Dutch transcription

heelijk aan den bedelstaf gerake; Dit heb ik noodig g'oordeelt uwel Ed: ter kennisse te moeten brengen, met recommandatie, om mij in het vervolg met uwel Ed: eijgen brie„ ven nog met die van voorschrijvens lastig te vallen, alsoo ik dezelve niet meer be„ antwoorden, maar daar en tegen uwel Edele hier komende voldoende satisfactie geeven Jk ben gelijk ik altoos getoond heb te zijn /:onderstond:/ Mijn Heer; uwel Ed: goede vriend /:was geteekend:/ R„s van Vlis„ singen /:Jn margine:/ Nagapatnam den 29. e 9ber: 1775. /:onderstond:/ Ac„ „ met de origineele brief, cordeerd „ Nagapatnam den 20. e aug„o 1779. /:was geteekend:/ J: A: Brons„ 177 veld, E: g: Clercq. zal 63 schreeven door den wel Edelen gestrengen Heer Reijnier van vlissingen aan D' E: G„t J„s Vick, alwaar onder anderen staat het ondervolgende /:zijnde die brief geda„ teerd 4. april 1776. Extract uijt een brief ge„ Na dat wij uE: zoo van karkal als Tranquebar gereclameerd hadden, zo kwamen UE: broeders verzoeken om die zaak niet verder te pousseeren, maar aan uwEd: na desselfs eijgene keuse over te laten, waar dat uwEd: ver„ kiesen zoude te woonen; wij hebben op hun aanhoudend verzoek in zo verre daar in wel willen toestemmen, dog met deese bepaling, dat uwEd: zig te karkal kan blijven op houden en althoos onderworpen zult zijn aan onse reclame /:onderstond:/ Accor„ deerd, Nagapatnam den 201 aug„s 1779. /:was geteekend:/ J: A: Brons„ veld, E: g: Clercq 64 Aan Den welEdelen Groot Agtbaaren Heer. Reinier van Vlissingen Gouverneur en Directteur deeser kuste Cormandel met den resorte van dien Ecc=ra Eck=a Echa WelEdele Groot Agtbaare Heer Den ootmoedige suppliant Galenus Jacobus Vick geeft uwel Edele Groot Agtbaare te kennen. Dat hij supp:t na gedaan onderdanig versoek aan Haar Hoog Edelheedens de hooge Indiase Regeering te batavia tot verkrijging van zijne verlooren gezondheid zoo wel, als behoorlijke vereffening zijner te deser Custe uijtstaande affaires, volgens Hoogst= derselver gevenereerd besluijt van ordinair Clercq met onderkoop„ mans tractement ter secretarije van Hoogst gementioneerde Haar Hoog Edelheedens met stilstand van gagie in de maand Julij A=o 172 te deser plaatse gearriveerd was. Dat den suff=t 't. seedert na gegevene kennisse aan en verkregene paspoort van uwel Edele groot Agtb: om vooren vermelde reedenen, naar Tranquebaar vertrokken was. Dat den supp:t na eenige tijd aldaar vertoefd te hebben, zig naar karkal, ten opzigte van de Exercitie zijner Traficque en waarneeming waarnieming veeler andere zaakelijkheeden begeeven hadde, Dat den supp=t van daar bij brief aan zijn broeder De Heer Hendrik Francois vlok verzogt hadde, om van des supp=ts volgens Notitie deesen ootmoedig versellende, bij hem gelaatene Contanten, obligatien van uijt geleende gelden ensz: aan hem 1000. pagoo„ den toetesenden, om deese penningen tot het drijven van Negotie te kunnen Emploijeeren„ alzoo den suppliant wel vooruijtzaag, meerder advans op die maniere te obtineeren, als den Jaarlijks intrest van zijn kapitaal be„ droeg, om daar uijt zijn fatsoenlijk perzoon te kunnen maintineeren, sonder sijne mid„ delen teverminderen Dat den supp:t uijt het opgemelde missive„ van meergewaagde zijn broeder Hendrik faan„ çois vick ontfangen antwoord, tot zijn grootste ontstigting had moeten ontwaaren, dat het uwel Edele Groot Agtb: behaagd hadde, vol„ gens nevens gevoegde Extract uijt voorm: andwoord, hem te ordonneeren om des supp=ts gelden Eck=ae alhier aantehouden Dat den supp=t toen bij receptie dier Letteren onpasselijk zijnde, zig naderhand bij 65 bij submissie brieven aan uwel Edele Groot Agtb: geaddresseerd hadde, met onderdanig instantie dat deese zijne door uwel Edele „ge groot Agtb: bevel aan„ houdene penningen aan hem gunstiglijk mogten werden geremit„ teerd, als ignoreerende de reedenen waarom zijne hem wettig Competeerende middelen g'arresteerd waaren. Dat den supp:t daarop de hooge Eene ge„ had hadde zig met uwel Ed: groot Agtb: gerespecteerde missive vereerd tezien, inde„ welke hoogst denselven behaagt hadde, sig in volgende termen substantieeliter te uijtten Dat de Regeering deeser plaatse die de souverainiteijt alhier verbeeld arrest, op alle uwe goederen en Contanten gelegd heeft, niet om zig daar van meester temaaken en 't uwe te onthouden, maar wel, om het voor uwe te bewaaren en sorge tedragen, dat uwel Edele niet aan den beedelstaf geraake en daar en teegen UwelEd: hier komende saa voldoende Patisfactie geven zal Ecka Dewelke den suppliant uwel Edele Groot Agtb: bij deesen in Copia Eerbiedig aanbied. Dan Dewijl den nedrige supp:t tans door de genade des Allerhoogsten en applicatie der :„ der noodige middelen van sijne siekte volkomen hersteld zijnde./ en na zijne op diverse plaatsen geverseerde Coopman„ schappen en uijtstaande saaken in een goede form gebragt te hebben alhier met alle zijne meubelen Eck=ra weeder als voor heen gekomen is om te blijven woonen. zoo is't dat den suppliant zig bij deesen tot uwel Edele Groot Agtb: wend, ootmoedig imploreerende, dat het hoog denselven seer genegendlijk en ingevolge voorm: gpe„ respecteerde Letteren van aanneeminge de dato 29:' November 1775. waarlij UwelEd: groot Agtb: den supp=t bij zijn arrive alhier voldoende satisfactie beloofd heeft, tog gelieve aan hem sonder eenig de minste schaade, of verlies te doen uijtkeeren, zijne overige Capitaal volgens deese hier bij g' al„ „liesceerde Notitien monteerd pag: 2178: 4:—. die hij supp=t van sijne debiteuren niet krijgt met een winst van 25. prC=ts Jaars op pagooden 5871: 20: 1½. welke hij seedert 't aanhouden der Even gem: gelden, dat volgens meergerepte Extract van den 8. april 1775.