Dutch transcription

66 24. May 24. Maij besluit om daar in bij provisie te blijven berusten. Extract brief van den Engelsch gouverneur aan den president leevering van de benodigde Afioen melk en salpeeter, en zulks uit hoofde der orders die hun wel Edelens derweegens zeggen uit Europa te verwagten; zoo is, na deliberatie hier over, aangezien het verder schrij„ the opium, before we hear from home. ven dog niet schijnd te zullen helpen, beslooten de zaak, bij provisie, hier bij te laten berusten en af te wag„ ten wat de Europische beveelen hier omtrent zullen meede brengen, dan wel wat, ingevalle dezelve niets zee„ kers ten deezen op zigte dicteeren, het gevolg van de belofte der Engel„ sche Heeren zijn zal. Jamtruly Sorrij that we have it not in Het doet my waarlijk leed, „ our powere qualy to complij with jour wishiesaboit dat wy het niet even gelik in onse magt hebben, om toe te stemmen in one expedient occurs to me, which uw Ed:s verlangen, omtrent den opium„ I suggest to ijou privatelij for ijour voor dat wij uit Europa tijding hebben Consideration. you will know that Een middel komt mij te vooren, welke 800. Chests were onlij granted as an ik uw Ed: in het geheim voordrage, ter uwer„ overweeging. uwEd: is wel bewust dat Indulgence in 1780. , when Mr. 800. kisten eenlijk als een vergunning in Hastings was arranging some treatij about Finevellij with the go„ 1780. zijn toegestaan, wanneer de Heer Hastings met de regeering van Chin„ vernment of chin sura, the former allowance was 400. &b 450. Chetts; we „sura in onderhandeling was over een Tractaat omtrent Tinevelli; de voori„ with verij much to Paij a sum of ge afstand was 400, en 450. kisten. wij moneij into the Cash of our supra Car„ verlangen zeer eene somme Gelds in goes at Canton before December next de cas van onse supercargas te Can„ without sending specie from these ton te betaalen voor December aan st=e, Provinces. could ijou engage that zonder dat wij specie uit deeze pro„ the government of matavia would vincien verzenden. zou uwEd:e zig Hier na wierd door den Heer paij into our cash at Canton in konnen verbinden dat het gouvernement November next the amount of President geproduceerd een Ex„ te Batavia in November aanstaande 800. â 1000. Chests of opium . 38 tract brief aan zijn E: E:, door het bedragen van 800. of 1000. kisten opium you could give us Bills on the go„ in onze cas te Canton wilde betaalen" vernment, of Batavia for the value den Heer Kalkatsch Gouverneur Bij aldien uwEd: ons wissels op het Gouver„ of said opium paijable in Canton Generaal Macpherson onder den nement te Batavia, voor de waarde van voor„ to our supracargoes before the End of zeide Afioen, betaalbaar te Canton aan onse 19. e deezer geschreeven, zijnde van November next. I would propose supercargas voor het einde van Novemb: aanst:d, tho the Council not onlij to give ijou den volgenden inhoud geeven konde, zoude ik aan den raad voordragen, that quantitij of this years opium. niet alleen om uwEd:s die quantiteit van de opiumvoor but a Complete securitij that, even in ^ Jaar dit ^ te geeven, maar eene volkome zeekerheid Case of war (which can not happen Extract brief geschreeven door den Heer John Macpherson aan den Heer Gregorius Herklots in dato 19 e Maij 1785. — Esetract between dat ell