Inventory 3644
Malabar · 480 pages · 181 segments · open at the Nationaal Archief ↗
English
No 4. major List of the Assignations, which, according to the latest orders in the Home Dispatch of the 3rd of April 1778, have been drawn up and, under the dates to be mentioned, have here been granted in quadruplicate on the Netherlands to the persons to be named below for the capital sums counted by the same into the Company's treasury, with the 1/13 imposed thereon being a 13 1/3 percent deduction from the total sum counted into the treasury, or otherwise the Surat silver rupees, of 30 Indian stivers, calculated at 26 of the same stivers each; to wit: the 10th of January 1784: for 23000 rupees, which were counted into the Company's treasury by the military lieutenant in English service Patrik Alexander Agnew, to be paid out again to Sir William Forbes, James Hunter Esqr. and Co., Bankers in Edinburgh, jointly or each individually, or to their proxies or Heirs, with f 29960.-.- the 16th of the same month 1784: 30000 rupees, which were counted into the Company's treasury by the said military lieutenant, to be paid out again to the said Bankers, with 39000.-.- the 18th of the same month 1784: 30000 rupees, which were counted into the Company's treasury by the said military lieutenant, to be paid out again to the said Bankers, with 39000.-.- the 19th of the same month 1784: 30000 rupees, which were counted into the Company's treasury by the very said military lieutenant, to be paid out again to the above-mentioned Bankers, with 39000.-.- 4 Pieces of Assignations Together 113000 rupees granted as stated in the heading of this document with f 146900.-.- Cochim, the 9th of February Anno 1784. Dated A. V. Slarn 407. 8 No 11. 408. With the Ship Ceeres The provost Roelof Dreef of Lijden With the Ship the Patriot The locksmith Adam Lange of Elveld, The corporal Evert van der Steen of Gouda The corporal Pieter Doese of Doeperingen The corporal Jurgen Fredrik Klijn of Holstein The soldier Frans Indres of Wurtenburg The soldier Johan Philip Werner of Lange The soldier Dirk Sandman of Waarendorp The soldier Christoffel Hagen of Roosenwaller The soldier Hendrik Scheppers of 's Hage The soldier Fernandus Klein of Regenmagen The soldier Jakob Smith of Hanover The soldier Frans Hendrik of Bloemberg The soldier Carolus van Houve of Wilde The soldier Francois Joseph Delport of Reisel The soldier Albert Zeegers of Amsterdam The soldier Johan Hendrik Pans of Eissen The soldier Johan Christoffel Vlieger of Guedelenburg The soldier Frederik Kelver of Swerin The soldier Gerid Koop of Amsterdam The soldier Huibert Molin of Basel Muster roll of the Persons who, due to expiration of their term, have been sent from here to Ceilon, in order to repatriate from there with the return fleet. Johannes as No 11. 408. With the ship Ceeres The provost Roelof Dreef of Lijden With the Ship the Patriot The house locksmith Adam Lange of Elveld, The corporal Evert van der Steen of Gouda The corporal Pieter Doese of Doeperingen The corporal Jurgen Fredrik Klijn of Holstein The soldier Frans Jndres of Wurtenburg The soldier Johan Philip Werner of Lange The soldier Dirk Sandman of Waarendorp The soldier Christoffel Hagen of Roosenwaller The soldier Hendrik Scheppers of 's Hage The soldier Fernandus Klein of Regenmagen The soldier Jakob Smith of Hanover The soldier Frans Hendrik of Bloemberg The soldier Carolus van Houve of Wilde The soldier Francois Joseph Delport of Reisel The soldier Albert Zeegers of Amsterdam The soldier Johan Hendrik Pans of Eissen The soldier Johan Christoffel Vlieger of Guedelenburg The soldier Frederik Keluer of Swerin The soldier Gerid Koop of Amsterdam The soldier Huibert Molin of Basel Muster roll of the Persons who, due to expiration of their term, have been sent from here to Ceilon, in order to repatriate from there with the return fleet. Johannes as No 13. No 13 13
Dutch transcription
N„o 4. groot Liste van de Assignaties, die volgens d' Jongste ordres bij Patriase Missive van den 3=de April 1778: inge= =richt en onder de te meldene datums alhier op Neederland vier voudig ver„ =leend zijn, aan de na te noemene perzoonen voor de door de zelve in 's Comp:s kassa getelde Kapitaalen met dies 1/13: opgelegd is 13 1/3 p:r C=to afkorting van de geheelijk in Catsa geteld Somma, dan wel anders de Souratse zilvere ropijen, van 30: Jndiasche stuijv:s gereekend tegens 26: dito stuijvers ieder; te weeten: den 10: Janua: 1784: prop:s 23000:— die in sComps Cassa, geteld zijn, door den luijte= „nant milit in Engelschen dienst Patrik Alex„ =ander Agnew, om aan Pir William Sorbes,e James Hunter Esg:r C: S: Bankiers te Edem„ =burg, te zamen ofte ider in't bijzonder, dan wel derselver gemagtigdens of Erven, weeder uijtge„ =keerd te werden met - - - - - - - ƒ 29960: —. — „ 16: d=o 1784: „ 30000: — die in sComp:s Cassa, geteld zijn, door gem: luijten milit; om aan genoemde Bankiers, weder uijtgekeerd te wer„ „de met - - - - - - - - - - - - - „ 39000: —: „ 18: d=o 1784: „30060: —. die in sComp:s Cassa, geteld zijn, door ge„ „noemde Luijten: milit:n om aan gem: Bankiers, weder uijtgekeerd te werden met „ 39000:– – „ 19: d=o 1784: „ 30000:—: die in 'sComp:s Cassa, geteld zijn, door Even gem: buijten: milit:, om aan boven gem: Bankiers, weder uijtge„ „keerd te werden met - - - - - „ 39000:—: — 4– Stuks Assignaties Te zaamen rop:s 13600:— verleend gelijk in den hoofde deses vermeld staat met - - - . ƒ146900: –– Cochim, den 9=e Februarij A:o 1784. Gedateerd AV. Slarn 407. 8 N„o 11. 408. Met het Schip Ceeres ger Roelof Dreef van Lijden Met het Schip de Datriot maaker Adam Lange van Elveld, al Evert van der Steen - - „ Gouda „ Doeperingen Pieter Doese - Jurgen Fredrik Klijn „ Holstein t Frans Indres Wurtenburg „ „ Lange Johan Philip Werner Dirk Sandman - - - „ Waarendorp Christoffel Hagen -„ Roosenwaller Hendrik Scheppers - - - „ S' Hage Fernandus Klein - - - „ Regenmagen - - - „ Hanover Jakob Smith - „ Bloemberg Frans Hendrik - Carolus van Houve - - „ Wilde Francois Joseph Delport „ Reisel Albert Zeegers - - - - „ Amsterdam Johan Hendrik Pans - - „ Eissen Johan Christoffel Vlieger - - „ Guedelenburg Frederik Kelver - - - - „ Swerin Gerid Koop. . . . . „ Amsterdam Huibert Molin - - - - - „ Basel Naam rolle der Perzoonen dewelke mits tijd expiraatsie van hier naar Ceilon zijn ge„ „zonden, om van daar met de retoer scheepen te repatrieeren. Johannes als N„o 11. 408. Met het schip Ceeres De geweldiger Roelof Dreef van Lijden Met het Schip de Datriot de huisslootemaaker Adam Lange van Elveld, de korporaal Evert van der Steen - - „ Gouda _„ Pieter Doese - – „ Doeperingen Jurgen Fredrik Klijn „ Holstein „ Wurtenburg de soldaat Frans Jndres Johan Philip Werner „ Lange „ Dirk Sandman - - - „ Waarendorp - - „ Roosenwaller Christoffel Hagen Hendrik Scheppers - - - „ S'Hage „ Fernandus Klein - - - „ Regenmagen - - - „ Hanover „ Jakob Smith „ Frans Hendrik, - - - „ Bloemberg „ Carolus van Houve - - „ Wilde „ Francois Joseph Delport „ Reisel „ Albert Zeegers- -- „ Amsterdam „ Johan Hendrik Pans - - „ Eissen Johan Christoffel Vlieger - - „ Guedelenburg „ Frederik Keluer - - - - „ Swerin „ Amsterdam Gerid Koop „ Huibert Molin - - - - - „ Basel Naam rolle der Perzoonen dewelke mits tijd expiraatsie van hier naar Ceilon zijn ge„ „zonden, om van daar met de retoer scheepen te repatrieeren. _ „ „ „ „ „ „ — Johannes als N„o 13. N„o 13 13