Dutch transcription

65 Den 5e Januarij 1788: Te vergeefs hebbe ik zo gezogt in een zameling van getranslateerde Contracten en prevelegien, die hier ter secretarij berusten alwaar wij alleen ontmoet is een gunst„ brief van gemelde nabab Hagie Hoesseen /:Rustum Chan Bhadur / die daar en te gen bij gemelde memorie niet is geciteerd Ik kan ook niet wel begripen, tot welk eijn„ de die tweede Caul /. of Parwanna:/ heeft moeten dienen, of verzogt is. Zij verschild in tijd maar ruijm drie maanden van de boven geinsereerde, en is bij na van gelijken inhoud, uijtgezonderd, dat bij de tweede niet als een voorwaarde gevonden werd de bepaling in de eerste vervat, om nament„ lijk, zoo men Iaggernaijkpoeram wilde stabileeren, de Comptoiren Daatcher om, Palicol en Narsapour te moeten her„ stellen, en dat in plaats van de Revier van Toringie, die van Souvengie staat uijt„ gedrukt; Dog dit verschil is van geen belang, en denkelijk zal het solingie zijn welke een halve mijl bezuijden buijten onse limieten loopt, en nu niet bekwaam is om los of andere vaartuijgen in en uijt te laaten zoo zij het bevoorens moge geweest zijn, dat ik niet wete Nu gaa ik over tot een ondersoek wat Tot dit oogmerk geeft de gift brief wegens Iaggernaijkpoeram door Cankerla poendie Ia„ gernatoe Rasoe verleend /. op zig zelfs genomen niets aan de hand dat voor ons is. De En„ gelschen hebben op dezelve geene, dan de raats boven gem zijdelingsche aanmerking; nament„ lyk die van het vermogen of onvermogen van dien man om te schenken, gemaakt. zij be„ twisten ons den Eygendom van die plaats niet, welke zij in tegendeel erkennen, door hunne niet weijnig na hunne supperioriteijt op dee„ ze kust senteerende hier boven reets aan„ gehaald belofte, die men aan het eijnde van hunne brief vind. De Cauwe van den Despondah /:vol„ gens der Engelschen tongval, of gelijk wij het uijtdrukken :/ Despandiaar in name Nandoeria Cammerasoe is in het tegen„ woordig geval van meer gewigt, dog dies inhoud is ons voor en tegen. voor ! om dat de verleening van het zelve een wettig„ heijd van de gift brief meede brengd tegen! dewijl daar bij de limiten van de Compagnie Den 5e Januarij 1788. deeze geschriften tot staving van 'sComp=s regt op de revier of liever spruijt, die men haar Ed. nu beturst, en die /:het welk nodig is te noteeren :/ de naam draagd van oepoe Cal„ wa kunnen bij brengen deeze distinct 66 Den 5e. Januarij 1788 distinct beschreeven werden te strecken van en tot de revier in questie de oep Calea. uijtdrukkingen te klaar om eeni ge insluijting van Dezelve te admitteeren Dit geschrift doed meer uijt, dan ie mand onbewust, wat een De spandiar eijgentlyk is, denken zoude. Despandiar dan betekend om de noord even het zelve als om de zuijd een Desmoekie, en deezen hunne tekening is bij giften van Landen niet alleen nodig, maar maakt ze wettig volgens het geen ik hebbe kunnen ontwaaren na een naauwkeurig onderzoek, dat ik bij 'sComp:s tolken daar na gedaan hebbe: De Cauwl van deeze Despandiaar zet dus aan den gift brief wegens Iaggernaijk poe„ ram wel het nodige gewigt en geloof bij. En hier in zij voor ons! Maar dat zelfde Credit is men ook schuldig aan de daar bij gedaane aanwijzing van de uijtgestrektheijd der geschonkene plaats, en desselfs limiaten en hier in is ze ons, als even gezegd, ex dia metro tegen! want ongeluckig sluijt dat geschrift die revier of spruijt waar over verschil is buijten dezelve. Volgens het zelve beginnen onze paaled van de Oepoe Calwa westwaards tot Zeestrand, en van de zuyd noordwaards tot Den 5e. Januarij 1788. de Oepoe Calwa. De gift brief stemd hier volmaakt meede in, want schoon die wel een revier en mond van dien schenkt, zoo drukt zij geene met naa„ me uijt, maar laat in tegendeel duijdelyk vol„ gen, dat het geschonken gehugt Iaggernaijk. poeram zig noord en westwaards uytstrekt tot de Revier. Die hier weder de zelfde limie„ ten, en dus kan het deeze revier niet zijn, die hij geschonken heeft. De Cauwl /:of Parwanna / van den Na„ bab geefd ons die van Toringie of souvin„ gie /:dan wel na mijn hier boven bygebragte gissing die van Solingie:/ Zoo men den inhoud van deeze Drie Documenten of voornamentlyk de twee eersten /:want de Nabab steld een revier aan de Zuijd„ kant verre buijten de limieten, die wij zelve aan die zijde erkennen :/ Construeerd, zal men ongeluckig vinden, dat de oostelijke en huijdelikste oevers van die revier /: de oepoe Calwa namentlijk:/ de scheijding van Iaggernaykpoeram tegen het westen en Noor„ den maaken, en dat dus die revier /en gevolge„ lijk desselfs mond / ons niet toebehooren Moet dit nu toegestemd werden, zo ver„ vald van zelfs 'sComp:s regt om tollen te heffen van het geen die revier in komt en uijtgaat, of passeerd