Dutch transcription

625 ontvingen wij een missive van de Heer Dormielir des anderen daags den 29: dito ver„ „trokken wij van daar smorgens om 5: uuren en kwamen om 12: uuren op matoe Case sjauderij werwaerds de twee laastgetee„ „kendens De Heer Dormieux opwagte den Smiddags om half twee uuren ont„ ving men een dienaer van zijn Hoog„ „heijd den Nabab, welke uijt Hoog des„ „selfs naam kwam vroegen wanneer op Madraspatnam dagten te komen, de twee laastgeteekendens repliceerde dat sij de Heer Dormieux waren wagtende, zoo dra sijn E: zoude gearriveerd sijn, sij als dan direct zouden komen. — kort na 't vertrek van voorsz: dienaer bekwam men met een sipaaij een klein briefje van de Heer Dormieux waarin zijn E: meldede dat nog heeden middag ons hoopte te zien Nauwlijks was gem: briefje geleesen of men rapporteerde dat zijn E: nader„ „de, weshalven ons tot de reciptie gereed maakten en hadden het geluk Hoogst„ gemelde heer om twee uuren snamiddags te ontmoeten verzeld van sijn E:s zoon Johannes Marcus Dormieur, welke zijn E: meede genomen had om desselfs bedree„ „vendheijd in de Engelse taale, en dewijl hij sijn E:, in voorgaende Commissien van zeer veel nut geweest was. Na sig ververscht te hebben, beslooten wij om ons direct morgen op weg te be„ „geeven en het protest door uwel Edele Ge„ „strenge ons toegesonden aan 't Engelsch ministerium overtegeeven, dog eerst de gouverneur door een missive van onse aankomst kennis te geeven /:welke de eer hebben uwel Edele gestr: in trans„ ons „laat 626 laat onder L:a A: eerdiedig aan te bie„ „den: ook wierd beslooten niets spectu„ „rende onse Commissie met de Nabab te handelen, voor en al eer wij met nadere ordre van uwel Edele Gestrenge g'armeerd wierden, om reedenen de Nabab sig wee„ „sendlijk tot de daadelijkheeden begeeven had en dus onse instructie ten eenemael verviel: Dog terwijl wij in maaras niet konden sijn sonder sijn Hoogheijd te renconteeren en in zulk een geval gemelde sijn Hoogheijd te berigten dat wij wel van weegen de regeering van Nagapatnam g'instrueerd waren met zijn Hoogheijd te handelen, dog dat de zaaken thans geheel van gedaan te veranderd sijnde sulks niet konden doen, ten zij wij met nader ordre van uwel Edele Gestr: gemunieerd wierden wij verlieten dan den 29: Smorgens om halfses uuren Commetrie sjauderij en arriveerden om 8: uuren in de Chiauderij van tripannoer alwaar wij ons kleede„ „den. En weder over saeken gedelibereerd zijnde wierd verstaen in het overgeeven van een protest een kleijn Engelsch briefje het selve te laaten verzellen, welke almeede onder de bijlaagen sub La B: gevonden word; ondertusschen kwam een bediende van sijn Hoogheijd de Nabab ons een kleijn schenkagie, van bloemen aanbieden, en vroeg uijt hoogst gem: naam na onse ge zondheijd welke met een beleefd Compliment en een Contra geschenk van 3: pag: te rug gezonden wierd om negen uuren begaren wij ons weder op weg en kwarnen om 11: uuren aan de thuyn van de Engelsche oost Jndi„ „sche Compagnie, werwaerds door den wij Lijf medicuse F 627 Lijfmedicus de Heer Bosevall en twee voornaame bramineesen van sijn hoog¬ heijd uijt Hoogst desselfs naam opge„ wagt wierden; gemelde Heer maekt ons bekend dat sijn Hoogheijd een huijs voor ons geappropieerd had, werwaerds zeide zullen ons te geleijden: dog wij gaven te kennen eerst bij den Heer gouverneur de Heer wijnch te moeten gaen, waarheen hij ons dan ook verzelde Direct bij onse aankomst Leeverde den eerste teekenaer deeses het protest over uijt naam van de nederlandse Comp: bij den overgaef vroeg gem: gouverneur in de portugeese taal wat papier dat dat was, de Eerste teekenaer repliceerde dat sijn Edele gestr: sulks uijt nevens gaend Engels briefje zoude ontwaeren; gem: briefje ingesien hebbende, zeide zijn Edele Gestr: ik zie dat het een protest is, waarop door de eerste teekenaer g'antwoord wierd dat beneffens de Heeren Blaaukamer en Johnson tot overgave van het selve van weegen de gouverneur en Raed te Nagapatnam gecommitteerd waren; wijders zeide de Heer Gouverneur wijnch het zelve te zullen nazien en zoodanig antwoord te sullen laaten toekomen, als goedvinden zoude Dus deese Commissie verrigt zijnde maakten wij ons gereed om heen te gaen, dog de Heer wijnch persuadeerde ons vriendelijk nog een weijnig te vertoeven, den eersten teekenaer tot twee mael toe vriendelijk bij der hand vattende: onder„ „tusschen wierd er ordre gesteld, en wij wier„ „den met 11: Canonschooten gesalueerd, waar op wij ons afscheijd namen en de gouver neur versogt ons op maendag bij hem zie ve te 628 te komen spijsen, 't welk wij accepteerden van daer wierden wij door de voor„ „schreeven Lijfmedicus van sijn Hoog„ heijd de Heer Bosevall na het huijs huijs gebragt dat sijn Hoogheijd de Nabab voor ons had laaten vervaerdigen daer wij alles tot het middagmael in gereedheijd vonden. dus wij daar in geselschap van de Heer Bosevall en nog twee Engelsche Heeren aaten. Een wijnig voor den Eeten wierden wij door den Nabab met eenige vrugten en moor„ „sche geregten beschonk en wijders vonden wij goed de Courantien en de persiaans schrijver na den nabab te zenden om Hoogst deselve een Com„ „pliment te maaken, van ons arrive berigt te geeven en te versoeken dat zijn Hoogheijd ons een teijd geliefde te bepaalen, wanneer wij de Eere zouden verders verzoek en wij eerbiedig dat het uwel Edele Gestrenge behagen mag ons bij eerstkomende geleegendheijd met soodanige positive ordres te voorzien als uwel Edele gestr: in deese teijds om„ „standigheijd zullen goedvinden te behooren, en hoeverre onse meede gegeevene instructie in deese Conjuncture des tijds toepasselijk is, Waarmeede de Eer hebben ons met de meeste veneratie te teekenen /:onder „stond. en was geteekend:/ als vooren /:in margine:/ madraspatnam den 31 october 1773: hebben zijn Hoogheijd op te wagten. - snamiddags ontvingen wij van de Courantier en molla berigt, het welk deesen eerbiedig in Translaat onder Lr C: verzellen. hebben