Inventory 3155
Surat · 948 pages · 223 segments · open at the Nationaal Archief ↗
English
755 For the Honorable Company Examined D:S: Today the seventeenth of October in the year seventeen hundred and sixty-four appeared before me, Nicolaas Holmberg, bookkeeper and first sworn clerk of police of this Directorate, the head surgeon Pieter van der Sprenkel (the first deponent having departed for Batavia) who, the contents of this attestation having been read aloud to him again word for word and made understood, declared himself ready to confirm the truth thereof by solemn oath, as he also immediately performed in the reformed manner by raising the two foremost fingers of his right hand and clearly pronouncing these words: So truly help me God Almighty. Below stood: Thus collated and sworn in the Council of Justice of this Directorate on the day, month, and year aforesaid. Lower: In my presence. Was signed: N:s Hermanus de Wind, Secretary. Agrees. Josse Sworn Clerk J V Swijndrecht G 754 755 For the Honorable Company D:S: Today the seventeenth of October in the year seventeen hundred and sixty-four appeared before me, Nicolaas Holmberg, bookkeeper and first sworn clerk of police of this Directorate, being under the supreme command of the Honorable, Worshipful Director Christiaan Lodewijk Senff, qualified for this purpose, present the witnesses to be named hereafter: the lieutenant and head over the Honorable Company's militia here, the Honorable Harmen Amesbeek, and the head surgeon Pieter van der Sprenkel, who, at the request of the junior merchant and warehouse keeper, the Honorable Anthonij Julius Bangeman, declared it to be true and truthful that on the 13th instant they have seen gross weighed: One soekel of mace, being heavy one hundred seventy-six and a half gross pounds. Herewith the appearers end their given declaration, which they affirmed to contain the pure and upright truth, for which reason they at all times in case of need and being requested remain ready [illegible] Herewith the appearers end their given declaration, which they affirmed to contain the pure and upright truth, for which reason they at all times in case of need and being requested remain ready to confirm the same further by solemn oath. Below stood: Thus done and passed in the Dutch trading office at Souratta on the day, month, and year aforesaid, in the presence of Cornelis van den Hosse and Joan van Swijndrecht, clerks at this secretariat, as witnesses. The minute hereof is duly signed. Lower: Quod attestor. Was signed: N: Holmberg, First Sworn Clerk. Agrees. Josse Sworn Clerk Today the thirtieth of January in the year seventeen hundred and sixty-five appeared before the Council of Justice of this Directorate, the head surgeon Pieter van der Sprenkel, the first deponent having departed for Batavia, 757 Examined [illegible] Swijndrecht who, the contents of this attestation having been read aloud to him again word for word and made understood, declared himself ready to confirm the truth thereof by solemn oath, as he also immediately performed in the reformed manner by raising the two foremost fingers of his right hand and the clear pronunciation of these words: So truly help me God Almighty. Below stood: Thus collated and sworn in the Council of Justice of this Directorate on the day, month, and year aforesaid. Lower: In my presence. Was signed: N:s Hermanus de Wind, Secretary. [illegible] Herewith the appearers end their given declaration, which they affirmed to contain the pure and upright truth, for which reason they at all times in case of need and being requested remain ready Agrees. Josse Sworn Clerk to remain 29 1 758 For the Honorable Company Appeared before me, Nicolaas Holmberg, bookkeeper and first sworn clerk of police of this Surat Directorate, being under the supreme command of the Honorable, Worshipful Director Christiaan Lodewijk Senff, qualified for this purpose, present the witnesses to be named hereafter: the junior merchant and pay bookkeeper, the Honorable Reijnier van Ham, and the head surgeon Pieter van der Sprenkel, who, at the request of the junior merchant and warehouse keeper, the Honorable Anthonij Julius Bangeman, declared it to be true and truthful that on the 29th instant they have seen gross weighed: One soekel of mace, weighing one hundred seventy-two and a quarter gross pounds. One soekel, being heavy one hundred seventy-two and three quarter gross pounds. Thus the two said soekels together three hundred forty-five gross pounds. Herewith the appearers end their [illegible] Herewith the appearers end their given declaration, which they affirmed to contain the pure and upright truth, for which reason they at all times in case of need and being requested remain ready Today the thirtieth of October in the year seventeen hundred and sixty-four given to remain given declaration, which they affirmed to contain the pure and upright truth, for which reason they, at all times in case of need and being requested, remain ready to confirm the same further by solemn oath. Below stood: Thus done and passed in the Dutch trading office at Souratta on the day, month, and year aforesaid, in the presence of Pieter Stenmstroom and Egbert Nicolaas Wiardi, clerks at this secretariat, as witnesses. The minute hereof is duly signed. Lower: Quod attestor. Was signed: N:s Holmberg, First Sworn Clerk. Agrees. Josse Sworn Clerk Today the thirtieth of January in the year seventeen hundred and sixty-five. Appeared before the Council of Justice of this Directorate
Dutch transcription
755 Voord E Comp: Nagesien D:S: Heeden den Seeventienden october Anno Seeventhien Honderd vier en Sestig Compereerden voor mij Nicolaas Holmberg liekhouder en Eerste aehvorre Clerccr van Politie clee= Directie, den oppercChirurgijne Pieter van deze Spien„ kele /: zijnde den Eersten Attestant na Batavia vertrokken :/ dewelke den inhoude deezere Attestetie, wederom van woorde tot woorde voorgeleezen, en te verstaan gegeven zijnde, zoo betuigde hij beried te zijn, de deugdelijkheid daar van met solemneele Eede te bevestigen, glijk hij zulks ook op stonds op de gereformeerde wijze voldragt, met het opsteeken deze twee voorste vingeren van zijn regtere hand en de duijdelijke uit spreke van deeze woorden. zoo waarlijk helpe mij God Almagtig /:onderstond:/ Aldus Gercolleerd en Beeedeijd in Rade van Justitie deezere Directie ten dage maand en Iare voormeld :/ lagere :/ in kennis van mij /:was geteekent:/ N:s Hermanus de wind Seirts Accordeerd. Josse GGesw: Clercq J V Swyndrecht G 754 755 Voord E Comp: D:S: Heeden den Seeventienden october Anno Seeventhien Honderd vier en Sestig Compereerden voor mij Nicolaas Holmberg boekhouder en Eerste geswoore Clercq van Politie dee= ser Directie staande ondere het Hoofd gebied van den wel Edelen Agtbaren Heer Directeur Christiaan Loedewijk Senff hiere toe gequalifficeerd present de na te meldene getuigen, den Lieutenant en Hoofd overe 's E: Comp:s Militie alhier DE: Harmen Amesbeek, en den opperchirurgijn Pieter van deze Sprenkel dewelke tere requisitie van den On= der koopman en Pakhuijsmeester D' E: Anthonij Pulius Bangeman verklaarde waare en waar agtig te weesen dat zij op ten 13 hugus hebben zien bruto weegen Een soekel foelij swaar zijnde Een hondert ses en zeventig en een half bruto poncten Eindegende de Comparanten hier meede hunne gegevene verklaring die zij betuigde de Zuivere en op= regte waarheid in zig te bevatten, weshalven zij ten allen tijden des noods en gerequireerd werdende beried quaert oruro ponden. Eindigende de Comparanten hier mede hunne gegevene verklaring, die zij betuigden de zuivere en opregte waarheid in zig te beveitten, weshalven zij ten allen tijden des noods, en gerequiereerd werdende beried blijven blyven bleeven deselve naeder met solemneele Eede te bevesi„ gen /:Onderstond:/ Aldus gedaan en Gepasseerd in 't Nederlands Comptoir te Sourattee ten da= ge maand en Iaare voormeld ter presentie van Cor„ nelis van den Hosse en Ioan van Swijndrecht Clercquen te deezen Secretarije als getuigen De Mi= nute deeses is behoorlijk geteekent /: Lager:/ Quod Attestor /:was geteekent:/ N: Holmberg E: g: Cleriq Accordeerd Josse Gesw: lercq Heeden den Dertigste Januarij Anno Zee= ventien honderd vijf en sestig Compareerde in Rade van Justitie deezer, Directie, den opperchirurgijn Pieter van dere Spren= kel zijnde den Eerste Attestant na Batavia ver= trokken 757 Nagesien vert Swindrecht trokken :/ dewelke den inhoude deesere Attestatie wederom van woorden voorgeleezen, en te verstaan gege„ ven zijnde, zoo betuigde hij berid te zijn, de duegdelijk heid daar van met solemneele Eede te bevestigen, gelijk hij zulks ook op stonds op de gereformeerde wijze vol= =bragten met het opsteeken der twee voorste vingeren van zijn regter hand en die duijdelijke uit sprake van deeze woorden Zoo waarlijk helpe mij god:e Almagtig /:Onderstond:/ Aldus Gerecolleerd en Be= eedigt in rade van Justitie deezer Directie ten dage maand en Iaare voormeld /:Lager:/ in ken= nis van mij /:was geteekent /: N:s Hermanus De wind Secrts: quvoor vaan poneren Eindigende de Comparanten hier mede hunne gegevene verklaring, die zij betuigden de zuivere en opregte waarheid in zig te beverlten, weshalven zij ten allen tijden des noods, en gerequireerd werdende beried Accordeerd Josse Gesw: Clercq: blyven 29 1 758 Voor d' E Comp: Compereerde voor mij Nicolaas Holmberg Boekhoudere en Eerste geswoore Clercq van Politie dere souratse Directie staande ondere het Hoofd-ge= bied van den welEdelen Agtbaren Heere Directeurs. Christiaan Lodewijk Ionst, hier toe gequalificeerd present de na te meldene getuigen, den onder koop= „man en soldij boekhouder DE:s Reijnier van Ham„ en den opperChirurgijn Pieter van der Sprenkel, dewelke ter requisitie van den onderkoopman en Pakhuijsmeester DE. Anthonij Iulius Bange= man, verklaarde waar en waaragtig te weezen dat zij op den 29„e deezer hebben zien brutg weegen Een soekel Foelij wegende, Een hondert twee en seeventig en een queat bruto ponden: Een soekel zijnde swaar Een hondert twee en seeventig en drie quart bruto ponden Dan wel de twee gemelde soekels te zamen Drie honderd vijf en viertig bruto ponden. Eijndliegende de Comparanten, hier mede hunne quart breeto ponden. Eindigende de Comparanten hier mede hunne gegevene verklaring, die zij betuigden de zuivere en opregte waarheid in zig te beveitten, weshalven zij ten allen tijden des noods, en gerequireerd werdende beried Heeden den Dertigsten Octobere Anno Seeventien honderd vier en sestig gegevene blyven gegeve verklaring die zij betuigden de zuijvere en opregte waarhied in zig te bevatten weshalven zij ten allene tyden des noods en gerequireerd werdende beried blijven dezelve nadere met solemneele Eede te /:onderstondt :/ Aledus gedaan en Gepasseerd in 't Nederlands Comptoir Souratta ten dage maand, en Saare voormeld, dere presentie van Pieter Siemstroom en Egbert Nicolaas Wiardi Clercqenen tere deezere Secretarij als getuigen de minute deeses is. behoorlijk geteekent /: Lager:/ Quod Attester /: was geteekent /: N:s Holmberg E: G: Clericqf. . Accorderd Josse G Gesw: Carel Heedene den Dertigste Ianuarij Anno: Leeven thien honderd Vijfen: sestig.. Compareerden in rade van Justitie deezer Diric tiee bekraagtigen.
English
168 Examined. J: V Swijndrecht to the junior merchant and pay accountant, Reinier van Hoorn, together with the chief surgeon Pieter van der Sprenkel, who, the contents of this attestation having been read out to them again word for word and made understood, testified that they were ready to confirm the truth thereof with a solemn oath, as they also forthwith performed in the Reformed manner, by raising the two front fingers of their right hands and the distinct utterance of these words: So truly help me God Almighty. Below stood: Thus verified and sworn in the Council of Justice of this Directorate, on the day, month, and year aforesaid. Lower: Known to me. Was signed: N:s Hermanus de Windt, Secretary. quarter gross pounds. The appearers hereby ending their given declaration, which they affirmed contains the pure and sincere truth, wherefore they remain at all times, if necessary and being required, ready J Bosse Agreed Sworn Clerk to remain 1 6 44 S For the Honourable Company Appeared before me, Nicolaas Hermanus De Wind, bookkeeper and provisional first sworn clerk of police of the Directorate of Surat, standing under the supreme authority of the Right Honourable Lord Director Christiaan Lodewijk Senff, qualified for this purpose, present the witnesses to be mentioned hereafter, the bookkeeper and dispensier Davidt Faillefert, together with the chief surgeon Pieter van der Sprenkel, who, at the request of the junior merchant and warehouse master, the Honourable Anthonij Julius Bangeman, declared it to be true and truthful that on the 6th of the past month of November they saw weighed gross: One soekel of mace weighing one hundred fifty-nine and three quarter gross pounds. The appearers hereby ending their given declaration, which they affirmed contains the pure and sincere truth, wherefore they remain at all times, if necessary and being required, ready Today, the third of December in the year seventeen hundred sixty-four. Today, the seventeenth of January to remain Comp: 761 to confirm the same further by solemn oath. Below stood: Thus done and passed in the Dutch Office at Surat, on the day, month, and year aforesaid, in the presence of Cornelis van den Bosse and Pieter Pimstroom, clerks of this secretariat, as witnesses; the minute of this is duly signed. Lower: Which I attest. Was signed: N:s Hermanus de Windt, provisional first clerk. Oss Sworn Clerk Today, the thirtieth of January in the year seventeen hundred sixty-five, appeared before the Council of Justice of this Directorate the bookkeeper and dispensier David Faillefert Agreed Clerk: 6y 24 Examined Today, the seventeenth of January 2 and the chief surgeon Pieter van der Sprenkel, who, the contents of this attestation having been read out to them again word for word and made understood, testified that they were ready to confirm the truth thereof with a solemn oath, as they also forthwith performed in the Reformed manner, by raising the two front fingers of their right hands and the distinct utterance of these words: So truly help me God Almighty. Below stood: Thus verified and sworn in the Council of Justice of this Directorate, on the day, month, and year aforesaid. Lower: Known to me. Was signed: N:s Hermanus de Windt, Secretary. Agreed Bosse Sworn Clerk J: V: Swijndrecht Comp: 163 4 . 6y 24 Today, the seventeenth of January in the year seventeen hundred sixty-five, appeared before me, Nicolaas Hermanus de Wind, bookkeeper and first sworn clerk of police of the Directorate of Surat, standing under the supreme authority of the Right Honourable Lord Director Christiaan Lodewijk Senff, qualified for this purpose, present the witnesses to be mentioned hereafter, the bookkeeper and dispensier David Faillefert and the chief surgeon Pieter van der Sprenkel, who, at the request of the junior merchant and warehouse master, the Honourable Anthonij Julius Bangeman, declared it to be true and truthful that on the 7th of December of the past year they saw weighed gross the following soekels of mace, namely: [illegible] of mace heavy one hundred seventy-four and a half gross pounds; 1: heavy one hundred seventy-five and one quarter gross pounds; The two said soekels together being Comp: Three 4 b 28 S: For the Honourable Company: Today, the seventeenth of January in the year seventeen hundred sixty-five, appeared before me, Nicolaas Hermanus de Wind, bookkeeper and first sworn clerk of police of the Directorate of Surat, standing under the supreme authority of the Right Honourable Lord Director Christiaan Lodewijk Senff, qualified for this purpose, present the witnesses to be mentioned hereafter, the bookkeeper and dispensier David Faillefert and the chief surgeon Pieter van der Sprenkel, who, at the request of the junior merchant and warehouse master, the Honourable Anthonij Julius Bangeman, declared it to be true and truthful that on the 2nd of December of the past year they saw weighed gross the following soekels of mace, namely: One soekel of mace heavy one hundred seventy-four and a half gross pounds; 1: heavy one hundred seventy-five and one quarter gross pounds; The two said soekels together being G Three
Dutch transcription
168 Nagesien. J: V Swijndrecht tie den onderkoopman en soldij Boekhouder/ DE: Reinier van Hoorn benevens den opperchirurgijn Pieter van der Sprenkel dewelke den inhoude dee= „zere Attestatie wederom van worden tot woordene voor= geleezen en te verstaan gegeven zijnde, zoo betuigele zij bereid te zijn de deugdelijkheid daar van met solem neele Eede te bevestigen, gelijk zij zulks ook op stonds op de gereformeerde wijze volbregten, met het op steeken der twee voorste vingeren van hunne regtere handen en de deudelijke uit sprake deezer woorden Zoo waarlijk helpe mij god Almagtig /:Onderstond:/ Alddus Gerecolleerden Be= =eedigt in rade van Justitie deezer Directie, ten dage maand en Iaare voormeld /:Lager :/ in kennis van mij :/was geteekent:/ N:s Hermanus d' winet Secrits. - quart vvuero ponden Eindigende de Comparanten hier mede hunne gegevene verklaring, die zij betuigden de zuivere en opregte waarheid in zig te bevetten, weshalven zij ten allen tijden des noods, en gerequireerd werdende beried JBosse Accordeerd Gesw: Cercq blyven 1 6 44 S Voor s E Comp=s Compareerden voor Mij Nicolaas Hermanus De wind boekhouder en p:l Eerste geswoore Clercq van Politie der Seuratse Directie staande, onder het Hoofd gebied van wel Eedelen: Agtbaren, Heer Direrteur Christiaan Lockewijk Senff hier toe gequalificeerdt, present de na te meldene getuigen den Boekhouder, en Dispensier, Davidt Faillefert, benevens den op= perChirurgijn Pieter van deze Sprenkel, dewelke ter requisitie van den onderkoopman en pakhuijs= meester. D E. Anthonij Iulius Hangeman, ver klaarde: waar en waaragtig te weezen, dat zij op den 6. der gepasseerde maand November hebben zien bruto weegen. — Een soekel Foelij wegende een honderd Negen en vijftig en drie quart bruto ponden. Eindigende de Comparanten hier mede hunne gegevene verklaring, die zij betuigden de zuivere en opregte waarheid in zig te beveilten, weshalven zij ten allen tijden des noods, en gerequireerd werdende beried Heeden den Derden December Anno Seeven tien honderd vier en Sestig Heeden den Seventiende Januarij blyven Comp: 761 blijven dezelve nader met solemnele Eeede te bevestigen /:Onderstond:/ Aldus gedaan en gepaseerd in 't Nederlands Comptoir te Souralta; ten dage maand en Iaare voormeldt, ter presentie van Cor„ nelis van den Bosse en Pieter Pimstroom; Clerc= quen te deezer, Secretarij als getuigen de minute dee= ses, is behoorlijk geteekent /:Lager:/ Quodd Attestor„ was geteekent:/ N:s Hermanus de windt pr Eq: Oss Getw: Cler Heeden den Dertigste Januarij Anno seeventhien honderd vijf en sestig Compareerden en rade van Justitie deezer Directie den boekhouder en Dispensier David Scil= Accordeerd Clercq: lefert 6y 24 Nagesien Heeden den Seventiende Jannuarij 2 lefert, en den opperchirurgijn. Pieter van der Bron„ hel, dewelke den Inhoude deezer Attestatie, wederom van woorden tot woorden voorgeleezen, en te verstaan gegeven zijnde, zoo betuigden zij de deugdelijkheid daar van met solemneele Eede te bevestigen gelijk zij zulk ook op stonds: op de gereformeerde wijze volbragten, met het opsteeken der twee voorste vingeren van hunne Regter handen en de dieidelijke uit sprake van deeze woorden Zoo waarlijk helpe mij god Almagtig /:Onderstond:/ Aldus gerecolleerd en Beee= =digd in Rade van Iustitie deezer Directie, ten dage maand en Iaare voormeld /:lager / in kennis van mij /was geteekent: N:s Hermanus de windt Seirts Accordeerd Josse Getwr: Clercq J: V: Swijndrecht Comp: egjen eerd een 163 4 . 6y 24 Heeden den Seventiende Iannuarij Anno Seventien honderd Vijf en Sestig Compareerden voor Mij Nicolaas Hermanus de wind, Boekhouder en Eerste geswore Clercq van Politie der souratse Directie staande onder het Hoofd. gebiedt van den welEede„ len Agtbaren Heer Directeur Christiaan Lock= wijk senff hier toe gequalificeerd present de na„ te meldene getuigen, den Boekhouder en Dispen cier David Faillefert en den opperchirurgijn, Pieter van der Bprenkel, dewelke ter requi= sitie van den onderkoopman en Pakhuijsmeester D E: Anthonij Iulius Bangeman, ver= klaarde waar en waaragtig te weezen, dat zij op den 7„e December A:o p„o de ondervolgende : Sockels Foelij hebben zien, bruto wegen Namentlijk el foelij swaar een honderd Viere en seventig en een half bruto ponden: T: Swaar Een honderd vijf en seventig en een quart brito: ponden Dan wel de twee gemelde soekels te zamen Comp: Drie 4 b 28 S: Voor d EComp: Heeden den Seventiende Iannuarij Anno Seventien honderd Vijf en Sestig Compareerden voor Mij Nicolaas Hermanus de wind, Boekhouder en Eerste geswore Clercq van Politie der souratse Directie staande onder het Hoofd gebiedt van den welEede„ len Agtbaren Heer Directeur Christiaan Lock= wyk senff hier toe gequalificeerd present de na„ te meldene getuigen, den Boekhouder en Dispen cier David Faillefert en den opperchirurgijn, Pieter van der Sprenkel, dewelke ter requi= sitie van den onderkoopman en Pakhuijsmeester DE: Anthonij Iulius Bangeman, ver= klaarde waar en waaragtig te weezen dat zij op den 2„e December A:o p„o de ondervolgende: soekels Foelij hebben zien, bruto wegen Namentlijk Een soekel foelij swaar een honderd Vier en seventig en een half bruto ponden I: Swaar Een honderd vijf en seventig en een quart bruto: ponden Dan wel de twee gemelde soekels te zamen G Drie
English
Three hundred forty-nine and three quarter gross pounds. The appearers hereby conclude their given declaration, which they affirmed contains the pure and sincere truth, for which reason they remain prepared at all times, if necessary and required, to confirm the same further with a solemn oath. Below stood: Thus done and passed in the Dutch Office at Surat, on the day, month, and year aforesaid, in the presence of Cornelis van den Bosse and Jan van Swijndrecht, clerks at this Secretariat, as witnesses; the minute of this is duly signed. Lower stood: Attestor. Was signed: Nicolaas Hermanus De Windt, sworn clerk. Agrees: van den Bosse, sworn clerk. Today, the thirtieth of January, in the year seventeen hundred sixty-five. Examined: H: Swijndrecht Appeared in the Council of Justice of this Directorate the Bookkeeper and Dispenser David Teullefert and the Chief Surgeon Pieter van den Brenkel, who, having had the contents of this attestation read to them again word for word and explained, affirmed that they are prepared to confirm the validity thereof with a solemn oath, as they also immediately performed in the reformed manner, by raising the two foremost fingers of their right hands, and the clear pronunciation of these words: So truly help me God Almighty. Below stood: Thus recollected and sworn in the Council of Justice of this Directorate, on the day, month, and year aforesaid. Lower: In my knowledge. Was signed: Nicolaas Hermanus de Windt, Secretary. Agrees: van den Bosse, sworn clerk.
Dutch transcription
Drie honderd Negen en veertig en Dhie: quart bruto ponden Eindigende de Comparanten hier mede hunne gegevene verklaring die zij betuigde de zuivere en Epregte Weirheed in zig te bevatten weshalven zij ten allen lijden des noods en gerequereerd werdende bereid blyven deselve nader met solemneele Eede te bevestigen. - /:onderstond:/ Aldus gedaan en gepas= seert in 't Nederlands. Comptoir te Sturcitta, ten deege maand en Iaare voormeld, ter presentie van Cornelis van den Bosse en Jan van Swijnebred Clercquen te deeze Secretarij, als getuigen de minute deeses is behoorlijk geteekent /:largsr Griodt Attestor /:was geteekent /: N:s Hermanus De windt p:r Eeg: Clercqp. Accordeerd osse Jgd w: Corrq Heeden den Dertigste Ianuarij Anno Seeventa honderdt 786 Nagesien H Swyndrecht honderd vijf en sestig - Compareerde in racte van Iustitie deezer Directie den Boekhouder en Dispencier David Teullefert en den opperchirurgijn Pieter van dere Brenkel dewelke den inhoude deezer Attesta„ tie wederom van woorden tot woorden voorgeleezen en te verstaan gegeeven zijnde, zoo betuigde zij bereid te zijn de deugdelykheid daar van met solemneele Eede te bevestigen gelijk zij ook op stonds op de gereformeerde wijse volbragten, met twee het op steeken der ^ voorste vingeren van hunne regter handen, en de deudelijke uitsprake van deeze woorden Zoo waarlijk helpe mij god Almagtig /:onderstond:/ Aldus Gerecolleerd en Beeedigt in Reide van Iustitie deezer Derictie, ten dage maand en Iaare voormeld /:lager:/ in kennis van mijs: was geteekent :/ N:s Hermanus de windl Secrits. Accordeerd Josse Gesw:Clenq