Inventory 3466
Japan · 526 pages · 81 segments · open at the Nationaal Archief ↗
English
Trade tools 2 pieces bench vices ƒ 37: 7:— 1 piece Anvil ƒ 19: 7:— 1 piece Rotating grindstone and trough ƒ 13:13: 8 4 pieces iron Crowbars ƒ 7:12:8 6 pieces Braces ƒ —:19:8 1 piece iron Pig tail ƒ —: 2:8 Sampans; namely: 1 piece Built in the year 1768 Cost R= 353:6:— ƒ 583: 9:— 1 piece ditto 1771 ditto Cost R= 353: 6:— ƒ 583: 9:— 1 piece ditto 1772 ditto Cost R= 395: —:— ƒ 651:15:— =3 Pieces Sampans cost T=z 1102: 2:—: or ƒ 1818:13:— 1 piece Norimono Built in the year 1769 ƒ 182:12:— 1 piece ditto 1772 ditto ƒ 281: 6:— 1 piece ditto 1774 ditto ƒ 230: 9:— 1 piece large Warehouse the Thorn built 1755 ƒ 6689:18:8 1 piece Cow pen built 1762 ƒ 412:50:— The internally circulating Goods amount to ƒ 12039:15:— 3 pieces Furthermore, here are made known the following Warehouses and Residential houses which belong in ownership to the Honourable Company, and in case of necessity are repaired at its Expense, namely Large Warehouse the Lily 1 Kitchen Dining area and Pantry 1 Gallery 1 Coal corner at the residence of the Chief Carried forward ƒ 70870:14:— 79:2: By Transport ƒ 2345:4:8 ƒ 70870:14:— Japan at the Office Nangazachij the 15 November 1776 Short 114. — ƒ 1 piece ƒ - 115 Japan at the Office Nangazachij the 15 November 1776 Short Summary of the Remaining Balances To Cash in the Imperial Money chamber ƒ 19800:—:— Batavian Collection ƒ 16742:15:— Bengalese goods ƒ 7669:14:— Coromandel ditto ƒ 10539:17:8 Provisions ƒ 5763:15:8 Stationery ƒ 120:17:8 Equipment goods ƒ 694: 2:— Warehouse ditto ƒ 509:19:8 Trade tools ƒ 330: 4:— Silverware ƒ 2539:—:8 Wooden wares ƒ 224:16:8 Office necessities ƒ 565: 1:— Sundry goods in use ƒ 5331:10:8 Household furniture ƒ 39: 1:— The General Remaining Balances Sum to ƒ 70870:14:— 31. – Pieces Profit and Loss to the General Office ƒ 150286:11:8 as much amounts to that which this Year on the transacted Merchandise, after deduction of all losses (God be thanked) has been gained and laid over, with which the said Accounts close with ready 41 1/8 taels or ƒ 150286:11:8 By Transport ƒ 70870:14:— AB Beit. 1776 70:14:— Ditto comparison 2. — Japan at the Office Nangazachij the 15. November 1736. Comparison of the Expenses between this and the past Year 4 Year Current Year past In the Latest Year in more or less days 1. Day more Less. Gifts ƒ 58:3:8 ƒ 1596:7:— ƒ 676:6:8 ƒ —: —:— Expenses of Gifts ƒ 1930:7:8 ƒ 19520:7:— ƒ —: —:— ƒ 189:19:8 Board expenses ƒ 20412:16:— ƒ 16695:16:— ƒ 3737:—:— ƒ —: —:— Ordinary Expenses ƒ 10225:14:— ƒ 7847:1:— ƒ 2378:13:— ƒ —: —:— Expenses on Sampans ƒ 960:7:— ƒ 1042:17:— ƒ —: —:— ƒ 82:10:— Carpentry and Repair ƒ 333:14:8 ƒ 1275:6:8 ƒ —: —:— ƒ 941: 7:— Ship's wages ƒ 189:1:8 ƒ 137:10:8 ƒ 51:11:— ƒ —: —:— Expenses on ships ƒ 805:—:— ƒ 289:10:8 ƒ 515:9:8 ƒ —: —:— Counts ƒ 14060:9:8 ƒ 14015:—:— ƒ 14124:1:— ƒ 1213: 6: 8 The less subtracted from the more ƒ 940:15:8 ƒ 1213:6:8 404:15:8 0 ƒ thus this Year shows greater Expenses ƒ 12601:8 Agrees 1280:3: 8 - Jacob Vlissingen Checked 1776. Year
Dutch transcription
Ambagtsgereedschappen p„s bankschroeven ƒ 37: 7:— 2 1 „ Ambeeld . - - - - - „ 19: 7:— „ Draij slypsteen en bak. . . „ 13:13: 8- 1 „ ijzere Roevoeten - - - - - „ 7:12:8 4 6 „ Omslaagen - - - - - „ —:19:8 1 „ ijzere Varkerstaard - - - - „ :2:8 Chiampangs; als: „ 1 G„n A:o 1768 gebouwt Kost R= 353:6:— ƒ583:9: 1 „ „ 1771 _o „ „ 353: 6: „ 583: 9:— _o 1 „ „ 1772 „ „ 395: —: —„ 651:15:— =3 P„s Chiampangs kost T=z 1102: 2:—: off ƒ 1818:13:— G„s Norimond Ao 1769 gebouwt 1 182:12:— „ _. o „ 1772. _o. .. 281:6:— „ 1 „ - _:o „ 1774 _o - „ 1 230:9:— „ - - 1 „ groot Pakhuijs- de Doorn gebouwt 1755. 6689:18:8 . . „ Koekraal - - - - - - -. 1762 412: 50:— „ De binnenlijns loopende Goederen bedraagens 12039:15:—„ 3 Nog werden hier bekent gesteld, de volgende Paken, Woonhuijsen die de E Compagnie in eijgendom toebehooren, en bij noodigheit ten haaren Lasten werden gerepareerd, als Groot Pakhuijs de Lelij 1Combuijs Etens plaats en Bottelerij 1 Gaanderij 1 Koolhoek aan de wooning van 't Opperhooffd Transporteere -170870:14:— 79:2: Pr Transport ƒ2345:4:8 ƒ70870:14:— Iapan ten Comptoire Nangazachij den 15 November 1776 Korte 114. —„ — ƒ 1 „ ƒ - 115 Iapan ten Comptoire Nangazachij den 15 November 1776 Korte Samentrecking der Restanten Aan Contanten in de Keijzerlijke Geldkaamer - - - ƒ 19800:—:— Bataviase Versameling - - - - - - „ 16742:15:— „ Bengaalse goederen — - - - - - - - „ 7669:14:— - Chormandelse _=o - - - - - - - - „ 10539:17:8 „ Provisien - - „ . . - - - „ 5763:15:8 Schrijfftuijg . . „ -. - - „ 120:17:8 Equipagie goederen - - - - - - - - - „ 694: 2: _o Pakhuijs - „ _o - - „ 509:19:8 Ambagtsgereedschappen.-. - - „ 330:4:— 8 ƒ zilverwerken. . . - - - - - - „ 2539:—: 49 Houtwerken. - - - - - -„ 224:16:8 - . - - Comptoirs benoodigtheeden - - - - - - „ 565:1:— Diverse voor gebruijk zijnde goederen - - - - „ 5331:10: 8 39:1: De Generaale Restanten Sommeeren - ƒ70870:14: Huijsmeubeln - - - - - - - - - 31. – P„s Winst en Verlies aan 't Comptoir Generaal ƒ150286:11:8 v zo veel beloopt 't geen deezen Jaare op de omgesette Koop manschap„ „pen na aftrek van alle verliesen (:God zij dank:) sijner gewonnen en te boven gelegt is, waarmeede gemelde Reekeningen sluijten met p=to 41 1/8 r„m off ƒ150286:11:8 P:r Transport ƒ 70870:14:— AB Beit. 1776 70:14:— Do. „ vergelijk 2. — Japan ten Comptoire Nangazachij den 15. November 1736. Vergelijk der Lasten tusschen dit en't gepasseerde Jaar 4 A=o Stantij Ao pass o. In het Jongste Iaar in m. dagen 1. Daag meerder- Minder. . ƒ58:3:8 ƒ1596:7:—ƒ 676:6:8 ƒ —: —:— Schenkagie. Ongelden van Schenkagie - - - - - „1930:7:8„ 19520:7:—„ —: —:— „ 189:19:8 Mondkosten - - - - - - - - - -„ 20412:16:—„ ƒ695:16:—„ 3737:—: —„ —: —:— Ordinaire Ongelden - - - - - „1025:14:— „ 7847:1: —„ 2378:13: —„— -:-:— Ongelden op Chiampangs - - - - - -„ 960:7:—„ 142:17:—„ —: —: — „ 82: 10:— Timmeragie en Reparatie - - „ 33:14:8 „ 1275:6:8„ —:–. -„ 941: 7:— Scheeps zoldijen - - - - - - - „ 189:1:8 „ 137:10:8 „ 51:11:—„— —:—:— Ongelden op scheepen - - - „ 805:—:—„ 289:10:8 „ 515:9:8„ —:—:— Teld ƒ1060:9:140:15:ƒ14124:1:— ƒ 1213: 6: 8 Het minder van 't meerder getrakeerd - - - - 940: 15:8:8: : - - „ 213:6:8: 404:15:8 0 ƒ zo vertoond dit Iaar meerder Lasten ƒ12601:8 Acordeerd 1280:3: 8 - J„b VVlissingen Nagesien 1776. Jaar