Dutch transcription

N„o 27. 705 Johan Jacob Hass, titulair Onderkoopman mitsgad:s Resident in 't leger van den Heer Nabab Hasareth Harder Alichan Bhadoer, Aan d„ E„ E„s Johan, Daniel Simons, koopman en PPieter Willem Geeke, onderkoopman gekommitteerden Eerzaamen, vroomen, Diskraten, Uwe brieven van den 26. November en 5. en 6. deezer, zijn door den koning van koethem aan ons richtig bezorgt. het verlies van Nagapatnam is zeeker een ongelukkig geval, doch het zelve behoord ons niet kleenmoedig te maaken; de fransche en Hollandsche vlooten die dagelijx op Ceilon verwagt worden; kunnen onze zaaken ligt Dat de Engelschen te Bombai hun best doen, om de Maratten tot den vreede te beweegen, is de waarheid, doch het is niet waarschijnlijk dat ze renisseeren zullen, altans de laaste tijdingen van dien kant duiden het teegendeel aan. jnzonderheid is het gerucht, dat de herstellen 706 de Engelschen aan de Maratten vijf karoer of vijftig Millioenen ropijen zouden gebooden hebben, ten eenemaal valsch; zij lijden, niet alleen te Bombai, maar ook te madras groot gebrek aan geld, zelfs zoo zeer, dat zij hunne troepen niet meer op zijn tijd betaalen kunnen de schat-kist in Bengale is ook leedig, zoo dat het henl: volstrekt onmoogelijk zijn zoude, ook maar een half karoer op tebrengen, intee„ „gendeel is het ten hoogsten waarschijnlijk, dat zij ingevalle de oorlog nog wat voortduurd door gebrek aan geld buiten staat zullen raaken, om denzelven behoorlijk voort tezetten. Wij willen daarom ook wel gelooven, dat zij in deezen tijd met den Heer Nabab Haider Alichan wel zouden willen vreede maaken, doch wij zijn ook wel verzeekerd, dat dit maar zijn zoude, om nu van hem ontslaagen te raaken, en hem naderhand, als zij met ons en de franschen vreede mogten krijgen, niet te grootere macht op het lijf te vallen. wij hoopen derhalven, dat de Heer Nabab zich in dat net, het welk hem gespannen word, niet zal laaten vangen, maar dat zijn Hoogheid stand vastig blijven zal, tot dat de hulpe met de scheepen opdaagd, wanneer het bij na niet missen kan, of wij zullen den algemeenen vijand gemeenzaamer hand te onder brengen. Wij willen uw ld. s niet geheel verleegen laaten, en qualificeeren uwEd. s derhalven, om op ons wissels te trekken voor zoodanige som als uw Ed. s volstrekt zullen noodig hebben, die hier op zicht zullen voldaan worden, en kunnen uwEd. s die wissels trekken in souratsele ropijen, Mangaloorsche pagooden, of ve„ „neetsiaansche dukaaten. Doch nu Nagapatnam verlooren, en het Goevernement waar van uwEd. s dependeeren en door het welk uwEd.s gekommitteerd geweest zijn, ge-exstingueerd is: zoo is uwe kom „missie ook lo ipso vervallen en te niet gegaan, zoo dat uw Ed: thans niets verders in 't leeger van den Heer Nabab te verrichten hebben, weshalven wij uw Edelen ook geen anderen raad weeten te geeven, dan dat uw Ed. s dit den Heer Nabab te verstaan gee„ ven en zijne Hoogh:d verzoeken om een veilig taans„ „port naar herwaarts, als het eenigste Nederland, „sche kantoor, waar na toe uwEd:s ziel over land begeeven kunnen, en van waar uwEd:s zoo dra Na„ „gapatnam hernoomen zal zijn, weederom naar uwe bescheidene post kunnen vertrekken waar meede na vriendelijke groete blijven /:on„ „derstond:/ Eerzaamen vroomen, Diskreeten, /:lager:/ uw Ed dienstwillige vriend en dienaaren /:was getekend:/ J: G: van Angelbeek, R: v: Haan, J: van den Busch, N: W: Beits, J. L: v: Spael, C G: Seijker, A: J: S: vernede, W: van Hoesten en J: A. Daunichen /:in margine:/ koetsiem den 27. december 1781. akkordeerd voor Adriaan Poobrkes Eyklert N„o 28. N„o 28.