Dutch transcription

33. Den 20„e Februarij A:o 1769. Der ondermeeser Loesler aan de wal te ligten. op de paopositie van den Heer Directeur. in de moorse saale te hebben. 't Huijs Ter Meije Johan Leonhard Loefler, van Schorndorff, alzoo op dien bodem tog buijten des een beschijden is, aan de wal te ligten om voortaan ten deezen Comptoire zij„ „nen dienst te presteeren. De Heer Gebieder al voor langen tijd gelet heb„ „bende op de noodzakelijkheid die hem toescheen te zijn voor het aanhouden van een Europeesche bediende Tot Trans„ om een Eurger tet Translatur „ lateur in de Moorsche Taale alhier, het geen zijn Edele in meer dan Eenen opzigte nuttig oordeelde voor sE Comp s belangen, stelde zulx de vergaderinge voor, teffens te kennen gevende, dat zijn Edele thans een bequaam subject daartoe aan handen meende te hebben in de persoon van den Boekhouder Willem Smit, die door zijn lang verblijff in deeze gewesten soo wel te amed= „abad als alhier een volkomen goede kennis van de Moorse taal verkreegen had, niet alleen, maar die daar en boven op een bijzondere rijze met den Inlander wist om te gaan, verders proponeerende off met zijn Edele konden goedvinden gem: Smit daartoe te Emploijeeren onder toevoeging van een maandelijks Tractament van Vijfftig ropijen. Den 34. Den 20„e Februarij A„o 1769. stemd den raad toe daartoe agntestellen den Boek„ „houder smet en ken, des maande Rops 50:. toe te leggen. De Kleders van het scheepje de wilhelmina. Den Raad dit voorstet van zijn Agtbare ten hoogsten toestemmende alzoo zeekerlijk alhier een diergelijke perzoon, niet minder noodzakelijk is als op Banga„ „len; alwaar een Translateur wel rop:s 100: -. s maands geniet; als werdende 'er wijnig Jnlanders alhier gevonden welke de Hollandsche Taal genoeg magtig zijn; om het moorse daar in te Translateeren, buijten en behalven dat men seekerlijk meerder vertrouwen op de se„ „cretessel van een Europeese: Comps Dienaar als van een Jnlander hebben moet; zoo wierd met uinanieme stemmen goed gevonden den Boekhouder Willem Smit aan te stellen bij deezen tot Translateur van de moorse Taale in Souratta, en hem bij de naaste vergaderinge als zodanig den Eed van secre„ tesse te laten presteeren, mitsgaders op gunstige appro„ batie haarer Hoog Edelheedens hem daar voor tot een maandelijks salaris toe te voegen vijfftig ropijen om door den Dispencier op de reekening van Inland„ „sche Dienaren opgebragt en uijtgerijkt te werden. De Rheeders van het Particulier Scheepje de Wilhelmina, zijnde den E p:s secunde sluijsken en 35: Den 20„e Februarij A„o 1769. versoek doende om Tonvoij tot Caab Ao Jan den te emploijeeren. Aangaande den verkoop der aan„ gebragte koopmansg: aaijhr die todo uijvopangje het Thin en den p.l Pakhuijsmeester Holmberg te kennen ge„ „geeven hebbende dat voorm: Bodem binnen wijnig dagen naar Batavia stond te vertrekken, met een ƒ lading Papok en verzoek doende dat aan hen mog„ „te werden verleend Convoij tot Caal: st Jan uijt be„ „dugting voor de hier omstreeks zeer sterk swerven„ „de Rovers, zoo wierd goed gevonden en verstaan, in meonen t dentuijgen daar te der Sollicitanten verzoek bewilligende, daartoe te emploijeeren, het smalschip De verwagting, ne„ „vens de g'armeerde horrijs De uijtwinner en de Lastdrager. Vervolgens wierd door de Heer gebieder gesprooken over de verkoop van de Jongst aangebrag„ „te drie scheeps Ladingen; waaromtrend zijn Edele ƒ te kennen gaf zedert Twee maanden met de ma„ „kelaars niet alleen, maar ook met verschijde ander „re onder de vlag sorteerende kooplieden in onder„ „handeling te hebben geweest, dog dat welke pogin„ „gen zijn Edele tot nog toe in 't werk hadde ge„ „steldt nogtans alles vrugteloos geweest was, alzoo de kooplieden betuijgd hadden absolut de voorjaarige Prijs nds 36. Den 20„ Februarij A:o 1769. nogeen bepaalde tijd tot de af„ „haal hebbende bedingen kunnen hoopt zijn Eed: tot het laatste de kooplieden nog te zullen bewee„ „gen Prijs voor de Poeder Zuijker en het Thin niet te kunnen besteeden, veel min zig te kunnen verbin, ^beijde „den tot een bepaalde tijd om deeze ^ articulen afte„ haalen, aangezien den grooten voorraad, zoo van de E Compagnie als de vreemden. - Dat egter zijn Ed: in die niets liever wenschte, als haar Hoog Edelheed:s met deeze zijne Eerste verrigtingen genoegen te kun„ „nen verschaffen voornamentlijk op deeze bijde Pinc„ „ten ten sterksten hadde gurgeerd; te weeten: de voor„ jaarige Prijs voor de Poeder zuijker en het Thin en een bepaalde tijd om dezelve aftehaalen en te be„ „taalen, dog dat zijn Edele nog niet volkomen in 't een off ander hadde kunnen slagen, maar dat hij nogthans de moed niet verlooren gaff, schoon tot het behaalen der Jongste-prijs om voorm:e rede„ „nen geen de minste apparentie was, off zoude de kooplieden ten minsten daartoe beweegen, om een gezette tijd te fixeeren wanneer alle de koopman„ „schappen zoo wel het oude restant der poeder zuijker tot een aanzienelijk bedragen van 7000: Pann:s als de thans aangebragte parthij van 8000: — gelijke Pann. s zouden