account to be handed over to Hendrik Nieuboer Merchant in Amsterdam 432. -. -. 360. —. — 360: 360 - - 360: —. — Brought forward ƒ 47482 15 9 To carry forward ƒ 49354:15 9 Brought forward ƒ49354 15 9 389. 360 12. 388 Jan Sinkantijn chief surgeon ƒ 207. 16. 10. on an account to be collected by Christiaan Daniel Hertz Merchant in Amsterdam - - - - 207. 16. 10 Wilhelm Fredrik Schmidt chief surgeon ƒ 389 —: 16. on three accounts to be collected by Albert van Meerbeek merchant in Delft. Dedier Tallas Surgeon ƒ 360 on an account to be collected by Jacob Hendrik Johansen the widow Rieger in Amsterdam. . . . . . . . . . . Anthonij Blesefskij Surgeon ƒ 388: -: 12 on two accounts to be paid off to Jan Ligtvoet Surgeon in Amsterdam Pieter de Baus Chief surgeon 1309. on an account to be received by G: Andries Ferario Merchant in Amsterdam 1309. To carry forward ƒ 52068 13 15 15 9 59 5 — 16. Brought forward - - - - ƒ52068: 13. 10 Joseph Tempsle under-surgeon ƒ288. on an account to be satisfied to Hendriks Endeman and Huskus merchants in Amsterdam. Arnoldus Maasdorp Assistant ƒ339. 4. on an account to be collected by Pieter Steeven Nicolaas and Pieter, Cornelis Berck Merchants in Amsterdam. - - - 339: 4 Abraham Faure Junior Assistant ƒ 240 on an account to be paid off to Jan Jacob Krautz Master Tailor in The Hague. . . . . 240: Adriaan Jacobus Cruywagen Assistant ƒ 240 on an account to be collected by Matthijs vander Valk Merchant in Amsterdam. - . . . . . . - - - - Jacobus Carolus de Wet, assistant ƒ240. on an account to be paid off to Jacob Dull and sons merchants in Amsterdam. ƒ ƒ 240: —. – 240. — To carry forward - - ƒ53415. 17. 15 288. —.— ƒ Brought forward - - - ƒ53415. 17. 15 128 16: —. 196. Nicolaij Boijsen assistant ƒ218. 12. 1. on an account to be paid out to Hendrik Nieuboer Merchant in Amsterdam 218 12: 1.— Christoph Jacob Kirchman, assistant 252: 12. 8 on an account to collect by Andries Abraham vander Ley councillor and Chief Officer in Alkmaar - - - - - - - 252. 12. 8. Philip Eduard Faure assistant ƒ128. 16. on an account to be received by Pieter Steeven Nicolaas and Pieter Cornelis Berk merchants in Amsterdam Rijk Cloete assistant ƒ240. on an account to be paid to Hendrik Nieuboer Merchant in Amsterdam - - - - 240. Pieter de Roubaix assistant 196 on an account to be received by Pieter Steven Nicolaas and Pieter Cornelis Berck Merchants in Amsterdam. To carry forward ƒ54473. ƒ - ƒ 6. 7 17

Dutch transcription

P r Transport - - - - - ƒ 41832 12 9 360. —. — 480:— 416. 19. - 480. -. - Nicolaas van Wielligh vaandrig Militair ƒ 480. op eene reekening om betaald te werden aan de Wed: Swart en zoonen Cooplieden te Amsterdam Johan Jacob Denner, Ehra ordinair vuurwerker ƒ 416. 19. op iver rekeningen te voldoen aan P: van Harpen, Coopman, A: L: van Harpen Makelaar en suppoost ter weeskamer en Jan Wils te Amsterdam. . . . . „ Gabriel Pieter Steijn vaandrig Militair ƒ480. op eene reekening om me betaald te werden aan de Wed: Gerard Pauw & zoon Cooplieden te Amsterdam Pieter Hendrik Paure boekhouder §360. op een reekening omme tewer„ „den g'incasseerd door Albert van Meerbeek Coopman te Delft. ...„ Rijnier Beck Boekhouder ƒ 360: op een reekening af te betalen aan Pie„ ven Steeven Nicolaas, en Pieter Cor„ nediz Berk Cooplieden te Amsterdam Transporteeren 360„ —„ 13929 :- —. 9 „ 11 12 Petrus Johannes Prueter Boek Con¬ der ƒ 360. op eene reekening om ont„ fangen te werden door hier van der Piet Notaris Publicq en Francois van Abkouw te Amsterdam Johannes Gijsbertus Blanc¬ kenberg boekhouder ƒ360. op een reekening te voldoen aan Ca„ cob Hendrik Johansen Koop man te Amsterdam. Abraham Faure Boekhouder ƒ360. op eene reekening te be talen aan Pieter Steeven Nico„ laas, en Pieter Cornelis Berck Cooplieden te Amsterdam. Van Pieter Saure boekhouder ƒ360. op eene reekening inne te vorderen door Jacob Dull en zoonen Cooplieden te Amsterdam. He Honoratus Christiaan David Maijnier boekhouder ƒ360. op Eene ree„ kening betaalbaar aan de Wel Edele Groot Achtb: Heer Otto Willem Valk bewindhebber vande generale Neder„ „landsche Oost Ind: Comp: te Amsterdam 360. —. — 363. —. — 360„ —„— 368. —. — D 360. —. — P=r Transport - - - - ƒ 43929 45729 „9 „ 2 Am op len o 6 Z Not a Jan n Transporteere 11 P:r Transport - - - - ƒ 45729 11 9 360. –. —. 320. —. 353„ 4„ ƒ360 op een reekening omme te werden opgehaald door Hendrik Nuboer, Coopman te Am„ sterdam Arend de Waal Boekhouder Johannes Hendrikus Fisscher boekhouder ƒ 360 op eene reekening omme ingevorderd te werden door Daniel Deune Koopman te Amsterdam. Jacobus Arnoldus Kirs„ en Boekhouder ƒ 320. op Eene reekening omme te beta„ len aan Jacob Schouw„ kerk adsistent. Carel David Wentzel boek„ zonder ƒ 353. 4. op eene reeke„ ning omme inne te vorderen door Chris„ fiaan Daniel Hertz koopman te Hendrik Oostwald Eck„ steen, boekhouder ƒ 360. op eene reekening te inCasseeren door Cristiaan Daniel Sterkz en Van Och Kooplieden te Amsterdam Amsterdam 360. —. —: 360. –. –. Transporteere ƒ 47482 15 9 — . — —. — 0 — 9 „ Johannes Marthinus Went„ „zel Boekhouder ƒ 360. op een ree„ kening te ontfangen door Louisz Simonsz: Koopman te Rotterdam David Kuuht Boekhouder ƒ360„ op een reekening in te vor„ deren door Hendrik Nieuboer Koopman te Amsterdam - - - Christiaan Fredrik German boekhouder ƒ360. op een reekening te incasseeren door Christiaan Amptschrijver en Cornelis Abra„ hams boodslieden op s'Comp: werf woonende opkattenburg. - - - Petrus Johannes de Wit Boekhouder ƒ 360. op eene ree„ kening omme te werden afbetaald aan Jan Tetteroode Koopman te Amstm. Edlard Adolff Trimbeek, oppermeester, ƒ 432. op Eene reekening omme te werden afge„ geeven aan Hendrik Nieuboer Koopman te Amsterdam e 432. -. -. 360. —. — 360: 360 - - 360: —. — Pr Transport ƒ 47482 159 Transporteere. ƒ 49354:159 „ „ „ P:r Transport ƒ49354 15 9 389. „ 360 12. „ 338 „ter ƒ 207. 16. 10. op eene reeke„ „ningomme te werden opgehaald door Christiaan Daniel Hertz Coopman te Amsterdam - - - - „ 207. 16. 10 Jan Sinkantijn oppermees„ Wilhelm Fredrik Schmidt oppermeester ƒ 389 —:-16. op drie reekeningen omme opgehaald te wer„ den door Albert van Meerbeek koorman te Delft. Dedier Tallas Chirurgijn ƒ 360 op een reekening omme te werden ingevorderd door Jacob Hendrik Johansen de wede: Rieger te Amster dam. . . . . . . . . . . Anthonij Blesefskij Chirus„ gin ƒ 388: -:12 op twee reekenin„ genommen afbetaald te werden aan Jan Ligtvoet Chirurgijn te Amstm Pieter de Baus Oppermeester „1309. op een reekening om ont fangen te werden door G: Andries Ferario Koopman te Amsterdam 1369. al Transporteer ƒ 52068 13 15 159 59 5 „ „ — „ 16. P: Transport - - - - ƒ52068: 13. 10 ƒ288. op eene reekening te voldoen aan Hendriks Ende man en Huskus kooplieden te Amstm. Joseph Tempsle ondermeester Arnoldus Maasdorp Adsistent ƒ339. 4. op een reekening in te vor„ deren door Pieter Steeven Nilo laas en Pieter, Cornelis Berck Cooplieden te Amsterdam. - - - „ 339: 4 Abraham Saure Junior Adsis¬ Cent ƒ 240 op een reekening af te be talen aan Jan Jacob Krautz Mr. Kleermaker in s' Hage. . . . . „ 240: Adriaan Jacobus Cruywagen Adsistent ƒ 240 op eene reekening om opgehaald te werden door Matthijs vander balk Coopman te Amster dam. - . . . . . . - - - - Jacobus Carolus de wet, ad„ sistent ƒ240. op een reekening omme tewerden afbetaald aan Jacob Dull en zoonen kooplieden te Am sterdam. ƒ ƒ 240: —. – 240. — Transporteere - - ƒ53415. 17. 15 „ 288. —.— ƒ p r Transport - - - ƒ53415„ 17„ 15 128 16: —. 196. Nicolaij Boijsen adsistent ƒ218. 12. 1. opeenreekening om tewerden uitbetaald aan Hendrik Nieuboen Koopman te Amsterdam „ 218 12: 1.— Christoph Iacob Kirchman, adsistent 252: 12. 8 op een ree kening inte Casseeren door Andries Abr¬ aan vander Leij raad en Hoofof¬ ficier te Alkmaar - - - - - - - „ 252. 12„ 8. Philip Eduard Faure adsi„ Cent ƒ128. 16. op een reekening om te werden ontfangen door Pieter Steeven Nicolaas en Pieter Cornelis Berk kooplieden te Amsterdam Rijk Cloete adsistent ƒ240. op een reekening om betaald te werden aan Hendrik Nuboer Koopman te Amsterdam - - - - „ 240. Pieter de Roubaix adsistent 196 op een reekening omme te wer„ den ontfangen door Pieter Steven Nicolaas en Pieter Cornelis Berck Cooplieden te Amsterdam„ Transporteere ƒ5, 4473„ ƒ - ƒ 6„ 7 17

NL-HaNA_1.04.02_10693_0552 view scan ↗

English

Lambertus Philippus van der Poel, assistant, ƒ 240 on an account to be collected by Pieter Steeven Nicolaas and Pieter Cornelis Berk, merchants in Amsterdam 240. —. — Johannes Cornelis Daniel, assistant, ƒ 200 on an account to be paid to Jacob Schouwkerk, assistant 240. —— Marthinus Everhardus Borgwedel, assistant, ƒ 240 on an account to be collected by Jacob Schouwkerk, assistant 260. - Rudolph Siegfried Alleman, assistant, ƒ 240 on an account to be collected by Jan Posolij, Nicolaas Moser, and Jacobus Borkelmans in Middelburg 240. Andries Muller, assistant, ƒ 240 on an account to be paid to de Groot and Craisch, merchants in Amsterdam 240: — Brought forward ƒ 54473. 6: 7 Carried forward ƒ 55673. 6. 7 Brought forward 55673. 6. 7 Cornelis van Doorn, assistant, ƒ 240 on an account to be collected by Pieter, Steeven Nicolaas, and Pieter Cornelis Berk, merchants in Amsterdam 240. —. — George Iacobi, assistant, ƒ 240 on an account payable to Louis Simons, merchant in Rotterdam 240. —. Jacobus Philippus Alleman, assistant, ƒ 240 on an account to be paid to Jan Posolij, Nicolaas Moser, and Jacobus Borkelmans in Middelburg 240. —. Jacob Christoffel de Wit, assistant, ƒ 240 on an account to be paid to Jan Posolij, Nicolaas Moser, and Jacobus Borkelman, merchants in Middelburg 240 Hendrik Hancke, assistant, ƒ 240 on an account to be collected by Gerardus van der Haage and Jan Willem Nieder, merchants in Amsterdam 240. Carried forward ƒ 56873. 6. 7 Nicolaas Hoffman, assistant, ƒ 240 on an account to be received by Bernardus van der Hage and Jan Needer, merchants in Amsterdam 240 Jan Gerrit Meijsard, assistant, ƒ 240 on an account to be paid off to Jan van der Laan and Christiaan Daniel Hertz, merchants in Amsterdam 240. –. – Jan Christoffel Lehman, assistant, ƒ 240 on an account to be paid to Ailt Arend Tobiaszoon, naval captain in Amsterdam 240. Marten Godlieb Eckard, assistant, ƒ 240 on an account to be handed over to Hendrik and Jacob Ter Horst, merchants in Amsterdam 240. Johannes Hendrik Eckard, assistant, ƒ 240 on an account to be collected by Gerrit Plante and Gerrit Steinhoff, merchants in Amsterdam 240. —. Brought forward ƒ 56873. 6. 6 Carried forward ƒ 58073. 6 Brought forward 58073. 6. 7 Petrus Diemel, assistant, 240 on an account to be paid to Jan van Ezen, clerk of the audit office in Middelburg 240. — Hendrik Ludolph Neethling, assistant, ƒ 240 on an account to be collected by Pieter Pama de Kempenaar, former bookkeeper in Amsterdam 240. — Andries Stokkenstroom, assistant, ƒ 240 on an account to be collected by the widow Jacobus Swart and sons, merchants in Amsterdam 240. Dirk Aspeling, assistant, ƒ 240 on an account to be paid out to Jan Malgo, merchant in Amsterdam 240 Nicolaas van Es, assistant, ƒ 105. 6. 10 on an account to be handed over to Hendrik van Oosterzee, merchant in Rotterdam 105. 6. 10. Carried forward ƒ 59138. 13 Brought forward ƒ 59130. 13: 1 Marthinus Laurentius Neethling, assistant, ƒ 168: 13: 5 on an account to be collected by Meyer and Company, merchants in Amsterdam 168: 13: 5 Christiaan Ludolph Neethling, assistant, ƒ 240 on an account to be received by Albertus Preison in Rotterdam 240: — Johan Godfried Rupert, assistant, ƒ 94. 2. 10 on an account to be collected by Adriaan Holtzman, merchant in Amsterdam 94: 2: 10 Johan Bernard Hoffman, assistant, 240 on an account to be paid to the wife of Hendrik Blok, née Smit, Gerrit Smeet, and Godfrie Bikker in Amsterdam 240: —. — Oloff Johannes Jacobus Hemmij, ƒ 288 on an account to be collected by Pieter, Steeven Nicolaas, and Pieter Cornelis Berk, merchants in Amsterdam 288 Carried forward ƒ 60169. 9 Brought forward ƒ 60169. 13. 1 Jacobus La Kock, assistant, ƒ 240 on an account to be paid off to Jan Malgo in Amsterdam 240. Floris Folsteld, assistant, 240 on an account to be collected by Hendrik Nieuwboer, merchant in Amsterdam 240. Hendrik Koensvogel, assistant, ƒ 266. 1. 5 on an account to be received by Christiaan Daniel Hertz and Jan der, merchants in Amsterdam 266. 2: 10 Hendrik Koensvogel, as one of the testamentary executors of the late bookkeeper Samuel Kloppenburg, who held property with the Honourable Company: ƒ 1291 on two accounts to be paid to Swaan and Swart, merchants in Amsterdam 1291. — —. Jan Carel Horak, assistant, ƒ 288 on an account to be collected by Herman Hubert, minister in Amsterdam 288 Carried forward ƒ 62494. 10. 8 Brought forward ƒ 62494. 10. 8 Jacobus Beekman, assistant, ƒ 240 on an account payable to Christiaan Daniel Hertz and Jan der, merchants in Amsterdam 240. —. — Hendrik Sauelsen, assistant, ƒ 240 on an account payable to L: J: E: Geraut des Jouche, merchant in Middelburg 240. — Godlieb Wilhelm Bernhard Wehmeijer, assistant, ƒ 240 on an account to be collected by L: J: E: Seraut des Jouche 240. Johan Meijnders Cruijwagen, assistant, ƒ 67. 6. 10 on an account to be paid off to Christiaan Daniel Hertz, merchant in Amsterdam 67. 6. 14 Johan George Christoffel Remmert, assistant, ƒ 240 on an account to be received by Nicolaas Moser and Huijbert Roblyn, merchants in Middelburg 240. Carried forward ƒ 63521. 16. 15

Dutch transcription

Lambertus Philippus van der Poel adsistent ƒ 240. op een reeke„ ning omme afgehaald te werden door Pieter Steeven Nicolaas en Pie ter Cornelis Berk Coopl: te Amstm 240. —. — Johannes Cornelis Daniel Adsistent ƒ 200 op een reekening om voldaan te werden aan Sa„ cob Schouwkerk adsistent. . . . . „ 240. —— Marthinus Everhardus Borg wedel adsistent ƒ 240. op een reeke ning omme te werden ingevorderd. door Jacob Schouwkerk adsustent. 260. - Rudolph Siegfried Alle„ man adsistent ƒ240 op een reekening omme in te vorderen door Jan Posolij Nicolaas Mo„ ser en Jacobus Borkelmans te Middelburg. - - . - - - - - - - „ 240. Andries Muller ad„ sistent ƒ240. op Eene reekening af tebe d detaalen aan de Groot en Craisch „ 240: — kooplieden te Amsterdam P:r Transport. . . ƒ54473„ 6: 7 Transporteere ƒ55673. 6„ 7 — Cornelis van Doorn adsistent Pr. Transport 55673„ 6„7 240. —. — 240. —. 240. —. 240 - - - „ 240„ ƒ ƒ240. op een reekening omme in„ gevordert te worden door Pieter, Stee¬ ven Nicolaas en Pieter Cornelis Berk Cooplieden te Amsterdam George Iacobi adsistent ƒ 240. op een reekening betaalbaar aan Louis Simons Koopman te Rotterdam Jacobus Philippus Alleman Adsistent ƒ 240. op een reekening te voldoen. aan Jan Posolij, Nico„ laas Moser en Jacobus Borkel„ mans te Middelburg. . . . Jacob Christoffel de Wit adsistent ƒ240. op een reekening te betalen aan Jan Posolij Nicolaas Mo„ ser en Jacobus Borkelman koopl: te Middelburg - - - - - - - Hendrik Hancke Adsistent ƒ240. op een reekening omme te werden g'incasseerd door Gernardus vander Haage, en Jan Willem Nie der Kooplieden te Amstm. m Transporteere ƒ56873„ „ - - - — „ 6„ 6. 7 Nicolaas Hoffman, Adsistent ƒ240. op eene reekening om tewerden ontfangen door Bernardus van der Hage en Jan Needer Coopl: te Amst„ Jan Gerrit Meijsard Adsistent ƒ240. opeen reekening om te werden afbe„ „taald aan Jan vander Laan en Chris„ raan Daniel Hertz Coopl: te Amst=m 240. –. – Jan Christoffel Lehman Ade„ sistent ƒ 240. opeen rekening te betalen aan Ailt Arend Tobiaszoon Captn tezee te Amsterdam: - - Marten Iodlieb Eckard ad„ sistent ƒ 240. opeenreekening af tegeeven aan Hendrik en Jacob TerHorst, Cooplie¬ den te Amsterdam - - - - Johannes Hendrik Eckard, adsistent ƒ 240: op een reekening En tevorderen door Gerrit Plante en Gerrit Steinhoff Cooplie den te Amsterdam 240 240„ 240. 240. —. P:r Transport - - - - - . ƒ 56873. 6. Transporteer ƒ 58073„ -- „ „ 6 P:r Transport 240. — 240. 240 1 Petrus Diemel Adsistent, 240. op een reekening omme te werden voldaan aan Jan van Ezen Griffier vande rekenkamer te middelburg Hendrik Ludolph Neeth„ ling adsistent ƒ 240. opeenree„ kening om te werden opgehaald door Pieter Pama de Kempenaar oud Boekhouder te Amsterdam - - . „ 240. — Andries Stokkenstroom adsistent ƒ 240. op een reekening omme te werden ingevorderd door de wed Jacobus Swart en zoonen koopl: te Amsterdam. . . . . . . . . . . Dirk Aspeling Adsistent ƒ240. opeenreekening omme uitte betaalen aan Jan Malgo koop„ man te Amsterdam. Nicolaas van Es absis¬ rent ƒ 105. 6. 10. op een Reekening omme aftegeven aan Hendrik van OosterZee Koopman te Rotterdam. .. 105. 6. 10. ƒ Transporteere ƒ 59138. 13 - 58073 6„ 7 - Pr Transport - Marthinus Laurentius Neethling Adsistent ƒ168: 13:5: op eene reekening in te vorderen door Meyer en Comp Cooplieden ten Amsterdam Christiaan Ludolph Neeth„ ling Adsistent ƒ240 opeene ree kening om te ontfangen door Al„ bertus Preison te Rotterdam Johan Sodfried Rupert Adsistent ƒ 94. 2. 10. op een reekening om te werden opgehaald door Adriaan Holtzman Koop„ man te Amsterdam. . . . . „ Johan Bernard Hoffman Adsistent 240. op een reekening te voldoen aande Huisvrou van Hendrika Blok geb: Smit, Gerrit Smeet en God„ frie Bikker te Amsterdam Oloff Johannes Jacobus Hem¬ mij ƒ 288. op een relk: omme te worden ingevordert door Pieter, Steeven Nicolaas 288 en Pieter Cornelis Berk Coopl: te Amsterdam Transporteere ƒ 60169„ 9 94 2: 10 240: 168: 13 5 ƒ 59130„ 13: 1 2ad —„ — ƒ P:r Transport - - ƒ 60169„ 240. 266. 1291. — —. 288 ƒ 240. Jacobus La Kock adsistent ƒ 240 op een reekening, omme afte betalen aan Jan Malgo te Amsterdam Floris Folsteld adsutent 240 op een reekening op te halen door Hendrik Nieuwboer koop„ man te Amsterdam. Hendrik Koensvogel adsis„ fend ƒ266. 1. 5. op een reekening te ontfangen door Christiaen Daniel Herkz & Jan der Cooplieden te Amsterdam.. Hendrik Koensvogel, als een der Testamentaire Executeurs van wylen den Boekhouder Samuel Kloppenburg die by de E Comp gegoed heeft gehad: ƒ1291. op twee reekeningen om te werden vol¬ daan aanswaan& swart kooplie den te Amsterdam . . „ Jan Carel Horak adsistent ƒ 288. op een reeke„ ning om te werden ingevordert door Herman Hubert predicant te Amsterdam 10„ Transporteere ƒ 62494. 13„ 1 13 3 2:10 „ 5 5 ƒ 9„ Jacobus Beekman adsis„ fend, ƒ240. op een reek: betaalbaar aan Christiaan Daniel Hertz en Jan der Kooplieden te Amsterdam. . . . . Hendrik Sauelsen adsis¬ fend. ƒ 240. op eene reekening betaalbaar aan L: J: E Geraut des Jouche coopman te Middel burg - - - - - - - - Godlieb Wilhelm Bern„ hard Wehmeijer adsistent ƒ240: opeen reekening om door L: J: E. Seraut des Jouche te werden ingevordert.. . Johan Meijnders Cruijwagen adsistent ƒ67. 6. 10 op eene reekening om af te betalen aan Christiaan Daniel Hertz Coopman te Amsterdam - - - „ 67. 6. 14 Johan George Christoffel Remmert adsistend. ƒ240. op eene reekening omme tewer den ontfangen door Nicolaas Moser en Huijbert Roblyn Cooplieden te middelburg. „ 240„ Transporteer ƒ 63521„ 16„ 15 „ 240„ 240. — 240. —. — P:r Transport . ƒ 62494„ 10. 8

NL-HaNA_1.04.02_10693_0559 view scan ↗

English

Brought forward - - ƒ 63521„16„ 15 288. 217. 2. 10 432. —. — 94 Cornelis Isaakse Gelderbloem reader ƒ288. on an account to be paid to Jan Braskamp merchant at Amsterdam George Knoop reader ƒ217. 2. 10 on an account to be received by Jacob Dull and sons, merchants at Amsterdam. . . Willem Herold, reader and comforter of the sick ƒ 432. on an account to be collected by Justus Hendk. Pfeil merchant at Amsterdam Hendrik Arnoldus Brugman reader ƒ 432. on an account to be demanded by Hendrik Nuboer merchant at Amsterdam - - - „ 432: — — Johannes Krugel reader ƒ94 —: 16 on an account to be demanded by the widow Jacobus Swart and son merchants at Amsterdam - - - „ 94 — 16. Brought forward ƒ 64985: 4„ 10„ 5 - „ - ƒ 16„15 Ernst Fredrik Schrader support ƒ360. on an account to be demanded by Christiaan Hendrik Schrader, merchant at Amsterdam. . . . . . 360. —. — Johan Fredrik Heydenrijk Master at the Armory ƒ 600. on an account to be paid to Anna Johanna Christiaansen born Kemper at Amsterdam. 600: —. — Johan Hendrik Matthijs under-sheriff ƒ 288. on an account to be received by Jacob Hendrik Johansen merchant at Amsterdam. 288: —. Carel Ewald Ziervogel court messenger ƒ 240. on an account to be paid off to the widow Jacobus Swart and son merchants at Amsterdam - - 240: —. —. Brought forward - - - ƒ 64985: Carry forward ƒ66473. - „ „ Johan Heindrich Trolborgh Brought forward-- 266: 12: — Bombardier ƒ 288. on an account to be paid to Jacob Dull and sons at Amsterdam. . . „ 288. —. —. Johannes Medaar Bombardier ƒ 288. on an account to be paid to Ailt Arend Tobiaszoon Captain at Sea at Amsterdam „ 288: Frans Meijer Bombardier ƒ 330. – 4– on an account to be received by Hendrik Nuboer at Amsterdam „ 330 4: —. Joachim Fredrik Mentz sergeant ƒ266: 12. on an account to be paid to the Right Honorable Lord Otto Willem Falk Director of the East India Company at Amsterdam Joseph Tonie Bombardier ƒ 279- 15 on an account to be paid to Hendrik Nuboer at Amsterdam. . 279 15: — Carry forward ƒ 67925„ 11„ 9 8 —. — „ 66473„ — 9 v Brought forward. .ƒ 67925„ 11 Laurens Cornelisse Bombardier ƒ 340. 16. on an account to be paid to Hendrik Nuboer at Amsterdam . „ 340. 16. Christiaan Pruschkij Bombardier ƒ 288 on an account to be paid to Jan Braskamp at Amsterdam - „ 288. —. Coenraad Wagner Sergeant, ƒ229: 6. on an account payable to Pieter, Steven Nicolaas and Pieter Cornelis Berk 229 6: Johan Hendrik Jacob Wille Sergeant ƒ 240 On an account to be paid to Dirk Boerrigter and sons at Amsterdam. „ 240„ — Jan Schijffel sergeant ƒ960 on four accounts to be received by the Honorable Lord Director Otto Willem Falk 960. —. Carry forward ƒ 69983: 13:8 Fredrik Christoffel Andree 240„ — 528 17. —. Sergeant ƒ284. 9 on an account to be paid to Abraham Kook van Bagge. - - - - - - - „ 284„ 9„ — Matthias van Bronsted Sergt: ƒ 528: 17. on two accounts to be received by Jacob Schoutkerk. . . . . . . - Joost Hendrik Stamer sergt. ƒ 240. on an account to be paid to Andries Adriaan van der Leij Council and Chief Officer at Alkmaar Hendrik Vurstemberg Sergt. ƒ 284. 9 on an account payable to Dirk van Hinlopen at Amsterdam- 284. 9. — Johannes Meijer Sergeant ƒ 214. 11 on an account to be paid to the Director Otto Willem Falk „ 214„ 11. — Brought forward ƒ69983„ 13„ 9 Carry forward ƒ 71535 19 9 131 - - „ 9 „ Clemens Hendrik Wendeman Sergt. ƒ 284. 9. on an account to be paid to Jan Malgo at Amsterdam 284: 9 Samuel Willem Visscher Sergt. ƒ 229. 6. on an account to be paid to Justinus and Johannes van Gennep at Gorinchem „ 229„ 6. Philip Julius Ernst Kontje Sergt. ƒ236. 9. on an account payable to Hendrik Nuboer at Amsterdam - - - - 236 9: — Benedictus Christoffel David Breijger Sergt. ƒ 229. 6. on an account to be paid to Rijnier Scherius at Amsterdam. „ 229„ 6: Jacobus Wilhelmus Rodenbag Sergt. ƒ236. 9. on an account payable to Johannes Joosten at Amsterdam. 236 9 Brought forward ƒ 71535 19:9 Carry forward ƒ72751: 18: 9 - „ „ „ Brought forward - - ƒ 72751„ 18„ 9 720. 300„ 360„ Johannes Matthijs Evertson Deputy Landdrost at Swellendam ƒ240. on an account to be paid to Hendrik Nuboer at Amsterdam. 240„ —„ —. Meijndert van Eijk master of the ship carpenters ƒ720. on an account to be paid to Maria Stol born Meynders at Amsterdam Johannes Hirgenheim master mason ƒ 300. on an account to be received by Adrianus Criellard, van Walenburg at Rotterdam„ Johan Jacobus Graaf master of the house carpenters ƒ 360. on an account to be paid to Hendrik Endeman and Huskus at Amsterdam: Christiaan Rasmus Ventzel Master at the Gansekraal ƒ168. 13. 5. on an account to be paid to Jan Malgo at Amsterdam„ 168: 13:„ 5: r en em Carry forward ƒ 74540„ 11: „ 4 19 9 6 6 9 18 - - Johan Fredrik Bempeler Master of the Company's post at the Tijgerhoek ƒ240. on an account to be paid to Hendrik Endeman and Huskus at Amsterdam. . 240. — George Fredrik Langejan master at the Company's post the Vissershok ƒ 360: on an account to be paid to the widow J: Oosterling and Company at Amsterdam 360 -. Johan George Lingenvelder Master cooper ƒ360 on an account to be received by Christiaan Hendrik Schrader at Amsterdam „ 360. —. — Johan Fredrik Meiding overseer of the Timber Depot in the Plettenbergsbaai ƒ 360. on an account to be paid to Jan Malgo at Amsterdam. . . . . „ 360: — Johan Andries Rouke head master at the Honorable Company's post the Schuur ƒ 360. on an account to be paid to Swaan and Swaat at Amsterdam - - - 360. — Brought forward. .. ƒ74540„ 11. 4 Carry forward ƒ 76220: „ 11: 4 - -- ƒ

Dutch transcription

P=r Transport - - ƒ 63521„16„ 15 288. 217. 2. 10 432. —. — 94 Cornelis Isaakse Gelder bloem voorleezer ƒ288. op een reeke„ ning omme te voldoen aan Jan BrasKamp Koopman te Amitt George Knoop voorleeser 10 ƒ2175 op een Reekening om door Jacob Dullenzoonen, koop„ lieden te Amsterdam te werden ontfangen. . . Willem Herold, voorlezen en ziekenRooster ƒ 432. op een reekening om te werden opgehaald door Fustus Hendk. Pfeil Koopman te Amst Hendrik Arnoldus Brugman voorlezen ƒ 432. op een reekening om te werden afge vordend door Hendrik Nuboer koopman te Amsterdam - - - „ 432: Iohannes Arugel voorlezer ƒ94 —:-16 om een roekom en te vorde ren doorde Wed: Jacobus Swart en oon koopl: te Amsterdam - - - „ Transporteere ƒ 649 85: — 16. 4„ 10„ 5 - „ - ƒ — — 16„15 Ernst Fredrik Schrader Suppoort ƒ360. op een reek in te vorderen door Christiaan Hendrik Schrader. koop„ mante Amsterdam. . . . . . Johan Fredrik Heydenrijk Baas op de Wapenkamer ƒ 600. op eene reekening omme voldaan te werden aan Anna Johanna Christiaansen Geb: Kemper te Amsterdam. Johan Hendrik Matthijs onderschout ƒ 288. op een reekening om te werden ontfangen door Jacob Hendrik Iohansen Koop„ man te Amsterdam. Carel Ewald Ziervogel Geregtsbode ƒ 240. opeen reeke„ ning om afbetaald te werden aan de Wed: Jacobus Swart en zoon Cooplieden te Am¬ sterdam - - 240: —. —. 288: —. 600: —. — 360. —. — P:r Transport - - - ƒ 64985: Transporteere ƒ66473. - „ „ Johan Heindrich Trolborgh P: r Transport-- 266: 12: — Bombardier ƒ 228. opeen reek: te voldoen aan Jacob Dull en soonen te Amsterdam. . . „ 288. —. Johannes Medaar Bour bandier ƒ 288. op een reek. te betalen aan Ailt Arend Tobi„ aszoon Capt: ter Zee te Amstm „ 286: Frans Meijer Bombardier ƒ 330. – 4– opeen reekening te ontfangen door Hendrik Nudoer te Amsterdam „ 330 Joachim Fredrik Mentz sergeant ƒ266: 12. opeen reek: tebetalen aande WelEdele Groot Achtb: Heer Otto Willem Valk Bewind„ hebben & Oostind: Comp: te Amsterdam Joseph Tonie Bombardier ƒ 279- 15 op een reek: te betalen aan Hendrik Nuboer te Am sterdam. . Transporteere ƒ 67925„ 11„ 9 15: — 279 4: —. 8 —. — „ 66473„ — 9 v P:r Transport. .ƒ Laurens Cornelisse Bom¬ bardier ƒ 340. 16. op een reeke„ ning te voldoen aan Hendrik Nuboer te Amsterdam . „ Christiaan Pruschkij Bombardier ƒ 288 op een reek: te betalen aan Jan Braskamp te Amsterdam Coenraad Wagner Ser„ geant, ƒ229: 6. op een reek: betaalbaar aan Pieter, Steven Nicolaas en Pieter Cornelis Berk Johan Hendrik Jacob Wille Sergeant ƒ 240 Op een reek: te voldoen aan Dirk Boerrigter en zoonen te Amsterdam. „ 240„ — Jan Schijffel sergeant ƒ960 op vier reek: te ontfan„ gen door d' Ed: Achtb: Heer Be windhebber Otto Willem Falk 69983: 13:8 960. —. 6: 229 340. 16. Transporteere ƒ67925„ 11 - „ 288. —. Fredrik Christoffel Andree 240„ — 528 Sergeant ƒ284. 9 op een reek: te betalen aan Abraham Kook van Bagge. - - - - - - - „ 284„ 9„ — Matthias van Bronsted Sergt: ƒ 528: 17. op twee reek: te ontfangen door Jacob Schou„ Kerk. . . . . . . . - Joost Hendrik Stamer serg.t ƒ 240. op een reek: te vol„ doen aan Andries adriaan van der Leij Raad en Hoofd Officier te Alkenaar Hendrik Vurstemberg Serg. t ƒ 284. 9 op een reek: betaal baar aan Dirk van Hinlopen te Amsterdam- Johannes Meijer Sergeant ƒ 214. 11 opeen reek: te voldoen aanden Bewindhebber Otto Willem Falk „ 214„ 11. — 284. 9. — 17. —. ƒ69983„ 13„ 9 Pr Transport ƒ1535 19 Transporteereƒ 131 - - „ 9 „ Clemens Hendrik Wendeman Serg:t ƒ 284. 9. op een reekening te voldoen aan Jan Malgo te Amsterdam Samuel Willem Visscher Serg.:t ƒ 229. 6. op een reek: te voldoen aan Justinus en Johannes van Gennep te Go„ Zinchem Philip Julius Ernst Kontje Serg.:t ƒ236. 9. op een reekening betaalbaar aan Hendrik Nu„ boer te Amsterdam - - - - Benedictus Christoffel David Breijger Serg.t ƒ 229. 6. op een reek: te voldoen aan Rijnier Scherius te Amstm. Jacobus Wilhelmus Rodenbag Seng:t ƒ236. 9. op een reek: be„ baalbaar aan Iohannes Joos„ ten te Amsterdam. 236 9: — „ 229„ 6: 284: 9 Pr Transport Transporteere ƒ72751: 18: 9 - „ 229: 6. 236 „ „ „ ƒ 71535 19:9 P„r Transport - - ƒ 720. 300„ 360„ Johannes Matthijs Evertson Substituit Landdrost te Swellendam ƒ240. op een reekening te voldoen aan Hendrik Nuboer te Amstm. Meijndert van Eijk baas der Scheepstimmerlieden ƒ720. op eenreek: te betalen aan Maria Stolgebore Meynders te Amsterdam Johannes Hirgenheim baar baas Metzelaar ƒ 300. op een reek„ te ontfangen door Adrianus Cri„ ellard, van Walenburg te rotterdam„ Johan Jacobus Graafbaar der huistimmerlieden ƒ 360. op een reek: te voldoen aan Hendrik Endeman en Huikus te Amstm: Christiaan Hasmus Ventzel Baas aan de Ganze sraal ƒ168. 13. 5. op een reek te voldoen aan Jan Malgo te Amst„ 168: 13:„ 5: r en em Transporteere ƒ 4540„ 11: „ 4 240„ —„ —. 72751„ 18„ 9 19 9 6 6 9 18 - - Johan Fredrik Bempeler Baas van sComppost aande Pij gerhoek ƒ240. op een reek: te voldoen aan Hendrik Andeman en Huskus te Amsterdam. . George Fredrik Langejan baas aan s Comp port de vissers hok ƒ 360: op een reek: te voldoen aande wed: J: Ooterling en Comp: te Amsterdam Johan George Lingenvelder Baaskuyper 4360 op een reek: te ontfangen door Christiaan Hendrik Schrader te Amst Johan Fredrik Meiding opsigter van't Houtmaga zijn in de plettenbergsbaar ƒ 360. op een reekening te betalen aan Jan Malgo te Amst:m. . . . . „ 360: — Johan Andries Rouke opperbaas aan 's' E Compport de Schuur ƒ 360. op een reek: te zan betalen aanswaanen Swaatte Amsterdam - - - 300. — „ 360. —. — 360 -. 240. — P=r Transport. .. Transporteer ƒ 76220: „ 11: 14 - -- ƒ74540„ 11. 1 ƒ

NL-HaNA_1.04.02_10693_0567 view scan ↗

English

Carried forward ƒ76220. 11. 14 Nicolaas Orbaan, overseer at the Honorable Company's post the Buffeljagtsrivier, ƒ216 on one account to be settled with Pieter Steven Nicolaas and Pieter Cornelis Berk in Amsterdam. 216. —. —. Godfried Smitsdorff, there at the Honorable Company's post the Groene Kloof, ƒ223. 6. 10 on one account to be paid to Arnoldus Kerfeld in Amsterdam. 223. 6. 10. Johan Christiaan Loock, master at the Klapmuts, ƒ266. 1. 5 on one account to be received by Hendrik Endeman and Huskus in Amsterdam. 266. 1. 5. Pieter William Ferdinand van Schuler, cadet bombardier, ƒ238. 11. 5 on one account to be paid to Pieter and Steven Nicolaas Berk in Amsterdam. 238. 11. 5. Johan Christiaan Lodewijk Witscheeben, bombardier, ƒ288 on one account to be settled with the widow of Jacobus Swart and Sons in Amsterdam. 288. —. —. Carried forward ƒ77452. 14. 2 Carried forward ƒ77452. 14. 2 Georg Fredrik Dannhauser, bombardier, ƒ288 on one account to be settled with Christiaan Daniel Hertz in Amsterdam. 288. —. —. Anthoon Georg Fredrik Engelsman, bombardier, ƒ288 on one account to be paid to Hertz and Sako in Amsterdam. 288. —. —. Jean Pierre Digne, bombardier, ƒ360 on one account to be paid to Arnoldus Kirfeld in Amsterdam. 360. —. —. Christiaan Fredrik Sandhagen, bombardier, ƒ288 on one account to be received by Mr. Carel Mappa in Delft. 288. —. —. Carried forward ƒ78676. 11. 2 Carried forward ƒ78676. 11. 2 Johan Herman Zikman, quartermaster, ƒ114. —. 3 on one account to be settled with the widow of Jacobus Swart & Son, merchants in Amsterdam. 114. —. 3. Harmen Cobus, gunner, ƒ240 on 2 accounts to be paid to the said Swart and Son. 240. —. —. Georg Fredrik Swanenbeek, apothecary in the Honorable Company's hospital, ƒ168. 13. 5 on one account to be received by Johannes Coosten and Jurriaan Brouwer in Amsterdam. 168. 13. 5. Frans Hendrik Roode, soldier, ƒ156 on one account to be paid to Fredrik Lodewijk Kingenspoor in Amsterdam. 156. —. —. Philip Druppelman, gunner, ƒ108 on one account to be settled with the widow Swart and Son in Amsterdam. 108. —. —. Carried forward ƒ79523. 4. 10 Carried forward ƒ79523. 4. 10 Frans Arnold Roerhoff, soldier, ƒ156 on one account to be received by Daniel Deune in Amsterdam. 156. —. —. Johan Philip Scheen, soldier, ƒ192 on one account to be settled with Nicolaas Siebern in Amsterdam. 192. —. —. Johan Michael Kehber, bodyguard to the Right Honorable Governor, ƒ192 on one account to be paid to Johan Philip Schmidt in The Hague. 192. —. —. Carel Feijzer, overseer of the Honorable Company's stable, ƒ1200 on four accounts to be settled with Hendrik Nuboer in Amsterdam. 1200. —. —. Claas Hendrik Schutte, soldier, ƒ193. 12. 5 on one account to be received by Willem Konig in Amsterdam. 193. 12. 5. Carried forward ƒ81456. 16. 10 Carried forward ƒ81456. 16. 10 Georg Fredrik Soijsenius, soldier, ƒ108 on one account to be received by Arnoldus Kersted in Amsterdam. 108. —. —. Lambert Jansses, sailor, ƒ144 on 2 accounts to be settled with the said Kersted. 144. —. —. Georg Samuel Weedel, soldier, ƒ156 on one account to be paid to Christiaan Daniel Hertz in Amsterdam. 156. —. —. Christiaan Slegt, lead-caster, ƒ216 on one account to be received by Hendrik Endeman and Huskus in Amsterdam. 216. —. —. Jacobus Bergmeester, gunner, ƒ240 on one account to be paid to Rijier Peterius, merchant in Amsterdam. 240. —. —. Carried forward ƒ82320. 16. 10 Carried forward ƒ82320. 16. 10 Erik Angreen, soldier, ƒ75. 18 on one account to be settled with Rijnier Scherius in Amsterdam. 75. 18. —. Johan Fredrich Peller, soldier, ƒ114 on one account to be received by Michiel Messersmit. 114. —. —. Johan George Windecker, soldier, ƒ93. 3. 6 on one account to be paid to Jan Malgo in Amsterdam. 93. 3. 6. Hendrik van Sandbrink, sailor, ƒ120 on one account payable to Van 's-Gravenweert, clerk of the West India Company in Amsterdam. 120. —. —. Christiaan Papal, quartermaster, ƒ240 on one account to be settled with David Lehnhard. 240. —. —. Carried forward ƒ82963. 18. 0 Carried forward ƒ82963. 18. 0 Johan Heinrich Lietter, soldier, ƒ161. 18. 2 on one account to be settled with Coenraad Messersmit. 161. 18. 2. Christiaan Fredrik Janssen, soldier, ƒ186. 18. 12 on one account to be settled with Justus Hendrik Pfeil, merchant in Amsterdam. 186. 18. 12. Johan Lauterbach, wagon maker, ƒ168 on one account to be received by Daniel Deune in Amsterdam. 168. —. —. Christiaan Weismet, ƒ73. 19. — on one account to be paid to Frans van Hoboke in Rotterdam. 73. 19. —. Egidius Benet Ziervogels, quartermaster, ƒ168 on one account to be settled with the said Hoboke. 168. —. —. Carried forward ƒ83722. 13. 14 Carried forward ƒ83722. 13. 14 Johan Andreas Rosa, soldier, ƒ117. 6 on one account to be settled with Christiaan Daniel Hertz in Amsterdam. 117. 6. —. Johan Godfried Muller, timber clerk, ƒ168 on one account to be paid to Daniel Deune in Amsterdam. 168. —. —. Valentijn Riest, soldier, ƒ131. 14. 11 on one account to be received by Christiaan Daniel Hertz in Amsterdam. 131. 14. 11. Johannes Peijer, bodyguard, ƒ192 on one account to be paid to Jacob Kend Johanssen in Amsterdam. 192. —. —. Johannes Creep, corporal, ƒ166. 15. 15 on one account to be settled with Swart and Swart in Amsterdam. 166. 15. 15. Carried forward ƒ84499. 7. 14 Carried forward ƒ84499. 7. 14 George Rosch, second mate, ƒ264 on one account to be settled with Hendrik Bax, beer brewer in Amsterdam. 264. —. —. Johannes Spahmer, blacksmith, ƒ264 on one account to be paid to Daniel Deune in Amsterdam. 264. —. —. Ernst Fredrik Neijhoff, sailmaker's mate, ƒ128 on one account to be received by Arnoldus Kerfeld in Amsterdam. 128. —. —. Johan Godfried Heeksol, soldier, ƒ108 on one account to be paid to Jan Gravenweert, clerk of the West India Company in Amsterdam. 108. —. —. Andries Morsen, wagon maker, ƒ168 on one account to be settled with Johannes Joosten and Jurriaan Brouwer in Amsterdam. 168. —. —. Carried forward ƒ85423. 7. 14

Dutch transcription

P:r Transport - - - ƒ76220„ 11„ 14 216. —. —. 6„ 10 266 11. 5. 238 220 Nicolaas Orbaan baardel E Comp. s port de buffelJagts Rievier „ 216. op eenreekening tevoldoen aan Pieter Steven Nicolaas en Pieter Cornelis Berk te Amstm. Sodfried Smitsdorff daar aan de E Comp: port de groene Cloof ƒ223. 6. 10. op aen reek: te betalen aan Arnoldus Kerfeld te Amstm. 223„ Johan Christiaan Loock baas aan de Claapmuts ƒ266. 1. 5. opeenreek te ontfangen door Hendrik Endeman en Hus„ Kus te Amsterdam . „ Pieter William Ferdinand. van Schuler Cadet Bombardier ƒ 238. 11. 5. op een reek: te betalen aan Pieter, en steeven Nicolaas Berk te Amsterdam. . Johan Christiaan Lodewijk witscheeben bombardier 1288. op een reek: te voldoen aande wed: Ca„ cobus Swart en Zoonen te Amstm Transporteren ƒ 47452 „ 11„14 1. 5. 1 11„ 2 14 11 Georg Fredrik Dannhauser Bombardier ƒ 288. op een reek tevoldoen aan Christiaan Daniel Hertz te Amstm. „ 288: —. Anthoon Georg Fredrik Engelsman Bombardier ƒ288. op een reekening te beta„ len aan Hertz en Sako te Amsterdam. . - - - - „ 288:— Jean Pierre Digne Bom„ bardier ƒ360. op een reekening ten betalen aan Arnoldus Kir„ feld te Amsterdam Christiaan Fredrik Sandhagen bombardier ƒ 288. op een reek: te ontfangen, door de Heer Carel Mappa te Delft. 78676: 11: 2 Transporteert „— 288 360 P:r Transport - - ƒ 77452 14 2 0 —„ —. P=r Transport - ƒ 78676. 11. 2 240 114. —„ 3. 156. —. — 108: —. — Johan Herman Zik„ man quartiermeester ƒ114:-3 op een reek: te voldoen aan de Wed: Jacobus Swart & Zoon Coonlieden te Amsterdam Harmen Cobus Boychieter ƒ240. op 2 reek te betalen aan gem Swart en Zoon - - - Georg Fredrik Swanen„ beek Apothecar en sComp s Hos„ pitaal ƒ168. 13. 5. opeen reek: te ontfangen door Johannes Coos„ ten en Jurriaan Brouwer te Amsm. . . . . . . . - Frans Hendrik Roode soldaat ƒ 156. opeen reek: te be talenaar fredrik Lodewijk kingenspoor te Amsterdam Philip Druppelman bos„ schieter ƒ108. op een reek te vol doen aande wedswart en zoon te Amsterdam. 168. 13. 5. Transporteere ƒ 79. 523 4„ 10. 2 11. 2 10 „ 2 11 ƒ Frans Arnold Roerhoff sol„ daat ƒ156. op een reek: te ont fangen door Daniel Deeine te Amsterdam - - - - - - Johan Philip Scheen soldaat ƒ 192 op een reek:te voldoen aan Nicolaas Sie. bern te Amst. Johan Michael Kehber Lyfwagtvand E W. o Gouverneur ƒ 192. opeen reek: te betale aan Johan Philip Schmidt tes Hage Carel Feijzer opzigter on's E Comp: stal. ƒ1200. op vier reek: te voldoen aan Hendrik Nuboer te Amsterdam... Claas Hendrik Schutte soldaat ƒ193. 12 5op een reeke ning te ontfangen door willem konig te Amsterdam - - - - -„ Transporteer ƒ 81456„ 16: 14 193„ 12. 1200. –. — 192. - „— P:r Tranport - - - - ƒ 79523: 4: 156. —. 192: –— p. r Transport - - - ƒ 81456„ 16. 10. 144. 156. —. —. 216. — 108. —. —. Deorg Fredrik Soijsenius soldaat ƒ 108: op een reek: te ont„ fangen door Arnoldus Kerfted te Amsterdam - - - - Lambert Jansses Mattroos „ 144. op 2 reek: te voldoen aangem Kersted. Georg Samuel Weedel soldaat ƒ156. op een reekening tebetalen aan Christiaan Daniel Eertz te Amstm. Christiaan Slegt loot pieter ƒ 216 op een reek # te ontfangen door Hen drik Endeman en Huskus te Amsterdam. . . - - Jacobus Bergmeester Canonier ƒ 240. op een ree kening tebetale aan Rijier Peterius Coopm te Amstm. An 240. 82320: 16: 10 Transporteer „ 4„ 1 6.— „— „ — 2: —— .—. — 3„ 2. Pr Transport Erik Angreen Soldaat. ƒ75. 18 op een reek: te voldoen aan Rijnier Scherius te Am„ sterdam Johan Fredrich Peller soe daat ƒ 114. op een reek te ontfangen door Michiel Meesersmist- Johan George Windecker Soldaat ƒ 93: 3: 6 op een reek: te betale aan Jan Malgo te Amst: Hendrik van Sandbrink mattroos ƒ 120. op een reek: betaalbaar aan van s' Graven weert Commis der west nd: Comp te Amst Christiaan Papal Quartier meester ƒ240. opeenreek: te voldoen aan david Lehnhard. . . . 240. — — 114: —- 82963: 1: Transporteere - „ 75„ 18. - -- - 93. 3 120. —. — ƒ 82320: 16: Johan Heinrich lietter Soldant ƒ 161. 18 2 op een rak te voldoen aan Coenraad Messersmed:/ Christiaan Fredrik Janssen Soldaat ƒ 186 18: 12 op een: reekening te voldaen aan Justis hendrik pfeil Coopman te amste Johan Lauterbach Wagemode ƒ 168 op Een zeekeny ot ontfangen door Daniel deune te Amsterdam Christiaan Weismet 73: 19: — op Een reekenin te betaalen aan frans van hoboke te Rotterdam Egidius Benet Ziervogels quartier meesten ƒ 168 op Een reekening te voldoen aangeme hoboke — Transporteen „ 83722: 13:14 168 168 186 18 12 161 18: 2 Transport ƒ 22963 18 20 16:8 75„ 18 4 339 20. —. — 0. — 3 1 ƒ Johan Andreas Rosa 17: 6 opce Zoldant ƒ11 reekening te voldoen aan C hustraan Daniel hertz te Amsterdam Johan Godfried muller houtschreeven ƒ 168 - een reekening te betaalen aan Daniel Deune te Amsterd Valentijn Riest soldert ƒ131 do 11 op een reekening te ontfangen door Christiaan Daniel Gertz te amsterda Johannes Peijerlyff wagt ƒ 192 op een teekening te belaaten aan Jacob Kend Johanssen te Amsterda „ 192— ƒ Johannes Creep Corporaal ƒ 166 15 15 op een reekening te voldoen aan Swarten Zwart te uster Transporteer ƒ 86499: 1: 14 166 15: 1/3 131 14 11 168 6 ƒ P Transport ƒ 83722: 13 14 1 George Rosch 2o mart 120 108 168 15 25 1. ƒ264 op een reekening te voldoen aan hendrik bax mer Beerbaur te Amsterdam Iohannes Spahmer grofsmid ƒ 264 op een reek te betaalen aan Daniel Deune te amsterdam „ Ernst fredrik Neijhoff Jong Zeijlemak ƒ 128: —0% en teekening te ontfangen door Arnoldus Korfeld te Amsterdam ƒ Johan Godfried Heeksol Soldaat ƒ108 - op En rech te belaalen aan Jan graven „weest Commis van de West indech Comp te amsterdama Andries Morsen wa „gemyder ƒ 168 op een rock te voldoen aan Johannes Joosts Iurraan Brouwer te amsterdam Transport ƒ85423 7: 4 264 264 P P Transport ƒ 84499 7:14 23 14 14 14

NL-HaNA_1.04.02_10693_0576 view scan ↗

English

12 Moses Levi Soldier ƒ 278 12: 5: on 2 accounts to be paid to Swaan Zwart at Amsterdam Jan Pieters Sailor ƒ 144 14: 10 - on an account to be settled with David Lehnhard Johan David Aegidius Schoeniger Gardener ƒ 168 on an account through Daniel Derend at Amsterdam 168 Christiaan Brinkman Gunner's Mate ƒ 64 — 15 on an account to be paid to the aforesaid Derend Christiaan Godlob son ƒ 360 — on an account payable to Fredrik Willem Muller at Amsterdam Carried forward ƒ 86438: 9: 82 360 144 14 18 278 12: 5 Brought forward ƒ 85428: 1: 14 Brought forward ƒ 86438: 9: 12 38 122. — Johan George Krieger Soldier 156 on an account to be paid to Jan Baskamp Merchant at Amsterdam Johan Christiaan Meijer Soldier ƒ 108. – on an account payable to Hendrik Nieuwboer Merchant at Amsterdam. Cornelis Valkenburg Ordinary Seaman 212=55 on an account to be settled with Hendrik Nieuwboer Merchant at Amsterdam From Gerrit van Doesburg Fore- man among the Carpenters 122. on an account to be col- lected by Jacob Arnold and Chris- tiaan Daniel Hertz Merchants at Amsterdam Johan Coenraad Scharf Butler on an account: ƒ 288. to be settled with the Right Honorable and Noble Sir An- dries Adriaan van der Leij at Alkmaar - - - - - - - - - - - 288. — — - - - - - 212: 5 5 108. – — - - - ƒ 150: — 87036 9 12 Carried forward 12 14 3 12: 5 14 18 . - - -- 2 G: 82 Brought forward ƒ 87036: 9: Heinrich Nicolaas Morgenrood Soldier ƒ 150. on an account: to be paid to Jacob Arnoud and Christiaan Da- Johan Wienjers Wagon Driver ƒ 144. on an account: payable to the Gentlemen Stephanus Hendrik and Sons at Middelburg Johan George Ruyback For- tification Worker ƒ 422-13=5 on an account to be collected by Handel Deune Merchant at Amsterdam. Jurriaan van den Heuvel Soldier ƒ 111-19- 6 on an account to be settled with the Right Honorable and Noble Sir Andries Adri- aan van der Leij at Alk- maar. Jan Coenraad Blans Sailor 132. on an account to be collected by G: van Harpen Merchant L: van Harpen Broker and Jan Wils at Amsterdam. . . 132. —. — 111. 19. 6 422. 13. 5 144. —. niel Hertz at Amsterdam - - - - - 156. —. Carried forward 88159: 10: 7 . v Brought forward ƒ 88159: 19 13. 5 Joseph Fredrik Lebeguth ƒ 168. on an account payable to the abovementioned van Harpens and Wils at Amster- dam Christiaan Rudolph Marks- man ƒ 168. on an account to be settled with the said Authorized Agents at Amsterdam 168. —. Jan Baptist Rave on an Account ƒ 64-10—: to be paid to Hier van der Siet Notary and Francois van Abkouw at Am- sterdam. Leonard Meijer Soldier 108 on an account to be collected by the Gentlemen van Harpen and Wils at Amsterdam . . . . - - 108: Fredrik Hoffmeester Sailor 108, to be settled with Hendrik Endeman and Huskus at Amsterdam 108. 64. 10. — 168. — Carried forward ƒ 88800: 36 9 91 56. —. — 14 —. — - - — 3 . 1 Johan Hendrik Foks Soldier ƒ 167:11—: on an account payable to the Gentlemen van Harpen and Jan Wils at Amsterdam. . . . . Carel Lunmander Sailor ƒ 140 -1- 7 to be settled with Lambertus de Clercq at Amsterdam Gerhardus Simers Sailor ƒ 120. payable to Hendrik Endeman and Huskus at Am- sterdam. . . Johan Gustaaf Hilmer Cor- poral, ƒ 192 on an account to be paid to the said Gentlemen Endeman and Huskus at Amsterdam. Roelof Sibrands Marks- man ƒ 144 on an Account to be collected by the above- mentioned authorized agents. 144 - 192: —: 120. —. 140: 4: 7 167 11:— Brought forward ƒ 88800: — 7 Carried forward ƒ 89671: 2. 14 13 ƒ 89677 12. 14 108. 168.— 432. — 156. —. — Johan Casper Loupsenger Sol- dier ƒ 108. on an account to be paid to Hendrik Endeman and Hus- kus at Amsterdam Johannes Hebnauwer Blacksmith ƒ 168. on an account to be settled with the said Endeman and Huskus at Amsterdam Gerhard Meijer Assistant Carpen- ter ƒ 432 on an account to be paid to Hier van der Piet and Francois van Abkouw at Amsterdam Pieter Esser Soldier ƒ 156. on an account payable to Jan Braskamp Merchant at Amsterdam Johannes Wollenhaup ƒ 156. on an account to be collected by Sea Captain Hilt Arend Tobiasz: at Amsterdam. . 150: —. — Carried forward - ƒ 90691. 12 14 Brought forward 135 7 — 11. — 7 1 7 Pieter Beeren Corporal ƒ 211. 6. 2 on an Account to be settled with Albert van Meerbeek Mer- chant at Delft. Jacob Salivo Sailor ƒ 55 6. 15. on an account to be paid to Hendrik Endeman and Huskus at Amsterdam. Franciscus Schawenoord Ordi- nary Seaman ƒ 144. on an account payable to Hendrik van 's-Graven- weert at Amsterdam - - - - - - 144. —. — Johan George Richard Junior Sailor ƒ 96. to be paid to the abovementioned van 's-Gravenweert at Amsterdam. Johan Matthias Sikkeler Sol- dier ƒ 108. on an account to be delivered to Jochem Milvaart Merchant at Middelburg. . - - 108. — Carried forward ƒ 91306 5 15 96. —. — 55: 6: 15 Brought forward ƒ 90691: 12: 14 - 211. 6. 1 1 41 Brought forward 198. —. Theodorus Baaijens Soldier 156. on an account to be paid to Albert van Meerbeek Merchant at Delft. — Johan Hendrik Wolff Sol- dier 178- 13 - 5 on an ac- count to be settled as above. . . 178. 13 5 on three accounts to be deliv- ered to Louis Simon Mer- chant at Rotterdam Anthonij Hedel Blacksmith ƒ 149. 6. 10 on an Account to be paid to Jan Malgo Mer- chant at Amsterdam Johan Jacob Sitelmeijer Corporal ƒ 86- 8. 6 on an ac- count payable to the said Jan Malgo at Amsterdam.. - 86. 8. 6 149. 6. 10 150. - ƒ 91306: 5: 15 Frans Iotge Soldier ƒ 198. ƒ 92074 14 4 Carried forward 12. 1 6. 4 6: 15

Dutch transcription

12 Moses Levi Suldert ƒ 278 12: 5: op 2 reekeninge te belaaten aan swaan Zwart te Amsterdam Jan Pieters Mattros ƒ144 14: 10 - op Een reekening te voldoen aan david Lehnhard Johan David Aegidius Schoeniger Thuynier ƒ 168 op een teekening door Daniel derend te amsterdam 168 Christiaan Brinkman Constexpelsmaort ƒ 64 — 15 op Eens teek te belaaten aangem Derend Christiaan Godlob soon ƒ 360 — op een rerk betaal bag aan fredrik Willem muller tet amsterdam Transporten ƒ„ 86438: 9: 82 360 144 14 18 278 12: 5 Transport ƒ 85428:1:14 „ P:r Transport ƒ86438: 9:12 38 „ 122. — Johan George Krieger Soldaat „156 op een reekening te betalen aan Jan Baskamp Coopman te Amster„ dam Johan Christiaan Meijer Soldaat ƒ108. – op een reekening betaalbaar aan Hendrik Nieuwboer Coopman te Am„ sterdam. Cornelis Valkenburg Hooploper „ 212=55 op een reek om te werden vol„ daan aan Hendrik Nieuwboer Cooph man te Amsterdam Van Gerrit van Doesburg Aan„ door bij de Timmerlieden 122. op een reekening om te werden op gehaald door Jacob Arnold en Christ fiaan Daniel Hertz Kooplieden te Amsterdam Johan Coenraad, Scharf Bottelier op een reek: ƒ288. om te werden vol„ daan aan de WelEd: Gestr: Heer An„ drie Adriaan van der Leij te Aikmaar - - - - - - - - - - - „ 288. — „ — - - - - - 212: 5„ 5 „ 108. –„ — - - -ƒ 150: — 87036„ 9„12 Transporteere 12 14 3 12:5 14 18 . - - -- 2 G: 82 P„r Transport ƒ 87036: 9: Heinrich Nicolaas Morgenrood soldaat ƒ 150. op een reek: te betalen aan Jacob, Arnoud en Christiaan Da„ Johan Wienjers Vagen=rijder ƒ 144. op een reek: betaalbaar aan de Heeren Stephanus Hendrik en Zoonen te Middelburg Johan George Ruyback for„ tificatie werker ƒ 422-13=5 op een reekening om opgehaald te worden door Handel Deune Coopman te Amsterdam. Jurriaan van den Hearel Soldaat ƒ111-19- 6 op een reeke„ ning te voldoen aan de Wel Edele Gestr: Heer Andries Adri„ maar. aan van der Leij te Alk„ Jan Coenraad Blans Mattroos 132. op een reekening opte halen door G: van Harpen Coopman L: van Harpen Makelaar en Jan Wils te Amsterdam. . . „ 132. —. — „ 111. 19. 6 „ 422. 13. 5 „ 144. —. niel Herkz te Amsterdam - - - - - „ 156. —. Transporteere 88159: 10:7 . v P=r Transport ƒ 88159: 19 13. 5 Joseph Fredrik Lebeguth ƒ 168. op een reekening betaalbaar aan bovengem van Harpens en Wils te Amster„ dam Christiaan Rudolph Bosschie„ ter ƒ168. op een reekening te voldoen aan gez: Gemagtigden te Amsterdam „ 168. —. Jan Bablist Rave op een Reekening ƒ 64-10—: te betalen aan hier van der Siet Notaris en Francois van Abkouw te Am„ sterdam. Leonard Meijer- Soldaat 108 op een reekening om afgehaald te worden door de Heeren van Harpen en Wils te Amsterdam . . . . - - „ 108: Fredrik Hoffmeester Mattroos 108, te voldoen aan Hendrik Endeman en Huskus te Amsterdam „ 108. 64. 10. — 168. —„ „ Transporteere ƒ 88800: 36„9 91 56. —. — 14 —. — - - „ —„ „ 3 . 1 Johan Hendrik Foks Soldaat ƒ167:11—: op een reekening betaalbaar aande Heeren van Harpen en Jan Wils te Amsterdam. . . . . Carel Lunmander Mattroos ƒ140 -1- 7 te voldoen aan Lambertus de Clercq te Amsterdam Gerhardus Simers Mattroos ƒ120. betaalbaar aan Hendrik Endeman en Huskus te Am„ sterdam. . . Johan Gustaaf Hilmer Corpa raal, ƒ192 op een reekening te betaalen aan gez: Heeren Endeman en Huskus te Amsterdam. Roelof Sibrands Bosschie¬ ter ƒ 144 op een Reekening om opgehaald te worden door boven„ gem: gemagtigden. 144„ - „ „ 192: —: „ 120. —. 140: 4: 7 „ 167 11:— P=r Transport ƒ 88800: — 7 Transporteere ƒ 89671: 2. 14 13 „ ƒ89677 12. 14 108. 168.— 432. — 156. —. — Johan Casper Loupsenger Sol„ daat ƒ 108. op een reekening te betalen aan Hendriks Endeman en Hus„ kus te Amsterdam Johannes Hebnauwer Smit ƒ168. op een reekening te voldoen aan gez: Endeman en Huskus te Amsterdam Gerhard Meijer Ondertimmer„ man ƒ 432 op een reekening te betalen aan hier van der Piet en Francois van Abkouw te Amsterdam Pieter Esser Soldaat ƒ 156. op een reekening betaalbaar aan Jan Braskam Coopman te Amsterdam „ Johannes Wollenhaup ƒ156. op een reekening om opgehaald te worden door den Capitain ter Zee Hilt Arend Tobiasz: te Amsterdam. . „ 150: —. — Transporteere - ƒ 90691. 12„ 14 Pr Transport 135 7 — 11. — 7 1„ 7 „ „ Pieter Beeren Corporaal ƒ211. 6. 2 op een Reekening te voldoen aan Abbert van Meerbeek Coop„ man te Delft. Jacob Salivo Mattroos ƒ 55 „6. 15. op een reekening te betaalen aan Hendriks Endeman en Huskus te Amsterdam. Franciscus Schawenoord Hoop¬ loper ƒ144. op een reekening betaalbaar aan Hendrik van SGraven„ weert te Amsterdam - - - - - - „ 144. —. — Johan George Richard Jong Mattross ƒ 96. te betaalen aan bovengen: van 'S Gravenweert te Amsterdam. Johan Matthias Sikkeler Col„ daat ƒ108. op een reekening af te gee„ ven aan Jochem Milvaart Coopman . — „ 108. Transporteere ƒ 91306 5 15 te Middelburg. . - - 96. —. — 55: 6: 15 Transport. ƒ90691: 12: 14 - 211. 6. 1 „ „ 1 41 Pr Transport 198. —. Theodorus Baaijens soldaat „156. op een reekening te betaalen aan Albert van Meerbeek Coopman te Delft. — Johan Hendrik Wolff sol¬ daat „ 178- 13 - 5 op een reeke„ ning te voldoen als boven. . . „ 178. 13„ 5 op drie reekeningen aftegee„ ven aan Louis Simon Coop„ man te Rotterdam Anthonij Hedel Smit ƒ149. 6. 10 op een Beekening te betalen aan Jan Malgo Coop„ man te Amsterdam Johan Jacob Sitelmeijer Corporaal ƒ 86- 8. 6 op een reeke„ ning betaalbaar aan gez: Jan Malgo te Amsterdam.. - 8. 86. 6 149. 6. 10 150. - ƒ91306: 5:15 Frans Iotge Soldaat ƒ 198. ƒ92074„ 14„ 4 Transporteere 12. 1 6.4 6: 15 „

NL-HaNA_1.04.02_10693_0584 view scan ↗

English

Brought forward ƒ 92074: 14: 10 Sander Traatjes Sailor ƒ 108. - on an account payable to Joachim Fredrik Muller Merchant in Amsterdam. ƒ 108: - - Johan Philip Snegelsberg assistant master ƒ 192. on two accounts to the aforementioned Fredrik Muller in Amsterdam. ƒ 192. -: - Johan Rachner Sailor ƒ 79. 4. - on an account to be paid to Jacob Schouwkerk. ƒ 79. 4. - Hendrik Bernhard Hidmans Cook's mate ƒ 22-18: 5 on an account payable to the said Jacob Schouwkerk. ƒ 22: 18: 5 Fredrik Willem Driebeijn Mason ƒ 264. on an account to be paid to Jacob Schouwkerk. ƒ 264. -: - Carried forward ƒ 92740: 16: 9 Brought forward ƒ 92740. 16: 9 Fredrik Kreijtz soldier ƒ 108. on an account to be paid to the Assistant Jacob Schouwkerk. ƒ 108. -: - Balthazar Croeze Soldier ƒ 108 on an account payable to the said Assistant Schouwkerk. ƒ 108. -: - Philip Manjer Soldier ƒ 459. on five accounts to be satisfied to the right Honorable Sir Andries Adriaan van der Leij in Alkmaar. ƒ 459. -: - Johan Christiaan Bone Gunner ƒ 234: on two accounts to be paid to the Assistant Schouwkerk. ƒ 234. -: - Roeloff Elias Carpenter ƒ 288: on two accounts payable to the said Jacob Schouwkerk. ƒ 288. -: - Carried forward ƒ 93937: 16: 9 Brought forward ƒ 93937: 16: 9 Hermanus van der Horst, Sailor ƒ 144. on three accounts to be satisfied to the assistant Jacob Schouwkerk. ƒ 144. -: - Frans Ekkold, Purser ƒ 300. on an account to be paid to the just mentioned Jacob Schouwkerk. ƒ 300. -: - Willem Hopthuijzen Watchmaker ƒ 118-1-5. on an account to be paid to the said Schouwkerk. ƒ 118. 1. 5 Nicolaas Christoph Tennert Corporal ƒ 134. 18. 10 on an account payable to the frequently mentioned Schouwkerk. ƒ 134. 18. 10 Claas Oukes de Vries Wagon driver ƒ 118. 1-5 on an account to be settled with the repeatedly mentioned Schouwkerk. ƒ 118. 1. 5 Carried forward ƒ 94752: 17: 13 Brought forward ƒ 94752. 17. 13 Hendrik Cramer House painter ƒ 123. 4. on an account payable to the Assistant Jacob Schouwkerk. ƒ 123. 4. - Christoph Habelaar wagon driver ƒ 144. on an account to be paid to the aforementioned Schouwkerk. ƒ 144. -: - Christiaan van der Burg Ordinary Seaman ƒ 70. 8 on an account to be paid to the said Schouwkerk. ƒ 70. 8: - Johan Heinrich Meijer Corporal ƒ 180: 8. 11 on an account to be satisfied to the Honorable Sir Carel Mappa in Delft. ƒ 180. 8. 11 Johan Casper Vogel soldier ƒ 117. 7. 14 on an account payable to the said Sir Mappa. ƒ 117. 7. 14 Carried forward ƒ 95388: 6: 6 Brought forward ƒ 95388. 6. 6 Cornelis van Bezaaijen Corporal ƒ 184. 17. on an account payable to the Honorable Sir Carel Mappa, in Delft. ƒ 184. 17. - Johan Ludowig Wathamusz soldier ƒ 153. 19. 11 on an account to the aforementioned Sir Mappa. ƒ 153. 19. 11 Johan Heinrich Ekhard Soldier ƒ 156 on an account to be paid to Sir Carel Mappa in Delft. ƒ 156. -: - Johan George Heinrich Stulman Soldier ƒ 100. 14-10 on an account to be collected by the said Mappa. ƒ 100. 14. 10 Willem Schuurman Soldier ƒ 192. on an account to be satisfied to Jan Cornelis Adriaanz Merchant in Middelburg. ƒ 192: -: - Carried forward ƒ 96175. 17: 11 Brought forward ƒ 96175: 17: 11 Willem Brinkman Soldier ƒ 192. to be paid to the right Honorable Sir Andries Adriaan van der Leij in Alkmaar. ƒ 192. -: - Johan Heinrich Siefeken soldier ƒ 130. on an account to be paid to Michael Messersmit. ƒ 130. -: - Abraham de Clercq Apprentice seaman ƒ 84. on an account payable to Messrs. van Harpen and Wils in Amsterdam. ƒ 84. -: - Simon Jacobsz Boom soldier ƒ 35. 3. on an account to be satisfied to J. Cornas and son Merchants in Amsterdam. ƒ 35. 3. - Heinrich Ludewich Schinske Skinner ƒ 168. on an account to be settled with Messrs. van Harpen and Wils in Amsterdam. ƒ 168. -: - Carried forward ƒ 96785. 0. 11 Brought forward ƒ 96785. -: - Jan de Clercq police messenger ƒ 360: on an account to be paid to the widow Swart and sons Merchants in Amsterdam. ƒ 360: -: - Johannes Leij Military Cadet ƒ 509. on an account payable to Jacob Dull and Looren Merchants in Amsterdam. ƒ 509: -: - Christoph Fisscher Soldier ƒ 152. 15. 5. on an account to be satisfied to Adriaan Lodewijk van Harpen in Amsterdam. ƒ 152: 15: 5 Christiaan de Vries Corporal ƒ 156. 2. 4. on an account to be collected by the said van Harpen. ƒ 156: 2: 4 Gerhardus Rutgermans soldier ƒ 156. on an account payable to the just mentioned van Harpen. ƒ 156. -: - Carried forward ƒ 98118: 18: 4 Brought forward ƒ 98118: 18: 4 Hendrik Karel Cook's mate ƒ 197. 15: 5. on an account to be satisfied to Sir Adriaan Lodewijk van Harpen in Amsterdam. ƒ 197. 15: 5. Johan Heinrich Swalm, soldier ƒ 150. 15. on an account payable to the said van Harpen. ƒ 150. 15. - Johan Heinrich Graber Ludewich Kleinschmidt soldier ƒ 152. 15. 5. to be satisfied to the just mentioned van Harpen. ƒ 152. 15. 5 George Godlieb Kaijser soldier ƒ 152: 15: 5. on an account to be paid off to the aforementioned van Harpen. ƒ 152. 15. 5 Johan George Boscher Soldier ƒ 107. 14. on an account to be settled with the frequently mentioned van Harpen in Amsterdam. ƒ 107. 14. - Carried forward ƒ 98880: 13: 3 Brought forward ƒ 98880: 13: 3 Arie Hendriksen Soldier ƒ 136. 12. 11. on an account to be paid to Sir Adriaan Lodewijk van Harpen in Amsterdam. ƒ 136. 12: 11 Gerhard Schlosser Soldier ƒ 156. payable to Albert van Meerbeek Merchant in Delft. ƒ 156: -: - Philip Lodewijk Bissinger soldier ƒ 156. on an account to be satisfied to the said van Meerbeek. ƒ 156: -: - Philip Roth Soldier ƒ 156 on an account in order to be collected by the repeatedly mentioned van Meerbeek. ƒ 156: -: - Johan Fredrik Silovi Ordinary seaman ƒ 72. 7. 11. to be satisfied to Andries Adriaan van der Leij, Chief Officer in Alkmaar. ƒ 72. 7. 11. Carried forward ƒ 99557: 13. 9.

Dutch transcription

kerk Sander Traatjes Mattroos ƒ10. 8. op een reekening betaalbaar aan Joachim Fredrik Muller Coopman te Amsterdam Johan Philip Snegelsberg onderbaas ƒ 192. op twee reekeningen aan bovengen: Fredrik Muller t Amsterdam. . . . . . . Johan Rachner Mattroos ƒ 79. 4. - op een reekening te be„ balen aan Jacob Schouw„ kerk Hendrik Bernhard Hid„ mans Botteliersmaat ƒ22-18„5 op een reekening betaalbaar aangez Jacob Schouwkerk - - „ 22:18:5 79. 4 - 192. —. „ „ 108: — — Pr Transport ƒ 92074: 14„ 40 Fredrik Willem Driebeijn Metzelaar ƒ264. op een reekening te betaalen aan Jacob Scho„ Transporteere ƒ92740: 16: 9 264. - 1 Pr Transport ƒ92740. 16„ 9 108. -. 459. - „ 234. —„ 108. - — Fredrik Kreijtz soldaat ƒ 108. op een reekening te betaalen aan„ den Adsistent Iacob Schouw„ Balinazar: Croeze Soldaat ƒ108 op een reekening betaalbaar aan gez: Adsistent Schouwe Philip Manjer Soldaat „ 459. op vijf reekeningen te voldoen aan de wel Edele Gestr: Heer An„ dries Adriaan van der Leij te Alkmaar Johan Christiaan Bone Bosschieter ƒ 234: op twee reekenin„ gen te betaalen aan den Adsistent Schouwkerk Roeloff Elias Timmerman §288: op twee reekeningen betaal„ baar aangez: Iacob Schouwkerk „ 288. —. — Transporteere ƒ93937„„16„9 1 14. 4 kerk Kerk. „ „ Hermanus van der Horst, Mat„ troos ƒ144. op drie reekeningen te voldoen aanden adsistent Jacob Schouwkerk Frans Ekkold, Suijnier ƒ 300. op een reekening te betaalen aan even„ gemelde Jacob Schouw„ kerk Willem Hopthuijzen Horolo¬ giemaker ƒ118-1-5. op een ree„ kening te betalen aan gezde: Schouwkerk. . . . . . . . „ 118. 1. Nicolaas Christoph Ten„ nert Corporaal ƒ134. 18. 10 op een reekening betaalbaar aan dikgem: Schouwkerk - - - - „ 134. 18. 1 Claas Oukes de Vries Wagen lijder ƒ 118. 1-5 op eene reekening te verreekenen met meergem: Schouwkerk. .. „ 118. 1. 5 „ 300. - 144. ƒ93937„16:4 Pr Transport Transporteere - - - ƒ 94752: 17„ 13 8 „ . - 17. 13. 144. 70. „ 8: 180. 8 11 117 Schilder ƒ123. R. op een reekening betaalbaar aan den Adsistent Jacob Schouwkerk. Hendrik Cramer Klad„ Christoph Habelaar wagen zijder ƒ 144. op een reekening te betalen aan bovengem: schou„ Kerk. . . . . . . . Christiaan van der Burg„ Jong Mattroos ƒ 70. 8 op een reekening te betalen aan gen: Schouwkerk. . . . . . Johan Heinrich Meijer Corporaal ƒ 180: 8. 11 op een reekening te voldoen aan de wel Ed: Heer Carel Mappa te deift„ Johan Casper Vogel sol„ daat ƒ 177=714 op een reeke„ ning betaalbaar aan gez: Heer Mappa 7 14 123„ 4„ - Pr Transport. ƒ 94752. Transporteere ƒ 95388„ 6„ 6. 16. 9 „ - Cornelis van Bezaaijen Corporaal ƒ184. 17. op op een ree kening betaalbaar aan den wel Ed Heer Carel Mappa, te Delft: Johan Ludoni Wathamusz soldaat ƒ153. 19. 11 op een reekening aan voornde Heer Mappa Johan Heinrich Ek hard Soldaat ƒ 156 op eene reekening te betaalen aan de Heer Carel Mappa te Delft. Johan George Heinrich Stulman Soldaat ƒ 100. 14-10 op een reekening afte halen door gez Mappa. . . . . . . „ 100„ 14. 10 Willem, Schuurman Sol¬ daat ƒ 192. op een reekening te voldoen aan Jan Cornelis Adri„ aanz Coopman te Middelburg - „ 192: — 17„ 11 Transporteere ƒ 96175. „ 153. 19. 11 184. 17- G P=r Transport ƒ 95388. ƒ 6. 6 11 —„ 150. Pr Transport ƒ96175„17„11 - -: 3„ — Willem Brinkman Soldaat ƒ 192. te betaalen, aan de wel Edele Gestrenge Heer Andries Adri„ aan van der Leijde Alkmaar. Johan Heinrich Siefeken soldaat ƒ 130. op een reekening te betalen aan Michael Messersmit. Abraham de Clercq Hoop„ loper ƒ 84. op een reekening be„ taalbaar aan de Heeren van Harpen en Wils te Amsterdam Simon Jacobsz Boom sol„ daat ƒ 35. 3. op een reekening om te voldoen aan /: Cornas en zoon Cooplieden te Amsterdam„ Heinrich Ludewich Schins„ ke Velleberijder ƒ168. op een ree„ kening om te worden verrekend met de Heeren van Harpen en Wils te Amsterdam 168. —. — 35 84 130. — 192„ — Transporteere ƒ 967:85„ „1 65 19 „ P=r Transport - - - - ƒ 96785 Jan de Clercq bode van Politie ƒ 360: op een reekening omme te betalen aan de wed: Swart en „zoonen Kooplieden te Amsterdam „ 360: —:— Johannes Leij Eadet Militair „ 509. op een reekening betaal„ baar aan Jacob Dull en Looren Cooplieden te Amsterdam - - - - „ 509: —: — Christoph Fisscher Soldaat ƒ152. 15. 5. op een reekening tevol doen aan Adriaan Lodewijk van Harpen te Amsterdam . . „ 152:15:4 Christiaan de Vries Cospor raal ƒ156. 2. 4. op een reeke„ „ning om opgehaald te worden door gez: van starpen. . . . . „ 156: 2:4 Serhardus Rutgermans sol„ daat op een reekening 156. betaal„ baar aan evengen: van Harpen 156. -. Transporteere - - - - - - - ƒ98118: 18: 4 - „ - Pr. Transport ƒ 98118„ 18„ 4 Hendrik Karel Koksmaat ƒ197. 15: 5. op een reekening om te voldoen aande Heer Adriaan Lo„ dewijk van Harpen te Amsterdam„ Johan Heinrich Swalm, sol„ daat ƒ150. 15. op een reekening be„ faalbaar aan gez: van Har„ pen. - - - - - Johan Heinrich Graber Ludewich Kleinische soldaat ƒ152. 15. 5. te voldoen aan evengem: van Harpen. George Sodlieb Kaijsen soe daat ƒ152:15:5. op eene Ree„ kening om afte betalen. aan bovengem: van Harpen. . . . . „ Johan George Boscher Soldaat ƒ 107. 14. op een reekening te verteekenen met dikwils gen: van Harpen te Amsterdam - - „ 107„ 14 - 13„ 152. 15 152. 15 150. 15. — 197. 15: 5. Transporteere ƒ 98880„ 5 0 —: —:— 2 15 2: 4 2 3 5. 5. „ ƒ98880: 13: 3 Pr Transport. Arie Hendriksen Soldaat ƒ136. 12. 11. op een reekening te be„ „talen aan de Heer Adriaan Lode wijk van Harpen te Amsterdam. Gerhard Schlosser Soldaat ƒ 156. betaalbaar aan Al„ bert van Meerbeek Coop„ man. tedelft Philip Lodewijk Bissinger soldaat ƒ156. op een Reekening omme tevoldoen aan gezde van Meerbeek Philip Roth Soldaat ƒ156 op een reekening ten eijnde te werden opgehaald door meer„ gem: van Meerbeek. . „ Johan Fredrik Silovi Jong mattroos. ƒ 72. 7. 11. te voldoen aan Andries Adriaan van der Leij, Hoofdofficier te Alkmaar. Transporteere 72„ 1. 11. 156: —. —. 150: —. —. 156: —. —. 136. 12: 14 99557„ 13. 9. „

NL-HaNA_1.04.02_10693_0593 view scan ↗

English

Brought forward - - ƒ 9557 13. 9 156. —. —. 150. 16. —. 156. —. — 138. 14. -. Jan Coenraad Kelman on an account ƒ 156. to be received by Mr. Albert van Meerbeek, merchant in Delft. Johan Christiaan Luders, soldier, ƒ 150. 16 —. to be paid to the aforesaid van Meerbeek on an account. Ernst Heinzich Bleume, gunner, ƒ 156. on an account payable to Mr. van der Leij, Chief Officer in Alkmaar. Philip Distel, soldier, ƒ 138. 14. on an account to be satisfied to Albert van Meerbeek, merchant in Delft. Johan Christoffel Diesel, ƒ 168. on an account to be paid to Christiaan Daniel Hertz, merchant in Amsterdam. Carried forward ƒ 100327 3: 9. 108 — — 16. —. 13 3 12: 11. - Johan Iacob Schief, bread baker, ƒ 192. on an account payable to Christiaan Daniel Hertz, merchant in Amstm. Johan Engelhard Bissinger, soldier, ƒ 156. on an account to be satisfied to Albert van Meerbeek, merchant in Delft. Hendrik Coenraad Morits Bartels, soldier, ƒ 108. on an account to be paid to Fredrik Willem Muller, merchant in Amst:m. Jacob Kaus, sailor, ƒ 120. — on an account to be paid off to Messrs. Swaan and Swart, merchants in Amstm. Bastiaan Vink, ƒ 152: 15: 5 on an account to the aforementioned Swaan and Swart. Carried forward ƒ 101055 18 152. 15: 5 108. -. - 156 — — 192. -. - Brought forward ƒ 100327. 3 120. — Brought forward - - - - ƒ 101055 18 14 156. — —: 27. 15 5. 152 8 8 Johan Christiaan Bissinger, soldier, ƒ 156. on an account to be paid to Albert van Meerbeek, merchant in Delft. Hans Jurgen Simon, soldier, ƒ 27. 15. 5 on an account to be satisfied to Hendriks, Endeman, and Huskus, merchants in Amst. Johan Carel Christiaan Pester, ƒ 152-8. 8. on an account payable to the above-mentioned van Meerbeek. Willem Gerrits, clerk, ƒ 235. 18. 10. on an account to be paid to Messrs. van Harpen and Jan Wils in Amsterdam - - 235 18: 10 Johan Laurens, soldier, 468. on three separate accounts to be paid to Willem Box in Amsterdam - 468 —. —: Carried forward ƒ 102096: 1 - 5 27 92 6 — —.— 15: 8. Brought forward ƒ 102096 1 5 Bonaventura Heischer, soldier, ƒ 383. 1. on two accounts to be satisfied to Nicolaas Swenshuijs in Amsterdam. . . . . 383: 1: - Jan Paul, soldier, ƒ 156. on an account to be satisfied to the aforesaid Swenshuijs. 156. — — Aswerus van Torenberg, soldier, ƒ 121. – 10. on an account payable to the above-mentioned van Swenshuijs. 121 - 10 Louis Gabriel Perandijn, soldier, ƒ 108. on an account to be collected by Willem van der Beek in Amsterdam. 108. — — Johannes Faas, soldier, 156. on an account to be received by Albert van Meerbeek in Delft. 156. — — Carried forward ƒ 103020 2: 15 17 10 Brought forward ƒ 103020 2 15 156. - - 108. - - 153. 8 10 49 8 — Fredrik Ludwiger Stamerstijn, soldier, ƒ 192—:—5. on an account payable to the widow Swart and Sons, merchants in Amsterdam. 192. — 5. Ioseph Potz, soldier, ƒ 156. on an account to be received by the Right Honorable and Severe Sir A: A: van der Leij, Chief Officer in Alkmaar. Cornelis Roelofsz, sailor, ƒ 108. on an account to be paid to Dorothea Catharina Reynendaal in Amsterdam. Johan Willem Kester, soldier, ƒ 153. 8. 10 payable on an account to Daniel Deune, merchant in Amsterdam. Melle Jantze, sailor, f 49. 8. - on an account payable to the Right Honorable and Severe Sir A: A: van der Leij, Chief Officer in Alkmaar. . . Carried forward ƒ 103678 19- 14 15 17 - Brought forward ƒ 103678. 19 14 Johan Christoffel Helmoet, soldier, ƒ 112 on an account to be collected by Dorothea Catharina Heynendaal, wife of Ziekemeijer. - 112. -. - Johannes Wolf, ship's carpenter, ƒ 168. on an account to be satisfied to the aforesaid Dorothea Catharina Heynendaal. — 168. —: - Michiel Kochler, soldier, ƒ 156 on an account to be received by Christiaan Daniel Hertz, merchant in Amsterdam. 156. —. — Sodfried Sicht, gunner, ƒ 156. on an account payable to Mr. Andries Adriaan van der Ley in Delft. . . . . . 156. —. — Manancis Godschal, soldier, ƒ 108. on an account to be satisfied to Master Zacharias Paspoort in Middelburg. 108. —. — Carried forward ƒ 104378. 19 14 Brought forward ƒ 104378 19 14 Georg Ernst Saustman, messenger of Stellenbosch, ƒ 95. 4. on an account to be paid to Messrs. Pieter and Steeven Nicolaas Berk in Amsterdam. . 95. 4. - Iacob Spaan, gunner, ƒ 156. on an account payable to Christiaan Daniel Hertz, merchant in Amsterdam - - - - - - - 156. —. — Claas Stucki, soldier, ƒ 156. on an account to be satisfied to Christiaan Daniel Hertz, merchant in Amsterdam. 156. — — Casper Segil, soldier, ƒ 108. on an account to be received by Jan Braskamp in Amsterdam. . . . . . 108: — - Iohannes Augustus Martin, soldier, ƒ 192. on an account to be satisfied to Jan Braskamp, the aforementioned merchant in Amsterdam. 192. – – Carried forward ƒ 105086: 3: 14 78 19. 8 Brought forward ƒ 105086: 3. 14 Albregt Stousert, wagon driver, ƒ 168. on an account to be collected by Andries Adriaan van der Leij, Chief Officer in Alkmaar. . . . . . . . . . . 168. -. - Carel Meijer, sailor, ƒ 108: on an account to be paid to Hendrik Nieuwboer, merchant in Amsterdam. . . - 108. –. —. Carel George Froldenier, gunner, ƒ 156. on an account to be received by the above-mentioned van der Leij in Alkmaar. - - - 156. —. — Dirk Spille, bricklayer, ƒ 220. on an account to be collected by Dor: Cath: Reynendaal, wife of the boatswain Ziekemeijer. 220: — - Christiaan Louw, wagon driver, ƒ 216. on an account to be received by the aforementioned Miss Reynendaal. . . . . . . 216. —. - Carried forward ƒ 105954 3 14 1 18

Dutch transcription

P„r Transport - . . - ƒ 9557„ 13. 9 156. —. —. 150. 156. — 138. 14. -. Jan Coenraad Kelman op een reekening ƒ156. omme door de Heer Albert van Meerbeek Coop„ „mante Delft te worden: ontfangen„ Johan Christiaan Luders soldaat ƒ 150. 16 —. te betalen aan gez: van Meerbeek op een reekening Ernst Heinzich Bleume Bosschieter ƒ 156. op een reke„ ning betaalbaar aande Heer van derlen Hoofdofficier te Alkmaar. Philip Distel soldaat ƒ138. 74. op een reekening te voldoen aan Albert van Meerbeek Coopman te Delft. . . . Johan Christoffel Diesel ƒ 168. op een reekening te betaalen aan Christiaan Daniel Hertz Coopman te Amsterdam. Transporteer ƒ100327„ 3: 9. 108„ —„ — 16. —. „ 13„ 3 12: 11. „ - „ „— Johan Iacob Schief Brood„ Bakker ƒ192. op een reekening betaalbaar aan Christiaan Da„ niel Hertz Coopman te Amstm. Johan Engelhard Bissinger soldaat ƒ156. op een reekening te voldoen aan Albert van Meerbeek Coopman te Delft. Hendrik Coenraad Morits Bartels soldaat ƒ108. op een ree„ kening te betalen aan Fredrik Wil„ lem Muller koopman te Amst:m„ Jacob Kaus Mattroos ƒ120. — op een reekening omme te werden afbetaald, aan de Heeren Swaan en swart Cooplieden te Amstm. Bastiaan Vink ƒ 152: 15:5 op een reekening aan even„ gemelde Swaan en Swart Transporteere ƒ101055„ 18„ 152. 15: 108. -. 150„ — 192. -. Pr. Transport ƒ 100327. 3„ „ 120. — P=r Transport - - - - ƒ 101055„ 18 „ 14 156. — „ —: 27. 15„ 5. 152 8 Johan Christiaan Bissinger Soldaat ƒ 156. op een reekening omme te betalen aan Albert van Meerbeek Coopman te Delft. Hans Jurgen Simon Soe¬ daat ƒ 27. 15. 5 op een ree„ kening omme te voldoen aan Hendriks Endeman en Huskus Coopl: te Amst Johan Carel Christiaan Pester ƒ 152-8. 8. op een ree kening betaalbaar aan boven„ gem: van Meerbeek.. Willem Gerrits Commis ƒ 235. 18. 10. op een reekening te betalen aan de Heeren van Harpen en Jan Wils te Amsterdam - - „ 235„ 18: 10 Johan Laurens Soldaat 468. op drie p:s reekeningen omme te werden betaald aan Willem Box te Amsterdam - „ 468„ —. —: Transporteere ƒ102096: 1„ - 5 27„ 92 „ 6„ — —.— 15: 8. ƒ192096„ Bonaventura Heischer sol„ daat ƒ 383. 1. op twee reekeningen te voldoen aan Nicolaas Swens„ huijs te Amsterdam. . . . .„ Jan Paul Soldaat ƒ 156. 8p een Reekening te voldoen aan gez: Swenshuijs Aswerus van Torenberg soldaat ƒ121. – 10. op een ree„ kening betaalbaar aan boven„ gen: van Swenshuijs„ Louis Gabriel Perandijn soldaat ƒ108. op een reekening om opgehaald te worden door Willem van der Beek te Amsterdam„ Johannes Faas, Soldaat 156. op een reekening omme tewerden ontfangen door Al„ bert van Meerbeek te Delft. 156. 108. —„ — 121 156 383: 1: P„r Transport Transporteere ƒ103020„ 2: 15 1„ 5 17 — 10 — 2„ 15 P:r Transport ƒ 1030 20 156. 108. 153. 49 Fredrik Ludwiger Stamerstijn soldaat ƒ192—:—5. op een reeke„ ning betaalbaar aan de wed: Swart en Zoone Coopl: te Amsterdam Ioseph Potz, soldaat ƒ156. op een reekening om door de wel Ed: Gestr: Heer A: A: van der Leij hoofdofficier te alkmaar te worden ontfangen. Cornelis Roelofsz Mattroos ƒ108. op een Reekening te beta„ len aan Dorothea Catharina Reynendaal. te Amsterdam. „ Johan Willem Kester sol¬ daat ƒ 153. 8. 10 betaalbaar op een reekening aan Dand el Deune Koopman te Amsterdam Melle Jantze Mattroos f 49. 8. „ - op een Reekening betaalbaar aande wel Ed Gestr: Heer: A:A: vander Leij Hoofdofficier te Alkmaar. . .„ Transporteere ƒ103678„ 19- 14 8 — 8: 10 192. —„ 5. 15 17 — - ƒ103678. 19„ daat ƒ. 112 op een reekening om door Dorothea Catharina Heinen daal Huijsvr: van Ziekemeijer te wor„ den opgehaald. - Johan Christoffel Helmoet soo Johannes Wolf tuijstimmerman ƒ168. op een reek te voldoen aan gez: Dorothea Catharina Heynendaal. — Michiel Kochler soldaat ƒ 156 op een reekening om door Christiaan Daniel Hertz Coopman te Amsterdam te worden ontfangen. „ 156. —. — Sodfried Sicht Boyschieter ƒ156. op een reekening bitaalbaar aan de Heer Andries Adri„ aan van der Ley te delft. . . . . . „ 156. —. — Manancis Godschal sol„ daat ƒ108. op een Ree„ kening te voldoen aan Mr. Zacharias Paspoort te Middelburg „ 108. —. — Transporteere - . . „ 168. —: 112. -. Pr Transport ƒ104378. 19„ 4 - - „ Georg Ernst Saustman, P:r Transport ƒ 104378„ 19„ 14 95. 4. Bode van Stellenbosch ƒ 95. 4. op een reekening om te worden betaald aan de Heeren Pieter en Steeven Nico„ laas Berk te Amsterdam. . „ Iacob Spaan Bospchieter ƒ 156. op een reekening betaalbaar aan Christiaan Daniel Hertz. Coopman te Amsterdam - - - - - - - „ Claas Stucki soldaat ƒ156. op een reekening te vol„ doen aan Christiaan Da„ niel Hertz coopman te Amsterdam „ 150. Casper Segil soldaat ƒ 108. op een reekening om door Jan Braskamp te Amster„ dam te worden ontfangen. . . . . „ 108: — Iohannes Augustus Martin soldaat ƒ192. op een reekening tevoldoen aan Jan Bras„ kamp voorm: Coopman te Amsterdam 192. – – Transporteere ƒ 105086: 3: 14 156. —. — 78„ 19. 8 — — Albregt Stousert Wagenrij„ der ƒ 168. op een reekening te inne vorderen door Andries Adri„ aan van der Leij Hoofdofficier te alk¬ Carel Meijer Mattroos ƒ 108: op een reekening te betalen aan Hendrik Nieuwboer Coop„ man te Amsterdam. . . Carel George Froldenier- Boschieter ƒ156. op een reekening te ontfangen door bovengen: van der Leij te Alkmaar Dirk Spille Metzelaar ƒ220. op een reekening om door Dor: Cath: Reynendaal huis„ vrouw vande Bootsman Ziekemeijer teworden opgehaald. Christiaan Louw wagenrijder ƒ 216. op een reekening van evengen: Juffr: Reynendaal te worden ont„ fangen. . . . . . . Transporteer ƒ 105954„ 3„ 14 „ 210. —. - - - „ 150. —. — -„ 108. –. —. maar. . . . . . . . . . . „ 108. -. - P=r Transport ƒ 105086: 3. 14 1 - 220: — 18

NL-HaNA_1.04.02_10693_0601 view scan ↗

English

Brought forward. ƒ 105954. 8. —. — ƒ 212:14:15 on an account to be paid to L: J: C: Seraut des Souches Merchant in Amsterdam. ƒ 212. 14:15 Johan Coenraad Hilgenberg Soldier ƒ 137. 7. 6. on an account payable to Abraham Pook van Bagge Merchant in Amsterdam. ƒ 137. 7. 6. Matthias Bontschert, Wagon Driver, Soldier ƒ 144. on an account to be satisfied to Hendrik van s'Gravenweert Clerk in Amsterdam. ƒ 144. —. — Frans Arnold Joosten, soldier ƒ 152. 8. 8. on an account to be delivered to Tymen de Zweed Merchant in Amsterdam. ƒ 152. 8. 8. Johan Anthon Stauk soldier 138. 5. 11. on an account to be forwarded to Abraham Pook van Bagge in Amsterdam. ƒ 138. 5. 11. Setter Bosthoff Soldier ƒ 68. 3. 14. Carried forward ƒ 106734. 3. 14. Brought forward ƒ 106734. 3. 14. Carel Ludwich Vuiger Soldier ƒ 152. 15. 5. on an account to be satisfied to Herman Carel Snijder Merchant in Amsterdam. ƒ 152. 15. 5. Michiel Haan Soldier, ƒ 192. on an account payable to Abraham Look van Bagge Merchant in Amsterdam. ƒ 192. –. – Hendrik Nyman Baar aan de witte Boomen ƒ 240. on an account to be satisfied to Messrs. Swaan and Swart, Merchants in Amsterdam. ƒ 240. —. — Jan Christoffel Loessinger, soldier, ƒ 138. 14. on an account to be paid to Albert van Meerbeek Merchant in Delft. ƒ 138. 14. — George Philip Burger Blacksmith ƒ 168. on an account to be delivered to Dorothea Catharina Rynendaal Wife of the Boatswain Ziekemeijer in Amsterdam. ƒ 168. —. — Carried forward ƒ 107625. 13. 3. Brought forward ƒ 107625. 9. 11. Jan van der Linden Soldier ƒ 74. 9. 5. on an account to be satisfied to Kier van der Ziet and Francois van Abeouw in Amsterdam. ƒ 74. 9. 5. Wilhelmus Lamberts fortification worker ƒ 156 on an account to be paid to Messrs. Weddik and Wendel Merchants in Amsterdam. ƒ 156. —. — Brother Sievert Laurens Carpenter ƒ 264. on an account payable to Mr. Otto Willem Falk Director, in Amsterdam. ƒ 264. —. — Christiaan Coenraad Sievert soldier ƒ 156. on an account to be satisfied to Gerrit Bonnike and sons Merchants in Amsterdam. ƒ 156. —. — Johannes Piets, Soldier ƒ 120. 14. on an account to be received by Abraham Pook van Bagge. ƒ 120. 14. — Carried forward ƒ 108396. 13. 4. Brought forward ƒ 108396. 13. — Aron Kontze Soldier ƒ 91. 4. 8. on an account payable to Hendrik van s'Gravenweert Clerk of the West India Company in Amsterdam. ƒ 91. 4. 8. Johannes Smit Soldier ƒ 152. 15. 5. on an account to be received by the said van s'Gravenweert. ƒ 152. 15. 5. Johan Coenraad Hendrik Beekman soldier ƒ 152. 15. 5. on an account to be paid to the aforesaid van s'Gravenweert. ƒ 152. 15. 5. Hendrik Nijkamp soldier ƒ 152. 19. 11. on an account to be delivered to Symen de Zweed Merchant in Amsterdam. ƒ 152. 19. 11. Johan Fredrik Seeker Soldier ƒ 124. 18. 8 on an account to be satisfied to the abovementioned van s'Gravenweert in Amsterdam. ƒ 124. 18. 8. Carried forward ƒ 109044. 5. 13. Brought forward ƒ 109044. 5. 13. Johan Fredrik Hartje Soldier ƒ 151. 15. 8 on an account to be satisfied to Symen de Zweed Merchant in Amsterdam. ƒ 151. 15. 8. Jan Brandsen Sailor 180. on an account payable to Justinus and Johannes van Gennep in Gorinchem. ƒ 180. —. — Jacob Siester Sailor ƒ 148. 6. 14. on an Account to be paid to Hendrik van s'Gravenweert in Amsterdam. ƒ 148. 6. 14. Johan Hendrik Pars Officer of Justice ƒ 168. on an account to be satisfied to Abraham Took van Bagge Merchant in Amsterdam. ƒ 168. —. — Petrus Smith, Soldier ƒ 152. 15. 5. on an account to be paid to Hendrik van s'Gravenweert in Amsterdam. ƒ 152. 15. 5. Carried forward ƒ 109815. 3. 5. Brought forward ƒ 109815. 3. 5. Christiaan Meijer, Sailor ƒ 112. on an account to be paid to Hendrik van s'Gravenweert in Amsterdam. ƒ 112. —. — Elias Malm, Woodcutter ƒ 144. on an account to be satisfied to Rijnier Scherius Merchant in Amsterdam. ƒ 144. —. — Johan Christiaan Grevenstein Gunner ƒ 156. on an account to be received by Bentink and Wartenburg Merchants in Amsterdam. ƒ 156. –. – Anthonij Swaan under-infirmary father ƒ 168. on an account to be paid to Hendrik Brugman Bierbaum Merchant in Amsterdam. ƒ 168. —. — Anthon Bauwer Soldier ƒ 153. 2. 2. on an account to be satisfied to the aforementioned Bierbaum in Amsterdam. ƒ 153. 2. 2. Carried forward ƒ 110578. 5. 10. Brought forward ƒ 110578. 5. 10. Johan Hendrik Bruijn Gunner ƒ 156. on an account to be paid to Daniel Deune Merchant in Amsterdam. ƒ 156. —. — Johannes Rohrman soldier 156. on an account payable to Hendrik Branderleij and Co. in Rotterdam. ƒ 156. —. — Johan Willem Bohmer soldier ƒ 152. 15. 5. on an account to be satisfied to Abraham Pook van Bagge Merchant in Amsterdam. ƒ 152. 15. 5. Carel Solberg Carpenter ƒ 432. on an account to be satisfied to Elias Brauwer Merchant in Amsterdam. ƒ 432. —. — Godlieb Gabriel Lowe Gunner ƒ 156. on an account to be paid to Hendrik Branderleij and Co. in Amsterdam. ƒ 156. —. — Carried forward ƒ 111631. —. 15. Brought forward ƒ 111631. —. 15. Johan George Miller Mason ƒ 168. on an account to be satisfied to Hendrik Branderleij and Co. Merchants in Amsterdam. ƒ 168. —. — Heinrich Adam Heijnierdinger Sailor ƒ 96. on an account payable to the abovementioned Branderleij and Co. ƒ 96. —. — Johan Franciscus Luus Gunner ƒ 156. on an account to be delivered to Mr. L: J: C: Seraut des Touches Merchant in Middelburg. ƒ 156. —. — Gerrit Dinke Vleugel Soldier ƒ 156 on an account to be received by the said des Souches in Middelburg. ƒ 156. —. — Jacob Henricus Godschalk soldier ƒ 156. on an account to be satisfied to the aforementioned des Touches. ƒ 156. —. — Carried forward ƒ 112363. —. 15.

Dutch transcription

P:r Transport. ƒ 105954. 37 7: 6. 144. 152: 8 138 8 ƒ212:14:15 op een reekening te betalen aan L: J: C: Seraut des Souches Coopman te Amsterdam. ƒ 212„ 14:15 Johan Coenraad Hilgenberg Soldaat ƒ 137. 7. 6. op een reekening betaalbaar aan Abraham Pook van Bagge Coopman te Amsterdam. Matthias Sodaat Bont„ schert, Wagenrijder ƒ144. op een reeke„ ning te voldoen aan Hendrik van s'Gra„ venweert Commis te Amsterdam - „ Frans Arnold Joosten, soldaat „ 152. 8. 8. op een reekening om aftegeeven. aan Tymen de Zweed Coopman te Amsterdam - - - - - - „ Johan Anthon Stauk soldaat 138. 5. 11. op een reek: telaten volgen aan Abraham Pook van Bagge te Amsterdam Transporteere Setter Bosthoff Soldaat ƒ 106734„ 68 86„ „3. 14 8. —. — 3„ 14 8. C 14 3. Carel Ludwich Vuiger Soldaat ƒ152. 15. 5. opeen reekening omme telaten voldoen aan Herman Carel Snijder Coopman te Amsterdam: Michiel Haan Soldaat, ƒ 192. opeen reekening betaalbaar aan Abraham Look van Bagge Koopman te Amsterdam. 192. –. – Hendrik Nyman Baar aan de witte Boomen ƒ240. op een reekening tevoldoen aan de Heeren Swaan en Swart. Cooplieden te Amsterdam. . . . Jan Christoffel Loes„ Singer, soldaat, ƒ138. 14. op een reekening te betalen aan Albert van Meerbeek Coop„ man te Delft.. . . George Philip Burger Grofsmith ƒ168. op een reekening telaaten afgeven aan Dorothea Catharina Rynendaal Huisvrouw van de Bootsman Zieke„ meijer te Amsterdam 168. Transporteere ƒ107625 9. 1 „ 138. 14 „ 240: —. — „ 152. 13 1/5 P=r Transport - - - ƒ 106734 — - - - - 1 : . - —. — 6 9. 5. 156. „ 264. Jan van der Linden Soldaat ƒ74. 9. 5. op een reekening tevol„ doen aankier van der Ziet en francois van Abeouw te Amsterdam Wilhelmus Lamberts forti„ ficatie -werker ƒ 156 op een re„ kening te betalen aande Heeren Wed„ dik en wendel Cooplieden te Amsterdam Broeder Sievert Laurens Tim¬ merman ƒ 264. op een reeke ning betaalbaar aan de Heer otto Willem Falk Bewind„ hebber, te Amsterdam... Christiaan Coenraad Sievert soldaat ƒ 156. op een reeke„ ning telaaten voldoen aan Gerrit Bonnike en zoonen Cooplieden te Amsterdam - - - - „ 156 Johannes Piets, Soldaat ƒ120. 14. op een reekening omme door Abraham Pook van Bagge tewerden ontfangen „ 120. 14. — Transporteere ƒ108396„ 13 4 P:r Transport - - - - ƒ107625: 9„ 11 4 6 — P=r Transport ƒ 108396: 13: — op een reekening betaal„ baar aan Hendrik van s'Graven„ weert Commis der West Jn d: Comp: te Amstm Aron Kontze Soldaat ƒ 91. 4 Johannes Smit Soldaat ƒ152:15. 5. op een reekening omme teworden ontfangen door gez: van's Gravenweert. . . . . . „ 152. 15 5. Johan Coenraad Hendrik Beekman soldaat ƒ 152. 15. 5. op een reekening te betaalen aan evengen: van s' Gravenweert „ 152. 15. 5. Hendrik Nijkamp soldaat ƒ152:19: 11 op een reekening omme te werden afgegeven aan Symen desweed Coopman te Amsterdam. Johan Fredrik Seeker Soldant ƒ124. 18. 8 op een reekening te laaten voldoen aan bovengen: van s Graven 124: 18: 8. m Am weert. . . Transportee re„109044: 5„ 13 „ 125. 19. 91. 4 6 t 8 5„ 13 Johan Fredrik Hartje Soldaat 168. - ƒ151. 15. 8 op eene reekening te voldoen aan Syme de Zweed Koopman te Amsterdam. . . . . . . . . . „ Jan Brandsen Mattroos 180. op eene reekening betaalbaar aan Justinus en Johannes van Gennep te Gorinchem . . . „ Jacob Siester Mattroos ƒ 148- 6-14. op een Reekening te betaalen aan Hendrik van SGraven„ weert te Amsterdam. . . . . - „ 148. Johan Hendrik Pars Dienaar der Iustitie ƒ 168. op een reekening te voldoen aan Abraham Took van Bagge Koopman te Amsterdam Petrus Smith, Soldaat ƒ152-15. 5. op een rekening te betalen aan Hendrik vans Gravenweert te Amsterdam: 152„ 15„ 5. Transporteere - ƒ 109815„ 180. 151„ Transport. . ƒ 109014„ 8. 6„ 13„ — 5. —. — 6. 14. 3„ 5 15. 8. Christiaan Meijer, Mattroos ƒ 112. op een reekening te betaalen aan Hendrik van SGravenweert te Amsterdam. . . . . . .. Elias Malm, Hout-kapper ƒ144. op een reekening te voldoen aan Rijnier Scherius Koop„ man te Amsterdam. . . . . . „ 144. —. — Johan Christiaan Grevenstein Bosschieter ƒ 156. op een reekening om te werden ontfangen door Bentink en Wartenburg Cooplieden te Amsterdam „ 156. –. – Anthonij Swaan onder zieke vader ƒ168. op een reekening te betalen aan Hendrik Brugman Bier„ baum Coopman te Amsterdam. „ 168. —. Anthon Bauwer Soldaat ƒ 153:2: 2. op een reekening te voldoen aan Bierbaum voornd: te Amsterdam. . . „ 153„ 2„ 2 Pr Transport - - - ƒ 109815„ 3: 11057/8„ 5„ 10 Transporteere ƒ „ 112. -. P:r Transport ƒ 110578. 156. — 152: 15. 432. - Johan Hendrik Bruijn Bospchie ter ƒ156. op een reekening te betaalen aan Daniel Deune Coopman te Amsterdam Johannes Rohrman soldaat 156. op een reekening betaal„ baar aan Hendrik Bran„ derleij en Comp: te Rotterdam. . . . . . . . . „ Johan Willem Bohmer sol¬ daat ƒ 152. 15. 5. op een reekening te voldoen aan Abraham Pook van Bagge Coopman te Amsterdam.. Carel Solberg Timmerman §432. op een reekening te voldoen aan Elias Brauwer Coopman te Amsterdam. . . . . . Godliel Gabriel Lowe Bosschieter ƒ156. op een reekening te betalen aan Hen„ drik Branderleij en Comp: te Amsterdam „ 156„ — —. ƒ181631 15 Transporteere 15„ 3„ —„ —. — 4 — 2. 2 „ ƒ 5 ƒ— 150. — „ 5„ 10 Johan George Miller Metzelaar ƒ168. op een reekening te voldoen aan Hendrik Branderleijen Comp: Cooplieden te Amsterdam. . . . . . . „ 168. —. Heinrich Adam Heijnierdin„ ger Mattroos ƒ 96. op een reeke ning betaalbaar aan bovengem: Branderleij en Comp:. . . . . . . „ Johan Franciscus Luus Boschieter ƒ156. op een reekening te worden afge geeven aande Heer L: J: C: Seraut des Touches Coopman te Middelburg. - - - - - . - „ 156. — Gerrit Dinke Vleugel Soldaat ƒ156 op een reekening om te worden ontfangen door ges: des Souches te Middelburg... Jacob Henricus Godschalk soldaat ƒ156. op een beek: te laten voldoen aan meerm des Touches. . . „ 156. — 112363„ — 150. —. — 96. -. - Pr Transport. - . . ƒ 11631„ — Transporteere - „ 15 15

NL-HaNA_1.04.02_10693_0609 view scan ↗

English

Brought forward ƒ 12363„ 15 Jan van Sulk, soldier, ƒ108. on an account payable to Rijnier Scherius, merchant in Amsterdam. 108. — Frans Sterk, soldier, 156. on an account to be paid to Anthonij van Hoboken, merchant in Amsterdam. 150: —„ — Johan Joost Phijzer, soldier, 156., on an account to be collected by the aforementioned van Hoboken. 150. Willem Christiaan Heijlman, hospital orderly, ƒ168. to be paid on an account to Hendrik Brugman Bierbaum, merchant in Amsterdam. 168. Johan Landman, soldier, 192. on an account to be collected by L: J: C: Seraut des Touches, merchant in Amsterdam. 192: Carried forward ƒ 113143„ —„ 15 Brought forward ƒ 113143:— Jacob Heinrichsen, soldier, ƒ156. on an account to be settled with L: J: C: Seraut des Touches, merchant in Amsterdam. 150. Johan Teerling, rough painter, 216. on an account payable to Jan Malgo, merchant in Amsterdam. 216. —. Philip Gold, soldier, ƒ152. 15. 5. on an account to be settled with Mr. Carel Mappa in Delft. 152. 15. 3 Pieter Soussaint, master carpenter, ƒ149. 6. 10 on an account to be paid to the said Mappa. 149. 6. 10 Michiel Wolf, soldier, ƒ152. 15. 5. on an account payable to the abovementioned Mappa: 152. 15. Carried forward ƒ 113960: 18: 3 Brought forward ƒ 113969„ 18„ 3 Johan Godlieb Rijneke, soldier, ƒ 119. 14. 8. to be settled on an account with Mr. Carel Mappa in Delft. 119. 14. 8. Johan George Bekker, bodyguard, 192. on an account to Mr. Carel Mappa for 192. -. —. Anthoni Jongbloed, corporal, ƒ 138. 11: 10 on an account to be settled with the abovementioned Mappa 138. 11. 10 Johan Fredrik Velter, sailor, ƒ 30: 5. 5. on an account to be paid to Gerhard Hendrik Hancok, merchant in Amsterdam. 30„ 5. 5 Jan Veenendal, quartermaster, ƒ 92. 18. 15. on 3 accounts to be delivered to the just mentioned Hancok. 92. 18. 15. Carried forward ƒ 114543„ 8„ 9 Brought forward ƒ 114540: 8: 8 Jurgen Mulder, soldier, ƒ156. on an account payable to G: Hancok, merchant in Amsterdam. 150. —. — Laurens Sunkel, soldier, ƒ156. on an account to be settled with Jacob Arnolds and Christiaan Daniel Herkz. 150. —. —. Johannes de Wit, second court messenger, ƒ168. on an account to be received by Aris van Valkenburg, merchant in Middelburg. 168. -. - Johan Christoph Brydschal, mandoor at the fortification works, ƒ716. 12. on three accounts to be settled with the widow Swart and son, merchants in Amsterdam. 716. 12. -. Johan Adam Metzener, wagon maker, ƒ 261: 6. 10. on two accounts to be paid to the said Swart and son. 261. 6. 14 Carried forward 116000 Brought forward ƒ 116000 8: 9 Dittlof Voogd, sailor, ƒ 87. 4. - on an account to be paid to Rynier Scherius, merchant in Amsterdam. 87. 4. - Pieter Leene, reed cutter, 168. on an account to be settled with the said Scherius. 168 Daniel Erlandson, sailor, ƒ144. on an account to be delivered as above. 144 Coenraad Crombee, soldier, 108. on an account payable to the often mentioned Scherius. 108 Barend Burger, sailor, ƒ120. on an account to be received as above. 120: Carried forward ƒ 116628: 11. 3. Brought forward ƒ 116628. 1: 4 Paul Suurdag, wagon driver, ƒ144. on an account to be paid to Rijnier Scherius, merchant in Amsterdam. 144: —. – Johan Georg Homburg, soldier, ƒ156. on an account to be paid to Cornelis Borkelman, merchant in Middelburg. 156: —. — Jochem Heijdoorn, ship carpenter, ƒ 134. on an account payable to Abraham Pook van Bagge, merchant in Amsterdam. 134. —. – Heinrich Fredrik Nauwland, gunner, ƒ 148. 4. on an account to be paid to Jan Joosten in Amsterdam. 148. 4. - James Braun, sailor, ƒ156. 18. 10. on an account to be received by Dirk van Hinlopen, merchant in Amsterdam. 150: 18: Carried forward ƒ 117367: 13: 1 Brought forward ƒ 117367. 13. 13. Jan Philip Weeber, cook, ƒ80. 4. 5. on an account to be paid to Abraham Pook van Bagge, merchant in Amsterdam. 80. 4. 5. Dirk van Rhijn, quartermaster, ƒ168. on two accounts to be paid to Abraham Pook van Bagge, aforementioned. 168. —.- Jan Peters, sailor, ƒ40. 8. 5: on an account to be settled with Justus Hendrik Theil, merchant in Amsterdam. 40. 8. 5. Hans Juergen Simon, soldier, ƒ26. 17. 6. on an account to be collected by the mentioned Theil. 26. 17. 6. Roeloff Cornelis, gunner, ƒ 22. 10. 8. on an account to be settled with the said Theil. 22. 10. 8. Carried forward ƒ 117705 4. 9 Brought forward ƒ 117705: 18: 5 Jannes Zievers, gunner, ƒ15: 10: 1: on an account to be paid to Justus Hendrik Theil, merchant in Amsterdam. 15. 10. 1. Jan Meijboom, gunner, ƒ 25: 5: 10 on an account payable to the said Theil. 25. 5. 10. Hermanus Spaan, gunner, ƒ 35. 18. 11 on an account to be settled with the often mentioned Theil. 35. 18. 11. Jacob Johan Starnig, sailor, ƒ 14: 18: 10. on an account to be received by the frequently mentioned Theil. 14„ 18. 10. Johan Fredrik Jonck, sailor, ƒ 120. on an account to be paid to Hendrik Brandeley and Company in Rotterdam. 120: — —. Carried forward ƒ 117917: 7. 5 Brought forward ƒ 117987. 7. 5 Johan Philip Anheyzer, sailor, ƒ 66: 9 on an account to be paid to Mr. Hendrik Brandeley & Company in Rotterdam. 66. 9. George Roux, ordinary seaman, ƒ 5. 18: 10. on an account payable to the said Brandeley. 5. 18: 10. Christoffel Bronswijk, sailor, ƒ 62: 9 on an account to be received by the mentioned Brandeley. 62. 9 Jepke Baukes van Dijk, blacksmith, ƒ 95. 18. on three accounts to be settled with the aforementioned Brandeley. 95. 18. —. Michiel Fredrich, soldier, ƒ152: 15: 5. on an account to be paid to Brandeley, aforementioned. 152. 15. 5 Carried forward 118392: 17. 4

Dutch transcription

„ 15 Jan van Sulk, soldaat Pr Transport ƒ 12363„ 108. — 150: —„ — 150. 168. „ ƒ108. op een reekening betaal„ baar aan Rijnier Scherius Coopman te Amsterdam. Frans Sterk, Soldaat 156. op een reekening te betalen aan Anthonij van Hoboken Coopman te Amsterdam. . . . . Johan Joost Phijzer, Soldaat „156. , op een reekening om opge„ haald te worden door opgem:de van Hoboken. . . . Willem Christiaan Heijlman Ziekenvader ƒ168. te betalen op een reekening aan Hendrik Brugman Bierbaum Coopman te Amsterdam Johan Landman Soldaat 192. op een reekening om door L: J: C:C rant des Touches Coopman te Amster„ dam te worden opgehaald... 192: Transporteere. 113143„ —„ 15 20 „ 15 : — - ƒ — ——— — - Jacob Heinrichsen, soldaat ƒ156. op een reekening te voldoen aan L: J: C: Seraut des Touches Coopman te Amsterdam. Johan Teerling, Kladschilder „216. op eene reekening betaalbaar aan Jan Malgo Coopman te Amsterdam. . . . Philip Gold, Soldaat ƒ152. 15. 5. op een reekening te voldoen aan de Heer Carel Mappa te Delft Pieter Soussaint, Baas Timmer„ man. ƒ149. 6. 10 op eene reeke ning te betaalen aan gezde Mappa Michiel Wolf Soldaat ƒ152. 15. 5. op eén reekening betaalbaar aan bo„ vengem: Mappa: „ 152. 15. 3 149. 6. 10 „ 152. 15. „ 216. —. 150. P:r Transport - - - - - - ƒ 113143:— Transporteere ƒ 113960: 18:3 1 Johan Godlieb Rijneke Col„ Transport ƒ113969„ 18„ 3 192. -. —. 5„ 5: 30„ daat ƒ 419. 14. 8. te voldoen op een reekening aan de Heer Carel Mappa de Delft Johan George Bekker Lijffragt §192. op eene Reekening aan de Heer Carel Mappa voor . . . . . . . . . „ Anthoni Jongbloed Corpo„ raal ƒ 138. 11: 10 op een reekening te voldoen aan bovengemelde Johan Fredrik Velter Mat¬ troos ƒ 30: 5. 5. op een reeke„ ning te betalen aan Gerhard Hen„ drik Hancok Coopman te Amsterdam Jan Veenendal Quar„ termeester ƒ 92. 18. 15. op 3 reeke„ ningen aan evengen: Hancok afte geeven Transporteere 92. 18. 15. Mappa - - _ _ _ _ _ _ _ _ _ „ 138. 11. 10 119. 14. 8. B 8„ 9 ƒ114543„ 5.5 „ 6. 14 15. 3 Jurgen Mulder Soldaat ƒ156. op een reekening betaalbaar aan G: Hancok Coopman te Amsterdam Laurens Sunkel soldaat ƒ156. op een reekening te vol„ doen aan Jacob Arnolds en Christiaan Daniel Herkz. . . . „ 150. —. —. Johannes de Wit Twe de Geregts boode¬ ƒ168. op een reekening om ontfangen te worden door Aris van Valken„ burg Coopman te Middelbarg.„ Johan Christoph Brydschal„ Mandoor by de fortificatie werken ƒ716. 12. op Drie Ps Reekeningen te voldoen aen de wed: /: Swart en zoon Coopl: te Amsterdam „ 716. 12. -. Johan Adam Metzener Wagenma ker ƒ 261: 6. 10. op twee reekeningen te betalen aan gez: Swart en Zoon. . . . „ 261. 6. 14 168. -. - 150. —. — P:r Transport - . . ƒ 114540: 8: 8 Transporteere 11600 „ - ƒ116000 144 Dittlof Voogd Mattroos, ƒ 87. 4. - op een reekening te betalen aan Rynier Scherius Coopman te Amsterdam. Pieter Leene Rietkapper 168. op een reekening voldoen aan Geijde Scherius. Daniel Erlandson Mattroos ƒ144. op een Reekening afte geeven als voo„ ren.. Coenraad Crombee soldaat 108. op een Reekening betaalbaar aan dikgem Scherius Barend Burger Mattroos ƒ120. op een reekening te ontfan„ gen als boven... . .. 120: 1086 168 4„ Pr. Transport Transporteere - - - - ƒ 116628: 11. 3. 8 8:9 56. —. —. 0. —. —. 8. —. — . 12. -. 8: 6: 16 - .- . . 52 8 — —: ƒ „ - . - te . 87 ƒ ve 7 3 3 .. P=r Transporteere - ƒ 1628. 1: 4 Paul Suurdag wagenrijder ƒ144. op een reekening te betalen aan Rijnier Scherius Koopman te Amsterdam. Johan Georg Homburg Col„ daat ƒ156. op een reekening te beta„ fen aan Cornelis Borkelman Coopman te Middelburg Jochem Heijdoorn Scheepstim„ merman ƒ 134. op een reekening betaalbaar aan Abraham Pook van Bagge. Coopman te Amsterdam„ 134. —. – Heinrich Fredrik Nauwland Bosschieter ƒ 148. 4. op een reekening te betaalen aan Jan Ioos„ fen te Amsterdam - - - - - „ 148. 4. - James Braun Mattroos ƒ156. 18. 10. op een reekening t' ontfangen door Dirk van Hinlopen Coopman te Amsterdam. Transporteere - - - „ 117367: 13: 1 „ 150: 18: „ 156: —. — „ 144: —. – C 1e Pr Transport 80. 168. 40 26 22 ƒ80. 4. 5. op een reekening te betalen aan Abraham Pook van Bagge Coopman te Amsterdam Jan Philip weeber, kok Dirk van Rhin Quartiermees ter ƒ168. op twee reekeningen te betalen aan Abraham Pook van Bagge voorn. . . . . . Jan Peters Mattroos ƒ40. 8. 5: op een reek: te voldoen / aan Justus Hendrik Theil Coopman te Amsterdam. . . . . Hans Juegen Simon Sol„ daat ƒ26. 17. 6. op een ree„ Eening om afgehaald te wor„ den door gem: Pheil. Roeloff Cornelis Bos¬ schieter ƒ 22. 10. 8. . op een reekening te voldoen aan gez: Pheil.. ƒ117705 4. 8. 10 17 8. 67 4 ƒ11736 13. 13. Transporteere. 28:11: 9 —.- „— „ 4. - 18: 14 - ƒ 6. 5. : 5.„ Jannes Zievers Boschieter ƒ15: 10:1: op een reekening te betalen aan Justus Hendrik Coopman te Amsterdam . . . „ 15. 10. 1. Jan Meijboom, Bosschieter ƒ 25:5:10 op een reekening aan gezeg„ de Pheil betaal„ baar. Hermanus Spaan Bosschie ter ƒ 35. 18. 11 op een ree„ Theil kening te voldoen aan dikgem: Jacob Johan Starnig Mal„ troos ƒ 14:18: 10. op een reekening te ontfangen door veelmaalgen: Theil. . . . . . „ 14„ 18. 10. Johan Fredrik Jonck Mattroos ƒ 120. op een reekening te betalen aan Hendrik Brandeleij en Comp: te Rotterdam - „ 120: — —. Transporteere ƒ 117917: . „ 35. 18. 11. 25. 5. 10. P:r Transport ƒ 11705: 18: 5 7. 5 . 1 „ 2 22 P=r Transport. . . ƒ 117987. 18. 11. 18. 10. 62 Johan Philip Anheyzer Mat troos ƒ 66: 9 opeen reekening te betalen aande Heer Hendrik Brandeleij & Comp: te rotterdam George Roux Hooploper ƒ ƒ. 18: 10. op een reekening betaalbier aan gez Bran„ Christoffel Bronswijk mal„ 91 troos ƒ 62: 9 op een reekening te ontfangen door gem Branderley Jepke Baukep van Dijk Grof Smit ƒ 95. 18. op drie f. s ree„ Branderleij deningen te voldoen aan meer Michiel Fredrich Soldaat ƒ152: 15: 5. opeen reekening aan Brunderley voorm. te betalen 152. 15 5 118392: 17 4 5 18. —. 9. 18: 10. 9 66 Transporteere 14 5 22 10. 1. 5. 10. delen - „ 7 5 : m ƒ

NL-HaNA_1.04.02_10693_0618 view scan ↗

English

Brought forward ƒ 118392 17 Jan Smit, Sailor, ƒ132: — on an account to be paid to Hendrik Branderley and Company, Merchants in Amsterdam. Johannes Meyer, Soldier, ƒ156. — on an account to be settled to Pieter Cornelis van Goethem in Amsterdam. Andries van Vrugt, Assistant Carpenter, ƒ195:17: 6 on an account to be received by Hendrik Branderley & Company, Merchants in Amsterdam. Pieter Mol, Boy, ƒ 30. — on an account to be paid to the aforesaid Branderley. Jacobus Hooren, Boy, ƒ 18: 5. 5 on an account to be received by the said Branderley. Carried forward ƒ 118925 2: 8 Brought forward ƒ 118925: 2 8 David Jansz, Sailor, ƒ 27: 4. — on an account to be paid to Hendrik Brandelij and Company, Merchants in Amsterdam. Johan Dirks, Soldier, ƒ 156. — on an account to be settled to Gerrit Fabius, Merchant in Amsterdam. Samuel Israel, Sailor, ƒ 58: 8. — on two accounts payable to Adriaan Griellart van Valkenburg in Rotterdam. Anthon Adolph Pril, Soldier, ƒ 156. — on an account to be paid as above. Johan Hendrik Borch, Sailor, ƒ 96. — on two accounts to be received as above. Carried forward ƒ 119418: 14: 8 Brought forward ƒ 119418. 14 8 Augustus Dirksz, Sailor, ƒ 82: 2: — on an account to be settled to Adrianus Grillart van Valkenburg, Merchant in Middelburg. Lodewijk Derbe, House Carpenter, ƒ 54. 12. — on an account payable as above. Hendrik Krap, Assistant Cooper, ƒ 57: 12. — on an account to be settled as before. Wessel Hoeslag, Sailor, ƒ 120. — on an account to be received as said. Anthoon Wijthof, Woodcutter, ƒ 42: 18: 11 on an account to be paid to the said authorized agent. Carried forward ƒ 119775. 19. 3 Brought forward ƒ 119775 19 3 Jochem Heijdoorn, Ship's Carpenter, ƒ 328: 6: — on an account to be paid to Abraham Pook van Baggen, Merchant in Amsterdam. Pieter Joseph Cramer, Soldier, ƒ 138. 14. — on an account to be settled to Hendrik van s' Gravenweert, Commissary in Amsterdam. Johan Jacob Schaeser, Soldier, ƒ 156. 10. — on an account to be paid off to Simon de Sweed, Merchant in Amsterdam. Johan Engel Binder, Gunner, ƒ 156. — on an account to be settled to Mr. L: J: C: Schaut des Touches, Merchant in Middelburg. Johan Solinger, Soldier, ƒ 156. — on an account to be settled to Rijnier Scherius, Merchant in Amsterdam. Carried forward ƒ 120691. 9: 3 Brought forward ƒ 120691 9 3 Joseph Nietske, Soldier, ƒ 156. — on an account to be paid to Andries Adriaan van der Ley, Councillor and Chief Officer in Alkmaar. Johan George Laurents, Sailor, ƒ 41. 11. 8 on an account to be settled as before. Johan Scheffer, Soldier, ƒ 146. 4. 10 on an account payable as said. Johannes Bram, Soldier, ƒ 90. — to be received on an account by the often-mentioned van der Ley. Daniel Johannes Verweij, Cannoneer, ƒ 144. 19. 13 on an account payable as named. Carried forward ƒ 121270 5 2 Brought forward ƒ 121270 5 2 Johannes Kleebach, Soldier, ƒ 156. — — on an account to be settled to Andries Adriaan van der Ley, Councillor and Chief Officer in Alkmaar. Christoph Schillenberger, Gunner, ƒ 128 11 5 on an account to be paid to Christiaan Daniel Hertz in Amsterdam. Philip Heinrich Kreyner, Gunner, ƒ 156. — — on an account to be settled to the said Hertz. Matthias Iuren, Soldier, ƒ 156. — on an account to be received by the said Hertz. Johannes Roose, Soldier, ƒ 152. 15. 5 on an account to be handed over as before. Carried forward ƒ 122019 11 2 Brought forward ƒ 122019 11 2 Ernst Wilhelm Koch, Soldier, ƒ 138. 13. 6 on an account to be paid to Christiaan Daniel Hertz, Merchant in Amsterdam. Bernhard Toekterman, Sailor, ƒ 168. — on an account to be paid to the soldier Coenraad Lodewijk Elser. Simon August Fredrik Streif, Gunner, ƒ 150. — on an account to be settled to C: D: Hertz, Merchant in Amsterdam. George Fredrik Fransz:, Soldier, ƒ 156. — on an account payable to the repeatedly mentioned Hertz. Johan Diederik Thomss, Gunner, ƒ 156: — — on an account to be received by the often-mentioned C: D: Hertz, Merchant in Amsterdam. Carried forward ƒ 122788. 4. 2 Brought forward ƒ 122788. 4 2 George Michael Elser, Soldier, ƒ 145. 7. — on two accounts to be settled to Christiaan Daniel Hertz, Merchant in Amsterdam. Andreas Rijkla, Soldier, ƒ 156. — on an account to be settled to the said Hertz. Johan Christoph Grevestein, Gunner, ƒ 156. — on an account payable to the said Hertz. Philip Boon, Gunner, ƒ 156. — on an account to be settled to the repeatedly mentioned Hertz. Johan Heinrich Gerlof, Gunner, ƒ 156. — on an account to be settled to the repeatedly mentioned Hertz in Amsterdam. Carried forward ƒ 123557 11 2 Brought forward ƒ 123557: 11 2 Johan Wilhelm Schaffer, Gunner, ƒ 156. — on an account to be settled to Christiaan Daniel Hertz, Merchant in Amsterdam. Jacob Dernis, Soldier, ƒ 128. 11. 5 on an account payable as said. Johan Casper Liesebrik, Soldier, ƒ 140: 14. 5 on an account to be settled as above. Johan Jacob Heijn, Gunner, ƒ 156. — — to be paid to Mr. Hendrik Nieuboer, Merchant in Amsterdam. Pieter Strom, Sailor, ƒ 61. 16. — on an account to be settled to Miss Blok and the Messrs. Smelt and Butler in Amsterdam. Carried forward ƒ 124200 12. 12

Dutch transcription

P:r Transport. 118392 17 Jan Smit Mattroos ƒ132: op een reekening te betalen aen Hendrik Branderley en Comp Cooplieden te Amsterdam„ Iohannes Meyer soldaat ƒ156. op een reekening te voldoen Goethem te Amsterdam. . „ aan Pieter Cornelis van Andries van Vrugt onderhin merman ƒ195:17: 6 op een reekening te ontfangen door Hendk Branderley & Comp Coopl: te Amst: Pieter Mol Hooploper ƒ 30. ƒ2 9. op een reekening aan Bran verleij voorn: tebetalen. - Jacobus Hooren, Hoop¬ Koper ƒ 18: 5. 5: op een reekening door gez Bran verleij de ontfangen. Transporteere ƒ 118925 2: 132. — 156. 195. 1 30. 2 125. ƒ P=r Transport. ƒ 188925: 2 8 156 58 156: 6 27 4. — David Iansz Mattroos, ƒ 27: 4. oo een reekening te betalen aan Hendrik Brandelij en Comp: Cooplieden te Amsterdam Johan Dirks Soldaat 156. op een reekening te vol doen aan Gerrit Fabius Coopmans te Amsterdam. Samuel Israel Mattroos ƒ 58: 8 op Twee p. s reekenin gen betaalbaar aan Adriaan Grie hard van Valkenburg te rotterdam Anthon Adolph Pril soldaat ƒ 156. op een reekening tebetalen als boven ohan Hendrik Borch Mattroos ƒ 96. op Twee reeke„ ningen te werden ontfangen als 119418: 14: 8 8 8. —. Transporteere 92 32. —. 56. —. — 35: 1 0 51 2 25 boven - „ ƒ . — „ p:r Transport. ƒ 119418. 14 Augustus Dirksz Mattroos ƒ 82:2: op een reek: te voldoen. aan Adrianus Crillart van Val kenburg Coopman te Middelburg. Lodewijk Derbe Huijstimmer man ƒ 54. 12. op een reeke„ ning betaalbaar als boven Hendrik Krap onderkuijs per ƒ 57: 12. op een reekening te voldoen als voren. Wessel Hoeslag Mattroos ƒ120. op een reekening te werden ontfangen als gezegd. 120: — Anthoon Wijthof Hout„ Kapper ƒ 42: 18:11 op een reekening te betalen aan gez: Gemagtigde 119775. 19. 3 — 42: 18: 54. 12 — Transporteere 5 12 — . 7. ƒ 82. 4 23 Pr Transport 138 156: 10 156. — Jochem Heijdoorn scheeps timmerman ƒ 328: 6. op een reekening te betalen aan Abra„ ham Pook van Bagge Coopman t Amsterdam Pieter Joseph Cramer soldaat ƒ 138. 14. op een ree kening te voldoen aan hendrik van s' Gravenweert Commisse Amstm. Johan Jacob Schaeser Soldat ƒ136. 10. op een reeke ping te worden afbetaald aan Synen desweed Coopm te Amstm Johan Engel Binder Bosschieter ƒ156. op een reeke ring aan de H=r L: J: C: Schaut des Vouches Coopman de Middelburg te voldoen 9 120691. „ 14 328: 6: —: 119775 19 3 ƒ156. op een reekening tevol doen aan Rijnier Scherius Johan Solinger Soldaat Koopman te Amsterdam 14:8 23 2 4. 12. —. 12. - „ - C - „ — — Transporteere 19:3 5 18. — P„r Transport - - - - ƒ 120691 9½ Joseph Nietske Soldaat ƒ156. op een reekening te betalen aan Andries Adriaan van der Leyraaden hoofd officier te Alkmaar Johan George Laurents Mattroos ƒ 41. 11. 8. op een reekening tevoldoen als vooren... Johan Scheffer Soldaat ƒ146. 4. 10. op een reekening betaalbaar als gezegd Johannes Bram soldaat ƒ 90. om op eene reekening te werden ontfangen door dikgen vander Leij. . . . . Daniel Iohannes Ver weij Cannonier ƒ144. 19. 13. oneen reekening betaalbaar als 144 19: 13. Transporteere 121270 5 2 146. 4. 10 41„ 112 - - 150. — 6 6 2 ƒ 1 — 90 60 genoemd. - ƒ Pr. Transport 121270 5 2 150. —. — 156 — — 156. — - Johannes Kleebach soldaat ƒ156 op eenreekening te voldoen aan Andries Adriaan vander Leij Raad en Hoofdofficier Christoph Schillenberger Bosschieter ƒ128 11 5 op een reekening te betalen aan Chris Bosschieter ƒ 156. op een reeke Philip Heinrich Rreijner „ ning te voldoen aan gesz berts Matthias Iuren Soldat ƒ156 op een reekening te gez: Hertz Johannes Roose Sol„ gaat ƒ 152. 15. 5 op een reekening aftegeeven als werden ontfangen door 144„ 19„ 13. 11. Transporteere ƒ 122019 128 11: 5. 1 93 te Alkmaar haan Daniel Herts Amsterdam . . . „11 8 4„ 10 13. voren 5 1 „ - - „ Pr. Transport ƒ 122019 112 Ernst Wilhelm Koch Soldaat ƒ138. 13. 6. opeen rekening te betalen aan Christiaan Da„ niel Hertz Coopman te Amst Bernhard Toekterman Mattroos ƒ 168. op een reeke ning te betalen aan den sol„ 6 daat Coenraad Ludurch Elser. . . Simon August Fredrik Strrf 2 „ter ƒ150. op een reekening te vol„ doen aan C: D: Hertzcoop man te Amsterdam. George Fredrik Fransz: soldaat ƒ156. op een reekening Hertz betaalbaar aan meerm: Johan Diederik Thomss Bosschieter ƒ 156: op een reekening om te worden ontfangen door dik gem. C: Dittertz Coorl: te Amstm ƒ122788. 4. 2 156. — 156. —. —. 150. — 138. 8. 6. Transporteere 1 -- 168. — 1 14 „ . 145. 7. — 156. 156: George Machael Elser, Soldant ƒ145. 7. op twee reekeningen tevoldoen aan Christiaan Daniel Hertz Coopman te Amstr Andreas Rijkla Soldaat ƒ156. op een reekening te voldoen aangez: Hertz: Johan Christoph Gre„ Vestein Bosscheeter ƒ156. op een reekening betaalbaar aan gem Hertz. . . . . Philip Boon Bosschieter ƒ156 op een reekening te wer den voldaan aan meerm: Johan Heinrich Gerlof Bosschieter ƒ 156 op een reeke ning te voldoen aan meermaal gen Hertz te Amsterdam- Hertz. - - - - - - - Transporteere ƒ 123557 —. 11 156 P:r Transport ƒ122788. 4 2. 11 12 en 15 6. —. 4. 2. „ „ — 3 P r Transport - - - - ƒ 123557: 11„ 2 Johan Wilhelm Schaffer. Bosschieter ƒ 156 opeen reekening tevoldoen aan Christiaan Daniel Hertz Coopman te Amsterdam Jacob Dernis soldaat ƒ128. 11. 5: op een reekening be taalbaa als gezegd - - - - „ 128: 11:5 Johan Casper Liese brik Soldaat ƒ140:14. 5. op een reekening te voldoen als boven Johan Jacob Heijn Boischieter ƒ 156. tebetalen aande Heer Hendrik Nieuboer Koop i man te Amsterdam - - - - „ 156. —. —. Pieter Strom Mattroos ƒ 61. 16. opeen reekening te werden voldaan aan Mejuffr: Blok ende Heeren Smelt en Bet ler te Amsterdam 6: 1. 16 — Transporteere ƒ 124200 12. 12 „ 140. 14:5. 156. —„ „ - - 3

NL-HaNA_1.04.02_10693_0627 view scan ↗

English

Brought forward f 124200 156. —: — 94. 2. 8. 155 Philip van Erk Soldier ƒ 220 to satisfy an account to Misses Blok and Smelt and Bekker Merchants in Amsterdam 220. — Johan Godfried Erfurd soldier ƒ 156. on an account to be satisfied to Hendrik Nieu wboer merchant in Amsterdam. „ 156. — „ —. Fredrik Wilhelm Maas dorp soldier ƒ 94. 2. 8. on an account payable to said Nieuwboer - - - - - - - - „ Johannes Munch Soldier ƒ 155. 7. to satisfy on an account to Dirk Boerrigter and Son merchants in Amsterdam.. .. 4 Abel Schieter Gunner ƒ 156. on an account to be paid to Jan Gefke merchant in Amsterdam. . . . „ Carried forward ƒ 124982: 2 11: 5 14. 5. 12 „ — - 12 12 Brought forward . . - . - ƒ 124982 Johan Godfried Menning Soldier ƒ 156 on an account to be paid to Jan Gefke Merchant in Amsterdam. Johan Jacob Krebs gun ner ƒ 224. 14. 6. on an account payable to Hendrik Nieu wboer Merchant in Amsterdam „ 224:14: 6. Johan George Siegeler fortification works ƒ 138. 13. 5 on an account to be satisfied to Michael Meyersmidt. . . . . . „ 138 13: 5. Carel Meijer Gunner ƒ 156. — on an account to be received by Andries Adriaan van der Leij councilor and Chief Officer in Alkmaar - - - Johan Godfried Riedorph ƒ 156. on an account to be satisfied to said Mr. van der Leij „ 156 „ 156. — „ — 136. Carried forward ƒ 125813 9. 15 „ — —. 24 - e Brought forward 192. 156. 156 Jacob Biel soldier ƒ 192. on an account payable to Andries Adriaan van der Leij councilor and Chief Officer in Alkmaar. „ Johan George Wekker le Gunner ƒ 156. on an account payable to aforementioned van der Leij Jan Schuijt under-carpen ter. ƒ 61-7. 2 to satisfy on Two ac counts to said Mr. van der Leij George Heinrich Chris tiaan Brichner soldier ƒ 99. 4. 11: to satisfy on an account ƒ to often-mentioned van der Leij. Johan Casper Weeber sol dier ƒ 156. on an account to be satisfied to more-mentioned Mr. van der Leij in Alkmaar. Carried forward „ 126478 4 11. 2. ƒ 125813 14: 6. 3 5. 3 3 99 — 12 61 7 - 9 15 Nicolaas Hoevener Soldier ƒ 138. 8. to satisfy on an account to Mr. A: van der Lei, Councilor and Chief Officer in Alkmaar. . . . „ Frans Dijkman soldier ƒ 108. to be paid on an account, to Said van der Leij. Willem Dulle soldier 168. on an account payable to more-mentioned Mr. van der Leij... Heinrick Nicolaas Morgen rod, Soldier ƒ 127. 1. on an account payable as above - - - - . . . . . „ Anthon Pharoh soldier ƒ 156. on an account to be received by Christiaan Da 150„ —. — niel Hertz Merchant in Amsterdam n Carried forward ƒ 127175 10 12 127„ 1„ — 168: —. — 108. —. — 138. 8. Brought forward - ƒ 126478 1: 12 - „ Brought forward - - - ƒ 127175 10 12 156. —. „ — 156. above-mentioned. . . . . . Johan Jurgen Balman Gunner ƒ 156. on an account to be paid to Mr. Andries A: van der Leij Chief Officer in Alkmaar Johannes Brandon soldier ƒ 149. 3: 13. on an account payable to Abraham Pook van Bagge in Amsterdam.. „ Willem Kapmeijer Soldier. ƒ 156. on an account to be sa tisfied to Justinus and Johan nes van Gennep in Gorinchem... Johannes Herman Soldier ƒ 156. on an account to be received by said Au thorized Agent Johan Christoph Tuinin ger Court Servant ƒ 168. – to be paid on an account as Carried forward ƒ 127960 14 9 „ 168: — 149. 3. 13 150. -. —. 1 12 - - – – – – „ - 1 - — 10 Johan Carel Schamer Mason ƒ 100. 16. on an account payable to P: S: N: and Pieter Cornelis Berk, Merchants in Amsterdam Fredrik Harman Mathaos ƒ 288 on two accounts to Albert van Meer beek Merchant in Delft. . . . . Jacob Laesen Suberg Sad dler at the Hon. Company's stable ƒ 168. on an account to be paid to aforementioned van Meerbeek. . . „ 168. —. Gerrit Helmers wagon driver ƒ 144. on an account to be satisfied to Mr. P. F: Bruli Merchant in Amsterdam - „ Johan Jacob Gremetie Soldier ƒ 143- 4 on an ac count to be paid to Michaël Meijersmit - - - - — Carried forward „ 128803: 14: 9 143„ 4„ - 144. — 288. —. 100. 16. — ƒ 127960 Brought forward. 14 9 26 Brought forward ƒ 128883 14 9 168„ —„ 100„ 6„ 5 156„ 156„ 68„ -„ 14 Claas Dreijer Orderly Cavalryman ƒ 168. to be paid on an account to Mr. Herman van Swarem Practi cing advocate in Amsterdam Johan Christiaan Steijnhoebel Sailor ƒ 100„ 6„ 5 on five accounts to be received by Hendrik Endeman and Hus kus Merchants in Amsterdam - - - Jacob Terber soldier ƒ 75. 6. on an account to satisfy said Endeman and Huskus - - „ Johan Pieter Schildwagter 156. on an account payable to Christ: Daniel Hertz Merchant in Amsterdam Carsten Jeeger orderly cavalryman 168 to satisfy on an account to Mr. Herman van Swarem ad vocate in Amsterdam. „ carries forward 130152 14 9 -„ 1 Hendrik Hendrikz Soldier Brought forward ƒ ƒ 156„ to satisfy on an account to Chr: Dan: Hertz Merchant in Amsterdam - - - - - - - „ Fredrik Snegast soldier ƒ 152„ 15„ 5 to satisfy on an account to Widow Swaan and Zwart Merchants in Amsterdam - - - - Carel Christiaan Olsen sol dier ƒ 156„ to satisfy on an account to I: G: Valentijn Jewel er Rotterdam Machiel Koler Gunner ƒ 156„ on an account to be paid to Mr. Teraud des Touches Mer chant in Middelburg - - - - „ Johan Nicolaas Wilt Ma son ƒ 168„ on an account paid to said des Touches - Carried forward 130940. 16 3 168„ - 156„ — 156„ - 152„ 15 156„ 130152. — 2 Brought forward ƒ 91 188„ 15„ carries forward ƒ ƒ 91 „ 1„ on an account to be paid to Serant des Touches Merchant in Middelburg — Christiaan Theodoor Werts man Corporal ƒ 188„ 15„ 5 on an account to be received by Herman Carel Sneijder- Christiaan Papendick soldier ƒ 149„ 3„ 13„ on an account to be satisfied to said Snijder Pieter Fredrik Heek soldier 141„ 16„ 15 on an account pay able to said Snijder --- „ Christoffel Blom ƒ 132 on an account to be satisfied to Hen drik van 's Gravenweert in Amsterdam - - Jan Hendrik Peustjein Sailor 130940 149 3„ 13 141„ 16„ 15 132„ 131643. 13. 4 „ 16 3. 5 „ „ 163 0 8„

Dutch transcription

Pr. Transport f 124200 156. —: — 94. 2. 8. 155 Philip van Erk Soldaat ƒ 220 opeen reek: te voldoen aan Mejuffr Blok en smelt en Bekker Cooplieden te Amsterdam 220. — Johan Sodfried Erfurd soldaat ƒ 156. op een reekening tevoldoen aan Hendrik Nieu voerkoopman te Amsterdam. „ 156. —„ —. Fredrik Wilhelm Maas„ dorp soldaat ƒ 94. 2. 8. op een reekening betaalbaar aangez Nieuwboer - - - - - - - - „ Johannes Munch Soldaat ƒ155. 7. om op een reekening aan Dirk Boerrigter en Zoo ven Cooplieden te Amsterdam te voldoen.. .. 4 Abel Schieter Bosschieter ƒ 156. op een reekening te be talen aan Jan Fefke koopman te Amsterdam. . . . „ Transporteere ƒ124982: 2 11:5 14. 5. 12 „ — - 12 12 p:r Transport . . - . - ƒ124982 Johan Sodfried Menning„ Soldaat ƒ 156 op een reekening te betalen aan Jan Gefke Coop„ man te Amsterdam. Johan Jacob Krebs bospchie ter ƒ 224. 14. 6. op een reekening betaalbaar aan Hendrik Nieu Overkoopman te Amsterdam „ 224:14: 6. Johan George Siegeler. fortificatie werken ƒ 138. 13. 5 op een reekening te voldoen aan Michael Meyersmidt. . . . . . „ 138 13: 5. Carel Meijer Bosschieter ƒ 156. — op een reekening om te werden ont„ fangen door Andries Adriaan van der Leij raad en Hoofdofficier te Alkmaar - - - Johan Sodfried Riedorph ƒ156. op een reekening te voldoen aan gez H=r. vander Leij „ 156 „ 156. —„— 136. Transporteere ƒ125813 9. 15 „ — —. 24 - e Pr Transport 192. 156. 156 Jacob Biel soldaat ƒ192. op een reekening betaalbaar aan Andries Adriaan van der Leij raad en Hoofdofficier te Alkmaar.„ Johan George Wekker„ le Boschieter ƒ 156. op een reekening betaalbaar aangem: van der Leij Jan Schuijt ondertimmer man. ƒ 61-7. 2 op Twee ree„ keningen te voldoen aangez: Heer van der Leij George Heinrich Chris„ tiaan Brichner soldaat ƒ 99. 4. 11: op een reek: te voldoen ƒ aan dikgem: van der Leij. Johan Casper Weeber sol„ daat §156. /op een reekening te voldoen aan meergem: Heer van der Lev te Alkmaar. Transporteere „ 126478 4 11. 2. ƒ 125813 14: 6. 3 5. 3 3 99 — 12 61 7 - 9 15 Nicolaas Htoevener Soldaat ƒ 138. 8. op een rekening te voldoen aande Hr. A: van der Lei, Raad en Hoofdofficier te Alkmaar. . . . „ Frans Dijkman soldaat ƒ10.8. op een reek: te betaalen, aan Gez=dle van der Leij. Willem Dulle soldaat 168. op een reekening betaalbaar aan meerm: Heer van der Leij... Heinrick Nicolaas Morgen rod, Soldaat ƒ127. 1. op een reekening betaalbaar als voorz: - - - - . . . . . „ Anthon Pharoh soldaat ƒ156. op een reekening te werden ontfangen door Christiaan Da„ 150„ —. — niet Hertz Coopman te Amsterdam n Transporteere ƒ127175 10 12 127„ 1„ — 168: —. — 108. —. — 138. 8. P„r Transport - ƒ 126478 1: 12 - „ P=r Transport - - - ƒ 127175 10 12 156. —. „ — 156. evengenoemd. . . . . . Johan Jurgen Balman Bosschieter ƒ 156. op een reekening te betalen aan de Heer Andries A: van der Leij Hoofdofficier te Alkmaac Johannes Brandon soldaat ƒ149. 3: 13. op een reekening betaalbaar aan Abraham Pook van Bagge te Amsterdam..„ Willem Kapmeijer Soldaat. ƒ156. op een reekening te vol„ doen aan ge sustinus en Johan¬ nes van Gennep te Porinchem... Johannes Herman Soldaat ƒ156. op een reekening te werden ontfangen door gemelde Ge„ magtigde Johan Christoph Tuinin„ ger Geregts Dienaar ƒ168. – op een reekening te betaalen als Transporteere ƒ 127960 14 9 „ 168: — 149. 3. 13 150. -. —. 1 12 - - – – – – „ - 1 - — 10 Johan Carel Schamer Metzelaar ƒ100. 16. op een reekening betaalbaar aan P: S: N: en Pieter Cornelis Berk, Coopl: te Amsterdam Fredrik Harman Mathaos ƒ288 op twee reekeningen aan Albert van Meer„ beek Coopman te Delft. . . . . Jacob Laesen Suberg Sa„ „delmaker op s'E Comp: stal ƒ168. op een reekening te betalen aan voorm: van Meerbeek. . . „ 168. —. Gerrit Helmers wagen„ ryder ƒ144. op een reekening te voldoen aan de Heer P. F: Bruli Coopman te Amsterdam-„ Johan Jacob Gremetie Soldaat ƒ143- 4 op een reeke„ ning te betalen aan Michaël Meehersmit - - - - — Transporteere „ 128803: 14: 9 143„ 4„ - 144. — 288. —. 100. 10. — ƒ127960 Pr Transport. 14 9 26 Pr Transport ƒ 128883 14 9 168„ —„ 700„ 6„5 156„ 156„ 68„-„ 14 Claas Dreijer Ordonnantie Ruiten ƒ168. op een reecq: te betaalen aan M„r Herman van Swarem Practen seerend advocaat te Amsterdam Johan Christiaan Steijnhoebel Mattroos ƒ 100„ 6„ 5 op vijf reecq: om door hendrik Endeman en Hus„ kus Cooplieden te Amsterdam ont„ fangen te worden - - - Jacob Terber soldaat ƒ75. 6. op een reecq: om te voldoen aan gez Endeman en Huskuls - - „ Iohan Pieter Schildeagter 156. op een reecq betaaldaar aan Christ: Daniel Hertz Coopman te Amsterdam Carsten Ieeger ordonn: ruijten 168 op een reecq: te voldoen aan M„r Herman van Swarem as„ vocaat te Amsterdam.„ transporteert 130152 14 9 -„ 1 Hendrik Hendrikz Soldaat P:r Transport ƒ §. 56„ op een reekening te voldoen aan Chr: Dan: Hertz Coopman te Amsterdam - - - - - - -„ Fredrik Snegast soldaat ƒ752„15„ 5 op een reecq te voldoen aan wed: swaan en Zwart Coopl: te Amsterdam - - - - Carel Christiaan Olsen sol„ daat ƒ156„ op een reecq: te vol„ deesen aan I: G: valentijn Juwe„ lier Rotterdam Machiel Koler Bosschieter ƒ156„ op een reecq: te betalen aan de Heer Teraut de touche Coop„ man te middelburg - - - - „ Johan Nicolaas Wilt Metze„ „laar ƒ 168„ op een reecq: betaald aan gem: de Jouches - Transporter 130940. 163 168„- 156„ — 156„- 152„ 13 156„ 130152. — 2 Pr Transport ƒ 91 188„ 1:5„ transporteert ƒ ƒ 91 „ 1„ op een reecq: te betaalen aan Serant de touchis Coopman te Middelburg — Christiaan Thedoor Werts„ man Corporaal ƒ 188„15„5 op een reecq: om door Herman Carel Sneijder ontfangen te werden- Christiaan Papendick soldaat ƒ 149„ 3„13„ op een reecq: te voldoen aan gemd: Snijder Pieter Fredrik Heek soldaat 141„16„ 15 op een reecq: betaal„ baar aan gemd: Snijder --- „ Christoffel Blom ƒ 132 op een reecq: te voldoen aan Hen„ driek van s' Gravenweert te amsterdam- - Ian Hendrik Peustjein Matt: 130940 1494 3„13 141„ 16„15 132„ 131643. 13. 4 „ 16 3. 5 „ „ 163 0 8„

NL-HaNA_1.04.02_10693_0636 view scan ↗

English

Carried forward ƒ 131643. 13. 1 Johan Strumpher soldier ƒ 149. 3. 13 on an account to be paid to Herman Carel Sneijder merchant at Amsterdam 149. 3. 13 Fredrik Steenman soldier ƒ 192 on an account to be paid to Abraham Boock van Bagge merchant at Amsterdam 192. Ernst Keuler carpenter ƒ 416. 4 on an account to be paid to Dirk van Hinlopen merchant at Amsterdam 416. 4. Christiaan Wies soldier 195 on an account to be paid to the aforesaid van Hinlopen 195. Hendrik Jacob Steenbergen soldier ƒ 216 on two accounts to be collected by Willem Berger merchant at Amsterdam 216. Carried forward ƒ 132812. 1. 14 Carried forward ƒ 132812. 1. 14 Marthien Franke mason ƒ 216 on an account to be received by Albert van Meerbeek merchant at Delft 216. —. — Johan Priel ordinary seaman ƒ 24. 10. 5 on an account to be received by Pieter Steeven Nicolaas and Pieter Cornelis Berk merchants at Amsterdam 24. 10. 5 Martinus Wilhelmus Theunisse soldier ƒ 97. 17. 8 on an account to be paid to the same aforementioned Berks 97. 17. 8 Andries Jacob Finck gunner ƒ 156 on an account to be paid to Michiel Messerschmidt 156. —. — Johan Godlieb Laurens soldier ƒ 108 on an account to be paid to the aforementioned Messerschmidt 108. —. — Carried forward ƒ 133414. 13. 11 Carried forward ƒ 133414. 13. 11 Carel Herselman bodyguard of the Honorable Lord Governor ƒ 192 on an account to be paid to Michael Messerschmidt 192. Coenraad Smit soldier ƒ 90 on an account to be paid to the aforementioned Michael Messerschmidt 90. Frans Willem Teepe gunner ƒ 156 on an account to be paid to the aforementioned Messerschmidt 156. —. — Pieter Heijn soldier ƒ 156 on an account to be paid to Andries Adriaan van der Leij councillor and chief officer at Alkmaar 156. —. — Johan Joachem Schmidt soldier ƒ 155. 7 on an account to be paid to the aforementioned van der Leij 155. 7. — Carried forward ƒ 134163. 15. 14 Carried forward ƒ 134163. 15. 14 Jan Jacobs soldier ƒ 156 on an account to be paid to Andries Adriaan van der Leij councillor and chief officer at Alkmaar 156. Johan Hendrik Smit clerk in the hospital ƒ 240 on an account to be paid to the abovementioned van der Leij 240. Godlob Zeidler soldier ƒ 127. 4 on an account to be paid to the same aforementioned van der Leij 127. 4. Casper Schuler soldier ƒ 156 on an account to be paid to Jan Gefken merchant at Amsterdam 156. Johan Christiaan Reinick gunner ƒ 288 on an account to be paid to Hendrik Nieuboer merchant at Amsterdam 288. Carried forward ƒ 135130. 16. 14 Carried forward ƒ 135130. 16. 14 Johan Godlieb Seijffert soldier ƒ 156 on an account to be paid to Dirk Boerrigter and Sons merchants at Amsterdam 156. —. — Ludwig Roosenburg soldier ƒ 156 on an account to be paid to Justinus van Gennip and Johan van Gennip 156. —. — Matthijs Zeidler soldier ƒ 150. 14. 4 on an account to be paid to the aforementioned van Gennips 150. 14. 4 Michiel Braak court messenger ƒ 192 on an account to be paid to the aforementioned van Gennips 192. Casper Amiol court attendant ƒ 168. —. — on an account to be paid to the aforementioned van Gennips 168. —. — Carried forward ƒ 135953. 11. 2 Carried forward ƒ 135953. 11. 2 Johan Godfried Saller soldier ƒ 156 on an account payable to Mr. Andries Adriaan van der Leij chief officer at Alkmaar 156. —. — Johan Henrich Muller stone quarryman ƒ 156 on an account to be paid as above 156. —. — Johan Christoph Deeler soldier ƒ 156 on an account to be paid ut supra 156. —. — Johan Fredrick Welters soldier ƒ 128 on an account to be paid as just stated 128. Anthoon Maurits Osterhagen soldier ƒ 161. 18. 2 on an account to be paid to the said aforementioned Mr. van der Leij at Alkmaar 161. 18. 2 Carried forward ƒ 136711. 9. 4 Carried forward ƒ 136711. 9. 4 Jochem Rijneke woodcutter ƒ 101. 4 payable on an account to Mr. van der Leij chief officer at Alkmaar 101. 4. Christiaan Jorgensen soldier ƒ 156 on an account to be paid as above 156. —. — David Christiaan Tim sailor ƒ 99. 12. 10 on an account to be paid as said above 99. 12. 10 Dirk Meij gunner ƒ 28 on an account to be paid as above 28. —. — Carel Balthazar Paale soldier ƒ 148. 16. 3 on an account payable to this aforesaid Mr. van der Leij 148. 16. 3 Carried forward ƒ 137245. 2. 1 Carried forward ƒ 137245. 2. 1 Paulus van Vollenhoven soldier ƒ 149. 9. 3 on an account to be paid to A. A. van der Leij chief officer at Alkmaar 149. 9. 3 Elbert Roorenhoed soldier ƒ 152. 8. 8 on an account payable to the aforementioned van der Leij 152. 8. 8 Johannes Franciscus Bleijnendaal ƒ 112. 17. 10 on an account to be paid as abovementioned 112. 17. 10 Johan Coenraad Feij gunner ƒ 156 on an account likewise to be paid to van der Leij 156. —. — Johan Ludwich Markgraaf gunner ƒ 148 on an account to be paid to the said Mr. van der Leij at Alkmaar 148. —. — Carried forward ƒ 137963. 17. 6 Carried forward ƒ 137963. 17. 6 Burgard Hoppe soldier ƒ 156 on an account to be paid to Andries Adriaan van der Leij chief officer at Alkmaar 156. —. — Frans Swijnebrad clerk of the lodge ƒ 288 on an account to be received by Dirk Boerrigter and Sons merchants at Amsterdam 288. —. — Johan Philip Anhijzer soldier ƒ 156 on an account to be paid to the aforesaid Boerrigter 156. Gijsbert Hendrik Maasdorp gunner ƒ 27. 9. 8 on an account to be paid to Hendrik Nieboer merchant at Amsterdam 27. 9. 8 Matthias Heijtbouse soldier ƒ 156 on an account to be paid to Dirk Boerrigter and Sons merchants at Amsterdam 156. Carried forward ƒ 138747. 6. 14

Dutch transcription

192„ Pr Transport ƒ Johan Strumpher soldaat ƒ149„3„13. op een reeck: te vol„ doen aan Herman Carel Sneijder Coopman te Amsterdam - - - „ Fredrik Steenman soldaat ƒ192. op een reeck: te betaalen. aan Abraham Boock van Bagge Coopman te Amsterdam - - - „ Ernst Keulertimmerman ƒ 416„ 4: op een reeck: te vol„ doen aan Dirk van Hinlopen Coopman te Amsterdam - - - „ Christiaan Wies Soldaat 195. op een reeck: te betalen aanges: van Hinlopen - - - Hendrik Jacob Steenber„ gen soldaat ƒ 21.6 op Twee P=r reeck door willem Berger Coopman te Amsterdam te wer„ den opgehaald — — — — -„ 131643. 13 149 416„ 4„ 95„ 6„ 216„ 132812 1. transporteert ƒ 3:1 te P: Transport ƒ 132812 216„ — 24. 10„ 97„ 17„ 8 3 156„—„— 108„ —„ — 14 8 Marthien Franke met selaar e 21 6„ op een reecq: te ontfangen van albert van meerbeek Coopman te Delft- - - „ Iohan Priel hooploper ƒ24„ 10„ 5 op een reeck te ont„ fangen van Pieter Steeven nicolaas en Pieter Cornelis Berk Cooplieden te Amsterdam Martinus Wilhelmus Theunisse Sold: ƒ 97„17„8 op een reecq: te betaalen aan even gemd Berks - - - - -„ Andries Iacob Finckbosschie, ter ƒ 156 „ op een reecq: te be„ taalen aan Michiel Messerschmidt Johan Godlieb Laurens soldaat ƒ 108. op een reecq: te voldoen aan gemelde messer schmidt - - - - Transporteerdƒ 1334. 14. 13 4 1„ 5 1 1. 133414 Carel herselman Lijfwagt van de welEd: Heer Gouverneur ƒ192: op een reeck te voldoen aan Michael Messer Schmidt Coenraad Smit soldaat 1 90. op een reecq: te voldoen aan gemd: Michael Messer Frans Willem Teepe bos„ schieter ƒƒ56„ op een reecq: te betaalen aan gemd Mestersmidt - - - - Pieter Heijn soldaat §156. op een reecq: te voldoen aan Andries Adriaan van der Leij raad en hoofd officier te „ ƒ Alkmaar. Johan Joachem, Schmidt soldaat ƒ 155„ 7„ op een reeck: te voldoen aan gemd van der Smidt - - - - - - Transporteerd ƒ „— 155„7 15. 14 134163 56„- 156„ —„ 90„ 192„ P: Transport ƒ 8 t „ — —— Ley.-- Van Iacobs soldaat ƒ156 Pr Transport ƒ 134163 156„ 240„ 127 4 56 288. op een reeck: te voldoen aan Andries Adriaan van der Leij Raad en hoofd officier te Alkmaar. Johan Hendrik Smit Schrijver in 't Hospitaal § 240. op een reeck te voldoen aan boven gemd: van der leij ƒ Godlob Zeidler Soldaat ƒ127„ 4. op een reeck te voldoen aan evengemid van der Leij - - Casper Schuler soldaat 156. op een reecq: te vol„ ƒ doen aan Jan Gefken Coop„ man te Amsterdam ƒ -„ Johan Christiaan Rei„ nick bosschieter ƒ 288. op een reeck: te voldoen aan hend„k nieuboer Coopman te Amsterdam. - - 135130. 16. 14 Transporteerd ƒ „ --- 5 15. 14 135130. Johan Godlieb Seijffert soldaat ƒ 156. op eene reeck: te voldoen aan dirk Boerrigter en zoonen Cooplieden te Amsterdam Ludwig, Roosenburg soldaat ƒ 156. op een reek: te betaalen aan Justinus van Gennip en Iohan van Matthij Zeidler soldaat ƒ150. „54„ 4 op een reeck te vol„ doen aan gemd: van Gennips Michiel Braak geregts„ Viend: ƒ 192. op een reecq: te voldoen aan gemd: van genneps Casper Amiol, Geregts Dienaar ƒ 168: —:— op een rekening te vol„ doen aan gemd van Gennips. Gennip - - - - - - - - 11. 2 Transporteerd ƒ 135953 168„ —„ 192„ 150„ 14„4 156„ —„ 156. — P Transport 16. 14 18 56„ — 56„ —„ 156„ — 128„ Pr Transport ƒ Johan Godfried Saller soldaat ƒ 756 op een reeck: betaalbaar aan de Heer Andrie adriaan van der Leij Hoofd officier te Alkmaar - - - 8 Johan Henrich Muller Klippenbreeker ƒ 156. op een reecq: te voldoen als boven Johan Christoph Deeler. soldaat ƒ156: op een reeck te voldoen ut Supra- -- Johan Fredrick wel„ ters soldaat ƒ128. op een reecq: te betaalen als Even gez. Anthoon Maurits oster¬ hagen soldaat ƒ161„18„ 2 op een reeck: te betaalen de dicker gelmd Heer van der Leij te Alkmaar - -„ Transporteerdƒ 9. 13671 1 161„ 18„ 2 13595. 3. 14 28 11. 2 — — — 1 - — Jochem Rijneke P:r Transport ƒ Houtkapper ƒ 101, 4: betaal„ baar op een recq: aan de Heer van der Leij Hoofd officier te alkmaar - - - . 101„ 4„ Christiaan Iorgensen soldaat ƒ156. op een reecq: te voldoen als boven. . . „ Droid Christiaan Tim Mattroos ƒ 99„12„10 op een reeck: te voldoen als Dirk Meij Bosschieter § 28: op een reeck: te voldoen Carel Balthazar Paale soldaat ƒ148„16„ 3 op een reeck: betaalbaar aan dit wilsgemd Heer van der Leij„ als boven - - - - - - „ gezegd - — - „ - - - Transporteerd ƒ 137245: 148„16„3 99„12„ 10 136711 94 56. — 28„ —„ 2 Paulus van Vollenhoven P: Transport ƒ 137245 152„ 112„17„ 10 156„ 148„ soldaat ƒ 149„ 9„ 3. op een reecq: te voldoen aan A: A: van der Leij Hoofd officier te Alkmaar Elbert Roorenhoed soldaat „152„ 8„ 8 op een reeck betaal„ baar aan gem: van der Leij-„ Iohannes Franciscus Hleijnendaal ƒ112„17„ 10 op een reeck: te voldoen als boven gemd: - - Johan Coenraad Feij bos„ Schieter ƒ 156, op een reeck: meede aan van der Leij te betaalen. . . Johan Ludwich Mark graaf Bosschieter ƒ 148 op een reeck: te betaalen aan diek geen van der Ley te alkmaar„ Transporteerd ƒ 137963: 93 149„ — „ 8„ 8 -- — „ „ 17 6 2. Pr Transport ƒ 156„ — 288„ — 156. 27 Burgard Hoppe soldaat ƒ156. op een reeck: te voldoen aan Andrs. Adriaan van der Leij hoofdofficier te alkmaar„ Frans Swijnebrad Schri ver van de logie ƒ 288. op een reeck: te ontfangen door Dirk Boerrigter en Zoonen Cooplieden te Amsterdam. - Johan Philip Anhijzer soldaat ƒ 156 op een reeck: te voldoen aangez Boerrigter Gijsbert Hendrik Maas„ dorp Canonier ƒ27„9„8. op een reecq: te voldoen aan Hen„ drik Nieboer Coopman te Am„ . Matthias Heijtbouse soldaat : 156 op een reecq: te voldoen aan dirk Boer rigter en zoone Cooplieden te Amsterdam - - - - „ sterdam - - - . . . . . 138747 Transporteerd ƒ 6. 14. 156. 137963 176 9 „

NL-HaNA_1.04.02_10693_0645 view scan ↗

English

16 Brought forward ƒ 138747. 6 156 6 125 7 125„ 10 52„ 2 5 125„ 7„ 5 6„ 10 „ 5 Johannes Dachlgreen Soldier ƒ 156. on an account to be paid to Ian Malgo Merchant at Amsterdam. Dirk van der Bergh Gunner ƒ 125„ 7„ 5 on an account to be satisfied to the said Malgo Francois Muller Gunner ƒ 125„ 6„ 10. on an account to be paid to the aforesaid Malga Iohannes Josephus Wiesing meijer soldier ƒ 52„ 2„ 5 to be satisfied to Albert van meerbeek Merchant at Delft. Iohannes Bhiel gunner ƒ 125„ 7„ 5 on an account payable to the said meerbeek Carried forward ƒ 139331. Brought forward ƒ 139331 125 110 1 125„ 4. 40 10. 7 126„ 5 6„ 5 134„ 11„ 5 1 Johan Paul Andries Weijs gunner ƒ 125„ 7„ 5. on an account to be paid to Albert van Meerbeek Merchant David Baars gunner ƒ 110„ 4„ 10. on an account to be satisfied to the said van Meerbeeke Johan Zacharias Iohersd gunner ƒ 125„ 5„ 5 on an account to be satisfied to the aforesaid van meerbeek. Hendrik Willem Haarboom gunner ƒ 126„ 1„ 5 on an account to be satisfied to the said van meerbeek. Anthon Burger gunner ƒ 134„ 11„ 5. on an account to be paid to the said van Meerbeek at delft Carried forward ƒ 139953. Brought forward ƒ 139953: 5 125„ 10 156„ ƒ 35„- 4 „ 156. 2 125„ 5 15 3 „ 3 Johan Godlieb Howaldt Gunner ƒ 125„ 7„ 5 on an account to be satisfied to albert van meerbeek Merchant at delft. Johan Nicolaas hanel Gunner ƒ 156„ on an account to be satisfied to Rijnier Scherius Merchant at Delft Johan Christiaan Isenbiel soldier ƒ 135„ 4. on an account to be satisfied to andries Adriaan van der Leij councilor and Chief Officer at Alkmaar Johan Valentein weber gunner ƒ 156, on an account to be paid to the aforesaid van der Leij Johan Heinrich Christiaan mensLausen Gunner 125„ 1„ 5 on an account to be satisfied to the aforesaid van der Leij Carried forward ƒ 140650 18. Brought forward ƒ 140650. 18. 15 156„ 156„— 144 140 168 August Fredrick Stuwig Soldier ƒ 156. to be satisfied to Andries adriaan van der Leij councilor and Chief Officer at alkmaar Anton Weber Gunner ƒ 156. on an account to be satisfied to the said van der Leij. 156„— Carel Gustaaf Rebender gunner ƒ 144. on an account to be paid to the said van der leij. Johan Christiaan Geitzel bricklayer ƒ 140. on an account to be satisfied to the aforesaid van der Leij. Henrich Meissel under-cooper ƒ 168:—:— on an account to be satisfied to the said van der ley 168 Carried forward ƒ 141414 1 Brought forward ƒ 141414 78. 15. 192„-„ 15 15 184„ 17„ 18 156„ —„ 15 192„—„ — - 156„ —„— „ „ Simon Hendrik Soldier ƒ 192„ on an account payable to Michael Messer Blacksmith. Johannes mens Corporal ƒ 184„ 17„ on an account to be paid to Justinus van Gennep and Iohannes van gennep both at Cormihem Albert Heindrick Ostermeijer soldier ƒ 156„ on an account to be satisfied to the abovementioned Gennips Johan Christoffel Eerling Soldier ƒ 192:—:— on an account payable to the said van gennips Willem Hendriks soldier ƒ 156, on an account to be satisfied to the said van Gennips Carried forward ƒ 142295. Brought forward ƒ 142295. 15: 55 156„ —„— a 192„ —„ 2 192„ be 40„ 1„ 5 „ 120„ — — Johan Fredrik Riett soldier ƒ 156: on an account to be satisfied to Justius van Gennip and Johannes van Gennip both Merchants at Cornichem Carel Willem Scherkt, soldier 192„ on an account payable to the said van Gennips Iohan Christiaan Leedig soldier ƒ 192 on an account to be satisfied to the said van gennips Dirk Sieke Sailor ƒ 40„ 7„ 5 on an account to be paid to Hendrik Branoeleij and Company Merchants at amsterdam Carel Joseph Dirkes sailor ƒ 120:—:— on an account to be satisfied to G: E: Arbeites Merchant at Rotterdam Carried forward ƒ 142996: 3: 4 Brought forward ƒ 142996: 3: 4 156„- „ 156„-„— 7„ 5 156„-„ —„— 146„—„ 156„—„— Christiaan Fredrik Geurtel gunner ƒ 156„ on an account to be paid to Daniel deune Merchant at Amsterdam Otto Blok soldier ƒ 156 on an account to be satisfied to the said Deune Johan Smit Gunner 156„ on an account to be paid to the said deune Pieter Marcel Gunner 146„ on an account payable to the said deune Jan Heinrich Moslager Gunner ƒ 156„ on an account payable to the said denne Carried forward ƒ 143766. 3. 4 Brought forward ƒ 143766. 3. 4 156„— te 114„ 156„ 156„ —— 156„ —„— Iohan Matthia Rildolph Steward ƒ 156„ on an account to be satisfied to Daniel deune Merchant at Amsterdam Johan Simons soldier ƒ 114: on an account payable to the said deune Johan Laarents Sietz soldier ƒ 156, on an account to be satisfied to the said Deune Christiaan Rettberg soldier ƒ 156„ on an account to be satisfied to the said Deune Maximiliaan Carel Gruger Gunner ƒ 156 on an account to be paid to the said deune Carried forward ƒ 144504. 3. 4 Brought forward ƒ 144504. 3. 14. 210„ 12„ 2 4 108„ „ 108„-„ „ 108: 83„ 19„ 15 15 Hendrik Fredrik Bruijn Gunner ƒ 210„ 12„ 2 on Two accounts payable to Willem Berger Merchant at Amsterdam Daat slegt Sailor ƒ 108: on an account to be paid to the Messrs Deuntzel and Philips, druggists at Amsterdam Johannes Petrus Stagman Sailor ƒ 108. on Two accounts to be satisfied to Iohan Hendrik Bierman Merchant at Amsterdam. Michiel Stor Sailor ƒ 108. on Two accounts to be collected by vroomburg and verbeek Merchants at Amsterdam Matthijs Renniers Ordinary seaman 83„ 19„ 15 on an account to be satisfied to govert Theunisz Merchant at Amsterdam Carried forward ƒ 145122

Dutch transcription

16 P: Transport ƒ 156 125 125„ 52„ 2 5 125„ Johannes Dachlgreen Sol„ daat ƒ 156. op een reeck: te betaalen aan Ian Malgo Coop: te Amsterdam. -. - Dirk van der Bergh Bos„ Schieter ƒ 125„ 7„ 5 op een reecq: te volden aan gemd: Malgo= Francois Mullerbosschie„ ten ƒ125„6„10. op een reecq: te betaalen aan evengemd Malga„ Iohannes Josephus Wie„ sing meijer soldaat ƒ52„2„ 5 te voldoen aan Albert van meerbeek Coopman te Delft. Iohannes Bhiel bosschie„ en ƒ 125„ 7„ 5 op een reecq: betaalbaar aan gemelde meerbeek - - - - - - -„ transporteerd ƒ 139331. 7„5 6„ 10 „ 5 138747. 6 6 7 10 139331 125 125„ Johan Paul Andries Weijs bosschieter ƒ 125„7„ 5. op een reeck: te betaalen aan Albert van Meerbeek Coopman David Baars bosschieter ƒ 110„ 4„ 10. op een reecq: te voldoen aan gemd van Meerbeeke Johan Zacharias Iohersd bosschieter ƒ 125„ 5„ 5 op een reekening te voldoen aan even gemd: van meerbeek. Hendrik Willem Haar„ boombosschieter ƒ 126„1„5 op een reecq: te voldoen aan gemd: van meerbeek. - - – „ Anthon Burger bosschieter ƒ 134„ 11„ 5. op een reeck: te be„ taalen aan gemd van Meerbeek. - te delft - - - - - - - „ 139953. Transporteerd ƒ 134„ 11„ 5 126„ 5 4. 40 „ 5 Pr Transport ƒ 110 1 10. 7 6„ 5 1 V Johan Godlieb Howaldt 15 3 125„ 156„ 35„- 4 156. 125„ „ 3 Bosschieter ƒ 125„7„ 5 op een reeck te voldoen aan albert van meerbeek Coopman te delft. -. Johan Nicolaas hanel bos„ Schieter ƒ 156„ op een reeck: te voldoen aan Rijnier Scherius Coopman te Delft - - - - Johan Christiaan Isenbiel soldaat ƒ 135„4. op een reeck: te voldoen aan andries Adriaan van der Leij raad en Hoofd officier te Alkmaar- Johan Valentein weber bosschieter ƒ ƒ56, op een reecq, te betaalen aan Even gemd: van der Leij - - - Johan Heinrich Christiaan mensLausen Bosschieter 125„ r„o 5 op een reeck: te vol„ doen aan evengemd van der Leij„ Transporteerd ƒ 18. 140650 Pr Transport ƒ 139953: 5 10 ƒ „ 2 5 140650. 156„ August Fredrick Stuwig Sol„ daar ƒ 156. te voldoen aan Andries adriaan van der Leij raad en Hoofdofficier te alkmaar„ Anton Weber Bos schieter ƒ156. op Een reeck: te vol„ doen aan gez van der Leij. „ 156„— Carel Gustaaf Rebender bos schieter ƒ 144. op een reeck: te betaalen aan gemd van der leij. Johan Christiaan Geitzel met„ zelaar ƒ 140. op een reeck. te voldoen aan Evengemd van der Leij. Henrich Meissel onder„ Cuijper ƒ 168:—:— op een reekening te voldoen aan gemd: van der ley „ 168 141414 1 Transporteerd 140 144 P: Transport ƒ 18. 15 „ Simon Hendrik Soldaat Pr Transportƒ 141414 78. 15. 192„-„ 184„17„ 156„ —„ 192„—„ — 156„ —„— § 92„ op een reecq: betaalbaar aan Michael Messer Smidt. . „ Johannes mens Corporaal ƒ184„17„ op een reecq: te betaalen aan Justinus van Gennep en Iohannes van gennep beide t Cormihem- - Albert Heindrick Ostermeijer soldaat ƒ 156„ op een reecq te vol„ doen aan boven gemd. Gennips Johan Christoffel Eerling Sol„ vaat ƒ192:—:— op een rekening betaal baar aan gemd van gennips - — Willem Hendriks soldaat §156, op een reecq: te voldoen aan gemd: van Gennips- - - transporteertƒ 1429:95. 15 15 18 15 - „ „ Johan Fredrik Riett soldaat ƒ 156: op een reecq: te voldoen aan Justius van Gennip en Jo„ hannes van Gennip beide Cooplieden te Cornichem - - - - „ Carel Willem Scherkt, soldaat 792„ op een reecq: betaalbaar aan gemd: van Gennip=s - - - - „ Iohan Christiaan Leedig sol„ daat ƒ 192 op een reecq: te voldoen aan gemd: van gennips- Dirk Sieke Mattroos ƒ 40„7„5 op een reekening te betaalen aan Hendrik Branoeleij in Comp=e Cooplieden te amsterdam - - - - „ Carel Joseph Dirkes mattroos ƒ 120:—:— op een reekening te voldoen aan G: E: Arbeites Coopl„ te Rotterdam - - - - - - transporteert 142996: 3: 4 120„ — 40„1„5 192„ 192„ —„ 156„ —„— 142295. Pr Transport ƒ 15: 55 a 2 be „ — P:r Transport ƒ 156„- 156„-„— 156„-„ 146„—„ Christiaan Fredrik Geurtel possihieten ƒ 156„ op een reeck: te betaalen aan Daniel deune Coopman te Amsterdam - -„ Otto Blok soldaat ƒ ƒ5. 60 op een reekening te voldoen aan gemd: Deune - - - Johan Smit Bosschieter 156„ op een reecq: te betaalen aan gemd: deune- Pieter Marcel Bosschieter 146„ op een reecq: betaalbaar aan gem d deune Jan Heinrich Moslager Bosschieter ƒ 1:56„ op een reecq: betaalbaar aan gemd: denne transporteert 143766. 3. 4 156„—„— 142996: 3: 4 „ 7„ 5 —„— Pr Transport ƒ Iohan Matthia Rildolph Bottelier ƒ 156„ op een reecq: te voldoen aan Daniel deune Coopman te Amsterdam - - - „ Johan Simons soldaat ƒ 114: op een reecq: betaalle aan gemd: deune - - - - „ Johan Laarents Sietz sol„ daat ƒ156, op een reecq: te voldoen aan geind Deune„ Christiaan Rettberg sol„ daat ƒ156„ op een reecq: te voldoen aan gemd: Deune. .„ Maximiliaan Carel Gruger Bosschieter ƒ 156 op deen reecq: te betaalen aan gemd deune - - - - —„— 156„ 144504. transpoorteert 3. 4 156„ —— 156„ 114„ 156„— 143766. 3. 4 te Hendrik Fredrik Bruijn Cam¬ Pr Transport ƒ 210„ 12„ 2 108„ 108„-„ 108: „ 83„19„15 15 nonier ƒ 210„12„ 2 op Twee reecq: betaalbaar aan Willem Berger Coopman te Amsterdam Daat slegt Mattroos ƒ 108: op een reecq: te betaalen aan de Heeren Deuntzel en Philips, drogiste te Amsterdam - - - - Johannes Petrus Stagman Mattroos ƒ 108. op Twee reecq. te voldoen aan Iohan Hen„ drik Bierman Coopl: te Ame sterdam. Michiel Stor Mattroos ƒ 108. op Twee reecq: om opgehaald te worden door vroomburg en ver„ beek Cooplieden te Amsterdam Matthijs Renniers Hooploper 83„19„15 op een reecq: te voldoen aan govert Theunisz Coopman te Amsterdam - - - - transporteerd ƒ 145122 144504. 3. 14. 4 „ „

NL-HaNA_1.04.02_10693_0654 view scan ↗

English

Brought forward ƒ 145122. 15. 5 Joseph van Schalkhoven Soldier ƒ 103 on an account to be paid to Nicolaas Moser and Huijbert Roblijn Merchants in middelburg. Frans Joseph Voorman Sailor ƒ 132. on an account payable to the abovementioned Moser and Roblijn ƒ 132„— Nicolaas Sanders wagon driver ƒ 144. on an account to be paid as above. ƒ 144„— Pieter Rieksebraad Woodcutter ƒ 168. on an account to be received by the said Mozer and Roblijn ƒ 168„—„ Frans Hendrik Gildenhuis Sailor ƒ 108. on an account to the same ƒ 108:—:— Carried forward ƒ 145782. 15. 5 Brought forward ƒ 145782. 15. 5 Gerrit Lange Sailor ƒ 110„ 18„ 5 on an account payable to Nicolaas Moser and Huijbert Roblijn Merchants in middelburg ƒ 110„ 18„ 5 Johan Albregt Bughler wagon driver ƒ 144. on an account payable to the said Mozer and Roblijn. ƒ 144„— Coenraad Rediger Mason ƒ 216. on an account to be received by the abovementioned authorized agents ƒ 216„— George Caster Roothe wagon driver ƒ 144. on an account to be paid as above ƒ 144„— Matthen Ekhardt Woodcutter ƒ 144. on an account to be paid as just stated ƒ 144„— Carried forward ƒ 146541. 13. 10 Brought forward ƒ 146541. 13. 10 Sebastiaan Anthon Meppen Gatekeeper ƒ 168. to be paid to Jan Cosolij and Nicolaas Mozer and Jacobus Borkelmans in middelburg ƒ 168„— Johan Hendrik Heijnzaal wagonmaker ƒ 144 on an account to be paid to Nicolaas Mozer and Huibert Roblijn Merchants in middelburg ƒ 144„— Anthon Grosma Soldier ƒ 140„ 15„ 8. on an account payable as above ƒ 140: 15„ 8 Cornelis Missing Carpenter ƒ 112 on an account to be paid as before ƒ 112„— Carel Valenteijn volg Tailor ƒ 184. on an account payable to widow Jacobus Swart and Son Merchants in Amsterdam ƒ 184:— Carried forward ƒ 147290. 9. 6 Brought forward ƒ 147290. 9. 6 Ullrich Kach, sailor ƒ 156 on an account to be paid to Daniel Deune Merchant in Amsterdam ƒ 156„— Johan Casper Schmidt gunner ƒ 156. payable to the said Deune ƒ 156„— Johan Heinrich Start gunner ƒ 156: to be paid to the said van Deune ƒ 156„—„ Carel Gottherd Braadteke Gunner ƒ 122„ 4„ to be paid to the said van Deune ƒ 122„ 4„ Johan Christiaan Fredrick Kulsen wagonmaker ƒ 168. — on an account to be paid to Nicolaas Moser and huijbert Roblijn Merchants in middelburg ƒ 168„—„— Carried forward ƒ 148048. 13. 2 Brought forward ƒ 148048. 13. 2 Johan Hendrik Meijer, Sailor ƒ 192: on an account to be paid to the GrootCasser Merchants in Rotterdam ƒ 192„— Johannes Wilhelm Broeker Gunner ƒ 156 on an account payable to Gerrit Planten and Gerrit Steenhoff Merchants in Amsterdam ƒ 156„— Willem hendrick Wurtemberger soldier ƒ 207„ 12„ on 2 accounts to be paid to the said Planten and Steenhoff ƒ 207„ 12. — Coenraad Wilhelm Berends Gunner ƒ 178„ 5„ 4 on an account to be paid to Louies Simonsz in Rotterdam ƒ 178„ 5„ 4 Johannes Schuler Cannoneer ƒ 240. on an account to be paid to michael messersmidt ƒ 240„— Carried forward ƒ 149022. 10. 6 Brought forward ƒ 149022. 10. 6 Heijd hensi Haslee Master cooper ƒ 648: on 3 Accounts to be paid to Anselmus van hartsen Merchant in Amsterdam ƒ 648„— Cornelis van Setten Gunner ƒ 156. on an account to be paid to Johannes Henricus Gwal ƒ 156„— Cornelis Jacob Cornelisse Bombardier ƒ 288. on an account to be paid to Jacob Hendrik Johansen and the widow Rieger in amsterdam ƒ 288. — Johan heinrich Most soldier ƒ 156: on an account to be paid to the said Johansen and the widow Rieger ƒ 156„— Johan Philip Esch Cannoneer ƒ 240. on an account to be paid to the abovementioned Johansen and the widow Rieger ƒ 240„— Carried forward ƒ 150510. 10. 6 Brought forward ƒ 150510. 10. 6 Arnold Fredrick dittloff van Guler Bombardier ƒ 288. on an account to be paid to Jacob Hendrik Johansen and the widow Rieger in Amsterdam ƒ 288„— Abraham Le Targ, mason ƒ 167„ 12 on an account to be paid to Arend Tobias zoon and Cornelis Schenkhuijsen Merchants in Amsterdam ƒ 167„ 12„— Johan Heinrich Schaeffer gunner ƒ 125„ 8„ 10 to be paid to Pieter Magenius, Matthias Soete and Christiaan Daniel Hertz in Amsterdam ƒ 125„ 8. 10 Johan August fredrick Wentsel Gunner ƒ 156. on an account to be paid to the said authorized agents ƒ 156„—„— Jan Christoph Krebs gunner ƒ 156. on an account to be paid to the just mentioned authorized agents ƒ 156„—„— Carried forward ƒ 151403. 11. 4 Brought forward ƒ 151403. 11. 4 Johan Hendrik Loof soldier ƒ 174„ 14, on an account to be paid to the widow Jacobus Swart and sons Merchants in Amsterdam ƒ 174„ 14. — Jacob Boucher soldier ƒ 156. on an account to be paid to Mr. Seraut des Touches Merchant in middelburg ƒ 156. —„ Diderich Andries Kahler gunner ƒ 156. on an account to be paid to the abovementioned Seraut des Touches ƒ 156„— Henrich Carel Lewalt gunner ƒ 142„ 11„ 5 on an account to be paid to Jan Malgo Merchant in Amsterdam ƒ 142„ 11. 5 Frans Haverius Föscher Gunner ƒ 156. on an account to be collected by the said Malgo ƒ 156. — Carried forward ƒ 152188. 16„ 5 Brought forward ƒ 152188. 16. 5 Adam Bole Gunner ƒ 156. on an account to be paid to Jan Malgo Merchant in Amsterdam ƒ 156„— Johan Godfried Faenser soldier ƒ 156. on an account to be paid to the abovementioned Malgo ƒ 156„— David Fredrik Heijdel soldier ƒ 156. on an account to be paid to J: J: Hessen and J: J: Waltouw in middelburg ƒ 156„—„— Franciscus Jacobus Wennenk Gunner ƒ 156. on an account to be collected by Justus Hendrik Pfeil Merchant in Amsterdam ƒ 156. — Pieter Bekker wagon driver ƒ 144 on an account to be paid to the abovementioned Hessen and Waltouw in middelburg ƒ 144. — Carried forward ƒ 152956. 16. 5

Dutch transcription

Pr Transport ƒ daat ƒ 103 op een reecq: te vol„ doen aan Nicolaas Moser en Huijbert Roblijn Cooplieden te middelburg. Frans Joseph Voorman Mattroos ƒ 132. op een reecq: betaalbaar aan boven gemd: Moser en Roblijn Nicolaas Sanderswagenijn der ƒ14 4. op een reekening te be„ taalen als boven. Pieter Rieksebraad Houtkapper ƒ 168. op een reecq: te ontfangen door gez: Mozeren Roblijn-„ Joseph van Schalkhoven Sol„ Frans Hendrik Gilden„ huis Mattroos ƒ 108. op een reeck: ad idem - - - „ 108: —:— 145782 15. 5 transporteerdƒ 168„—„ 144„ — 132„ 108. 145122. „ „ 15. 5 Gerrit Lange Mattroos 110„ 18„ 5 144 216„ — 144 10 „ 110„18„ 5 op een reecq: betaal„ baar aan Nicolaas Moser en Husbert Roblijn Cooplieden te middelburg- Johan Albregt Bughlera wagenrijder ƒ 144. op een reecq: betaalbaar aan gez Mozer en Coenraad Rediger Metzelaar ƒ21. 6. op een reecq: om door bovengemd gemagtigden ont„ fangen te werden - - - - - - George Caster Roothe wagen rijder § 144. op een reecq: te vol„ Matthen Ekhardt Hout„ kapper ƒ144. op een reecq te betaalen als evengezegde - - - „ 144 Roblijn. -- doen als boven - - - - - - „ transporteerd ƒ 146541. Pr Transport ƒ - — „ —„ „— 13 15. 5 145782 P:r Transport ƒ 146541. 168„ — Johan Hendrik Heijnzaal wagenmaker ƒ 144 op een reecq: te voldoen aan Nicolaas Mozer en Huibert Roblijn Cooplieden Anthon Grosma Soldaat ƒ140„15„ 8. op een reeck: betaal„ baar als boven - - - - „ Sebastiaan Anthon Meppen Portier ƒ 168. te voldoen aan Ian Cosolij en Nicolaas Mozer en Jan cobus Borkelmans te middelburge Cornelis Missing Timmerman ƒ 112 op een reecq: te voldoen als Carel Valenteijn volg Klee„ dermaker ƒ 184. op een reeck: te betaalbaar aan wed: Jacobus Swart en Zone Cooplieden te Amst:„ 184:— te middelburg - - - - - „ voore - - - - transporteerd ƒ 92 147290. 112„ — 140: 15„8 1449 — 13: 10 57 - - - — 2 Pr Transport ƒ 156„ 156„ 156„-„ 122„ 4„ 168„ —„— 13. 2 Ullinch Kach, mattroos ƒ 156 op een reecq: te voldoen aan Dani„ el denne Coopman te Amsterdam Iohan Casper Schmidt bos„ Schieter ƒ 156. betaalbaar aan gemelde Deune„ Johan Heinrich Start bosschieter ƒ 156: te betaalen aan gemd: van deune„ Carel Gottherd Braadteke Bosschieter ƒ22„4„ te vol„ doen aangemd van Veune Iohan Christiaan Fredrick Kulsen wagemaker ƒ 168. — op een reekening te bee¬ taalen aan Nicolaas Moser en huijbert Roblijn Cooplie„ den te middelburg - - - -„ transporteerd ƒ 148048 147290 15 8 1 9 Pr Transport ƒ 148048 Iohan Hendrik Meijer, Matt: ƒ 192: op een reecq: te voldoen aan de GrootCasser Cooplieden te Iohannes Wilhelm Broeker Bosschieter ƒ 156 op een reecq: betaalbaar aan Gerrit planten en Gerrit Steenhoff Cooplieden te Amsterdam - - - Willem hendrick Wurtember„ ger soldaat ƒ 207„12„ op 2 reekeninge te betaalen aan gem van Planten en Steenhoff - - -„ Coenraad Wilhelm Berends Bosschieter ƒ 178„ 5„ 4 op een reecq te betaalen aan Louies Simonsz te Rotterdam - - -„ Johannes Schuler Canonier ƒ 240. op een reecq: te betaalen aan michael messersmidt- Rotterdam - - -- 192„ 156„ 207„ 12. 5„ 78„ ƒ -„ 240„ 149022 106. Transporteerd ƒ 9 13. 2 Heijd hensi Haslee Baaschoet, Pr Transport ƒ 149022 648 156„ — 288. 156 240„ Cipper ƒ 648: op 3 Reekeningen te voldoen aan Anselmus van hartsen Coopman te Amsterdam Cornelis van Setten Bosschieter ƒ156. op een reecq: te betaalen aan Iohannes Henricus gwal Cornelis Jacob Cornelisse Bombard '1288. op een reecq: te voldoen aan Jacob hendrik Johansen en de wed„e Rieger te amsterdam - - - Johan heinricht Most soldaat §156: op een reecq: te betaalen aan gemd Johansen en de wedue Rieger. Johan Philip Esch Canonier §240. op een reecq: te voldoen aan bovengem Iohansen en de wedu: Rieger Transporteerdƒ 10 150510 „ — - „ „ Arnold Fredrick dittloff van Pr Transport ƒ 150516 288„ Guler Bombard ƒ288. op een reecq: te betaalen aan Jacob Hendrik Johansen en de wede: Rieger te Amsterdam - - - - „ Abraham Le Targ, metselaar ƒ167„12 op een reecq: te vol„ doen ailt Arend Tobias zoon en Cornelis Schenkhuijsen Cooplie¬ den te Amsterdam - - - - „ Johan Heinrich Schaeffer bos„ Schieter ƒ 125„8„10 te betaalen aan Pieter Magenius matthias Soete en Christaan Daniel Hertz te 8 Amsterdam Johan August fredrick Wentsel Bosschieter ƒ136. op een reecq: te voldoen aan gemd gemagtigdens-- Ian Christoph Krebs bosschaeten ƒ1: 5 6. op een reecq: te betaalen aan evengemd: gemagtigden - - - ƒ 56„ —„ — Transporteerd 11. 151403: 156„—„ 8 „ 125„ 167„12„ 10 1 ƒ Johan Hendrik Loofsal„ 151403. 174„14 156. 56„ 156„ — Transporteerd daat ƒ 174„ 14, op een reecq te voldoen aan de wed: Jacobus Swart en zoonen Cooplieden te Amsterdam Jacob Boucher soldaat 156. op een reeck: te betaalen aan de Heer Seraut des. Touches Coopman te middelburg : Diderich Andries Kahler bosschieter ƒ156. op een reecq: te voldoen aan bovengemd: Serout Henrich Carel Lewalt bos„ schieter ƒ 142„11„ 5 op een retiq: te betaalen aan Ian malgo Coopman te Amsterdam. Frans Haverius Föscher Bosschieter ƒ 156. op een reecq: om door gez malgo te werden opgehaald. des Touches. 152188 16„ 5 142„ 11 P:r Transport ƒ 11 „ —„ — —— — „ : Pr Transport ƒ 152188. 15 6„ ƒ156. op een reecq: te betaalen aan Ian malgo Coopman te Johan Godfried Faenser soldaat ƒ156. op een reeck: te voldoen aan bovengevord Malgo — — David Fredrik Heijdel sol„ daat t 156. op een rekening te voldoen I: I: Hessen en I: I: Waltouw te middelburg - - - - Franciscus Jacobus Wen„ nenk Bosschieter ƒ 156. op een reecq: om te worden opgehaald door Justus Hendrik Pheil Coopman te Amsterdam - - - - ƒ Pieter Bekker wagenrijder ƒ144 op een reekening te voldoen aan boven gemelde flessen en waltouw te mid„ Adam Bole Bosschieter delburg - — Amsterdam - - - - - - - „ 156„ — 156„ —„ 144 Transporteer ƒ 152956. 16 5 ƒ. 165 - 156. —

NL-HaNA_1.04.02_10693_0663 view scan ↗

English

Brought forward ƒ 146. —„ 138„ 11„ 5 156„ —„ 95„ 19„15 125„ 7„ 5 Carried forward ƒ 153618. 14. 14 Johan Carel Christiaan Winter Gunner ƒ 146. on an account to be paid to Christiaan Daniel Hertz merchant in Amsterdam. - . Dirk Rutten Gunner ƒ138„11„5 on an account to be paid to the above-mentioned Hertz - -- Johan Heinrich Riefkegel Gunner 156. on an account to be received by Ch: D: Hertz and Praauw merchants in Amsterdam - - -„ Joseph Bultener Sailor ƒ 95„19„ 15 on two pieces of accounts payable to Albert van Meerbeek merchant in Delft - -- Johan Godlieb Mauksen Gunner ƒ125„7„ 5 on an account to the above-mentioned Meerbeek to be satisfied - - - - - - 152956. 16. 5 153618. 14. 14 Brought forward ƒ 153618. 14. 14 156„ — Iohan Enkel soldier ƒ156. on an account payable to Rynier Scherius merchant in Amsterdam - - - Johan Wernert Heinzerling Gunner ƒ 156. on an account to be satisfied to Andries Adriaan van der Leij councillor and Chief Officer in Alkmaar Laurens Kok Corporal ƒ109„ 16. on an account as above to be satisfied - - Johan Daniel Lupp soldier ƒ 156. on an account ditto - - - - - Fredrich Herman Vorwal Soldaat ƒ167„ 6„ 7 to be paid to the said Mr. van der Leij Chief Officer in Alkmaar --„ 156„ — 109. 16„ 156„ — 167„ 6„ 7 Carried forward ƒ 154363. 17. 5 Brought forward ƒ 154363. 17. 5 Daniel Leenholst soldier ƒ 184. on an account to be paid to Christiaan Daniel Hertz and Hendrik Pharo merchants in Amsterdam George Hendrik Tinne Soldier ƒ192: to be collected by Gerrit Hendrik Hankok merchant in Amsterdam on an account - - - - Abraham Suur Soldier ƒ 140: on an account to be satisfied to Christ: Daniel Hertz and Hendrik Pharo merchants in Amsterdam - - - Christoph Daniel Lebregt Gunner ƒ 156 on an account to be satisfied to the said Hertz and Pharo. Iohan Balthazar Schunk Gunner ƒ 240. on an account to be satisfied as aforesaid . . .„ 184„ —„— 192„ —„— 140„ —„— 156„—„— 240„ —„— Carried forward ƒ 155275. 17. 5 Brought forward ƒ 155275. 17. 5 Johan Jochem Reijnek soldier ƒ156. on an account to be received by Christiaan Daniel Hertz and Hendrik Pharo merchants in Amsterdam. - Christoph Heinrich Rosenburg Gunner ƒ 240 on an account to be satisfied as above - - Ludwig Paulx Gunner ƒ178„ 5„ 4 on an account to be satisfied as above Marten van Heusden ƒ169„ —„ 10. on an account to be collected by the above-mentioned - - - - Willem David Joseph Schelp soldier ƒ 218„18„ 2 on an account to be satisfied as just mentioned: 156„ —„— 240„ —„— 178„ 5„ 4 169„ —„10 218„18„ 2 Carried forward ƒ 156238. 1. 11 Brought forward ƒ 156238: 1: 11 George Fredrik Neynes Cook ƒ 50 on an account to be paid to Ioachim Fredrik Muller merchant in Amsterdam Ian Landsknegt Steward ƒ 269„14: 11. on an account payable to Justus Hendrik Pfeil merchant in Amsterdam. Hemmert Munsterman ƒ192: on an account to be satisfied to Jan van der Piet notary and Francois van Abkouw merchant at Amsterdam Jan Fredrick Muller Sailor ƒ108 on an account to be paid to Ian Malgo merchant in Amsterdam Jan Hendrik Esbach Carriage maker ƒ 360. on an account to be received by Daniel Deune merchant in Amsterdam 50„ —„— 269„ 14„ 11 192„ —„— 108„ —„— 360„ —„— Carried forward ƒ 157217. 16. 10 Brought forward ƒ 157217. 16. 10 Johan Georg Wagner Gunner ƒ120. on an account to be paid to David Leenhard Iohan Michael Valentijn Vertel soldier ƒ156: on an account to be collected by Hermanus Kekker merchant in Amsterdam - - - - Pieter Ten Soldier ƒ134„ 5„ 14 on an account to be paid to Jacob Hendrik Iohansen - - - - „ Arie Janssen Toon Soldier ƒ151„16„3 on an account to be satisfied to the said Iohansen - -- Johan Diederick Herman soldier ƒ 148„1„ 13 on an account to be satisfied to the widow of Jacobus Swart and sons in Amsterdam - - - 120„ —„— 156„—„— 134„ 5„14 151„ 15„ 8 148„ 1„13 Carried forward ƒ 157927. 18: 3 Brought forward ƒ 157927. 18. 3 Christiaan Lebregt Martini Aorazowa Gunner ƒ125„ 6: on an account to be collected by Messrs. Hessen and Waltouw merchants in Middelburg Johan Wilhelm Dal Gunner 104 on an account to be paid to Willem Scholten merchant in Amsterdam „ Iohan Michael Kamph Gunner ƒ122„12: on an account to be satisfied as above. - Egbert Lammers Gunner ƒ128„11„5 on an account payable to Christ: D Hertz merchant in Amsterdam - - - - „ Jan Diederik Ungerer Soldier ƒ 91„ 8 „ 5 on an account to be satisfied to C: D: Hertz aforesaid 125„ 6„— 104„—„— 122„12„— 128„ 11„5 91„ 8„5 Carried forward ƒ 158495. 15. 13 Brought forward ƒ 158495. 15: 13 Iohan Heinrich Hen Gunner ƒ 144: 8„ on an account to be received by Benjamin Levi merchant in Amsterdam „ Godfried Jungen Gunner ƒ 135„2 on an account to be satisfied to Jan Joseph Wallou and Ian Fredrik Hessen merchants in Middelburg -- -„ Johan George Muller Gunner ƒ 145„ 4: on an account to be satisfied to Benjamin Levie merchant in Amsterdam Johan Wilhelm Le Eveld Gunner ƒ149„ 12 on an account to be paid to Messrs. Hessen and Wallouw in Middelburg Hendrik Milling Gunner ƒ156„ on an account to be satisfied to Justus Hendrik Pfeil merchant in Amsterdam = -- „ 144„ 8„— 135„ 2„ — 145„ 4„— 149„12„— 156„ —„— Carried forward ƒ 159226. 1: 13 Brought forward ƒ 159226. 1. 13 Coenraad Muijne Gunner ƒ156. on an account payable to Justus Hendrik Pfeil merchant in Amsterdam. - - „ Johan Georg Gabelt Gunner ƒ145„ 4 on an account to be satisfied to Benjamin Levi merchant in Amsterdam. - - - Johan George Vlot Gunner ƒ145„ 4 on an account to be paid to the aforesaid Mr. Benjamin Levi merchant in Amsterdam„ Martus Hadij Gunner ƒ156. on an account to be satisfied to Justus Hendrik Pfeil merchant in Amsterdam - - - - „ Willem Godfried Pinikau soldier ƒ 156. on an account to be paid to the aforesaid Pfeil in Amsterdam - 156. —„— 145„ 4„— 145„ 4„— 156„—„— 156„—„— Carried forward ƒ 159984. 9: 13

Dutch transcription

Pr Transport ƒ 146. —„ 138„ 11„ 5 156„ —„ 95„ 19„15 12:5: Transporteerd ƒ Johan Carel Christiaan winter Bos Schieter ƒ 146. op een reecq: te betaalen aan Christiaan Daniel hertz Coopman te Amsterdam. - . Dirk Rutten Bosschieter ƒ138„11„5 op een reeck: te be„ ƒ taalen aan opgemd: Hertz- -- Johan Heinrich Riefkegel Bosschieter 156. op een reeck: om te worden ontfangen door Ch: D: Hertz en Praauw Cooplieden te Amsterdam - - -„ Joseph Bultener Mattroos ƒ 95„19„ 75 p twee P„s reeck: betaalbaar aan albert van Meerbeek Coopman te Delft - -- Johan Godliel Mauksen Bosschieter ƒ125„7„ 5 op een reecq: aan bovengemd: meerbeek te voldoen - - - - - - 153618. 14. 14 5 152956. 16 5 153618. 14. 14 156„ ƒ156. op een reeck: betaal„ baar aan rynier Scherius Koopman te Amsterdam - - - Johan Wernert Heinzer„ ling Bosschieter ƒ 156. op een reekening te voldoen aan An„ dries Adriaan van der Leij raad en Hoofdofficier te Alkmaar„ Laurens Kok Corporaal ƒ109„ 16. op een reekening als boven te voldoen- - Johan Daniel Lupp sol„ daat ƒ 156. op een rekening Fredrich Herman Vorwal Soldaat ƒ16 7 „ 6„ 7 te betaalen aan gez Heer van der Leij Hoofdofficier te alkmaar --„ ad idem - - - - - transporteerdƒ 167„ 6„ 154363. 17 156„ — 109. 16„ Iohan Enkel soldaat Pr Transport ƒ 156„ — Daniel Leenholst soldaat P Transpt 15436577 ƒ 84„ 192„ „ 140„ 156„—„— 240„ —„— transporteert ƒ 155275 17. 5 184. op een reekening te betalen aan Christiaan Daniel Hertz en Hendrik Fharo Cooplieden te Amsterdam George Hendrik Tinne Soldaat ƒ192: om door gerrit Hendrik Hankok Coopman te Amsterdam op een reekening te werden opgehaald - - - - Abraham Suur Soldaat ƒ 140: op een reecq: te voldoen aen Christ: Daniel Hertz en Hendrik Pharo Cooplieden te Amsterdam - - - Christoph Daniel Lebregt Bosschieten ƒ ƒ56 op een reecq: te voldoen aan gez Hertzen Chara. Iohan Balthazar Schunk Canonier ƒ 240. op een reecq: te voldoen aan als voorsz: . . .„ ƒ 5 „— 6„ Johan Jochem Reijnek soldaat ƒ156. op een reecq: omme te worden ontfan„ gen door Christiaan Daniel Hertz en Hendrik Pharo Cooplieden te Amsterdam. - Christoph Heinrich rosenburg Canonier ƒ 240 op een reecq: te voldoen als booven - - Ludwig Paulx Bosschieter ƒ178„ 5„ 4 op een reecq: te voldoen als boven Marten van Heusden ƒ169„ —„ 10. op een reekening omme door boovengemd: te worden afgehaald - - - - Willem David Joseph Schelp soldaat ƒ 218„18„ 2 op een reecq: te voldoen als evengemld: 218„18. 156238 transporteerd ƒ 15 9„ 6 „ 7: 8„ 5: 4 2.4. 0„— 156„ —„ Transpt ƒ ƒ 1552 1/5. „ „ 9 - 2 1775 P„r Transport ƒ 156238: 1:5 5d 269„ 14„ 11 „ 192„ „ 108„ 360„ 157207. George Fredrik Neynes Kok ƒ 50 op een reekening te betaa„ len aan Ioachim Fredrik Muller Coopman te Amsterdam Ian Landsknegt Bottelier ƒ 269„14: 71. op een reecq: be„ taalbaar aan Pestus Hendrik Pheil Coompan te Amsterdam. Hemmert Munsterman ƒ192: op een reecq: te voldoen aan hier van der Piet notaris en francois van Abkauw Coop:l belemst: Jan fredrick Muller Mattroos ƒ108 op een reecq: te betaalen aan Ian Malgo Coopman te Amst: Jan Hendrik Esbach Baar wagemaaker ƒ 360. op een reecq. om te worden ontfangen door Daniel Deune Coopman te Amsterdam transporteerd ƒ 2 — 16 — Pr Transport ƒ 157217. 16- Johan, Georg Wagner Bosschie„ ten ƒ120. op een reekening te betaalen aan david leen„ hard Iohan Michael Valentijn Vertel soldaat ƒ156: op een reecq: om opgehaald te worden door Hermanus Kekker Coop„ man te Amsterdam - - - - Pieter Ten Soldaat ƒ1349: 5„ 14 op een reecq: om aan Jacob Hendrik Iohansen te betaalen - - - - „ Arie Janssen Toon Soldaat ƒ151„16„3„ op een reecq te vol„ doen aan gesz Iohansen - -- Johan Diederick Herman soldaat ƒ 148„1„ 13 op een reecq: te voldoen aan wed: Jacobus Swart en zoonen te Amsterdam - - - 148„ 1„3 15792 ƒ 18: 3 transporteerd 151„ 15:8 134„ 5„14 156„- „ 120„ —„ - „ 157927. 125„ 6„ 104„—„ 122„12„ 128„ 11„5 8„5 Pr Transprt ƒ Christiaan Lebregt Martini Aora„ zowa Bosscheeter ƒ125„ 6: opeen reekening om opgehaald te wor„ den door de Heeren Hessen en waltouw Cooplieden te middelburge Johan Wilhelm Dal Bosschieter 104 op een reekening om te betaalen aan Willem Scholten Coopman te Amsterdam „ Iohan Michael Kamph Bosschie ter ƒ122„12: op een reecq: te voldoen als boven. - Egbert Lammers Bosschieter ƒ128„11„5 op een reekening be„ taaldaar aan Christ: D Herts Coopman te Amsterdam - - - - „ Jan Diederik Ungerer Sol„ daat ƒ 91„ 8 „ 5 op een reecq: te voldoen aan C: D: Hertz 6 voornoemd Transporteert— 158490: 15 13. 18. 3 16— — 15„8 Pr Transport ƒ 15849:8: 15: 13 ter ƒ 144: 8„ op een reecq: om door Benjamin Levi Coopman te Amsterdam te worde ontfangen „ Godfried Jungen Bosschier ter ƒ 135„2 op een reekening te voldoen aan Jan Joseph wallou en Ian fredrik Hessen Cooplieden te middelburg -- -„ Johan George Muller Bos„ schieten ƒ 745„ 4: op een reecq: te voldoen aan Benjamin Lovie Koopman te Amsterdam Johan Wilhelm Le Eveld Bos„ schieten ƒ1. 49„ 12 op een reecq: te betaalen aan de Heeren Hessen en Wallouw te Mid„ delburg Hendrik Milling Bosscheeten ƒ156„ op een reecq: te voldoen aan Justus Hendrik Pheil Coopman te Amsterdam = -- „ Iohan Heinrich Hen Bosschie„ 144„ 8„ 135„ 2„ — 145„ 4„ 199„12 156„ —„— Transporteerd: 159230: 1: 13 1. 13 Coenraad Muijne Bosschieter 145„ 4„ 145„ 4„ 156„—„ 156„—„ ƒ156, op Een reecq: betaalbaar aan Justus Hendrik Pheil Coopman te Amsterdam. - - „ Johan Georg Gabelt Bosschieter ƒ145„ 4 op een reecq: te voldoen aan Benjamin Levi Coopman te Amsterdam. - - - Johan George Vlot Bosschier ten ƒ145„ 4 op een reecq: te betaa„ len aan de heer Benjamin Levi voorn: Coopman te Amsterdam„ Martus Hadij Bosschieter ƒ156. op een reecq: te voldoen aan Justus Hendrik Pheil Coopman te Amsterdam - - - - „ Willem Godfried Pinikau soldaat ƒ 156. op een reecq te betaa„ len voormd: Pheil te Amster„ dam - Transporteert 159988: 9: 13 156. —„— 159230 P:r Transport ƒ 8 E 2„ „ „

NL-HaNA_1.04.02_10693_0672 view scan ↗

English

50 Johan fredrik Schreuder soldier, ƒ 114 on an account to be paid to Mr. Christiaan Daniel Herkz, merchant in Amsterdam. Johan Coenraad Mashagen gunner, ƒ 150 on an account to be paid to Willem Scholten, merchant in Amsterdam. Jacob Muller, gunner, ƒ 150 8 on an account to be satisfied to Willem Scholtz aforementioned. Johannes Christiaan Bolman gunner, ƒ 156 on an account to be satisfied to Johannes Slotboom, merchant in Amsterdam. Joan Etienne Audebekt gunner, ƒ 59 8 10 to be satisfied to Christiaan Daniel Hertz, merchant in Amsterdam. Carried forward ƒ 160618 6 9 12 159988 114 150 8 156 59 8 10 160618 6 9 12 Carried forward ƒ 160618 6 5 Ludolph Hendrik Ebbemeijer gunner, ƒ 156 on an account to be paid to Gerrit Hendrik Hancok, merchant in Amsterdam. Johan George Rub gunner, ƒ 156 on an account to be satisfied to Jan Malgo, merchant in Amsterdam. Coenraad Bursman gunner, ƒ 142 11 5 on an account to be paid to the said Malgo. Pieter Doris Terbach gunner, ƒ 134 11 5 on an account to be satisfied to the said Malgo. Imanuel Godlob Stor gunner, 132 11 on an account to be received by the said Malgo, merchant in Amsterdam. 156 156 142 11 5 134 11 5 132 11 Carried forward 161339 19 15 Carried forward ƒ 161339 19 9 12 Johan Georg Borndraaijer gunner, ƒ 156 on an account to be satisfied to Jan Malgo, merchant in Amsterdam. Johan Hendrich Ringeling gunner, ƒ 156 on an account to be paid to the above-mentioned Malgo. Johan Georg Ries soldier, ƒ 125 8 10 on an account to be received by the frequently mentioned Malgo. Johan Fredrik Ulriek gunner, ƒ 142 11 5 on an account to be satisfied to the frequently mentioned Malgo. Johannes Siresse gunner, 127 10 10 on an account to be paid to the said Malgo. 156 156 125 8 10 142 11 5 127 10 10 Carried forward ƒ 162047 10 8 4 Carried forward ƒ 162047 10 8 Johan George Lickerman gunner, ƒ 125 7 5 on an account to be received by Jan Malgo, merchant in Amsterdam. Gerrit Henrich Lankhorst gunner, ƒ 156 on an account to be satisfied to the said Malgo. Jan Pieter gunner, ƒ 146 4 10 on an account to the said Malgo. Coenraad Eyckelaar soldier, ƒ 152 1 on an account as above-mentioned. Fredrik Alexander Pieu gunner, ƒ 128 11 5 on an account to be satisfied to Willem Scholten, merchant in Amsterdam. 125 7 5 156 146 4 10 152 1 128 11 5 Carried forward 162755 14 12 Carried forward ƒ 162755 14 12 Johan Henrich Christiaan Meijer soldier, ƒ 151 17 10 on an account to be paid to Willem Scholten in Amsterdam. Willem Hendriks gunner, ƒ 146 4 10 on an account to be satisfied to the said Scholten. Jan Hendrik Kuster gunner, ƒ 143 6 on an account payable as above. Christiaan Hendrik Tipke 114 on an account to be satisfied likewise. Tobias Nietuz gunner, ƒ 100 11 5 on an account to be paid to I: F: Hessen and I: I: Wallaw, merchants in Middelburg. 151 17 10 146 4 10 143 6 114 100 11 5 Carried forward 163411 14 5 Carried forward ƒ 163411 14 5 Pieter van Stube ordinary seaman, ƒ 96 on an account payable to David Lehnert. Fredrik Philip Rudolph soldier, ƒ 156 on an account to be paid to Adriaan Lodewijk van Harpen, broker in Amsterdam. Nicolaas Behr soldier, ƒ 152 15 5 on an account to be satisfied to the said van Harpen. Johan Diederik Munsterman soldier, ƒ 152 15 5 on an account paid to the said van Harpen. Johan Hendrik Paap gunner, ƒ 288 on 2 accounts payable to Christiaan Daniel Hertz, merchant in Amsterdam. 96 156 152 15 5 152 15 5 288 Carried forward ƒ 164257 4 13 Carried forward ƒ 164257 4 13 Johan Tomberg gunner, 144 on an account payable to Christ Daniel Hertz, merchant in Amsterdam. Bastiaan Vink soldier, ƒ 281 17 on 2 accounts to be satisfied to Albertus Tresson, merchant in Rotterdam. Johan Georg Brill seaman, ƒ 108 on 2 accounts to be paid to the widow of Godlob Tilo in Amsterdam. Johan Jacob Kreutzen soldier, ƒ 156 to be satisfied to Jacob Hendrik Johansen, merchant in Amsterdam. Johan Fredrik Euferman ordinary seaman, ƒ 96 on an account payable to Daniel Deune, merchant in Amsterdam. 144 281 17 108 156 96 Carried forward 165043 17 1 Carried forward ƒ 165043 17 1 Bernardus Adolphus Wittele soldier, ƒ 108 on an account to be paid to S' Gravesend, clerk of the West India Company in Amsterdam. Laurens Lykamp soldier, ƒ 119 3 6 on an account to be satisfied to Christiaan Daniel Hertz in Amsterdam. Johannes Muller corporal, 192 on an account to be received for Christ Daniel Hertz. Johan Fredriek Schrijber ƒ 168 on an account payable to Daniel Deune in Amsterdam. Johan Christiaan Huber ordinary seaman, ƒ 96 on two accounts to be satisfied to the mate Georg Jacob Pieter. 108 119 3 6 192 168 96 Carried forward 165726 1 15 Carried forward ƒ 165726 5 5 Andries Vogel seaman, ƒ 39 16 on an account to be satisfied to Daniel Deune in Amsterdam. Dirk Hoogveer seaman, ƒ 62 5 on an account payable to N: Wils in Amsterdam. Anthonij Christiaan Bilder soldier, ƒ 156 on an account to be satisfied to Christ Daniel Hertz, merchant in Amsterdam. Bernhard Sochterman soldier, ƒ 168 on an account to be paid to Michiel Messerschmitt. Johan Godfried Greener gunner, ƒ 76 8 8 on an account payable to Michiel Messerschmidt. 39 16 62 5 156 168 76 8 8 Carried forward ƒ 166228 10 2

Dutch transcription

50„ Johan fredrik Schreuder soldaat ƒ 114 op een reecq: te betaalen aan de Heer Chris„ tiaan Daniel Herkz Coopman te Amsterdam Johan Coenraad Mashagen Bosschieter ƒ 150. op een reecq: te betaalen aan Willem Scholten Coopman te Amsterdam: - -- Jacob Muller, Bosschieter ƒ150„ 8„ op een reecq: te vol„ dien aan Willem Scholtz voorn Johannes Christiaan Bolman Bosschieten &ƒ 56: op een reecq: te voldoen aan Iohannes Slotboom Coopman te Amsterdam Joan Etienne Audebekt Bos¬ Schieter ƒ 59„ 8„ 10 te vol„ doen aan Christiaan Daniel Hertz Coopman te Amsterdam -„ Pr Transport ƒ 159988 114„ 150: 8„ 156 59„ 8„ 10 160618. 6 Transporteert ƒ 9: 12 „ -„ „ Ludolph Hendrik Ebbemeijer P Transp„t ƒ 160618 6 5. 156„—„ 1.56„ -„- 142„ 11„ 5 132„ 18„ bosschieter ƒ56: op een reecq: te be„ taalen aan Gerrit Hendrik Han„ cok Coopman te Amsterdam- Johan George rub Bos schieten §56. op een reecq: te voldoen aan Ian Malgo Coopman te Amsterdam Coenraad Bursman Bosschieter „142„11„ 5 op een reecq: te betaan Een aan gem: Malgo- - Pieter Doris Terbach Bos schie„ ter ƒ134„ 113 5 op een reecq: te vol„ doen aan die gemd Malgo„ Jrmanuel Godlob stor Bosschieter 132„ 11 op een reecq, te ont„ fangen door den gemd: Malgo Coopman te Amsterdam. -„ Transport 161339 19 15 134„11 9 12 5 . Pr Transport ƒ Johan Georg Borndraaijer Bosscheeter ƒ 156„ op een reecq: te voldoen aan Ian malgo Coopman te Amsterdam - - Johan Hendrich Ringeling Bosschieter ƒ156. op een reecq: te betaalen aan boven gemd Malgo=„ Iohan georg Ries soldaat ƒ125„ 8„10 op een reecq: door meergemd: Malgo te ontfangen Johan fredrik Ulriek Bosschie ter ƒ 142„11„ 5 op een reecq: te voldoen aan meergem Malgo Iohannes Siresse Bosschieter„ 127 „ 10„ 10 op een reecq: te betaalen aan den gemd Malgan ransport ƒ 162047. 10 ƒ 27„10 142:10 125„8: ƒ56„— 156„— 16133949 Pr Transport ƒ 156„ —„ schieten ƒ 125„ 7„ 5 op een reecq: te ontfangen door Jan Malgo Coopman te Amsterdam Gerrit Henrich Lankhorst Bosschieter ƒ 756. op een reecq„ te voldoen aan gez Malgo.. Jan Pieter Bosschieter §14 6„ 4 „ 10. op een reecq: aan gez: Malgo. Coenraad Eyckelaar soldaat ƒ152„ 1. op Een reecq: als boven gemd ƒ Fredrik Alexander Pieu Bosschieter ƒ 128„11„ 5 op een reecq: aan Willem Scholten Coopman te Amsterdam te voldoen„ Transport 162755. 14. 12 128„11„5 152„ 1„ 146„ 4„ 10 125„ 7:5 1620457 10 8 Johan George lickerman Bos„ 39 19 56„—„ 5„ 8. 4 — - „ ƒ Transporteert. Pr Transport 162755: 14: 12 Johan Henrich Christitaan Meijer Soldaat ƒ 151„17„10 op een reecq: te betaalen aan willem Scholten te Amsterdam... Willem Hendriks Bosschieter ƒ146„4„ 10 op een reecq:t te voldoen aan gez: Scholten-. Jan Hendrik Kuster Bos„ schieten ƒ 143„ 6„ op een reecq: betaalbaar als boven- - - Christiaan Hendrik Tipke 114. op een reecq adidem te voldoen - - Tobias Nietuz Bosschieter ƒ 100„11, 5 op een reecq: te betaalen aan I: F: Hessen en I: I: wal„ law Cooplieden te middelburg--„ 163411 1: 5. 100„ 11„5 114„ — 143: 6: 146„ 4„ 18 150 „11„ 10 „ 96„-„ 156„ —„— 752„15„ 5 152„15„5 288„ ƒ 96„ op een reecq: betaalbaar aan David Lehnerd Pieter van Stube Jong matt: Fredrik Philip Rudolph soldaat ƒ. 156:, op een reecq: te betaalen aan Adriaan Lode„ wijk van Barp en makelaar te Amsterdam - - - Nicolaas Behr soldaat ƒ152„15„ 5 op een reecq: te vol„ doen aan gezegde van harpen„ Johan Diederik Murster„ man soldaat ƒ 152„15„ 5 op een reecq: / betaalt aan aan gemele van harpen - - - - - - Johan Hendrik Paap Bos„ schieter ƒ 288 „ op 2 reecq: ben taalbaar aan Christiaan Da„ niel Hertz Coopman te Amst:„ Transporteert ƒ 164257. 4. 13. Transport ƒ 163411 14: 5. 12. 17„ 10 10 — „ „ „ Vik op een reecq: betaalbaar aan Christ Daniel Hertz Coopsn te Amsterdam - - - - - - „ Bastiaan Vink soldaat ƒ281„ 17 op 2 reecq: te vol„ doen aan Albertus Tresson Coopl te rotterdam - - - - - - Johan Georg Brill mat„ troos ƒ 508: op 2 reecq: te betaa„ len aan de wed„e. Godlob Tilo te Amsterdam Iohan Iacob Kreutzen soldaat ƒ156„ te voldoen aan Jacob Hendrik Johansen Coopman te Amsterdam - - - „ Johan Fredrik Euferman Iong matt: ƒ 96 op een reecq betaalbaar aan Daniel Deun Coopman te Amsterdam — -.„ Johan Tomberg bovschieter 96„-„ 165043. Transporteere 1.56:—„ — 108„ 17„— 281„ 144„ —— 163411. Transport ƒ 14 —„— 1. 15 Bernardus Adolphus Wit„ Pr Transport 108„ 119 192„ —. — 168„-„ 16: 5726 tele soldaat ƒ 10:8„ op een reecq: „te betaalen aan S' Gravesend Commis van de West Jnd„e„ Compen te Amsterdam- Larens Lykamp soldaat ƒ119„ 3„ 6 op een reecq te voldoen aan Chrisste Daniel Hersz te Amsterdam - - - - - - „ Johannes Muller Corporaal 192. op Een reecq: te ontfan„ gen voor Christ Daniel Hentz Johan Fredriek Schreij„ ber ƒ 168 op een reecq: be„ taalbaar aan Daniel deune te Amsterdam - -. Johan Christiaan huber Iong matt: ƒ 96 op twee teecg te voldoen aan den mitt Gesrg Jacob Pieter- transporteert 96„—„— 165043. 17„ — — 1 P Transport ƒ 165726 Andrie vogel mattroos ƒ39: 16 op een rekening te voldoen aan Daniel deune te Amsterdam Dirk Hoogveer mattroos ƒ 62„ — 5. op een reecq: betaalbaar aen N: wils te Amsterdam - - Anthonij Christiaan Bilder soldaat t 756„ op een reecq: te voldoen aan Christ Daniel Bertz Coopman te Amsterdam Bernhard Sochterman looy „en ƒ 168„ op een reecq: te betaalen aan michiel messers Chmitt.-„ Johan Godfried Greener Canonier ƒ 76„8:8 op een reecqt betaalbaar aan Michiel Mes„ Persmidt transporteert ƒ 76„8„8 166228. 10 2 156. —„ 168„ —„ — 62„ —„ 5 39„ 16„ — ƒ 5:5 „

NL-HaNA_1.04.02_10693_0681 view scan ↗

English

Brought forward ƒ 166228: 18 2 Johan Godfried Croese former sailmaker ƒ 216 on an account to be satisfied to Jan Malgo in Amsterdam ƒ 216: -: - Jeremias Schneider soldier ƒ 150: -: - on an account to be paid to the widow Godlob Sile in Amsterdam ƒ 150: -: - August Christiaan Holl gatekeeper in the Honorable Company's slave lodge ƒ 168 on an account to be received by Daniel Deune in Amsterdam ƒ 168: -: - Johan Hendrik Bremveurden soldier ƒ 134: 18: 10 on an account to be paid to Kier van der Piet notary in Amsterdam ƒ 134: 18: 10 Johannes Meij, mandor with the masons ƒ 192 on an account payable to the heirs of J: Oosterling & Company in Amsterdam ƒ 192: -: - Carried forward ƒ 167095: 16: 12 Brought forward ƒ 167095: 16: 12 Johan Gert Hultsmeijer soldier ƒ 54: 13: 12 on an account to be satisfied to Jacobus Borkelmans merchant in Middelburg ƒ 54: 13: 12 Johan Godfried Mobs soldier ƒ 63 on an account to be paid to Wilhelmus Meijer in Amsterdam ƒ 63: -: - Johan Justus Wilhelm Maijer gunner ƒ 156 on an account to be received by Achard Ephrain in Amsterdam ƒ 156: -: - Hendricus Schumacher soldier ƒ 57: 2: - on an account to be paid to Justus Hendrik Pheil in Amsterdam ƒ 57: 2: - Johan Recker house carpenter ƒ 336: - on two accounts payable to Louis Simons in Amsterdam ƒ 336: -: - Carried forward ƒ 167762: 18: 8 Brought forward ƒ 167762: 18: 8 Johannis Jacobus Scheuneborn soldier ƒ 104: 15: 8 on an account to be paid to Louis Simons in Amsterdam ƒ 104: 15: 8 Claas Claasje wagon driver ƒ 144 on an account to be satisfied to 's Gravenweerd, clerk of the West India Company in Amsterdam ƒ 144: -: - Johan Babtiste Verrumne soldier ƒ 182: 18: 13 to be received by Louis Simons in Amsterdam ƒ 182: 18: 13 Joachim Hartwick Leeuw mason ƒ 151: 16 on an account to be paid to 's Gravenweerd clerk of the West India Company in Amsterdam ƒ 151: 16: - Hermanus Veenhuijsen ordinary seaman ƒ 50: 7: 10 on an account payable to the said 's Gravenweerd ƒ 50: 7: 10 Carried forward ƒ 168396: 17: 15 Brought forward ƒ 168396: 17: 15 Johan Adam Fihts soldier ƒ 108: - on an account to be satisfied to Jacob Hendrik Johanssen merchant in Amsterdam ƒ 108: -: - Jacob Coebe quartermaster ƒ 216: - on an account to be paid to Daniel Deune in Amsterdam ƒ 216: -: - Johan Christiaan Vogelsang soldier ƒ 108: - on an account to be received by Anselmus and Anthonie Hartzen in Amsterdam ƒ 108: -: - Evert Pieterse Jongewaard gunner ƒ 156: - on an account payable to Hendrik van 's Gravenweerd in Amsterdam ƒ 156: -: - Johan Hendrik Wiegel wagon driver ƒ 96: -: - on an account to be paid to Daniel Deune in Amsterdam ƒ 96: -: - Carried forward ƒ 169080: 17: 15 Brought forward ƒ 169080: 17: 15 Johan Christiaan Sneeder soldier ƒ 192 on an account to be paid to sergeant Carel Schayffel ƒ 192: -: - Johan Andries Winter mason ƒ 168 on an account to be satisfied to Jan Willem Nieder merchant in Amsterdam ƒ 168: -: - Johan Hendrik Luming soldier ƒ 152: 15: 5 on an account to be paid to Louis Simons merchant in Amsterdam ƒ 152: 15: 5 Johannes Adam Barth soldier ƒ 156 on an account to be satisfied to the said Louis Simons in Amsterdam ƒ 156: -: - Johannes Scheller soldier ƒ 149: 3: 13 on an account payable to the abovementioned Simons ƒ 149: 3: 13 Carried forward ƒ 169898: 16: 13 Brought forward ƒ 169898: 16: 13 Johan Hendrik Smit clerk in the hospital ƒ 240 on an account to be satisfied to A: A: van der Leij councillor and chief officer in Alkmaar ƒ 240: -: - Christoffel Vlibber soldier ƒ 152: 15: 5 on an account to be satisfied to Louis Simons in Amsterdam ƒ 152: 15: 5 Fredrik Elstrot soldier ƒ 84: 9 on an account to be paid to the said Simons ƒ 84: 9: - Casper Boodensteijn orderly cavalryman ƒ 191 on an account to be satisfied to G: van Harpen merchant and L: van Harpen broker and officer of the Orphan Chamber and Jan Wels in Amsterdam ƒ 191: -: - Lambertus Herbst miller ƒ 270: 12 on an account to be satisfied to Jacob Hendrik Johanssen in Amsterdam ƒ 270: 12: - Carried forward ƒ 170836: 13: 2 Brought forward ƒ 170836: 13: 2 Jacobus Bergmeester gunner ƒ 240 on an account to be satisfied to Reinier Scherius in Amsterdam ƒ 240: -: - Thomas Marselius Herman Wigman house carpenter ƒ 113: 4 on an account to be paid to the said Scherius ƒ 113: 4: - Daniel Fredrik Lehman cadet ƒ 144 payable to Ailt Arend Thobiaszoon sea captain in Amsterdam ƒ 144: -: - Anthonie van Loon soldier ƒ 128 on an account to be received by Warnar Wreesman Benghardz in Amsterdam ƒ 128: -: - Johan Fredrik Wapel soldier ƒ 154: 14: 1 on an account to be paid to the said Wreesman ƒ 154: 14: 1 Carried forward ƒ 171616: 11: 3 Brought forward ƒ 171616: 11: 3 Fredrik Ferdinandus Rosel soldier ƒ 152: 15: 5 on an account to be satisfied to Balthasar Ort in Amsterdam ƒ 152: 15: 5 Ferdinant Ropsting soldier ƒ 156 on an account to be paid to N: Swenshuijsen in Amsterdam ƒ 156: -: - Heinrich Sewaster wagon driver ƒ 776: -: 8 on 2 accounts payable to Jacob Papegaaij sheriff in Amsterdam ƒ 776: -: 8 Harmen Gerhard Ament soldier ƒ 108 on an account to be received by Hendrik Brandeleij & Company in Rotterdam ƒ 108: -: - Anthonij Willems sailor ƒ 200 on two accounts to be paid to Jacob Honig in Amsterdam ƒ 200: -: - Carried forward ƒ 173009: 7: 0 Brought forward ƒ 173009: 7: 0 Johan Gebhard Lindenberg sergeant ƒ 284: 9 on an account to be satisfied to Coenraad Scheijffel ƒ 284: 9: - Anthoon Anrijt sculptor ƒ 300 on an account to be paid to Jan Malgo in Amsterdam ƒ 300: -: - Ernst Augustus Timmerman soldier ƒ 188: 15: 15 on an account to be satisfied to Christiaan Daniel Herkz in Amsterdam ƒ 188: 15: 15 Johan Lodewijk Sas wagon driver ƒ 144: -: - on an account to be satisfied to Jan Braskamp in Amsterdam ƒ 144: -: - Johan Carel Christiaan Winter gunner ƒ 156 on an account to be paid to Andries Adriaan van der Leij councillor and chief officer in Alkmaar ƒ 156: -: - Carried forward ƒ 174082: 11: 15

Dutch transcription

P=r Transport ƒ 166228: 18 2 216„ 156„ —„ 168„ —„— 134„ 18„ 10 192„—„ 8. 12 Sylemaaker ƒ 216„ op een reek: te voldoen aan Jan Malgo te Amst Johan Godfried Croese ouder Jeremias Schneider soldaat „150„—„ op een reek te betaalen aan de wede. Godlob sile te Amsteldam - - - - - - - - - - „ August Christiaan Holl portier in 's E Comp:s slaaven Logie ƒ168„ op een reek: te ontvangen door Daniel Deune te Amst. Johan Hendrik Bremveurden soldaat ƒ134„18„10 op een reek te betaalen aan Kier van der Piet notaris te Amsteldam. -„ Johannes Meij, mandoor bij de Metzelaars ƒ192„ op een reek: betaaldaar aan de Erve J: Oosterling & Comp:e te Amst. Transporteere ƒ 167095. 5. 5 38 16, — 8 8 10 „ P:r Transport. ƒ 167095. ƒ 54„13„12 op een reek te voldoen aan Jacobus Borkelmans Coopman te Middelburg Johan Gert Hultsmeijer Soldaat ƒ63„ op een reek te betaa„ len aan Wilhelmus Meijer te Johan Godfried Mobs Soldt. Amsteldam . Johan Justus Wilhelm Maijer bos s:r ƒ156„ op een reek. te ontvangen door Achard Ephrain te Amst Hendricus Schumacher soldt. ƒ 57„2„— op een reek: te betaalen Aan Justas Hendrik Pheil te Amst Johan Recker huijs Tin¬ merman ƒ 336„— op twee reeke„ ningen betaalbaar aan Louis Simons te Amsteldam - - - - „ Transporteere . . ƒ 167762 1 8 „— 336„ 54„13„ 12 63„—„ 156„ „ 2„— 57„ „ 8. 2 P„r Transport ƒ 167762 4 8 144„ —„— 151„16„ Johannis Jacobus Scheuneborn sold=t ƒ104„15„ 8. op een reek: te betaa„ len aan Louis Simons te Amst Claas Claasje wagenrijder ƒ744„ op een reek te voldoen aan s' Gravenweerd, Commies der West Indische Comp=ie. te Amsteldam„ Johan Babtiste Verrumne soldaat ƒ 182„18„ 13 te ontvangen door Louis Simons te Amst Joachim Hartwick Leeuw metselaar ƒ151„16„ op een reek te betaalen aan 's Gravenweerd Commies der West Inde: Compe. te Amst. Hermanus Veenhuijsen Jong Mattroos ƒ 50„7„10 op een reek. betaalbaar aan gem: s' Gravenweerd. . . . . . . „ Transporteeren ƒ 168396: 2 50 „ 7„ 10 182„18„13 104„15„8 8. 2 13„ 12 — P=r Transport ƒ 168396 27 108„—„ Johan Adam Fihts Soldt. ƒ108„— op een reek: te voldoen aan Jacob Hendrik Johanssen Coop„ man te Amsteldam-- Jacob Coebe quartiermeester ƒ216„— op een reek: te betaalen aan Daniel Deune te Amst. Johan Christiaan Vogels aug soldaat ƒ108„— op een reek te but fangen door Anselmus en An¬ thonie Hartzen te Amsteldam Evert Pieterse Jongewaard boss:r ƒ 156„— op een reek betaal„ baar aan Hendk: van S'Graven„ weerd te Amsteldam Johan Hendrik Wiegel wagenrijder ƒ 96„—„ op een reek. te betaalen aan Daniel Deune te Amsteldam 2 Transporteeren ƒ 169080 96„ 156„ 108„ —„— 216„—„ —„— P=r Transport ƒ169080 8 192„ 168„ 156„ —„— Johan Christiaan Sneeder soldaat ƒ192„ op een reek te betao„ len aan den sergeant Carel Schayf„ fel. - - - - - - Johan Andries Winter metze„ laar ƒ 168„ op een reek te voldoen aan Jan Willem Nieder Coopman Johan Hendrik Luming sold=t ƒ152„15„5 op een reek te betaalen aan Louis Simons Coopman Johannes Adam Barth Soldt ƒ156„ op een reek te voldoen Aan gem: Louis Simons te Amsteldam. . . . . . . . . . „ te Amsteldam - - - - - - - -- Johannes Scheller soldaat ƒ149„ 3„ 13 op een reek betaal„ baar aan opgem, Simons. . . . . „ Transporteeren ƒ 16989 8 149„ 3„ 13 152„15„ 5 2 —„— —„— „ . „ 2 - P:r Transport ƒ 169898 Johan Hendrik Smit Schrijver in 't Hospitaal ƒ240„ op een reek te vol„ doen aan A: A: van der Leij raad. en hoofdofficier te Alkmaar„ Christoffel Vlibber soldaat ƒ152„15„ 5 op een reek te voldoen aan Louis Simons te Amsteldam„ Fredrik Elstrot soldaat ƒ 84„9 op een rech te betaalen aan gem: simons. . . . . . . . „ Casper Boodensteijn Ordoun: Ruijter ƒ191„ op een reet te voldoen aan G: van harpen Coopman en L: van Harpen maakelaar en Suppoost der weeskamer en Jan Wels te Amsteldam. „ Lambertus Herbst moole¬ naar ƒ270„12„ op een reek te vol„ doen Iacob Hendrik Johanssen te Amsteldam. . . . . . . „ 270„12„- „ Transporteeren ƒ 170836 9 191„ -„- 84„9„ 152„ 15„5 g 240„-„- 1 Pr Transport. ƒ 170836 9 240„ 113„ 4„— 144„ —„— 128„-„- Iacobus Bergmeester Cannonier ƒ 240„ op Een reek te voldoen aan Reinier Scherius te Amsteldam Thomas Marselius Herman Wigman huijs Timmerman ƒ113„ 4„ op een reek te betaalen. aan gem: scherius. . . . . . . „ Daniel Fredrik Lehman Cadet f 144„ betaalbaar aan ailt arend Thobias zoon Captn ter Zee te Amsteldam„ Anthonie van Loon Soldt ƒ 128„ op Een reek te ontfangen door Warnar Wreesman Benghardz te Amsteldam. . . „ Johan Fredrik Wapel soldt ƒ154„14„1 op een reet. te betaalen aan Gem. Wreeman . „ Transporteeren ƒ 171616. 154„ 14„1 „— 15„5 9„— „ 7 8 7. Fredrik Ferdinandus Rosel Pold=t ƒ 152„15„5 op een reek te vol„ doen aan Balthasar Ort te Amst. P=r Transport ƒ 171616 Ferdinant Ropsting soldaat ƒ156„ op een reek: te betaalen aan N: Swenshuijsen te Amst Heinrich Sewaster wagen„ rijder ƒ 776„—8 op 2 reek: betaal„ baar aan Jacob Papegaaij Schout te Amsteldam. . . . . „ Harmen Gerhard Ament soldaat ƒ108„ op een reek: te ont„ fangen door Hendrik Brande„ leij & Compte. te Rotterdam Anthonij Willems matts ƒ200„ op twee reek te betaalen aan Jacob Honig te Amst: 200„-„- 3. 5 Transporteeren ƒ 173009 108„ —„— 8 776„ 152„ 15„5 156„—„ 8 40 P: Transport ƒ 173009 300„ 188„ 15„15 144„ 156„ Johan Gebhard Lindenberg serjant ƒ284:9. op een reeck: te vol„ doen aan Coenraad: Scheijffel - - - - „ Anthoon Anrijt beeldhouwer ƒ 300. op een reeck te betaalen aan Jan Malgo te Amsterdam„ Ernst Augustus, Timmer„ man Soldaat ƒ 188„15„15 op Een reeck: te voldoen aan Chris„ tiaan Daniel Herkz te Amsterdam. Johan Lodewijk Sas wagerijder ƒ 144:—:— op een reeck te voldoen aan Ian Braskamp te Amsterdam- - Johan Carel Christiaan winter bosschieter ƒ 156:: op een reeck te betaalen aan Andries Adriaan van der Leij raad en hoofd officier te alkmaar - - - „ transporteerd ƒ 174082 284 40 8 15„5 „ 8 „ — — 9. 3 3. 8. 4

← previousnext →