Dutch transcription

Dingsdag den 2 october A:o 1770 hoedanig de Jerancorte kooplieden het betallen ven thoe tagten te ontgaan versien zig op Jatucorijn van pascen tabaks pakken in als bij hun pas staan „voornamentlijk diendt, om aan te toonen, het nadeel dat de pagter van Coilans baaij en bijgevolg ook de ECompagnie lijdt, daar door, dat zommige vaartuijgen die Jus„ „schen Caab Comorijn en Coilan te huijs hooren, en uijt dien hoofde verpligt zijn te Coilang passen te neemen, zulx egter niet doen, maar zonder deselve, naar Tutu corijn gaan, en zig daar van passen voorsien, zo meede, dat bij ontlossing der vaartuijgen, van Jaffenapatnam komende, daar in „memende Copamapatnam meerder ordinair een veel grooter getal van tabax packen gevonden werd, dan bij de passen bekent staat, van welke meerderheijdt, dan de koop„ „lieden gesterkt, door de ministers van den koning van Trevan Coor, wijgeren de geregtigheijd te betaalen, en waar uijt dan niets als heftige ber tesen wil 47 Dingsdag den 2.:' October A:o 170. besluijt Copia van dat berigt na Ceijlon tesenden en teversoeken daar in te willen voorsien heftige debatten ontstaan, die zomtijds tot nadeelige verschillen, met den koning zelfs aanleijding kunnen geeven: zoo is, na overweeging van het noodige goedgevonden en verstaan, van het voor„ „meldte berigt, een afschrift naar Ceijlon tesenden, en het Edele ministerium te Colombo, zeer vriendelijk te versoeken ordre te willen stellen, dat op Jutuco„ rijn aan vaartuijgen, die benoorden Caab Comorijn te huijs hooren, en 't vervolg geene Passen meer verleent mogen werden, en dat als het somtijds voor de bediendens van Jaffanapat„ „nam, onmoogelijk mogte zijn„ het nette getal te kunnen weeten, van de jabaks pakken, waar meede de Jnlandsche vaartuijgen, van daar vertrekken, zij dan gelast mogen werden, liever de quantiteit in het geheel open telaaten, dan dat ze een verkaert, of minder getal bij de passen beswaarnisse van den krankbesoeker Jan palm over desselfs meede mak als aanspreeker Dingsdag den 2. ' october A:o 1770. passen bekent stellen. Lectura genomen zijnde van ker Groenbaart, nopens het ageren een schriftelijk request van den krank„ besoeker Jan Palm waar bij denselven sig beswaart, dat hij als oudste zieken„ „trooster, altoos na den koster in rang als aanspreeker heeft geageerd, dog dat de nieuw aangekomene krank be„ soeker Groenbaart, hem daar in telkens hinderlijk was„ daar over, bij den Dat lijzig Eerwaarden predikant hadde beswaart, en dat die hadde Geordonneert, dat die functie van aanspreeker, bij beurten door hen beijde waargenomen en de voordeeltjes gelijkelijk zouden verdeelt werden; dog dat Gemelde Groenbaard, zig tot nog toe daar aan niet gekreunt heeft, versoekende dier„ „halve, dat daar inne eene schikking gemaakt en gem: Groenbaard ge„ „ordonneert werden mag, tot de Restitutie van 49 Dingsdag den 2. ' october Ao 170. insertie van het request van een sommetje van 10. rd. s, die denselven in voorschreeven functie genooten heeft, soo als hier onder breeder blijkt Aan den wel Edele Agtbaaren heer Christiaan Lodewijk Senff Gouverneur en directeur der Custe mallabaar, en dies onderhoorigheeden. Wel Edele Achtbaaren Heer: Bevrijmoedigt sig met ver„ „schuldigst ontzag, en submisse Eerbied, diepneedrig tot uw wel Edele Agtba: te keeren, desselfs onderdanige en gehoorsame dienaar Jan Palm, ziekentrooster alhier: te kennen gevende dat alhier altoos in gebruijk is geweest, dat den oudsten zieken„ „trooster na den koster, in rang als aanspreeker Ageerde. dat Dingsdag den 2. ' October A:o 1770. Dat zo wanneer er tot een lijk„ „statie twee aanspreekers benodigt s„ den suppliant als oudste daar van na 't Constante oud gebruijk de voorrang toekomt, dog dat desselfs Confrater Ian Groenbaart sig daar aan is weijnig kreunende telkens voortgaat met hem het brood uijt de mond te neemen, en dus tot schade van den suppliant zig derweegens beswaard vindend heeft klagten gemoveert bij den Eerw:e heer predikant, die heeft gelieven goed te vinden, t' ordineeren dat zulx bij tourbeurten zoude werden waargeno„ „men, de daar van proflueerende re„ „venues te zaemen zouden deelen. Groenbaard, zulx in 't vergeet boek stellende, continueerd, zonder dat hij hem suppliant nog ovit iets heeft toegedagt„ van het geen hij bij begraffenenissen verdient heeft want 51 want in twee reijsen dat hij „lijkstaetsien bedient heeft 10. ro=s heeft ontfangen, zonder Eenige men„ „tie van Restitutie aan den suppliant te doen. Dingsdag den 2.' october A:o 1770. oorsaak hij nedrige suppliant ootmoedig smeekt het uw wel Edele Agtbaere Goedgunstig gelieve te behagen. Groenbaard te ordineeren de restitutie van voorm: 10. rijxd=s daar in gelieve een schikkinge te maken na het welbehagen van uw wel Edele Agtbaaren. Voor welkers bewesene Gunst en obtineeringe den suppliant levensdagen lang zal dankbaar blijven. /:onderstond:/ T: welk doende r: /was getekend:/ I. Talm. waar over gesprooken en in aanmerking genomen zijnde, dat de koster in de hoedanigheijdt van aanspaeeker en E besluijt de beijde zieketroosters gelijk testellen en haar bij beurten als aan= neer er meer als de koster nordig zijn Dingsdag den 2:' October A:o 1770. en doodgraver volgens een oud gebruik alle begraffenissen bedienen moet„ zelfs dezulke waar bij weijnig of geen onkosten gedaan kunnen werden; en dat het uijt dien hoofde ook niet meer als billijk is, dat hij voortaan blijft behouden het geen hij tot nog toe alleen heeft genoten gehad, dog wat spreekers te doen fungeeren zoo van de ziekentroosters Langaat, dat men aan den een boven den anderen niet wel eenigen voorrang geeven kan, en dat het daarom best zal weesen haar ten dien op sigte gelijk testellen, zodanig, dat als bij de een of andere begraffenis, buijten den koster, nog een nog een aanspreeker noodig mog zijn, zij dan bij beurten fungeeren, en ook hun salaris in eene equaal portie met Elkander deelen kunnen zo is, verstaan deese schikking te doen stand grijpen, en hier van bij Extract deeses aan den Eerwaarden kerken in