Dutch transcription

ons bij overlijden van den eerstgeteekende te houden gedrag, door Hem met nadruk sijnde aanbevolen geworden neemen wij de vrijheid daar van kennis te geven bij deesen onder serieuse verseekering dat in dit en in alle andere gevallen altios sullen behonren te sijn met de eerbiedigste submissie„ /onderstond/ Hoog Edele, Gestrenge, Groot Agtbure Munhafte, Welwijse Voorzienige Discreete zeer genereusen Heer en Wel Edele esten„ „ge Heeren. /: lager:/ Uwer Hoog Edelheeden onderdanige en trouwschuldige dienaeren /was geteekend/ Alex: Cornabé, B: S: Wenthold, J: G: W: Hinrik„ G: F: Durr, J=s H:s Bax en J:s J„s Bax. / in margina/ Ternaten in 't Casteel Ovange den 15 september A:o 1785 Accordeert Ba4 apart Aan zijn Hoog Edelheid! Den Hoog Edelen Groot Agtbaren, Gestrengen, wijdgebiedende Heere. M„r Willem Arnold Alting, Gouverneur Generaal benevens. De welEdele Gestreuge Heeren Raaden van Nederlandsch Indien etc, Ac, Ac. HoogEdel Groot Agtbaren, Gestrengen, wijdgebiedende Heere. wel Edele Gestrenge Heeren! De na Boutong uitgezondene Jaarlijkse Extirpateurs der spece„ „rij Boomen, zijn eindelijk den 19=e dezer met eene van Tko= „nings afgezanten hier aangekomen. De Extirpatie heeft ba„ „hoorlijk zijn voortgang gehad en over het laate vertrek, maaken de Koning en zijn Rijksgrooten hun Excuus met te zeggen dat veele Lands bezigheden hier van de oorzaak zijn van de Japoese Rovers, waar over de vorst bij zijn vorige van den 3=e Julie Joleden hier ontfangen, zeer verlegen scheen„ word tans niets gemeld. De provisioneel zergeant Martin zegd/ Batavia. 94 geweest. 96 zegd bij zijn Rapport dat ze op de aankomst van de vaar= „tuigen die men van Boutong op haar uitgezonden heeft terstond de vlugt hadden genomen. Egter wil men in het algemeen dat zij zig nu en dan niet alleen omstreeks de Eilanden laten zien en considerabel roven en plunderen, maar dat zij ondersteunt zoude worden van rommige ontrouwe onderdanen van het Rijk, het geen eenigzints over een kan gebragt worden met het geschrevene bij sko„ „nings brief, schoon men zig daar in zeer duister om= „trend dit artikul uitdrukt. Op Sampalana /: Een paar uuren van Boutong: / was een Cerams vaartuig aangekomen, waar uit men zoude dienen op te maken dat dit meermaals geschied, schoon hij op /:denkelijk onderhands:/ ontfangene berigt dat dit tegens de zen was van de zergeant Extirpateur, zig spoe= „dig absent gemaakt heeft. Ik zal in hoope van uw Hoog Edelhedens g'eerde goedkeuring de koning en Rijks= „grooten bij weder vertrek der Extirpateurs over dit geval ernstig onderhouden en de novo gelasten om alle Cerammers die op zijn territoir verschijnen terstand in beslag te nemen en na herwaarts dan wel na de Hoofdplaats te zenden, na dat er het eerstgelegendheid aan handen is, willen zij niet dat men haar zal aanzien voor de zulke die met dezelve heulen en zig omtrend dit volk ontrouw tegens de komp„e gedragen. zij blijven er bij dat de successive opgevischte kanons„ waar over al zo veel Jaaren agter een geschreven is, Haar door uw Hoog Edelhedens zoude geschonken wezen, en jk geloof ook dat het verval van Boutong haar onvermo„ „gen om dezelve te betalen, te deer ingekrompen heeft„ zij zullen ook in het aanstaande Jaar een aanzienlijk gezantschap tot uw Hoog Edelhedens afzenden, denkelijk zo wel om deze zelfde kanons als om gelijk zij zeggen het Land van Boutong weder in zijn vorige staat te brengen, dat dan teffens heer goed zoude komen om haar zodanig over het Chapiter der Engelschen te onderhoude als jk de Eere gehad heb, uw Hoog Edelhedens nedrigst voor te stellen bij mijne geringe bedenkingen over deze haare vaart in de Oostersche zeën. volgens het Rapport van de p„l zergeant Extirpateu„ is agter Boutong in de bogt van Laijwaij op een zandboeuk vast geraakt het van Banda komend schip De vreendschap. De koning heeft het zelve door zijn volk en vaartuigen tot op de rheede van Lohia een plaats ze digte bij Boutong, laaten boegseeren en vervolgens van veel noodwendigheden voorzien. men zegd dat de schipper die Paulus 98 Paulus Bast, want, zelfs heeft hij mijn niet geschreven, zijn best zoude doen de reize na de Hoofdplaats te krij= „gen, dan wel anders hier op Makassar komen overwin„ „teren. Voorts heb jk zedert het afgaan mijner laast Eerbiedige van den 11=e dezer, niets meerder de attentie uwer Hoog= „Edelhedens waardig in dezen te bedeelen als zijnde alles nog in een redelijke toestand. Het Bonische Hof is ook nog in de binnelanden en de Makassaaren maaken alle toebereidselen om hun koning tegens aanstaande nieuwe ligt voor te stellen jk beveele uw Hoog Edelhedens dierbaare Perzoonen en SEd komp„s swaarwigtige belangens in de Alleen veilige hoede des Allerhoogsten en noeme mij met den diepsten Eerbied /:onderstond:/ Hoog Edel Groot Agtbaren, Gestrengen, wijdgebiedende Heere en wel Edele Gestrenge Heeren /:lager:/ uwer Hoog Edelhedens onderdanige en Getrouwen Dienaar /:was getekend:/ B„s Beijke /:in margine:) Makassar in het Kasteel Rotterdam den 20=e octo= „ber A„o 1785— Voorts maake uwwel Edele Agtbare Expres bekend, dat wij uw„ „wel Edele Agtb: brief per den Mantrie Birieng Alo, ne„ „vens den zergeant en twe gemeene Militairen die onder zijn geleide in het voorleden Jaar alhier Comp„s wegen zijn aangekomen, behoorlijk met gewoonlijke Ceremonien ontfan„ „gen hebben, als mede de gewoonlijke recognitie pennin„ „gen ten bedragen van rd.„s 150, en het paijement in steede van de in den voorleden Jaar bekomene Duca„ „tons, te zamen ten bedragen van rd„s 300: — en bedeele de gunstige toeschikking van de door ons van Haar HoogEdelhedens verzogte kanons, Even als met het schip Noorbeek in voorige tijden geschied is, dog maar voor Barend Reijke Gouverneur en Directeur dezer kriste Cele „bes, nevens den Raad. Compliment en zegen wensch na gewoonte Translaat Maleijdse Brief Geschreven door den koning van Bouton gen„t Kaij-Moedin en Rijksgrooten, Aan Den wel Edelen Agtbaren Heer. deze