Dutch transcription

8 Januarij 8 Januarij van den Boekhouder van Hall aangenoomen. inzertie van een reqt van den geweezen Cas benjaan Sam Adij. van de benoemde Commissie, is verstaan der beantwoording der voorsz: solda Memorie daar na in te lichten Door den Heer Voorzitter te kennen gegeeven eenig geld op Obligatie zijnde dat door den Boekhouder van Hall aangebooden werd om aan de E Comp„e tegens de genieting van Negen procento des Iaars te leenen eene Somma van vijf duizend Sicca Copijen is goedgevonden die gelden op voorsz: voorwaarde te accepteeren en daar voor een obligatie te verleenen om dezelve zo dra het den dienst der E Maat„ „schappij zal toelaaten weederom te restitueeren. Geleezen zijnde het hier ondervolgende Inland„ „sche request van Sam Adij welke aldus luijden Translaat van een Request in 't Persiaans ingerigt in den naam van Sam Adi en ge„ presenteert aan den Heer Directeur en de Heeren Leeden van den Raad. Beschirmers der Nooddruftigen dat het u Wilga. de wisselaars Bindabon Adij hebben den supp„t voor schulden van anderen nu vier Iaaren lang in arrest gehouden, en, na voor gaande rondt Trommeling alle zweegens, al het geen aan Contanten dat gesteldt verd in handen, Zoo is nademaal de billijkheid; vereischt dat tot het onderzoek der zaak wanneer men iemand in hegtenis houd hij ook van En dewijl de gebruijken van ditland meede brengen, om hun wiers goederen bij publieke vendu¬ „tie worden verkogt, uit hun arrest worden gelar„ „geert, zo heeft de Heer Campbell uit goed gunstig„ „heid, en overtuijging, dat de supp„t C. S. geen pen„ „ning meer overbehouden hadden, en dat zij door hunne langduurige gevangenis zouden omkoomen, hen vrijheid verleent om in hun huijs temoogen Ver„ „blijven, onder den toeleg van een hondert Copijen voor hunne onderstand, welke zij, geduurende het bewind van op gem: Heer altoos genooten hebben, en 't geen hun van gebrek te vergaan tot dus Verre bevrijd heeft, dog waar van zij voor althans, dat zij onder de Heeren in arrest worden gehouden nu twee maanden zijn verstooken gebleeven; geen middel om te leeven overgelaaten zijnde. — het is dus om die reeden dat zij zig addres„ „seeren bij de Heeren zelfs, die gesteld zijn van de Justitie alhier te administreeren, en wildadigheid te bewijzen, ten einde zo goedertieren te weezen om hen het voors: onderstand tot hun leevens onder„ „houd te laaten behouden, op dat zij niet van gebrek om hals raaken. /:onderstond:/ 'T welk doende getranslateert 6 January 1785 /: was geteekend. / C„s L„ Eilbracht. Craaden, lijwaten kleederen en huijsmeubelen, is gevonden geworden, bij de Comp„e Overgebragt, en nagedaane Verkoop, ten haren voordeele doen komen. Craaden e Een 18 van de Adijs 8 Januarij zijne depeche met zijn Bodem te verzende „ne brieven en papieren geteekend. een behoorlijk onderstand moet worden voor zien op dat hij van gebrek niet kome te vergaan, Verstaan de Crediteuren van d' Adyjs door de Leeden deezer vergadering van Haugwitz en de Bas als Gecommitteerd zijnde om het geval dierlieden te onderzoeken te laaten ge„ „lasten om zo wel de presenteerden van het sup„ „plicq als de overige famille van de Adijs die in bewaaring worden gehouden van een behoor„ „lijk onderhoud te voorzien en gemelde leeden het request zelve ten dien einde voor zo lange ter hand te stellen. Tot slot geleezen en geapprobeert zijnde de resolutie van ult„o December 1784. is goedgevon„ „den daar van te houden deeze aanteekening. /:onderstond:/ Hoeglij in Bengalen datum utsupra /:Was geteekend:/ Greg„ Herklots, A: Bogaardt, I: W: I: van Hauguitz, A: G: Kraijenhoff, J„: Eilbracht, J„m Edlefs, L: R: de Bas, I: H: Guerin Rad& Sec„ J„s C„s Heijning Een aan de WelEdele Hoog achtbaere Heeren Bewind„ „hebberen gedeputeerd ter Vergadering van Zeven„ „tienen de generaale Nederlandsche Oostindische de schipper de hijn krigt Jn Vergadering geapointeerd en gecompareerd zijnde de Schipper van het schip Straelen Willem de wijn is verstaan te noteeren zijne verklaaring van namelijk de lading van sijn schip, item de diverse behoeftens voor de thuijs Eijse ten genoegen te hebben ontvangen als meede dat aan hem met de secreete ordres en seijnen voor de retour scheepen van de tweede bezending voor welk een en ander, door hem in Raade de daar van gemaakte Reci„ „pissen geteekend zijn, om over te gaan met de Papieren die uiterlijk overmorgen avond in„ „gereedheid komen zullen, om hem na gezonden te worden van het welk is verstaan zo wel en werden de nevenstaande te houden deeze annotatie als van dat hier na getreeden is tot het Collationeeren der berets„ de 8 deezer geresumeerde en geapprobeerde missive„ als. Woensdag den 12„e Januarij 1785. Voor de middag alle present Woensdag Compe