Inventory 2766
Persia · 1,380 pages · 241 segments · open at the Nationaal Archief ↗
English
23 From Bantam, 10 March A:o 1751. The ship Battavier also comes over to Your High Excellencies under cover of this letter, taking from here 51 whole empty leagers and 49 powder kegs with copper hoops. On this vessel there also travel Batavia-wards 17 of the most severely invalid under the supervision of an assistant surgeon according to a roll of names respectfully accompanying this letter. Furthermore, this is also accompanied by an expense account for what was supplied to this vessel amounting to ƒ 113:12, which we humbly request permission to write off in our books. Wherewith we have the honor to call ourselves with deep and due respect. Below was written: High Honorable, Highly Respected, Far-Ruling Lord and Noble Lords. Lower: Your High Excellencies' humble and obedient servants. Was signed: G: F. Falck, C. B. Rhener, M: W. Bleeker, C. D. Vries. In the margin: Bantam, 10 March A:o 1751. Batavia From Bantam, 20 March A:o 1751. Batavia To His High Excellency, the High Honorable Lord Jacob:s Mossel, Governor-General, and the Noble Lords Councilors of the Netherlands East Indies. High Honorable, Highly Respected, Far-Ruling Lord and Noble Lords, With deep reverence we have to humbly inform Your High Excellencies that the ship D' Ida, which since its arrival here had some leakage, yet such that it could always be kept going with one pump, but since 2 to 3 days that leakage has worsened to such an extent that with 2 pumps they could not get that vessel dry, and which leak since yesterday has increased in such a way that, notwithstanding a third pump was put to work besides a number of bailers, they could not get her pumped dry, for which reason we have deemed it proper to place the sick from that vessel ashore again, and subsequently to have that keel set in the mud off the river of Speelwijk in order thus subsequently to see whether from the inside we cannot accomplish so much that this vessel can undertake the journey towards Batavia, it having not been possible, notwithstanding that all diligence was used to keep that vessel pumped dry, but the water still rose steadily more and more. For the rest, everything here is still in the same condition, our cruisers having captured a mayang off the east point of Pontang, whose crew jumped overboard after 2 of them were struck down by our men. The bark De Vriendschap, destined for Lampong, to our regret still lies in sight of this fortress due to contrary winds. Wherewith we have the honor to call ourselves with deep reverence. Below was written: High Honorable, Highly Respected, Far-Ruling Lord and Noble Lords. Lower: Your High Excellencies' humble and obedient servants. Was signed: G. F. Falck, C: B: Rhener, M:r W: Bleeker, C: D: Vries. In the margin: Bantam, 20 March A:o 1751. Kleijn examined From Bantam, 20 March A:o 1751. Batavia To His High Excellency, the High Honorable Lord Jacob:s Mossel, Governor-General, and the Noble Lords Councilors of the Netherlands East Indies. High Honorable, Highly Respected, Far-Ruling Lord and Noble Lords, With deep reverence we have to humbly inform Your High Excellencies that the ship D' Ida, which since its arrival here had some leakage, yet such that it could always be kept going with one pump, but since 2 to 3 days that leakage has worsened to such an extent that with 2 pumps they could not get that vessel dry, and which leak since yesterday has increased in such a way that, notwithstanding a third pump was put to work besides a number of bailers, they could not get her pumped dry, for which reason we have deemed it proper to place the sick from that vessel ashore again, and subsequently to have that keel set in the mud off the river of Speelwijk in order thus subsequently to see whether from the inside we cannot accomplish so much that this vessel can undertake the journey towards Batavia, it having not been possible, notwithstanding that all diligence was used to keep that vessel pumped dry, but the water still rose steadily more and more. For the rest, everything here is still in the same condition, our cruisers having captured a mayang off the east point of Pontang, whose crew jumped overboard after 2 of them were struck down by our men. The bark De Vriendschap, destined for Lampong, to our regret still lies in sight of this fortress due to contrary winds. Wherewith we have the honor to call ourselves with deep reverence. Below was written: High Honorable, Highly Respected, Far-Ruling Lord and Noble Lords. Lower: Your High Excellencies' humble and obedient servants. Was signed: G. F. Falck, C: B: Rhener, M: W: Bleeker, C: D: Vries. In the margin: Bantam, 20 March A:o 1751. examined Kleijn
Dutch transcription
23 Van Bantam den 10 Maart A:o 1751. 't schip battavier komt onder geleijde deses meede tot uw Hoog Edelhedens over van hier mede mmende 51 heele leedige leggers en 49. kruyt vaatjes met koopere hoepels met desen bordemvaeren ook batavia waerds over 17 van de swaerste imptenten onder opsigt van een ondermeester volgens een naem rolle desen eerbiedig versellende. Wijders is desen nog g'accompagneerd van een onkost reek: wegens 't verstrekte aan desen boodem ten bedragen van ƒ 113:12. 't welk nedrig versoeken bij onse boekjes te mogen afschrijven. - Waer mede de Eer hebben ons met diep schuldig respect te noemen. /onderstond/ Hoog Edele „groot Achtbare wijd gebiedende Heere en wel Edele Heeren /lager/ uw Hoog Edelens ootmoedige en gehoorsame Dienaren /was getekend:/ G: F„ Falck CB Rchener, M: W„ Bleeker, C D Vries /in margine/ Bantam den 10 maert A„o 1751. Batavia Van Bantam den 20 Maart A„o 1751. Batavia Aan sijn Hoog Edelheijt, den Hoog Edelen Heere Jacob:s Mossel Gouverneur Generael en de wel Edele Heeren Raden van Nederlands Jndia Hoog Edele Groot Achtbare Wytgebiedende Heere en wel Edele Heeren Met diep ontsag hebben uw hoog Edelens needrig te bedeelen dat 't schip D' Ida 't welke t zedert deselfs komst alhier eenige leekagie heeft gehad dog zodanig dat 't altijt met een ponp gaande konden houden, dog't zedert 2 â 3 daagen is die leckagie zodanig verergert dat met s pompen dien boodem niet droog konden krijgen, en welk lek 't zedert gisteren in diervoegen is vermeerdert dat niet tegenstaande een derde pomp wierd ingeset behalven een partij balijs niet lens konden krijgen, waarom goedgevonden hebben de zulken van dien boodem wederom aan de wal te 25. Van Bantam den 20 Maart A„o 1751. te plaetsen en vervolgens dien kiel voor de rivier van speelwijk in de modder te laaten setten om alsoo ver olgens te zien of van binnen niet soo veel kunnen te reeg brengen dat dien bodem de reijse batavia waarts kan onderneemen zynde het niet moogelijk geweest niet egenstaande men alle devoir aanwende dien boodem lens te houden maar wies het water nog gestadig meer en meer aan Voort ovenije is hier alles nog in desselfde toestand, hebbende „nse kruijsers bij de o„t hoek van Pontang een p: maijang verovert waar van de manschappen over boort gesprongen na dat door de onse 2 derselve neergemaakt zijn. De voor lampong gedistineerde barcq de vriendschap legt door Contrarie wind tot ons leetweesen nog in't gesigt van dese vesting. Waarmede de Eer hebben ons met diep ontsag te namen. /onderstond:/ Hoog Edele groot Achtbare Wijt gebiedende Heere en wel Edele Heeren, /lager / Uw hoog Edelens Ootmoedige en gehoorsame Dienaaren /was getekend/ G, F Talck, C: B: Rhener, M„r W: Bleeker C: D: Vries /in margine/ Bintam den 20 Maart A„o 1751. Kleijn nagesien Van Bantam den 20 Maart A„o 1751. Batavia Aan sijn Hoog Edelheijt, den Hoog Edelen Heere Jacob: MMossel Gouverneur Generael en de wel Edele Heeren Reeden van Nederlands Jndia Hoog Edele Groot Achtbare Wytgebiedende Heere en Wel Edele Heeren Met diep ontsag hebben uw hoog Edelens needrig te bedeelen dat 't schip D'Ida 't welke t zedert deselfs komst alhier eenige leekagie heeft gehad dog zodanig dat 't altijt met een pomp gaande konden houden, dogt zedert 2 â 3 daagen is die leckagie zodanig verergert dat met 2 pompen dien boodem niet droog konden krijgen, en welk lek 't zedert gisteren in diervoegen is vermeerdert dat niet tegenstaande een derde pomp wierd ingeset behalven een partij balijs niet lens konden krijgen, waarom goedgevonden hebben de zulken van dien boodem wederom aan de wal te 25. Van Bantam den 20 Maart A„o 1751. te plaetsen en vervolgens dien kiel voor de rivier van Speelwijk in de modder te laaten setten om alsoo ver volgens te zien of van binnen niet soo veel kunnen te weeg brengen dat dien bodem de reijse batavia waarts kan onderneemen zynde het niet moogelijk geweest niet jegenstaande men alle devoir aanwende dien bordem lens te houden maar wies het water nog gestadig meer en meer aan Voort ovenije is hier alles nog in desselfde toestand, hebbende onse kruijsers bij de o„t hoek van pontang een 1. maijang verovert waar van de manschappen over boort gesprongen na dat door de onse 2 derselve neergemaakt zijn. De voor lampong gedistineerde barcq de Vriendschap legt door Contrarie wind tot ons leetweesen nog in't gesigt van dese vesting. — Waarmede de Eer hebben ons met diep ontsag te namen. /onderstend/ Hoog Edele groot Achtbare wijt gebiedende Heere en wel Edele Heeren, /lager / Uw hoog Edelens Oostmoedige en gehoorsame Dienaaren /was getekend/ G, F Falck, C: B: Rhener, M: W: Bleeker C: D: Vries /in margine/ Bintam den 20 Maart A„o 1751. nagesien Kleijn k