Dutch transcription

repliceeren en intusschen de proceduren teegen de verdere raads Leeden /:waar„ onder ook begreepen was den geweezen fiscaal Joan de Mauregnault voort„ gezet wordende, den meer gedagten heer Versluijs op den 27: februarij 1736: door Een oogscheijnlijk haart-zeer, en Chagrin, over mits hij nog in lang geen Eijnde aan de zaaken konde te gemoet sien deezer weereld is over„ leeden, na alvoorens de administra„ tie, van sijnen boedel bij Testamen„ te te hebben opgedraagen, aan Wees„ meesteren, thans supplianten in deezen, die wel alle moogelijke de„ voiren hebben aangewend, om haer, mits het afstrerven van den heer Versluijs /: waerdoor alle beschuldi„ gingen tegen zijn Ed: scheenen te wee„ zen vervallen:/ uijt de proceduren te wikkelen, en insgelijx weeder nugtig te te worden de vijftig duijzend rijxd„s of wel de waarde van dien welke door zijn Ed: in Sequestratie waaren over gegeeven, in plaats, of ter vervulling van de Cautie de Iudicia Sisti, hem bij sententie van den 9:e Iunij 1734: op gelegd; dog zonder daar omtrent in haere poaging gereusseerd te sijn: de wijl zij haer door twee uijtspraa„ ken ten diffinitive, eerst hebben genoodsaakt gezien, om de arremen ten van 't Proces aente neemen, mits„ grs: na de laatste retro acta voort te procedeeren, en vervolgens ook om de voorsz: vijftig duijzend rijxd„s in 's Comp„s Cassa over te brengen, ten fine aldaar tot den uijt eijnde der zaak ten principalen, te blijven berusten Dat aan deeze respective decreten behoorlijk voldaen zijnde, weges meesteren vervolgens Demonstratie der middelen Inkomsten en Uijtgifften kaar deezer 3377 lasesrad Batavia, ao. 1738. wesende ing onder Sestigh daalders Vervolgens ter Booc„ nigheijdt „eerst Inlands stux goude doop Rijxd:s Ses thonisz: ge„ bij den onder„ 343. 23 twee Portuaarsc a vervoegens hebben betragt de proce du„ ren met alle vlijten iever /:zooveel in hun was :/ voortte zetten: 't geen ook van Effect is geweest, dat deselve proceduren, te gelijk met die vanden Koopman en geweesen Colombosen Fiscaal Joan de Mauregnault /:als zijn„ de de zaak der verdere raadsleeden welke haer van den beginne daarin meede gewikkeld, en ge-enclareerd hadden gevonden, reets afzonderlijk door uEd: agtb: afgedaan op den 11: Iulij 1736:; Eijndelijk zijn voldongen en instaat van wijzen gekoomen onder dato 31:' decemb„r des Jongst ge„ passeerden Jaers 1738: of Een wijd uijt„ gestrekten tijd van tussen dezes en zeeven Jaeren, nadat den heer Ver„ sluijs sub reatu en in zoo veele bedroefde moeijelijkheedens was geraakt. dat der twee Portuaenscha Demonstratie der middelen Inkomsten en Uijtgifften Dat weesmeesteren, uijt hoofde van alle het geen voorsz: staet, derhal„ ven ook niet anders hadden konnen te gemoet zien; dan Een spoedige terminatie deezer langwijlige pro„ teduren, en Een prompte Expeditie van Justitie, om dus Eersdeels, in Staet gesteld te worden, het Con„ siderable montant van vijftig duijzend rd„s, 't geen tot die tijd toe in 's Comp„s Cassa interest loos moest blij„ van berusten weeder ten behoeve des boedels te ligten, en anders deels ook nopens den uijtslag der zaek /waeraan den Erfgenaam, En verder aansienlijke bloed verwanden van den heer Vetsluijs, zoo hooglijk ge„ „leegen legd:) aan heeren weesmee„ steren tot middelburgh, als ins ge„ lijx bij testamente tot de verdere ad„ ministratie van sijn Ed: nalaten 3378 schap 23 kera deezer l#ad Batavia. ao. 1738. wesende ing onder Sestigh daalders Vervolgens ter Booc„ nigheijdt „eerst Inlands stux goude doop Rijxd:s Ses Athonisz: ge„ bij den onder„ 343„ schap, ende vooff gdij over den onmondi„ gen Erfgenaam in Neederland, geroe„ pen zijnde de vereijste Kenniss te gee„ ren dog dat doen men de meeste reeden vord om sig daarmeede te stateeren, mees„ meesteren zeer on verwagt wierden onderrigt: hoe het uEd„e agtb: had be„ zaagd, Een besluijt te neemen om het proces bij alle de heeren Leeden ieder in't bijzonder, ter resumtie en Lectuure rond te zenden, mitsgrs: de zaek in dier voegen wederom in Een lang weijligheijd te trecken, waar„ van genoegsaam ten Euwigen dage geen Eijnde te gemoet te zien is: want, behalven dat de immense quantiteijt stukken uijt dewelke dut geconcateneerd regts gepbing be„ staet Jaer en dag zoude requiree„ ren, tot zoodanig een particuliere nalee„ zing Portuaer twee „zing, zoo staet ook daer uijt voort te vloeijen, dat bij de minste verandering 't zij door onverlooptek sterf vallen of bevorderingen onder de bovenge„ meld„e heeren Leeden, de zaek, van nieuws begrinnen en Een soo groo„ ten hoop papieren weder geresu„ =meerd, en g'Examineerd zoude moe„ ten worden, door de heeren welke ter vervulling van de vacante plaat„ sen mogten verkooren zijn: zon„ der nog Eens te spreeken van de in convenienten, welke hier uijt, om„ trend het weg raaken van notable proces stuken zoo door onvoorsie„ ne ongevallen, van brand als andere bij na onafscheidelijk zijnde van losse papieren, sie door veele Ganden moeten gaen, nog verder konden volgen, en ook van den wijd uijtge„ strekten tijd, welke wanneer het proces Demonstratie der middelen Inkomsten en Uijtgifften zer atelid 3379 Sestigh daalders Vervolgens ter Booc„ nigheijdt ^eerst Inlands stux goude doop Rijxd:s Ses thonisz: ge„ bij den onder„ ing onder ao: 1738. wesende Batavia, 3431 23 proces al binnen Een a twee paeren bij uw Ed: agtb: tegen vermoeden in voegen voorsz: konde getermi„ neerd worden, nog op handen zou te staen indien er eens op de sen„ tentie revisie vallen, mitsgrs: als dan beijde door de nieuw aange kome Leeden der Justitie en de ad„ juncten revisseuren na het voor„ gaand Exempel, meede gepretendeerd wierd, om zulk Een aparte resum„ tie van stukken aen een iegelijke eijgenhuijs te neemen, waerdoor het derhalven geschaapen zoude staen, dat gelijk deeze procedu„ ren het Leven van den heer Ver„ Sluijs zaal„r reets hebben ver„ duurd, dezelve ook nog gemakke lijk dat van zijnen onmondigen erfgenaam konden verduuren-. welke