Dutch transcription

Van Persia onder dato ult„o xber: 1741 qualificatie omme wanneer de occagie aanhanden mogte komen met Eng=s scheepen 'sEComp:s dierbaare contanten &„a Costij „waards te mogen versenden soo dient in alle nedrigh„t dat waar dat dael wit geerne soude voe„ „daan hebben, waar meergewaag„ „de capt„n Mijln verklaarende gam„ „von niet te zullen aandoen, zoo is 't selve ons gevolglijk niet mogelijk geweest. — alwijders nemen w de vrijheijd hier nevens tevoegen Een spe„ „cificatie van de maand Juij ten bedrage aan ord=re on„ „gelde. . . . . . M:s 490:— ƒ 208:5:— _o ra Extraord„r d:o. . . . „ 124:—„ 52:14:— dan Wel in't geheel. . M:s 614:— ƒ 260:19:— mitsg:s nog een schenkagie memorie van zodanige goedert„ „jes als 'er hebben dienen verschonken te werden sub dat 23: en 25:' maij a: c: tot standhoudinge van sEComp„s respect 1543 ber 1741 Van Persia onder dato ult„o respect, en hoogagting zooaan den volmagt van zijn hoogh„t Jnam werdie chan bij desselfs vertrek, als aan d' heer hassan alie beecq bij dies aankomste in Loco bedragen„ „de te samen ƒ96:2: 8, in, En mark„ „gangs prijs ƒ177:5:8, met seer nedrig versoek dat het een en onder om de daar bij bekent staande verdere redenen, en als waarlijk niet wel vEviteeren geweest zijnde met een valide aanmerkin„ „ge zal mogen gewairdigt, en verders ter afschrijvinge gevalideerd geworden; verders neme w' bij dese d' Eere uw Ed:s aan te presenteeren de Copias van ons schrijvens soo naar spahan als bassora aan welkers inhoude zoo wel als aan 't nevens„ „gaande Copia dag verhaal van 27:' maij tot dato deses omtrent de nouvelles, en't voorgevallene wij seer gedienstig versoeke, ter bekortinge deses ons te mogen gedragen. — En Van Persia onder dato ult„o xber: 1741.. En nademaal nu en dan eeni„ „ge onser huijsje Bediend:s lagtig gevallen worden door de regenten, tot opbrenginge van Contributie en w' vreesen dat somtijds een qua„ „de inbreuk mogte komen in de voorregten die de EComp: altijd dient„ „wegens gehad, en wederom fimeerd verkreegen heeft van zijn hoogh„t hattum Chan zoo gebruijken wij d'eerbiedige vrijh„t te versoeken om met dies authenticque Copia soo wel als dat omtrend 'sEComp: ma„ „kelaar g'obtineerd is te mogen voorsien worden. — finissement naardien den boekh„r buffkens thans door uw Ed: agtbaarhed:s, en uw Ed:s gunsterjs aange„ „steld tot p:l secande van't Com„ „toir spahan, en wij dus destituijt zijn geraakt van een persoon om den tolks dienst alhier waar te nemen en waar toe ons Eragtens Egter Jmand hoog nodig worden 1545. Van Persia onder dato ult„o xber: 1741 word vereijscht soo gebruijken w'ins„ „gelijx de liberteijd licentie te versoe„ „ken een des Eersten Commissiants inl:s dienaars op wiers getrouwigh:t w' staat kunnen maken, en die ook ta„ „melijk bequarmh:t heeft, daartoe te mogen aanstellen onder het genot van mam:s 50:- off ƒ 21:5:— dan wel als uw Ed:s gunstigl: zullen gelieven toe te staan daar voor te mogen opbrengen. — Brenger desesiseer gehuurden Loper sjamsadien met wien voorm„s 100:- g'accor„ „deert ben, de heen en wederom reijse te doen en heeft het selve in Loco bereeds genoten /:waar mede :/ Ed: agt: „boare, en gebiedende heeren. — w' de vrijh„t gebruijken door de onbe„ „schrijffelijke hitte deses te Eijndigen en na alvorens uw Ed: agtbaarhed:s en uw Ed: dierbare personen in de alleen sekere hoede des aller hoogsten bevolen, en onse geringe personen in derselver gunste gerecommand„t te hebben d' Eere nemen ons met e Van Persia onder dato ult„o xber 1741 met veel respect, en submissie en veneratie te noemen /:on„ „derstond:/ uw Ed:s agtbaarhed:s en red:s seer onderdanige gehoorsame en verpligte dienaren /:was gete„ „kent:/ J„b v„n schoonderwoerdt, en A:s V„n Poot, /:in margine:/ Aborcheer den Laatsten Julij a„o 1741. gaat af den 2:' aug„s 'savonds /:onder„ „stond:/ accordeert /:getekend:/ A„o V„n nes, g: E: Clerq. — Gamron Aan den Ed: agtbaaren heer Carel Koenad oppercoopman, en afgaande, en den Ed: agtb: heer simon Clement, Coopman, en aangesteld: provi„ „oneel gesaghebber over 'sE Comp: Jmportanten handel, en considera„ „ble belangens in den rij„ „ke van Persia en Resorte van dien benevs den Raadt E: Ed: 1547 Van Persia onder dato ult:o xber: 1741 E: Ed: agtbaaren Erntfeste manhafte wel wijse verre„ „siende ende seer genereu„ „sen heeren, en E: heeren, Ed: agtbaare en gebiedende Heeren, Onder ult„o Julij J:o L: hebben w' de Eere ge„ „had sodanig aan Uw Ed: agtb: en uw Ed:s in alle eerbied te consteeren als 't nevens gevoegde duplum zal komen aan te thoonen en waaraan wij ons versoe„ „ken te mogen gedragen, Jnterim is ons 8 dagen daar na p:r 's Ecomp: loper mhamed alie wel toegebragt uw E' Ed:s zeer gevenereerde missive van 11: der ged: maand blijkende dus dat hij overbrenger in plaats van 10: dagen en 27: onder den weg is geweesten 't welk hij voorgeeft doorsiekte zijn oorsaak gehad te hebben gelijk ons ook eeniger maten gebleeken is, wes w' hem dan ook van de straffe doarondersints toestaande g'Ex: „cuseert, Edog de beloofde premrie van m:s 50: xber: 1741 Van Persia onder dato ult„o 50:- niet afgegeven hebben. Wij hebben dan uijt die g'eerde letteren met Leetwesen, ente gelijk veel aandoeninge en ermnerin„ „ge onderden anderen wegens de broos= en =swakheyd van smenschen leven en het ongesond, en streng Climaat dese rlugt streek verstaan 't schielijk overlijden vanden aanko„ „mende gezaghebber den Ed: agt„ „baaren heer George Gutchi: g: g: Edog aan de andere kand weder„ „om met Lieff zijn vernomen de provisioneele aanstellinge van der Ed: heer simon Clement, tot die aansienelijke waardigh:t in des de functos plaatse, wes w' den ook zijn Ed: daar mede van sherten gronde komen te vergelue„ „ken gelijk ook de verdere heeren leden met hunne advancement in de nieuw verkregene de dienin„ „gen die daarna volgen, een ijder van hun Ed„s toeboesemde Mar uijt het g van Aan ger per „tin „tri Godes „ „de