Dutch transcription

77 77 sijn versoek om ontslag werd g'accordeert. Saturdag den 9 December 1769. en emolumenten, tot dat haar hoog Edelheedens gunstiglijk zullen hebben gelieven te disponeeren op desselfs daar nevens gevoegd Request aan hoog deselve gerigt, en het welk hij ver„ „soekt dat bij eerst voorkomende occasie onder gunstige voorschrijvens na Batavia mag werden versonden. Zoo is na deliberatie en uijt overweging van des Suppliants slegte staat, die weinig hoop overlaat tot beeterschap gemerkt desselfs toe„ nemende hooge Jaaren, goedgevonden en verstaen desselfs versoek te accordeeren en hem dien volgende uijt den dienst van soldij boekhouder en als lid uijt de vergaderingen van Politie, Justitie en Weeskamer te ontslaan, desselfs versoek schrift aan de hooge Regeering gerigt bij eerst en hij emeritus gesteld met Ro/4 20. — den soldij overdagager seijffer werd bij provisie in desselfs „plaats aangesteld. Saturdag Den 9. December 1769. eerst voorkomende geleegentheijd na Batavia te zenden en laatstelijk uijt hoofde van desselfs armoedige tot nader ordre en onder sstuctie omstandigheeden aan denselven in„ tusschen tot onderhoud toeteleggen twintig Ropias 's maands mits hij gehouden blijft het meerder genietende als welm: Haar hoog Edel„ „heedens veel g'eerd besluijt sal ko„ „men te bedraagen, wederom aan d' ECompagnie te zullen restitueeren. En dewijl de bediening van soldij boekhouder ten eersten we„ derom met een ander bequaam persoon diend te werden vervult, is op den voordragt van den heer Gouverneur en in hoope van Waar Hoog Edelhedens veel g'Eerde goed„ keuring, goedgevonden en verstaen bij provisie tot soldij boekhouder aan en opgevolgt als soldij overdraager door s den assistend Gonrjollid. zeeker dier van paponettij her„ waarts gesonden Saturdag Den 9: December 1769. aantestellen en in deese vergadering sessie te geeven den boekhouder en soldij overdraager Coenraad Gorge Seijffer, en in desselfs plaats wederom te laaten op volgen den ten Negotie Comptoir bescheiden assistend Huijbert Simon Correjol„ „les, die sig tot die bediening aange„ booden in de verEijschte bequaamheijd heeft. Wijders den heer Gouverneur aan de vergadering bekent gemaakt hebbende, dat den Resident van Pa„ ponettij Joost Breekpot over Eenige daagen, seeker Christen geworden nairo over menigvuldig gepleegde die verijen in arrest herwaarts heeft gesonden, een subject dat wel eer over huijsbraake in de ketting ge„ klonken en nu omtrend ses maenden geleeden 79 werd gecondemneert voor 25 Jaaren in deketting ontvangst van twee olas van Trevancoor wegens 't voorval van Cocipallij. Jntertie daar van Saturdag Den 9. December 1769. geleeden daar uijt gebrooken is zoo is op de propositie van sijn Edele almede goedgevonden en verstaan denselven wederom voor den tijd van vijf en twintig Jaaren in de ketting te laaten klinken om bij eerste geleegendheijt na Ceilon ver„ sonden te werden en aldaar gem: tijd gebannen te blijven om aan 's Compagnies gemeene werken te arbeidden sonder loon. Laatstelijk werd in deesen nog aangeteekend, dat de heer Gouverneur op de twee olas, aan den koning van Trevancoor over het voorval dte Coeriapallij ge„ „schreeven, ontfangen heeft, het vol„ „gende antwoord. Translaat ola door den Koning 1 81 Den 9 9: December 1769. Koning van Crevancoor geschreeven aan den wel Edele Agtbaaren Heer Gouverneur en directeur Christiaan Lodewijk Senff ontfangen den 29. 9ber: 1769. Saturdag Beijke olas van uwel Edele Agtbaaren hebben wij ontfangen geleesen en dies Jnhoud begreepen het volk van d' ECompagnie heeft geen reeden gehad om het werk van ons fort de Coeriapallij te verhin„ „deren; Jn het Jaar Coilan 937. ofte anno 1761. tussen den koning van Cochim en den sammorijn oorlog ontstaan sijnde, hebben wij ons volk tot assistentie van den koning van Cochim gesonden en dus den sammorijn uijt de Cochimse landen doen verdrijven, waar na den Koning Den: 9 Saturdag December 1769. koning van Cochim goedwillig bij tractaat aan ons heeft afgestaan de landen van Carraporram Pa„ „roe en Mangattij, en naar dies afstand hebben wij aan de grensen van deese landen fortressen laten bouwen, gelijk toenmalige heeren Commandeurs van Cochim daar kennisse van hadden, en vlak tegens het fort van Cranganoor hebben wij expres geen forten laaten ophaalen, want wat reeden souden wij gehad hebben forten te bouwen tegens onse bondgenoot d'ECompagnie, en uwel Edele Agtbr heeft ook geen Reden dien aan„ „gaande eenige swaare gedagten te maaken, dog soo uwel Edele Agtbr: Jnformatie hadde van de saaken sedert 937. tot heeden toe, zoude 83 Saturdag Den 9. December 1769. zoude) uwel Edele Agtbaaren niet getreeden hebben arresten te laaten leggen op het werk dat thans gemaakt werd in het voorm: fort; en uwel Edele Agtbr: kan ligt begrijpen, dat wij niet gedoogen sullen dat het werk van ons fort sal gestremt blij„ „ven wij hebben vaste berigten bekomen, dat het volk van de ECompagnie in het fort te Coeriapallij is binnen getreeden en heeft Eerst op ons kolk ge„ schooten en dat daar na ons volk maar eerst gevuurt hadde, het geen bij ondersoek nader blij„ „ken sal; en dewijl uwel Edele Agtbr: ons versogt heeft, deese saak te laaten examineeren, en aftedoen, senden wij thans onse hoofd sar na komst van Jrevancoors eerste staats minister. Saturdag Den 9. December 1769. „wadi Cariacaren Cermaren Chem„ baga Rama Poela naar Ange„ „Caijmael ter plaetse daar den ko„ „ning van Cochim sig bevind, alwaar deese saek ten overstaen van den koning van Cochim diende ondersogt en afgemaakt te werden, alsoo de ordres die wij aan voorm: onse hoofd Sauwadi Carialaren Coemara Chembaga Rama Poela gegeeven hebben soodanig behelsen. geschreeven bij Balia Melesetta Canaka ananja Seroemaal, en getekend bij sijn hoogheijd /:onder„ „stond:/ voor de translatie Cochim dato als boven /:was getekend:/ S: V: Jongeren getw: Granslateur den zoo meede dat op den 4=de Courant alhier verscheenen is, de Eerste