Dutch transcription

October A=o 1783 Maandag den 6. Niets gepasseert Dingsdag Woensdag voor Donderdag Zaturdag Sondag vrijdag Maandag Dingsdag Sondag na Zaturdag ende'3 Vrijdag Woensdag - „ 22. Donderdag „ 23 aldaa Maandag Zaturdag „ 7. verscheen L escheepje D' Jonge Jan voor 't fort 8. Niets gepasseert g Arriveerde Een Expresse van de Sousang meede brengende 'sE: Comps Papieren, door de van Batavia na dit heen gedestineerde bark De wend aangebrug „ 10. nigts gepasseert „ 11. keerde kruijt, „ 12 Geen Godtsdienst „ 13. Niets gepasseert „ 14. arriveerde de bark Den Arend voor de Logie wierd 't gelden kruijt gelost, Woensdag „ 15 _:o Een Expresse den Juragan Talik van Malacca met Papieren voor Haar Hoog Edelheedens Donderdag „ 16. Haar Hoog Edelheedens missive aan den koning met de bark Den Arend aangekomen, in Statie over gebragt, drosten twee 'sE: Comp:s Iongens beijde in name Mamat van Boegies Niets voorgevallen „ 19: Geen Godtsdienst „ 20=e Ging den Eersten resident over na den koning, en wierd den Expresse van Malacca gedepecheert met Papieren voordat Gouvernement ticulie Dingsdag „ 21. Begonnen de Bark den Arend te Lossen, vertrok met brieven voor haar Hoog Edelheedens eene in huur genomene Chialoup van den burger Jacob van Garlings, onder opzigt van den quartiermeester Joghem Pierets beladen met 1500 p:s thin voor D'E: Comp: 6 Saturdag „ 25 keerde L kruijt, verdrenk een 'sE: Comp:s Jonge gen Pisan van Cumbauwa Sondag „ 26 Passeerde den koning 't fort, „ 27. Vrijdag „ 24 Niets gepasseert Woensdag „ 29 November A:o 1783. Saturdag „ 1. kostgelden rantsoen uijtgedeeld aan de besetting deeser logie,/ wierd een pas enge„ „leijde brieff verleend, aan een 'skoningsbark, beladen met 2250 p:s thin voor Batavia Sopdag „ 2 Godtsdienst 4 wierd 5 particuliere slaven in de ketting geklonken. 5 ƒ t Ging den eersten resident over na den koning 8 keerde kruijt, wierd de Pantj: Edam getimmerd 9 Godtsdienst Logi Dingsdag „ 11. Passeerdde en repasseerde den koningen kroonprins 't fort, en wierd tneemaal gesallueert Maandag „ 10 Niets gepasseert ndeon Woensdag „ 12 Kwam een Expresse van de Sousang be„ 13 niets gepasseert 15 Een pas en geleijde brief aagelangd voor 'skonings bark beladen met 4050 p thin 14 Sondag „ 16 Geer Gootsdienst Maandag „ 17. Een expresse van de sousang g'arriveert Dingsdag „ 18. Niets gepasseert „ven. Woensdag „ 19 _: Denderdag „ 20. vrijdag Donderdag „ Dingsdag „ Woensdag „ Donderdag „ vrijdag „ zaturdag „ Sondag „ Maandag „ 3„ in op Maandag geleever Dingsdag „ 28 } niets voorgevallen Overleed den quartiermeester van de bark Den Arend in name inne brongers van de Tekel zonder testament Vrijdag „ 31. Niets gepasseert Zaturdag „ „ E ten lacca O , nie aren Donderdag „ 30. „ van enalk Lijsje Vrijdag „ 21 „ ƒ „ 18. „ 17. 53. Ma Dingsdag Woensdag W. De Maandag „ 24. donderdag vrt vrijdag Zaturdag F W Sondag d Woensdag „ 10 Vrijdag M Zaturdag Sondag Dingsdag 2 Woensdag Donderdag vrijdag Zaturdag Sondag Maandag Maandag Dingsdag Woensdag Dondedag Vrijdag Sondag „ 28: 27.:e Een Comp:s brief nevens Een Jol ontfangen, van den Chineesch tjoa Alos koomende van Samarang „ 28. Een expresse van de Sousang g'arriveert meede brengende Een brie aan de residenten alhier, en een Paquet voor haar Hoog Edelheedens door een particuliere Chialoup van Malacca aangebragt „ 29=e overleed, den quartiermeester Rijk Pietersse van de Maat van bunschooten, zonder Nalatenschap wierd 's avonds den Expresse afgezon met Een brief voor haar Hoog Edelheedens ten geleijde van bovengem: pag„ Sondag - „ 30. Geen Godtsdienst December Ao. 1783 D Maandag „ 1. koptgeld en randsoen afgelangd aan de dienaaren deeses Comptoirs hebbende nog een vaartuijg door gebrek aankruijspants: in huur genoomen Dingsdag „ 2. tree brieven met twee Jollen van Samarang, door Javasche handelaars aangebragt, Donderdag „ 4. Een Tol met een brief ontvangen van Samarang door den Palembang esien aangebragt, „ 5. Overleed den soldaat Iacob woorst van Straatsburg sonder Nalatense „ 7. Geen Godtsdienst Maandag „ 8 ging den Eersten resident over na den koning D Dingsdag „ 9 niets gepasseert E D Donderdag „ 11. Overleeden Wierd begraven den Metzelaar Claas zijnhold Janszen van der heijden sonder Nalatenschap 12. verscheen een expresse van de Sousang met tijding dat de Pantj: ba van zijn kruijstogt gereverteert was, zijnde desselfs roer gebrooken. „ 13. vertrok den Expresse weder na de Sousang „ 14 Geen Godtsdienst „ 15 niet gepasseert „ 16. arriveerde 's Avonds D' Pantj: Banca voor de Logie „ 17:e Passeerde de koning deese logie wierd 't roer van d' Pant: banca voorzien „ 18: Wierd eenige reparaties aan de bark den Arend gedaan „ 19 nijets gepasseert „ 20. keerde kruijt „ 21. Geen Godtsdienst „ 22. niets gepasseert, „ 23. vertrek de Pant: Edans na Batavia met 's E Comps boeken Papieren van dit Comptoir „ 24. niets gepasseert „ 25 Eerste kerstdag „ 26. tweede: dreefde pantc: banca na beneeden, wierd twee pascer en geleijde brieven afgelangd, aan 2 's konings vaartuijgen, beladen met 2120 p:s thin; waarmeede de bezending deeses Jaars geslooten wierd, zijnde te zam vervoerd 3637½ p: Peeper, en 30920. – p:s thin Een Expresse van de Soudang gekomen, meede brengende 'sE Comp:s Papieren van Malacca voor dit Comptoir door J „gan Sahp aangebragt, Zaturdag „ 6 keerde kruijt Woensdag „ 3 niets gepasseert November Ao. 1783 Zaturdag den 22 keerde kruijt, zettede een nieuwe mast in d' Pantj: Edam Sondag „ 23: Geen Godtsdienst „ 25. Niets gepasseert Maandag Di E M Wo De ƒ R & Vrijdag 8 e Zaturdag „ 27. Ch „ „ 26: