Dutch transcription

Kort na den Reegen tijd weder eene sterke navraage zal komen, zo verzoeken wij zeer ootmoedig, dat onse Jongst verzondene provisioneele Eisch mag vermeerdert werden tot 50000: / zegge /vijftig duijzend ponden nagulen, en 20'000 /:Legge:/ Ttwintig duijsend ponden nooten Jndien het mogelijk was, dat wij zelfs een vroeg schip konden en„ „langen zoude het zeekerlijk onzen Handel grootelijx tot voordeel strek„ ker, dog zo niet, verzoeken wij zeer Ootmoedig, dat ons met het Eerste schip Over Ceilon een gedeelte van deeze Eijsch aan nagulen mag„ toegezonden werden; want in't ge „passeerde Jaer hebben wij, mits de laate aankomst der scheepen, ver„ „scheijde vaartuijgen niet kunnen ge„ „ rieven, die expres hier quamen om specerijen aftehaalen Wij 124 Wij verzenden dit nabriefje met de Barcq de Falik haar Cei„ „lon, om of van daar domtijds nog gelegentheijd mogte zijn, dat het zelve Uw Hoog Edelens — spoedig toegebragt wierde, En wij blijven voor 't overige met de uijterste Eerbied; /onderstond/ Hoog Edele Groot Agtb„r Wijd „en wel Edele eHeeren gebiedende Heeren „ VW Hoog Edelens onderdanige en Grouw schuldige Dienaren was getekend:/ C: L: Senff, D„l Kellij. R: van Harn J: H: Medeler S: C: Saffin, A R: Schutz: en C: G: Seijffer, /in margine/ Cochim den 25: Maart 1770: Het schip Duijnenburg op den 19 deeser van Ceilon hier Batavia Aan als Vooren g'arriveert zijnde, om van hier di„ rect na Batavia te steevenen, zoo hebben wij vermits alhier Geen meerder peper in voorraad was als na Ceilon dient te werden ver„ sonden, alleen daar in afgestooken 70000: lb: Caierdraat, waarmede wij dien boodem zijne reijse tot Uw Hoog Edelens laten vervolgen, en bedienen ons wijders van deese gelegentheid om uw Hoog Edelens telaten toe komen het duplicaat van onse generale Missive van den 15: Maert J„oleeden en het afschrift van ons nader onder dato 25: daar aan afgevaardigt Briefje, mitsgad=s onsen formeelen eijsch van Contanten, Koopmanschappen, en benoodigtheeden voor den Jaare 1771:, welkers voldoening wij op het ootmoedigste zijn versoekende wij requireeren daar bij geen zuijker poeder, om dat den handel om trent 125 „trent dit articul zedert het afgaan onser voormelte Generaale missive geen sints verbetert is, en dus door den weinigen aftrek die deese foelig „heid thans heeft, onsen voorraad toe„ „rijkende zal zijn voor den handel in de aanstaande open vaart;— dog de specerijen ten eenemaal uijt verkogt zijnde, versoeken Wij dat onsen eijsch daar van Compleet mag werden voldaan, en dat wij een Gedeelte daar van met een vroeg schip mogen erlangen, dan wel dat het Uw Hoog Edelens behaegen mag een gedeelte daar van met het eerste schip dat na Ceilon ver„ trekt, derwaards teversenden, ten einde wij die in vroeg Mousson van daar kunnen bekomen, en daar meede gerieven de handelaars die als dan hier aankomen, het welk Grotelijks tot voordeel van onsen vertheer zal kunnen strek„ „ken door door den pakhuijsmeester Saffin ons terhand gesteld zijnde, eene ver„ „antwoording wegens dubbeld afge„ „schrevene minwigtig, zoo gebruij „ken wij de vrijheijd een afschrift daar van hiernevens tevoegen en daar op Uw Hoog Edelens guns„ „tige dispositie te versoeken; Ook kunnen wij niet nalaten te„ melden, dat wij aan het schip duijnenburg hebben moeten laaten verstuckken een swaar Caijen Gouw, en vier vaam brandhoud, op het speciaal versoek der overheeden bij request waarvan insgelijks een afschrift hiernevens Legt; voorts zenden wij met brenger deser over de derthien koppen ooster„ „lingen die alhier van de met het Schip Azia versondene Compagnie dier Kuijgers zijn agter gebleeven, waarvan de naam Rolle deesen verselt, en vermits wij hier thans niet 126 niet verder bij te voegen hebben, dat uw Hoog Edelens attentie zoude meri„ teeren, en het schip Ruijteveld dat thans onder zijn lading legt, deesen haast staat tevolgen, zoo zullen wij deesen besluijten en met de uijt „tenste eerbied verblijven; (onderstond Hoog Edele Groot Agtb„r Wijx gebiedende Heere, en Wel Edele Heeren, VW Hoog Edelens onder danige en Trouwschuldige die„ „naren /was getekend:/ C: L: Senff W D„s Kellij R: v: Harn, S: C: Saffin J: P: van Spal, A: R: Schutz en Gt C: G: Feijffer /in margine/ Cochim den 28. ' April 1776:— Batavia Aan als Vooren In verwagting dat het Schip duijnenburg bereets voor de bestelling van van deezen behouden te Batavia zal zijn g'arriveert en daarmede ook wel ontvangen ons eerbiedig scheij„ „vens van den 28. April Jongstleeden, zoo profiteeren wij egter van deese occasie, dat het schip Ruijteveld met peper en Koehuiden wederom na Ceilon retournaat, om Uw Hoog Edelens telaaten toekomen de dup„ „plicaaten van de met gem: bodem afgevaardigte origineelen, en nemen verder de vrijheijt Uw Hoog Edelens nader eerbiediglijk ter kennisse te brengen dat de voorsz: papieren onder Gem: datum bereets aan de scheeps overheeden waaren ter hand gestelt; en't schip Klaar om de reise verdere na de hoofdplaats voort te zellen, doch dat op het moment dat dies schipper verheeke naboord vertrekken zoude, de weste wind zoodanig heeft beginnen op te steeken, dat het ten eenemaal Ondoenelijk was 127 was om aan boord of onder Zeijl te kunnen geraaken, en dewijl die storm eenige daagen agter een bleef doorstaan zoo heeft dien bodem. door het sterk rijden en slingeren twee ankers verlooren, en drie seaare touwen zijn in stukken geraakt, invoegen denselven met twee ankers en een swaar Caijer„ „touw van 22: duim heeft moeten wer„ den voorsien, waarmede hij dan ook op den 4. Courant, dat het weer eenig„ „sints bedaard was; onder Zeijl en vervolgens schielijk uit het gesigt geraakt is, en alsoo de nood deese verstrekking hoognoodig Gemaakt heeft, hoopen wij dat de Gedaane verstrekking met Uw. Hoog Edelens veel g'eerde Goedkeuring agter volgt werden mag; en dat hoog deselve niet qualijk zullen Gelieven te duiden dat wij bij gebrek aan peper dien Bodem met een Goede quantiteijt