Inventory 3788
Ceylon · 730 pages · 146 segments · open at the Nationaal Archief ↗
English
5680 Hey Ceylon 1789. 954 Statement and inventory of all the metal and iron pieces of cannon together with the metal mortars, stone-mortars and granado-mortars, on the fortifications of the city as well as in the magazines. Register of letters and papers arrived from Ceylon 1788. Fourth Volume. Four statements and inventories of the artillery and ammunition goods at the gravets and also at Kalutara. Specification of the gunpowder consumed in 1785/6. Paragraph 4. Reports concerning the state of the churches and schools at Colombo, Jaffnapatnam and Galle. Paragraph 8. Lists of the arrived and departed Company's ships at Colombo and Galle in 1787. Ditto ditto ditto of the foreign ships and smaller vessels in 1787 at Colombo and Galle. Copy of a declaration concerning the finding of the gunpowder and the muskets of the ship Java, dated 23 January 1788. Short strength of the European seafarers on Ceylon as of the end of December 1787. Generale short strength of the troops and native troops at the outer stations under Ceylon as well as the subordinate posts as of the end of February 1787. List of the old, sickly, and infirm soldiers, under the above-mentioned date. Return of all Company's servants, artillery, ammunition goods, and vessels that exist on Ceylon and its dependencies. Lists of the Ceylon medicinal seeds currently sent for the botanical gardens at Amsterdam and Leiden. Paragraph 38. Extracts from the Jaffnapatnam Compendium of the year 1786/7 concerning the elephants, horses, chaya roots, etc., together with a copy of a summary of the elephants. List of the salaried persons as of the end of June 1787 at Colombo and subordinate offices. Papers belonging to the criminal proceedings against Colonel Du Hugonet and associates. Copy of the considerations of Colonel-Lieutenant Tilenius concerning the case of Colonel Du Hugonet and associates. Ditto ditto of Major Paravicini concerning the aforesaid case. Copy of the report from the Colombo engineers regarding the fortification works, dated 13 August 1787. Original dispatch from Governor Van de Graaff together with the Council to the Assembly of the Seventeen, dated 16 February 1788. Copy dispatch of the same to the Chamber of Zeeland, dated 16 February 1788. Ditto ditto ditto to the ministers of the Cape, dated as above. 954 Statement and inventory of all the metal and iron pieces of cannon together with the metal mortars, stone-mortars and granado-mortars, on the fortifications of the city as well as in the magazines. Register of letters and papers arrived from Ceylon 1788. Fourth Volume. 954 - 1037. Four statements and inventories of the artillery and ammunition goods at the gravets and also at Kalutara. 1038 - 1041. Specification of the gunpowder consumed in 1785/6. 1042 - 1064. Reports concerning the state of the churches and schools at Colombo, Jaffnapatnam and Galle. 1065 - 1068. Lists of the arrived and departed Company's ships at Colombo and Galle in 1787. 1069 - 1076. Ditto ditto ditto of the foreign ships and smaller vessels in 1787 at Colombo and Galle. 1077 - 1079. Copy of a declaration concerning the finding of the gunpowder and the muskets of the ship Java, dated 23 January 1788. 1080. Short strength of the European seafarers on Ceylon as of the end of December 1787. 1081 - 1082. General short strength of the troops and native troops at the outer stations under Ceylon as well as the subordinate posts as of the end of February 1787. 1083 - 1084. List of the old, sickly, and infirm soldiers, under the above-mentioned date. 1085 - 1086. Return of all Company's servants, artillery, ammunition goods, and vessels that exist on Ceylon and its dependencies. 1087 - 1088. Lists of the Ceylon medicinal seeds currently sent for the botanical gardens at Amsterdam and Leiden. 1089 - 1098. Extracts from the Jaffnapatnam Compendium of the year 1786/7 concerning the elephants, horses, chaya roots, etc., together with a copy of a summary of the elephants. 1099 - 1102. List of the salaried persons as of the end of June 1787 at Colombo and subordinate offices. 1103 - 1134. Papers belonging to the criminal proceedings against Colonel Du Hugonet and associates. 1135 - 1136. Copy of the considerations of Colonel-Lieutenant Tilenius concerning the case of Colonel Du Hugonet and associates. 1137 - 1202. Ditto ditto of Major Paravicini concerning the aforesaid case. 1203 - 1215. Copy of the report from the Colombo engineers regarding the fortification works, dated 13 August 1787. 1216 - 1218. Original dispatch from Governor Van de Graaff together with the Council to the Assembly of the Seventeen, dated 16 February 1788. 1219. Copy dispatch of the same to the Chamber of Zeeland, dated 16 February 1788. 1220 - 1221. Ditto ditto ditto to the ministers of the Cape, dated as above. Follows
Dutch transcription
5680 Heij Ceilon 1789. 954 Staet en Inventaris van alle de Hetaele en Eijzer stukken kannonk Benevens de Aletaele Mortiers Register der Brieven en Papieren Commen en Prena„ van Ceylon overgekomen 1783 den op de stads Vierde Deel. ls in de magazijnen 7. Vierstaakenen Jnventarissen van 't geschitende der ammunitie gederen op det griev. t is meede te kalitiere, ds aanwijsing van't verbruikke buskruid en 178 5/6 §4. Rapp:n weg: den Maat der kerken en schoolen te Cohombo Jaffenapatnam en Gale § 8. Lysten der aangekoomene en vertrokkene s Comp:s scheepen op Colimbo en gale in 1787 Tetzelang onder 76 d: d: d:t d' veende schepen en mendege vaatige in 178 p Cloubo en gule 19 Copi verklaaringe me de besindig vant beskandendegeweeren van't schip Jada indo. 228 23 Jan:. 1788 —- korte sterkke der Europeesche Zeevaarende onder ult:o Dec.r 1787 op Ceilon 182 gende kotskeke de taopen min ande wil t:r oden cila as desode houige porsten onder ulto. Febr: 1787 84 lystrder onde zekelyken gebrekkige milit: nde eevengend dat im 16 Vertoinen van alles Comps Diena aren afillere ammunitie goederen en ventuigjen die op Ceelen en dies onderhoorigheeden in weesen zyn 88 Lysten de thans versondene Celonse midicenale zaaden voor de hortis medicus te Amst:m en seijden § 38. Ext:n ns t Caffenapatram s Compand uem a:o 178 '/ e: de elexehanten e paarden keeld zaag wortelen etc:a neevens een Copie samen trekking van de elephanten 102 Lystdes gegagieerdens onder ulto Juny 1787 op Colonboen onderhoonge Compt.:n 1134 papieren gehoorende tot t rinineel poees regende Col: d' Jigmnet C: S: 1136 Copie Consideratien van den Coll: Lieut:t Tilenius we 't geval vanden Cold Megoret C: s: 1222 d„o do van den majoor paravicin over evengem:t geval, 215 Copi berigt van de Cal:o Ingen: nopenede fortificatie werken ind:o 13 Aug:s 1787 218 Orgs miss: van den gornt:r Ve Graaff benevens den Raad aan deverg van 17:e nd:o 16 sebr 1788 - . . Copie meek van als even aande Kamer Zeeland indo. 16 Feebr. 1788. 122: : d: d d: aande mins van de Caab ind: als vooren 954 Staet en Inventaris van alle de Hetaele en Eijzeh stukken kannons Benevens de Mletaele Mortiers Register der Brieven en Papieren Commen en Frena„ van Ceylon overgekomen 1783 den op de stads Vierde Deel. ls in de magazijnen 954 - - - - 1037. Vierstaakenen Jndentaris en vant geschitende der ammunitie gederen op At griv. t is meede te kaliture, 1038 - - - - – 1041 aanwijsing van 't verbruikte buskruid in 178 5/16 1042. - - - – – 1064. Rapp:n reg: den staat der kerkenen schoolen te Colombo Jaffenapatnam en Gale 1065 - - - - - - 1068. Lystender aangekoomene en vertrokkene s Comp. s scheeper op Colembs en gale in 1787 Nzelang onder 1069 - - - - - 1076 db d:t d:o d' vreende schepen en mindere vaartuigen in 178 op Coloubo en gule 1077 - - - - - - - 3073 Copie verklaaringe wae de beinding vant buskanden de geween vant schip Jada ind. o 228 23 Jan: 1788 1080 — - - - - - – – - korte sterkke der Europeesche Zeevaarende onder ult:o Dec.r 1787 op Ceilon 1081 - - - - -. 1082 prenle kote sek de taoperen inlands ilh: oden Ccila es deson de houi porten ondes ulto. Febr: 1787 1083 - - - - - - - 1084 lystder oude ziekeliykeen gebrekkige milit: ndereeden gen:d dakim 1085 - - - - - 106 resoie van alles Comps Diend aven actileie ammuniti gederen en dan huijn dis op Ceelen en dies onderhoorigheeden, en weesen zyn 1087 - - - - - - 1088 Lysten der thans versondene Ceelonse midicinale zaaden voor de hortus medicus te Amst:m en Leijden 1083 - - - - - - - 1038. Exet:n in t Caffenapatram s Companduem :ao 178 '/t eg: de lexehanten de paarden keeld raag wortelen etc:a neevens een Copie samen trekking van de elephanten 1099 - - - - - - 1102 Lystdes gegageerdens onder ulto Juny 1787 op Colonboan onderhonye Compat.:n 5503 - - - - - - . 1134 pagieren gehoorende tot 2 Crimineel proces regenden Coll:s V' Hugmet C: S: 1195 - - - - - - 1136 Copie Considerakien van den Coll: Lieut.:t Tilenius woes't geval van den Coll: egnest: S. 1337 - - - - - - - 1202 d„o d:o van den majoor paradicin over evengem:e geval. 1203 - - - - - - - 1215 Copi berigt van de Cult: Jngen: nopenede fortificatie werken ind:o 13 Aug:s 1787 1216 - - . - . - - 1218 Ongs miss: van den gou:r seGgraaff benevens den Raad andever van 17:e ndo 16 ebr 188 1219 - - - - - - - - - . Copie mitch van als even aande kamer Zeeland indo. 16 Feebrij. 1788. 1220 - - - - - - 1221 d.o d o do d:o aande min:rs van de Caab ind:e als vooren volloh
English
1222 – 1236 Copy of letter from the Governor and Council of Ceylon to the Gentlemen Seventeen in the Netherlands, dated 3 January and 28 February 1788. 1237 – 1238 Letter from the Church Council of Colombo to the Gentlemen Seventeen, of the 1st of January 1788, together with 1238 – 1239 General state of the churches and schools on the island of Ceylon under the mentioned date. 1240 – 1242 Register of papers sent per the ship Gouda. 1243 – 1247 Extract of the resolutions taken in the Council of Ceylon on the 10th of January 1788 regarding the disposition on the inspection of the unloaded cargo of the ship Gouda. 1248 – 1252 Ditto ditto ditto of the ship De Vliegende Trek Vogel. 1253 – 1254 Report by the warehouse keepers regarding the inspected cargo of the ship De Vliegende Trek Vogel, dated 22 December 1786. 1255 – 1257 Extract of the resolutions taken in the Council of Galle on the 22nd of January 1788, containing the disposition on the inspection of the unloaded cargo of the ship De Vliegende Trek Vogel. 1258 Extract of the resolutions taken in the Council of Galle on the 28th of January 1788 regarding the disposition on a report by the Chief Administrator concerning the loss suffered on the shallop De Levastra. 1259 – 1260 Copy of the report from the Chief Administrator of Ceylon regarding a discrepancy in the rice from the cargo of the ship Doggersbank at Tuticorin. 1261 – 1262 Copy of the response by the Chief of Tuticorin to the queries concerning the ship De Doggersbank, dated 31 July 1788, together with Copy of receipts by the Administrator of the shore, noted in the queries. 1263 – 1270 Ditto report from the Administrator at Tuticorin to the Chief of Madura, regarding the discovered discrepancy of rice in the ship Doggersbank, with some annexes belonging thereto. Copy of the report of the commissioners who attended the unloading of the ship De Doggersbank at Tuticorin. 1271 954 bombs and grenades on the city's in the magazines also at Caliture, Puttalam under Statement and Inventory of all the metal and iron pieces of cannon, as well as the metal mortars of Gouda 954 Statement and Inventory of all the metal and iron pieces of cannon, as well as the metal mortars and howitzers, iron balls, bombs, and grenades, such as they are present on the city's ramparts, works, outposts, and in the magazines at Colombo as of the last day of 1787, as also at Caliture, Negombo, Chilaw, Calpentyn, and Puttalam as of the last day of August 1787. V. E. Fiehn Table of all the iron cannons as well as iron balls Ditto Ditto Ditto 5 Ditto Ditto 2 Metal ditto Iron Cannon 6 Total Total 1 Total 9 ditto ditto 2 metal ditto 3 5 Ditto mortar Iron Cannon 10 Ditto Ditto Caliber Iron Cannon Ditto Ditto ditto Table of all the iron cannons, iron balls, such as the 2 Metal Cannon 4 Ditto Ditto ditto Mortar Table of all the metal and iron cannons, metal mortars present at the Fort Serviceable Caliber 6 lb caliber 2 1 5 5 inches 1 Serviceable Defective Caliber 2 lb caliber 1 2 1 2 2 17/12 inches 1 Defective Caliber Serviceable 7 2 8 lb 4 6 2 3 Table of all the metal cannons, metal mortars, iron balls Chilaw as of the last day of August 1 4 2 2 Serviceable Defective Defective 10 Total 6 6 2 2 3 6 8 lb caliber 1 5 5 inches 5 1/2 6 1 1 3 4 9 956 Note of defects, calculated from the breech. Feet, Inches. The artillery, where placed. Inches, Quarter inches 24 5 3/8 3/8 3/8 3/8 5/8 the breech, internally unserviceable 16 255 1/3 Metal and iron cannons Rhineland foot measurement, or Ceylon weight. Amsterdam 1. 1 Iron cannon: 5 1/4. 4 1/4. unknown unknown 1869. 7- 1/2. 2- 8. 6. 6 1/2. 2 1 1/4. 2 2. 1 do do: 5 1/2. 4 1/2. unknown ditto: 1871. 7- 2. 2- 8 1/3. 6. 6 1/2. 3. 1 do do: 5 1/4. 5. unknown 1851. 7- 1 1/2. 2- 8. 6. 6 1/2. 2 1/4. 4. 1 do do: 5 4 1/2. 1071. 7- 2. 2- 9. 6. 6 1/2. 1/3. 2 5. 1 do do: 5 1/2. 4 5/6. 2. 1885. 7- 1 1/2. 2- 9. 6. 6 1/2. 6. 1 do do: 5 1/4. 4. 1877. 7- 1 1/2. 2- 9. 6. 6 1/2. 7. 1 do do: 5 1/4. 4 1/2. 1887. 7- 2. 2- 9. 6. 6 1/2. 1/6. 2 8. 1 do do: 5. 5 1/2. 1842. 7- 2. 2- 9. 6. 6 1/2. 9. 1 do do: 5. 4. 1864. 7- 2. 2- 9. 6. 6 1/2. 1. 1 Metal cannon: 3 1/4. 2 3/4. 141. 2 10. 1. 1 1/2. 20/3 Metal and iron cannon. 957 etc. 1/12. 1/4. 2 1/2. with the 4 1/4. 1/2. 2 2/3. 1/4. 1/6. 2 1/4. 1/4. 4. 1/4. 1/2. 2 1/6. with the flush 1/12. 1/12. 6. 2 5/6. breech 1/4. 4. 5. 5 The bore inside with pits and scratches on the side of the Main Guard on the side of the Main Guard The artillery, where placed. Note of defects, calculated from the breech. Feet. Inches. 1 hole inside 2 feet 3 inches 1 line from the breech, smooth inside at Chilaw as of the last day of August in the year 1787 inside with small [illegible], in the muzzle some small holes and a small piece missing from the muzzle 1/2 breech hole inside 3 feet 5 inches from the breech flush. 4 1/2. 1/2. 4 5/6. 2. 4. 4 1/2. 5. 1/2. 4. 3 1/4. 8 ditto ditto ditto ditto ditto
Dutch transcription
1222 - — - - 236 Cp: ap: mist: van e on: ande mas: ande odt ede ede ea inde. 3 Jave: en 28 Febr. 1788. 1237 - . - - - - - - dries/ miss: van den kerkenrad de Colombo aande eg:s van 1:t nd 574 1788 neevens 1238. - - - - - - _ 233 Ageneere staat der kerken en schoolen ten eilande Cerlon onder gem:t datum 1240 - - - - - - - 5242 Register der papieren p:r t schip Jada §243 - - - - - - 1241 Extret esol:t genomen in Rarde van Ceilonind:o 10 Jan: 1788 ween de dispositie opde bekin„ dingder uitgeleederde lading van't schipejouda 1248 - - - - — 1252 d:o d: d:o d:o d:o van 't schip de Vlegge trekvoegel „253 - - - - - - 1 25 papelae hiet odr pakhusme Casanse ehese en s sejde lig Verkrogel nd:s 22 Dec:r 1786 §255. - . - . . . . 1 257. Exct:t Res:e genomen in Raade van Gale op den 22:' Jan: 178 houdende de dir posche op de bevindingde intgleerede lading van't schip de luge tekrogel §258 - - - - - - - - Erth: Res=t genmen in Rade van Gale op den 38:' Jan:s 1700 weegens de derpose kopeenbe„ ƒ 17 rigt van den hoofd adminstrateurs wegenst gevallen verlies op de salia uet schijdelevasta §259 — - - - - 1260 Copie bergf van den hof admins sluekken weegens een erschel op de est ut de lading han 't schip Dogesbankte Tutucorijn „ 267 - - - - - - 1262 Copis tom:s van 600 lb: is oor operhoofd van Titricoijn opde verheden van't schip de Jongesbank ind:o 31 July 703 neetens Copie quitantien door den admin:t van de wal aangem:t overheeden 1263 — — — - 1270 d:o bergf vanden admin:s anden helte Tuticorijn aan'to perhoofte maduck, nopens 't ontdekt verschil van mystin't schip Dogesbank, reedens eenig bylagen daar de ghoorende Copu agap:s der Geconm. , die de ontklosing van t schip de Dogesbank te satuca„ zyn hebben byjgewoond 1271 - - - - 954 Commen en Frena¬ ren op de stads is in de magatijnen 's meede te kaliture„ rettelang onder Staet en Inventaris van alle de Metaele en Eijzeh stukken kannons Benevens de Mletaele Mortiers den van Jadie ese noe 62e 954 Staet en Inventaris van alle de Pletaele en Eijzeh stukken kannons Benevens de Aletaele Mortiers en Houbitzers, Eijzere koogels bommen en Trena„ den zodanig als dezelve zig bevinden op de stads Wallen werken buijten Posten als in de magazijnen Te Holombo onder ult=o 1787. als meede te kaliture„ Nigombo, Chilauw, kalpettij en Puttelang onder ult:o aug:s 1787. V: E: Fiehn ts en de 12 e e 7 Sabel van alle de Eijzere kannons Benevens Eijzere kogels za Dito Dito Dito - - 5. Dito Dito- 2. Metaal dito - - - Eijzere Kanon- 6. Totaal Tohaal 1. Totaal 9. dito dito 2: metaal dito - 3. S. Dito mortier Eijzere Kanon - - - - - - - - 10. Dito Dito - - - - - - Caliber Eijzere Kanon Dito Dito dito Sabel Van alle de Eijzere Kannons Eijzere koogels zodanig als de„ 2. Metaale Kanon - - - - - - - - 4. Dito Dito - - - dito Mortier - - - - - - - - - „ Fabel van alle de Metaale en Eijzere Kannone Metaale Moo zig bevinden op het For„ Bekwaam Caliber 6. lbCr: —. „ . 2. „ 1. S; „ „ —. —. 5 d=m 1. „ Bekwaam Defeckt Caliber —. 2 lbC:r 1. —. —. 2. 1. „ 2. 2 —. 17/12 D=m 1. —. Defecht Caliber Bekwaam 7 —. Z. 8 Mb: —. —. 4. 6. „ —. —. 2. 3 „ —. Sabel van alle de Metaale Kannons Metaale Mortiers Yzere Kor Silouw onder Ult=mo August 1. - —. —. —. 4. „ —. —. 2. 2. —. „ „ Bekwaam Defeckt Defecht m. Z. 10. Totaal 6. 6. 2. 2. -- -- - - - - - „ 3. „ 6. „ 8 lbCr a: - - - - E m. 1. —. m. 5. 5. Om 5 1/ t 2 6. 1. 1. —. 3. a: „ — — — — — — – – – – – – – – — „ „ 4: -- – – – — a: - - - - -- — — - — —— Z. 9: —. —: —. —. —. —. . - -- — 956. 55 5 Om Notitie der Gebreken, van den Boodem af te Reekenen. Voeten, Duymon. Het Geschut Waar Geplaatst. Dm CDm 2 24„ / 333 5 5 3/8 d3 /88 /8 3 E 5 8 den Bodem, binnena t als de - Kor ust Nots 401. - - - - - -. - - - - - 8 763 onbegeaam 16. 255 1/3 5 / 5 E 2 5 5 E Metaale en Eijzere kannons 1 13 9omp 1o7de uea o18437 8 /0 A18 8 58 55 2 188 E 8 P 100 /30 / z 6 8 e /28 Ed 5 5 3 3/3 E. = 5 Z. O 3 6 2 Ve Om, Vc Om Om lb lb Khynlandse Voermat, of Oets gewigt.) 1 Om 1m 0 — — — Amsterdam 1. 5¼. 4¼ onbek: onbek: 1869. A t Eijzere kannon —a: 7-½. 2- 8. 6. 6½ 2 1¼. 2 1 do do 5½. 44½ „ d=o: 6. 6½. do 1871. 7- 2. 2. 8 1/3. 2. - - 5¼. 5. „ 7. 1½. 2. 8. 10o 1851. 3. 6. 6½ „ 2 ¼. 17 — 5 1071. 7- 2. 2- 9. 1do „ 4½ 6. 6½. 4. „ —— 1/3. 2 —— „ - 6. 6½ 5½ 4. 5/6 2 1885 5. 7- 1½. 2- 9. 1 do „ - 7. 1½. 2- 9. 5¼. 4. 6. 6½ 1877. 6. „ „ 1do 1/6. 2 6. 6½ 1887. 7-2. 29. 5¼ 4½ 7. „ 15 „ 8. 1do 5. 1842. 7-2. 2-9. 6½. 5½„ „ 6. „ 1 do 9:- „ 6½ 5. 4. 1864. 7-2. 2- 9. 6. „ 210 141. 12. 2¾ 3¼. 1. 1 Metaale kannona 1. 1½. 20 /3 Metaale en ijzere Kanon. of „ 31 2 2 2 g gt S „ „ „ „ „ „ „ „ 0 6 8 8 ende 8 8 _o -: - - - - - - - 957. etc. 3 S1 9ee gem /8 6 Om 1 Om Om 1/12. ¼. 2/2. met de 44. ½ 2 2/3. ¼. 1/6. 2¼. ¼ 4. ¼. 1/2. 21/6. met d gelijk 1/12. 1/12. 6. 2 5/6. bodem — Om 1m ¼. —. — 4. 5. 5 Het Loop van binnen met kuijlen en schraem op de zeijde van de Hoofdwagt - op De zijde van de Hoofdwagt - Het Geschut Waar Geplaatst. 2 Notitie der Gebreken, van den Boodem af te Reekenen. /8 Voeten. Ouymen. 1 gat van binnen 2V: 3 d=m 1 L: van de bodem al glad van binnen t Silouw onder ulto Aug=o A:o 1787— - — van binnen met klijne voor in de mond eenige ½ boden gat van binnen 31: 5d=m van de bodem af klijne gaetjes en een stukxe uijt de mond 3 5 68 1 4¼ o 8 2l 35 5 8 h / - - gelijk. 4½. ½. ½4. 5/6. 2. — 4 4. 4½. 5. —. - ½ 4. 3¼. — ƒ 8 8. —. —— d:„ 8. -: -- - - ƒ 5 8 die do dto do do -
English
18 8 5 th Bronze and /8 80 Cannon. Bronze Iron 8b o. total 8 6 65 8 /88 8 /68 8 3 3 9 Ed 5 3/53 5 5 6 5 Z 0 5 Oirs Jve Om /Vc Om (Om 10m 6 lb lb In Rhenish Foot measure, or their weight -- Pieter 5 3/3. 24 1/8. 1756. 3 4½ 1: 4½ 7½. 243: at 1. party. 1 Bronze cannon 1. 8 3/12. 64. 2 4¼. 3- 6. 1-6 &G unassigned: 1¼. unknown. 317. 1 ditto 1. 5 2. 3 4. 2320. 7: 8¼ 3: 17/3: 15 1/3: 12: 1/6 87 8. 1 Iron cannon 12 1/16. 1. — 2. 1¼: 15½ 12¼. 41. 3½. unknown: 7 4½. unknown: 1: 8. 12. 10o 2. : 141 2. 3/12. 456. 10 7/12. 3. 3¼ 2 8. 170. 6-5. 1 ditto 3. 3¾. 15½. 12 1/3 4 7 ¾ 3 - 2/3. 1 ditto 8. 10 1/16. 4. 33. ½. 3 — 7/12. 15½. 72. 106 8. 41 12. 5. 11 3/6. e 6 3. 8. 10½ 3. 6 7/6: 14 1/3. 11 1/3. 3/½ 1 ditto. 8 0 7/16. 6. 2 3½. 7- 2 11/6. 3 2. 10½. 4½. 1864. 1 ditto 7. 6. 8 5/8. — - - — 3 7/6. 7- 1¼. 2. 1 /6. 14 1/3. 1/3. 3 1817. 1 ditto 6. 7 7/8. 2. 11¼. 5 3 1/6. 1846 71½. 2. 10½. 14½ 3 1 ditto 6. 7 7/6: 2 5/6. unknown. 7- 1½. 2. 9 /2 14½ 11. 31 4. — 1 ditto 6. 8 3/8. - 3. 7- 1½. 2-10¾. 14¼. 11¼. 3 1840. 1 ditto 6. 8 3/8 — - — - 3. 7. 1½. 2. 10 3/3. 1/3 13. 3 85 1841. 6. 6. 77/6. 10o 3. ditto 11½. 3 7- 1. ½. 2- 11¼ 11 1/3. unknown. 1 ditto 7. 6. 8 3/8. 1 - - - 4. 2½ 7-. 2 158 10 /4 15: 10o 8. 6. 8. 3/8. - 14. ¼ 7. —. —. 2 - 10/6 11¼. 11¼. 9. 6. 8 3/8 5. on the 1st, 9 cannons on 1 ditto the 8th is 5 And / 4 2 - 1 - — fo P 2 958. - on The Hill. :- - - Where The Artillery is Stationed. - on The Land Bastion on The Hill. on The Land Bastion - on The Land Bastion on The Sea Bastion -- the Fort Note of Defects, Calculated from the Breech. Feet, Inches. - ___ 1. ditto. 1 foot 9 inches lines from the breech onwards and further some holes toward the front, in the muzzle front with holes. —— –– — — —— 10th: 3 inches 9 lines from the breech onwards and further more holes toward the front, 1 small piece missing from the mouth - - Smooth inside 1 ditto: 4 inches from the breech up to full of holes toward the front, a small piece missing from the mouth - 1 ditto inside & 3 inches 1 line from the breech onwards and further a hole toward the front 1 ditto of one foot 2 inches 3 lines from the breech onwards and further more holes toward the front - 1 hole inside 2 feet 3 inches 9 lines from the breech onwards and furthermore more holes toward the front, 3 pieces missing from the mouth - 1 ditto 18 feet 4 inches 9 lines from the breech ½ - x 1 ditto 10 inches from the breech onwards and further full with the yellow holes, toward the front Smooth inside 10th: 3 inches 4 lines from the breech onwards and further some holes toward the front with the 10th: 1 foot 1 inch 3 lines from the breech onwards and further the same 1 hole at the muzzle inside with pits and a hole out of the 122 - smooth inside with the 1st hole inside 11 feet 1 1/r inches from the breech . 1. 23 ¼. 5/6. ¾. 7. 7 112. the same 1ED Dm 3¾ 33 /3. 2¼ 3¼. 4. 24 4¼. 2/6 3¼ 4. 12¼: 4¼. ½. 10 7/12. 37 12 1/3 43 3¾. M. 1½. ¼. - ¼. - ¼. 3½. 3 7/6. 3 5/6. 2 3/6. 3 3. 3. 3. 2½. - 2/3 - n. - 1/12. ½ 1. ditto __ _ - ditto ditto ditto ditto ditto - - - ditto -. - ditto - -- -- ditto ditto ditto - 0 5 5 -- 7½2. 13 13. - 5 3¼. 3½. — 41 3. 11 1/3. 3½ 11 /6. 3 11/3. 5 11¼. 5 11. 1¼ 3½ 11 1/3. 37 11½. 3. 1056. 4. 11:¼ - —- 2/3. /½. ½. 26. 56 - - 12. 6 . 5 s 5 61 Om 8 8 N3p E Kalutara. 3 5 2 15 Bronze and Iron cannons we had 203 head. Bronze and iron / 2 E E 5 E 2 band. th Cannon. 5 50 28 5 5 / 68 o / 5 0o G Z 5 65 . 3 75 53 3 In Rhenish Foot measure, or their weight. lb Ve Om V=o Om Om Om # Rotterdam a: 1. Bronze cannon 4E unknown 11/8 2. 318. unknown 3 6: 6. Iron cannon 1. & unknown: 4½ 1404. 7— 2 - 7½ 5. ¼ 3. - 1. ditto 4½ 4. 1436. 7 — 2— 2. 4¾. 7½ 3. ditto 4: ditto 4½ 1355. 17 7½ 2— 5¼. 3. ditto 1 4½ ditto 1444. 5½ 7 —1½ 2– 8. 3½ — ditto ditto 4¼. 1403. 7 5. 1½ 2 — 8¼. 3¼ ditto 1. ditto 4¼. 7— 5¼. 1391. 2:— 8. 3¼. ditto ditto 1 ditto 4¼. 7— 2-7 1/3. 1357. 1. 51/3. 3 1/3 - - 1. ditto ditto 4¼. 1317. 7 2- 7. 3. 5. - - ditto ditto 1 4¼. 7— 2 - 7½ 1434. 3½. 5. - — ditto ditto 10. 1 1427. 4¼ 7 2—8 5. 3. -- — 1. ditto ditto ditto 1 3 - 6 1. 14. 1 — 5. 2 272. 2. ½ -- - - Bronze mortars 1. Bronze mortar trunnions Colombo 5. lb: d: v: d: 1: 4½. in the middle & a: Lamotte 1765 5 inches —1 1/3: 1- 66 /12. 6½ /8 4.. oe - 4. 4. 18835 lb 23 6. 4. of this 3 sheets 7 L 2 /0 / 5 is 5 5 / 5 1. 4. 4. 4. 4. - - 1. 9. 8. 5. 4. 3. 2. d ditto 8. 59. ounces 2/3 28 58 Om m 5 P0297 3. 3½ 3¼. ¼. 3 1/½3 3/3. IS 13. Calibers 11 inches 5 lines BRONZE MORTAR of ditto ditto 8 — ditto 7 ditto 10 ditto ditto 6 — ditto ditto — - 5 9 ditto ditto — — 5 3 ditto 5 1 ditto — ditto ditto 5 5 ditto ditto ditto - 4 5 ditto ditto 4 1 - ditto 4 — ditto — O Bronze Howitzers ditto ditto —. . ditto —. ditto —. 7 3 —. ditto. ditto ditto —. ditto —. ditto —ditto —. 5 3 7 inches 5 lines 6 2 5 4 — B OF ALL THE BRONZE MORTARS AND HOWITZERS as they are found both on the Ramparts, [illegible] Colombo. - on the 31st Serviceable Defective Total 1. 3. 2. 1. 1. 4. 5. 3 1. 15. 1. 1. 2. 1. 1. 1 H 960. Total Bronze Cannons 6. Iron ditto Bronze Cannons 18. ditto. Iron 37. - Bronze Cannons 3. Iron ditto 47. —. Iron ditto 3. 5. ditto Iron Bronze Cannons 12. Iron 29. 8. Iron 12. 15. Iron ditto 20. Bronze Cannons 13. Iron ditto 28. Bronze Cannons 39. Iron ditto 6. —. 2. Iron ditto 6. Bronze Cannons Iron ditto Bronze Cannons Iron ditto Bronze Cannons Bronze Cannons Bronze Cannons Bronze Cannons Bronze Cannons of 25. ditto.. ditto . . . . . . -- - 6. — 12. — 5. 10. 19. 6. 2 3. 12. 10. 24. 6. 4. 15 8. —. 36. of 24 lb Caliber a — 0 18 lb C: a - — - of 10 lb C: . - — - of 8 lb C — — of 6 lb C: - - of 4 lb C: 4 — . — - 3 lb C: – — -- of 2 lb C: - — - - – – – – 8 – – -- of —½ lb C: — — of –¾ lb C: of — — - - - - - - of 12 lb C: . . . . - - 4 - — - - - - - - of 1 lb C: -. -- – –o - - - - - . . . . . - - - – – – – - A - – – – – - Calibers OF ALL THE BRONZE AND IRON PIECES As they are found both on the Ramparts, [illegible] Colombo on the 31st - Serviceable Defective M a - — -- — - - - - - - - - - - - - - .. - - -- - – -- - - -- - - — - a - — 2. 25. — - 4 — 10 13. 11 2 — 5. - — 1 32. 17. 6. 1. 1. 4. X M 21. 2 IX G. 5. - 1.
Dutch transcription
18 8 5 e Metaale en /8 80 Kanon. Metaale Eijzere 8b o. sall 8 6 65 8 /88 8 /68 8 3 3 9 Ed 5 3/53 5 5 6 5 Z 0 5 Oirs Jve Om /Vc Om (Om 10m 6„ lb lb Ik hynlandsc Vootmaat, of Dels gewigt ) -- Pieter 5 3/3. 24 1/8. 1756. 3 4½ 1: 4½ 7½. 243: a 1. feest. 1 Metaale kannon 1. 8 3/12. 64. 2„ 4¼. „ 3- 6. 1-6 &G onbest: 1¼. onbek. 317. 1 do 1. ƒ 5 2. ƒ - s 3 4. „ 2320. 7: 8¼ 3: 17/3: 15 1/3: 12: 1/6 „ 87 „ 8. 1 Eyzere kannon 12 1/16. 1. — 2. 1¼: 15½ 12¼. 41. 3½. onbek: 7 4½. ontek: 1: 8. 12. 10o 2. : 141 2. 3/12. 456. 10 7/12. 3„. 3¼ „ 2 8. 170. 6-5. 1 do 3. „ 3¾. „ 15½. 12 1/3 4 7 „ ¾ 3 - „ 2/3. 1 do 8. 10 1/16. 4. 33. ½. 3 —„ 7/12. 15½. „ 72. 106 8. 41 12. 5. 11 3/6. e 6 3. 8. 10½ 3. 6 7/6: 14 1/3. 11 1/3. 3/½ 1 do. 8 0 7/16. 6. 2 3½. 7- 2 11/6. 3 2. 10½. 4½. 1864. 1do 7. 6. 8 5/8. — - - ƒ — 3 7/6. 7- 1¼. 2. 1 /6. 14 1/3. 1/3. 3 1817. 1 do 6. 7 7/8. 2. 11¼. 5 3 1/6. 1846 71½. 2. 10½. 14½ „ „ 3 1 do 6. 7 7/6: 2 5/6. onbek. 7- 1½. 2. 9 /2 14½ 11. 31 „ 4. — 1do 6. 8 3/8. „ „ - 3. 7- 1½. 2-10¾. 14¼. 11¼. 3 1840. 1do „ „ 6. 8 3/8 — - — - 3. 7. 1½. 2. 10 3/3. 1/3 13. 3 85 1841. 6. „ 6. 77/6. 10o 3. do 11½. 3 7- 1. ½. 2- 11¼ 11 1/3. onbek. 1do 7. 6. 8 3/8. 1 - - - 4. 2½ 7-. 2 158 10 /4 15: 10o 8. 6. 8. 3/8. „ - 14. ¼ 7. —. —. 2 - 10/6 11¼. 11¼. 9. 6. 8 3/8 5. pang op den 1pae, 9 „ kannons op 1do d8 x is 5 En / 4 2 „ „ „ - 1 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ - — „ — „ „ fo P 2 958. - op De Berg. :- - - Waar Notitie der Gebreken, van den Boodem af te Reekenen. Voeten, Duymen. - ___ 1. d=o. 1v: 9 d=m minie van de boden af en verd:r eenige gaaten na vooren voor in de tromp met gaaten. —— –– — — —— 10=o: 3 d=m: g lienie van de bodemaf en verders meer gatena vooren 1 stukje uijt de mond - - Glad van binnen ƒ 1d=o: 4 d=m van de bodem af tot vol met gaaten na vooren een stukje uijt de mond - 1 d=o van binnen & 3 d=m 1: L: van de bodem af en ver„ „ders een gat na vooren 1 d=o van een v: 2 d=m 3 L: van de bodemaf en verders meer gate na vooren - 1 gat van binnen 2 V: 3 d=m: 9 L: van de bodemasen mr. meergaten na vooren 3 stukkn uijt de mond ƒ - 1d:o 18: 4 d=m: 9 L: van de bodem af ½ - x 1d=o 10 d=m van de bodem af en verders vol met de gelen gaat, na vooren Glad van binnen 10=e 3 d=m: 4. L: van de bodem af en verders eenige gaaten na vooren met de 10=o 1 v: 1 d=m 3 L: van de bodem af en verders gelijk 1gat van de tromp van binnen met kuijlen en een gat uijt de 122 - glad van binnen met de 1. gat van binnen 11: 1 1/r d=mn: van de bodem af . 1. 23 ¼. 5/6. ¾. 7. 7 112. gelijk op De Land Punt op De Berg. op De Landsunt Het Geschut Geplaatst. - op De Land Punt op De Zee Punt -- het Fort 1ED Dm 3¾ 33 /3. 2¼ 3¼. 4. 24„ 4¼. 2/6 3¼„ 4. 12¼: 4¼. ½. 10 7/12. 37 12 1/3 43 3¾. M. 1½. ¼. - ¼. - ¼. 3½. 3 7/6. 3 5/6. 2 3/6. 3„ 3. 3. 3. 2½. - 2/3 - n. - 1/12. „ ½ 1. do __ _ - do do do do do - - - d o -. - do - -- -- do do do - 0 5 5 -- 7½2. 13 13. - 5 3¼. 3½. — 41 3. 11 1/3. 3½ 11 /6. 3 11/3. 5 11¼. 5 11. 1¼ 3½ 11 1/3. 37 11½. 3. 1056. 4. 11:¼ - —- 2/3. /½. ½. 26. 56 - - 12. 6„ . 5 s 5 61 Om 8 8 N3p E Kaliture. 3 5 2 15 Metaal en Eijzere kannons Aodden wy 203 „xe oop. Metaal en ijzere / 2 E E 5 E 2 band. e Kanon. 5 50 28 5 5 / 68 o / 5 0o G Z 5 65 . 3 75 53 3 Vk hynlandse Voermaar, of Dels gewigt. lb Ve Om V=o Om Om Om # Rotterdam a: 1. Metaele kanon 4E onbekent 11/8 2. 318. onbekent 3 6: 6. Eijzere komon 1. & onbek: 4½ 1404. 7— 2 - 7½ 5. ¼ 3. - 1. do 4½ „ 4. 1436. 7 — 2— 2. 4¾. 7½ 3. do 4: d=o 4½ 1355. 17 „ 7½ 2— 5¼. 3. do 1 4½ do 1444. 5½ 7 —1½ 2– 8. 3½ — do do 4¼. 1403. 7 5. 1½ 2 — 8¼. 3¼ do 1. de 4¼. 7— 5¼. 1391. ƒ 2:— 8. 3¼. _o de 1 do 4¼. 7— 2-7 1/3. 1357. 1. 51/3. 3 1/3 - - 1. do do 4¼. 1317. 7 2- 7. „ 3. 5. - - do do 1 4¼. 7— 2 - 7½ 1434. „ 3½. 5. „ - — d:o do 10. 1 „ 1427. 4¼ 7 2—8 5. 3. „ -- — 1. d o do d 1 3 - 6 1. 14. 1 — 5. 2 272. 2. ½ -- - - Metaele mortiers 1. Metaele morties tappen Colombo 5. lb: d: v: d: 1: 4½. in de midden & a: Lamotte 1765 5 d=m —1 1/3: 1- 66 /12. 6½ /8 4.. oe - 4. 4. 18835 lb 23 6. 4. hier van 3. vellen 7 L 2 /0 / 5 is 5 5 / 5 1. 4. 4. „ 4. 4. - - 1. 9. 8. 5. 4. 3. „ 2. d do 8. 59. ons 2/3 28 58 Om m 5 P0297 „ 3. 3½ 3¼. ¼. 3 1/½3 3/3. IS 13. Kaliders gen 11. d=o: 5. L: METAALE MORTIER van do do 8. „ —„ do 7. „ do 10. „ „ do do „ 6„ — do do — - „ 5. „ 9„ do do — —„ 5. „ 3. „ do „ 5. „ 1. „ do — do do 5. „ 5. „ d do do - 4. „ 5. „ do do 4. „ 1. „ - dE. 4. „ —„ do —„ O Metaele Houbitters„ do do —. „ . do —. do —. „ 7. „ 3. „ —. do. „ do do —. „ do —. do —do —. „ 5. „ 3. „ 7. d=m 5 L: 6. „ 2. „ 5. „ 4. „ —„ B VANAILE DE METAALE MORTIEREN EN 1AOUY zodanig als dezelve zig bevinden zo op de Wallen, We¬ Colombo. - op den 31 e .. Bequaam Defect Totaal 1. 3. 2. 1. 1. 4. 5. 3 1. 15. 1. 1. 2. 1. 1. „ „ „ „ „ „ „ 1 H 960. Totaal Metaale Kanons 6. Ysere dito Metaale Kanons 18. dito. Yzere 37. - Metaale Kandns 3. Yzere dito 47. —. Yzere dito 3. 5. dito Ysere Metaale Kanans 12. Ysere 29. 8. Ysere 12. 15. Yzere dito 20. Metaale Kanons 13. Yzere dito 28. Metaale Kanons 39. Yzere dito 6. —. 2. Yzere dito 6. Metaale Kanons Yzere dito Metaale Kanons Yzere dito Metaale Kanons Metaale Kanons Metaale Kanons Metaale Kanons Metaale Kanons a 25. dito.. dico . . . . . . -- - 6. — 12. — 5. 10. 19. 6. 2 3. 12. 10. 24. 6. 4. 15 8. —. 36. 24. lb Caliber a „ —„ „ 0 18. lb C: a „ -„ —„ - a 10 lb C: „. - „ —„ - a 8. lb C „ — „ —„ a - 6. lbC: „ - „ -„ a - 0 4. lb C: 4 „ — „ . — „ „ - 3. lb C: „ –„ —„ „ -- a 2. lb C: „ - „ —„ - - – – – – 8 „ – „ –„ -- a —½. lbC: „ —„—„ a - a –¾. lb C: a „ — „ —„ - - - - - - a 12. lb C: . . . . - - 4 „ -„—„ - - - - - - a 1. lb C: -. -- – –o - - - - -„ . . . . . - „ - - – – – – - A - – – – –„ - Kalibers VAN ALLE DE MFTAALE en YZERE SroxkEl Zodanig als dezelve zig bevinden zo op de Wallen, w Colambo op den 31 - Bequaam Defect M a - — -- — - - - - - - - - - - - - - .. - - -- - – -- - - -- - - — - a - — 2. 25. — - 4 — 10 13. 11 2 — 5. - — 1 32. 17. 6. 1. 1. 4. X M 21. 2 IX G. 5. „- 1.
English
961. Where The Artillery is Placed. 32 — - Feet, Inches. Record of Defects, Counting from the Bottom. e - e /8 /5 Inches / Inches 5 53 Inches 26 2 3 783 2 31. Defect x and Ramparts, W UXKEI —. 15 4. 11 13. 10 4 - -- - - - - 3 2 8 - - 5 5 5 6 5 5 E Bronze howitzers at Colombo 800y 304 42 [illegible] . 62 3 [illegible] 3 10 8 No. 939 /8 22 p 5 / p 50 0 E9 2 G G 1E E F 953 2 8 155 5 5 /8 3 Rhineland Foot measurement, or Delft weight. ) m lb Inch Vr. Inch V: Inch inch 16 1/5 at Janalber Amsterdam 1 Bronze howitzer - - - - - 4 338 /2 1- 10/ 4 2/3 1 4„ 1465. 8 Graeve 1/32 75 1720. ditto ditto ¼ lb 1 ditto „ 1356. 3. 1445. 3. 8¼4. 1. 9 5/6. 14 7/4. 4. 1720. inches: m - 23 1 0 lb: Michiel Middelburg: ditto 8 1/32. 10 vl 642. 3—„ ¼. 1- 6/6. 114. 10 1/2. Overhard 1764. 6/4 inches 4 „ 9 3/6 lb: ditto ditto 8 1/32. ditto 6. 10 650. 3—„ ½. 1.- ½. 11/3. 10½½ 6 5/12. lb: - 6 lb: 7 7. 5 1/32. ditto ditto 10 456. 2- 6¼. 1- 3/6. 10¼. 9¼ „ 5 1/3 inches 5¾ lb: ditto ditto „. 5. 18 459. 2. 6 1/6. 1- 312. 10. 9¼. 5¼ inches Bottoms the or in inches 5. 8. 1. ditto ditto 0 g e v 2l Bronze Mortars and Howitzers. 1 e Z. lb „ ditto - - - - - : - : - - 8 962. at the front of the muzzle on the outside a little worn Pan cover absent smooth inside /3 3 Inch Inch Inch 1/2. 1/12. 1/1½. 1/2. .— 1/6. 1/12. ½. 1/½. /12 1/12. — — 1/12. ¼. 1/6. 1/6. 1/12. /2. ƒ6. 16— 2. ¼. — — 1/6. 1—— ——„ /2. ƒ12. ¼. 1/6. 1/12. /12 „ 72 1½ 1/½. ditto ditto ditto ditto ditto ditto - ditto ditto Co ditto ditto - ditto - - ditto ditto dte ditto - Where The Artillery is Placed. In The Artillery Magazine Feet, Inches. Record of Defects, Counting from the Bottom. bo 1008 53 58 601 63 14 2/3. 14„ 147/12. 14. 114. 10 1/15 11/3. 10½½ 10¼. 9¼. — 10. 9 2¼. - Inches 8 62:12 3: [illegible] 10 9/9. [illegible] 5 1351 Inch 38 o 1888 - i 5 e8 5 2 - - - - ƒ - :- - - - -- - 4 13/12 inches 915 3 7/8 lb 2 5/16. 47½ inches 9153 2 1/16: 4½2 inches Bronze Mortars on carriage 3 P 8009 8p 1/18 10 ƒ70019 ditto 30 5/5 v Call a 10 4394 1028 on AE 2 1 13 82883 on [illegible] 5/8 P. 5 5 Ed 5 5 4 203 3 8/ c = 7 0 15 e Inch V. C Inch Rhineland Foot measurement, or Delft weight. v. Inch lb Inch lb Inches 59½ lb: Louven Batavia 1st bronze mortar trunnions 1290. 86 7 3 — 1¼. 1—2¼. 18½. 18½ 53 1/8 ofem 1656: under a: ƒ2 112 inches - — ƒ [illegible] 1 4 2721 1/8 lb: 7. 1 ditto trunnions in the middle. . . „ Pieter 1780. 45 890. 2-1½. 16 3/32. 1—„ ½. 14 /½ 13½ 8 inches: Teest 3 2. 9lb: Pieter 5 727 8. or 10o 1765. 393. 1-8½. 10¼ 74. 10 32. 7 ditto Feest 6 7/12 ditto 12: 9lb: 727 ƒ 1765. 14 10 1/6. 404. 1- 8 /6. „d ditto No 8. „ 32.— 9 „ 9 1/2. 10¾ 1 ditto 6 /12 inches - „ 12 717 8 /0 lb: „ 1765. 10¼. 32. 339 1-8 1/3. 10. 10=o ditto 1/12 163 6 dt ƒ 8 /8 lb: 717 1765. „ 411. 1-8 1/3. 11/32. ditto 10.¼. 11 1 ditto „ /12. 11. 9½. 10¾. 6 inches 717 8 7/6 lb unknown: unknown. &C 298. 1-7 5/6. 102/½ 12. 1 ditto 1 32. 93 8 5/6. ditto „ 4.— 6 inches ƒ1 2 - [illegible] 7 7/68b. 7 Pieter 1780. 345. 1- 6 1/3. —8 —: 11½. 45 16. 9F 6 1 ditto /8. ditto No 1. —„ 2 276 6 seelt 5½ inches 1 - /0 lb: 345. 1–6¾ 17. „ 7½. 1 ditto ditto „ 2 „ 11. „ 6 3/8. 59 9 — 20 5 5/8 lb unknown: unknown: unknown. „ 18. 7 7/12. 6/ 5. 155. 1-2½. 8½. „ ditto 13 1 ditto - 5¼ 8= -: 9 5¼ lb: 5 Lamolt Colombo 4 &£ —7 7/12. 6 or 19. 1—1¼. 127. 8 1/8. 2 4 5/16. 5/12 ditto 1 ditto ditto „ 14 „ 1 1765. : 5 lb: „ 7 7/12. 6 1/6. 1-1 1/3. 126½. 20. fo. 15 4 3/8. 8. 1 ditto „ 5 ditto. —2 5 lb. Pieter 3 1765. &f 1-5½. 8½. 8 /6. 255. 1 ditto ditto „ 16 —„ 4 5 inches seest. 2 3 5 lb: 3 1— 5/12 22. 1 ditto ditto „ 17 _„ —8 17/12. 8¼. 9/½ 4 5/8. 260. ditto inches: „ - 5 lb: 23. ditto ditto „ 18 trunnions in the 4 3/8. 2 253. 1-5. 91/3 8—„72. 8¼. 23: - middle 5 lb: „ - 3 3/6 lb: unknown: unknown: 915 1 ditto Linchpins with a touch-hole pan and its covers 39. 1-1 5/6. 1. 2 1/16. 4 7/12d= 9 15 3 /8 6b 11 1 ditto 38½. 1—„12. 2 /16. 472 ditto 1 1 ditto 3. 43. 11 1/3. „ 10o 4. 1 1/3. 43. 5. 1 ditto 11 1/3. 43. 915 3 3/8 lb unknown: 2 5/16. 21. 2. 3/8 lbr 2 3/3 lb A 4½ br Lamoth. Colombo 30. 11. Bronze Mortars and Howitzers. 5 5 ƒ ƒ 1. 3 / 80 „ „ „ „ „ „ C - ƒ 99 „ - 5: 1 ditto „ „ „ - 1: 3 2 „ 3 963 ditto also reduced in metal - inside and outside full of rust holes and 12. flaw as well as reduced in metal - Record of Defects, Counting from the Bottom. Feet, Inches. ditto inside and outside full of rust holes flaw 1/6. 1/12. —. — 1/6. /6. 21/12. ditto— 1/12. 2 3/6. 1/6. 1/6. 2/12. 26 — /6. 2 6 4. 8 /2. 2 — 1/6. ¼. ¼. 8 1/½. 21½ 7 ¼. /6. 8. —72. - 1/6. 1/6. 3 2 1/6. — 6. -- — 4 1/6. 2 2/3. —_ — 1/12. 1/6. - - ditto 1/6. ¼. 2¾. „ — 931 1/6. —4. 2 — ——112. 2/½. 2 -: 1/6. — ditto The 10th of September Anno 1787. unfit - - - - — shipped on the vessel De Pollux as unfit ƒ for ballast to the Netherlands „ O ditto the - ditto ditto ditto d 8 In the ammunition storehouse The 10th of September Anno - 1707. shipped on „ — the vessel De Pollux as unfit for ballast - - To the Netherlands —— Where The Artillery is Placed. ¼ — — ¼. in the ammunition storehouse ers 0 5 1 Inch ½. 18½. 7/12 13½ —2. — 6.— 4. 10½ /1. 10¾ 74: 163 4 /2 2. 174. /6. ƒ „14. 43 ½. 7. - - - - - - - - -- -- ditto ditto ditto ditto. ditto ditto ditto —„— - „ „ „ unfit: unfit 8 8 5 2 - - - - - ditto ditto ditto -- ditto - - - — - „ „ 8:- ditto ditto ditto : -. -„ ditto - ditto ditto ditto ditto ditto ¼. — ¼. 2. — — „ 1. 2. — — — „ „ —— „1 - —— — - „ 7 — — — — Inch 2 1/10 ƒ 1 Inch /Inch/ on [illegible] and e 1688
Dutch transcription
961. waar Het Geschut Geplaatst. 32 — - Voeten, Duymen. Notitie der Gebreken, van den Boodem af te Reekenen. e - e /8 /5 Dm /D=m 5 53 Dm 26 2 3 783 2 31. Defect x en Wallen, W UXKEI —. 15 4. 11 13. 10 4 - -- - - - - 3 2 8 - - 5 5 5 6 5 5 E Metaale houbitzert te kolombo 800y 304 42 onp Inde ne ndi . 62 3 ocke 3 10 8 No. 939 /8 22 p 5 / p 50 0 E9 2 G G 1E E F 953 2 8 155 5 5 /8 3 Rhynlaadse Voetmat,of Oets gewigt. ) m lb Om Vr. Om V: Om om 16 1/5 te Janalber amsterda 1 Metaale houbitzer - - - - - 4 338 /2 1- 10/ 4 2/3 1 4„ 1465. 8 Graeve 1/32 75 1720. do d=o ¼ lb 1 do „ 1356. 3. 1445. 3. 8¼4. 1. 9 5/6. 14 7/4. 4. 1720. d=m: m - 23 1 0 lb: Michiel middelb: _o 8 1/32. 10 vl 642. 3—„ ¼. 1- 6/6. 114. 10 1/2. Overhard 1764. 6/4 d=m 4 „ 9 3/6 lb: do do 8 1/32. do 6. 10 650. 3—„ ½. 1.- ½. 11/3. 10½½ 6 5/12. lb: - 6 lb: 7 7. 5 1/32. do do 10 456. 2- 6¼. 1- 3/6. 10¼. 9¼ „ 5 1/3 d=m 5¾ lb: _o do „. 5. 18 459. 2. 6 1/6. 1- 312. 10. 9¼. 5¼ dm Bootens de of in duymen 5. 8. 1. do do 0 g e v 2l Meraale Mortieren en Hauwitzers. 1 e Z. lb „ do - - - - - : - : - - 8 962. voor aan de mond van buijten een betje slui „righeijd Pandeksel absent glad van binnen /3 3 O=m Om 0m 1/2. 1/12. 1/1½. 1/2. .— 1/6. 1/12. ½. 1/½. /12 1/12. — — 1/12. ¼. 1/6. 1/6. 1/12. /2. ƒ6. 16— 2. ¼. — — 1/6. 1—— ——„ /2. ƒ12. ¼. 1/6. 1/12. /12 „ 72 1½ 1/½. do _o do do do do - do do Co _o do - _o - - do do dte do - Het Geschut waar Geplaatst. In De Artillerie Magalijn Voeten, Duymen. Notitie der Gebreken, van den Boodem af te Reekenen. bo 1008 53 58 601 63 14 2/3. 14„ 147/12. 14. 114. 10 1/15 11/3. 10½½ 10¼. 9¼. — 10. 9 2¼. - P=m 8 62:12 3: n 5al e 1j 7 10 9/9. g asl 5 1351 Om 38 o 1888 - i 5 e8 5 2 - - - - ƒ - :- - - - -- - 4 13/12 d=m 915 3 7/8 lb 2 5/16. 47½ d„m 9153 2 1/16: 4½2 d=m Metaale Mortiers op struig 3 P 8009 8p 1/18 10 ƒ70019 dde 30 5/5 v Call a 10 4394 1028 op AE 2 1 13 82883 op o2de ura 315u37 5/8 P. 5 5 Ed 5 5 4 203 3 8/ c = 7 0 15 e Om V. C Om Rhynlandse Voetmaat, of Delfs gewigt. v. Om lb Om lb Dm 59½ lb: Louven Batavia 1e tetaale mortier tappen 1290. 86 7 3 — 1¼. 1—2¼. 18½. 18½ 53 1/8 ofem 1656: onder a: ƒ2 112 d=m - — ƒ mefiset 1 4 2721 1/8 lb: 7. 1 d=o taffen in de midden. . . „ Pieter 1780. 45 890. 2-1½. 16 3/32. 1—„ ½. 14 /½ 13½ 8 d=m: Teest 3 2. 9bb: Pieter 5 727 8. of 10o 1765. 393. 1-8½. 10¼ 74. 10 32. 7 do Feest 6 7/12 d=o 12: 9lb: 727 ƒ 1765. 14 10 1/6. 404. 1- 8 /6. „d d=o N:o 8. „ 32.— 9 „ 9 1/2. 10¾ 1 do 6 /12 d=m - „ 12 717 8 /0 lb: „ 1765. 10¼. 32. 339 1-8 1/3. 10. 10=o d=o 1/12 163 6 d=t ƒ 8 /8 lb: 717 1765. „ 411. 1-8 1/3. 11/32. do 10.¼. 11 1 do „ /12. 11. 9½. 10¾. 6 d=ms 717 8 7/6 lb onbek: onbek. &C 298. 1-7 5/6. 102/½ 12. 1 do 1 32. 93 8 5/6. do „ 4.— 6 d=ms ƒ1 2 - mefiset 7 7/68b. 7 Pieter 1780. 345. 1- 6 1/3. —8 —: 11½. 45 16. 9F 6 1 d. o /8. do N:o 1. —„ 2 276 6 seelt 5½ d=m 1 - /0 lb: 345. 1–6¾ 17. „ 7½. 1 do d„o „ 2 „ 11. „ 6 3/8. 59 9 — 20 5 5/8 lb onbek: onbek: onbek. „ 18. 7 7/12. 6/ 5. 155. 1-2½. 8½. „ d„o 13 1 do - 5¼ 8= -: 9 5¼ lb: 5 Lamolt Colomb 4 &£ —7 7/12. 6 of 19. 1—1¼. 127. 8 1/8. 2 4 5/16. 5/12 d=o 1do d=o „ 14 „ 1 1765. : 5 lb: „ 7 7/12. 6 1/6. 1-1 1/3. 126½. 20. fo. 15 4 3/8. 8. 1 do „ 5 d=o. —2 5 lb. Pieter 3 1765. &f 1-5½. 8½. 8 /6. 255. 1 do d=o „ 16 —„ 4 5 d=m seest. 2 3 5 lb: 3 1— 5/12 22. 1 d o do „ 17 _„ —8 17/12. 8¼. 9/½ 4 5/8. 260. _o d=m: „ - 5 lb: 23. d=o d=o „ 18 tappen in de 4 3/8. 2 253. 1-5. 91/3 8—„72. 8¼. 23: - midden 5 lb: „ - 3 3/6 lb: onbek: onbek: 915 1d=o Lindkappen met een zin 39. 1-1 5/6. 1. 2 1/16. gatpan ende zijne dekt 4 7/12d= 9 15 3 /8 6b 11 1 do 38½. 1—„12. 2 /16. 472 d=o 1 1do 3. 43. 11 1/3. „ 10o 4. 1 1/3. 43. 5. 1do 11 1/3. 43. 915 3 3/8 lb onbek: 2 5/16. 21. 2. 3/8 lbr 2 3/3 lb A 4½ br Lamoth. Colombo 30. 11. Metaale Mortieren en Hauwitzers. 5 5 ƒ ƒ 1. 3 / 80 „ „ „ „ „ „ C - ƒ 99 „ - 5: 1 do „ „ „ - 1: 3 2 „ 3 963 do als meede van spesie vermindert - van binnen en van buijten vol roest gaten en 12. bank als mede van spesie vermindert - Notitie der Gebreken, van den Boodem af te Reekenen. Voeten, Duymen. do van binnen en van buijt vol vost gatijen bank 1/6. 1/12. —. — 1/6. /6. 21/12. _o— 1/12. 2 3/6. 1/6. 1/6. 2/12. 26 — /6. 2 6 4. 8 /2. 2 — 1/6. ¼. ¼. 8 1/½. 21½ 7 ¼. /6. 8. —72. - 1/6. 1/6. 3 2 1/6. — 6. -- — 4 1/6. 2 2/3. —_ — 1/12. 1/6. - - _o 1/6. ¼. 2¾. „ — 931 1/6. —4. 2 — ——112. 2/½. 2 -: 1/6. — do Den 10 7ber: Ao 1787. onbeq„ - - - - — afgescheept met het schip De Pollux als onbequaam ƒ voor ballast naar Nederland „ O _o de - do do do d 8 In 't ammonie tehuijs Den 10 September Anno - 1707. afgescheept met „ — het schip De Pollux als onbequaam voor ballast - - Naar Nederland —— Het Geschut Waar Geplaatst. ¼ — — ¼. in 't ammonie tiehuijs ers 0 5 1 Om ½. 18½. 7/12 13½ —2. — 6.— 4. 10½ /1. 10¾ 74: 163 4 /2 2. 174. /6. ƒ „14. 43 ½. 7. - - - - - - - - -- -- do do do do. do do do —„— - „ „ „ onbeq: ontr 8 8 5 2 - - - - - do do do -- do - - - — - „ „ 8:- do do do : -. -„ do - do do do do deo ¼. — ¼. 2. — — „ 1. 2. — — — „ „ —— „1 - —— — - „ 7 — — — — Om 2 1/10 ƒ 1Dm /Om/ op stopweic en e 1688
English
2 18788 Iron 1st 2 E 5 2 55 8 2 Cannon. 9 50 3189. 5 6 68 60 5 E5 20 3 S. 3 53 8 28 Rhineland Foot-measure, or their weight. lbs lbs Feet Inches / Feet Inches Inches Inches 10. 1 Iron cannon at: unknown unknown unknown 3 1/12 3. unknown: 5- 11 1/2. 2. 4 1/2. 1 1/2. 8 1/2. 3 11. 1 ditto 3. 3 1/2. 5 - 1 1/3. 2. 4 1/2. 1 1/4. 11. 3 12. 1 ditto 3. 3. 5 - 1 1/2 2 - 5. 12. 8 2/3. 3 16 13. 3. 2 1/4. 5- 8 1/2 2- 4. 12 1/12 9 1/6. 3 3/6. 14. 1 ditto 3. 10 3/4 8 1/2. 5- 9 7/6 2- 6. 2 3 15. 1 ditto 3 3/62 3. 2- 4 1/4. 8 2/3. 5 10 1/4: 11 3/4. 3. 3 16. 3. 10 3. 5 - 0 1/4. 2 3/3. 1 1/2. 8/3. 3 17. 10 4. 3. 930 11 3/4. 8 1/2 5- 10 1/2. 2- 3. 100 18. 3. 4 1/4. unknown: 5- 10. 2- 6 1/2 11 1/2 8/3. 2.3 19. 1 ditto 3. 3 3/4 5. 10 3/6. 2. 3 1/4. 1 1/4 8 9. 7. 3 1 ditto 20. 3. 4. 5- 10. : 2- 7. 9 7/8. 1 1/14: 8/3. 10 14. 2. 478. 3 1 ditto 15. 2. 490. 2. 3 2 1 ditto 16. 2. 493. 2 17. 1 ditto 2. 492. 1 ditto 18. 2. 475. 1 ditto 19: 2. 499. /3. 20: 1 ditto 2. 498. /3. 2 21. 1 ditto 2. 495. 2/3. 23. 1 ditto 499. 24. 10 11 2. 504. 1 ditto 25 2. 507. 2 2. 3 3 cannons at Colombo Iron 60 2 2 1 5 is /8 E 30 1003 5 3 3 9. 2/3. 2 3. 1/2. 2 964. Colombo. inside full of rust holes from front to back the rust has eaten away Inches Inches 1/4. 1/3. 1/4. 3 1/2. 35 2/3. 1/4. 12 1/4. 1. 3 1/2 1/2. 1/4. 3 1/2. 1/4. 3 1/2. 1/2 51 1/4. 3/3. 1/12. 7 1/4. 3/3. 1/12. 1/2 1/6. 3 1/4. 1/4. 3/4: /4. 2 1/2 1 1/2 1/12. 3 1/2 174. 1: 21 1. 3. 12. 3 1/2. 6th 1/12. 37/6 13. 3/6 1/4. 1/12. 7 21 5 3 1/3. /14. 3/2. 2. 1/1. 2. 3/2. 13. 1/4. 2 1/2. 1/12. 2 /2. 1/3. 2 1/4. 1/3. 2/3. 27/6. 13. 3 1/4. 2 1/2. 13. 1/12 7. 3. rusted inside ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto A ridge inside 1 Foot from the touch-hole smooth inside The touch-hole burnt out from the inside ditto A hole near the trunnions ditto ditto ditto ditto on The Point Den Briel in front of the ammunition house ditto The Artillery Where Stationed. Record of the Defects, Counted from the Base. Feet, Inches. smooth inside ditto 1/12 1/4. 100 Inches Inches 5 243 2 3 1/2. 8 1/2. /12. 1 1/4. 8 2/3. /12 9 1/6. 34. 8 1/2. 1/4. 1/2. 8/3. 4. 8/2 2. 8 1/12 7 1/2 8 /12. 8 2/3 3. 1/3. 3. 1/2. 1/3. ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto 7 1/2. Inches 53 23 3 8 2 8 2/3. ditto ditto ditto 3 6 8 5 2 in 1786 8 5 on 3 68 60 3 5 0 Z 0 3 53 D 0 5 Rhineland Foot-measure, or their weight lbs lbs. Feet Inches / Feet Inches 6121 Inches Inches 8. 1: Iron cannons at. 6. 8. unknown: unknown: unknown: 1704: 24 2 14 2- 10 3/4 13 1/2 4 1/4 10 1/2 2 9. 1. ditto 6. 7. unknown: 6 - 6. 2 - 10. 14. 4 10 3/4 4 1/8 1. ditto 11. 6. 7. 42 17. 64. 4 7 - 2. 14 5/5 2- 9 1/5: 11. 2 1. ditto 12. 6. 7. 21 1536. 6 - 5 2/3. 2- 9 1/12. 74. 15 11. 1. ditto 13. 6. 8. 1526 6- 5 1/3. 2- 6 5/12. 14 1/2 10 4 1. ditto 14. 6. 8. unknown: 1752 7- 1 1/2. 2- 9 3/4. 43 14 1/2. 11 1/4. ditto 1. 15. 6. 8. 10 4 1746 7 2 1/2. 2 9 7/6. 14 1/2 12. ditto 16. 1. 8 7. 6. 1502 6- 5 1/2 2- 9 2/3. 14. 10 3/4 4 17. 1. ditto 1760 7 - 1 3/4 2 - 10 1/2 8. 6. /6. 14 1/2 10 3/2. 4 1/3 1: ditto 18. 6. 8. 1644. 7- 1 1/2 2- 10 1/12 14 1/2. 4. 11. 19. 1. ditto 6. 7. unknown: 7- 1 1/12. 2- 9. 4 14 1/6. 11. 20. 1. ditto 6. 7 1/2 6 4 7- 1 2/3. 2 - 10. 14/3. 1 1/2. 1: ditto 21. 6. 7 1/4. 3 7- 1 1/2 2- 10. 1874. 14 1/2: 11 1/2 1. ditto 22. 6. 7 1/4. 1846. 7- 1 1/2. 2- 10. 4. 12 1/2. 11 1/2 1. ditto 23. 6. 8. unknown: 7- 5 1/2. 2- 11 1/4. 4. 11 1/2 11 24. 1. ditto 7. 6. 7- 1 2/3. 2- 9. 4 1/6 1704. 11 12 /12. 1: ditto 25. 8. 6. 3 1/4 unknown: 7- 1 1/2 2- 9 1/2. 12 1/2. 10. 3 1. ditto 6. 26. 7 3/4. 3/ 85 1 2- 9 1/3. 13 1/2. 7 11 1/12 3 35 3 310 Iron Cannon. Iron cannons 1/3 00. is 2 5 3 8 /8 3/6 3 965. Colombo. 1 hole inside 1 1/2 Feet from in front of the trunnion. Stationed. 3 Inches 1/2. 44. 14. 1/3 1/12. 4 1/3. from the base 42 1/2 and some holes towards the front 1/2. 3 1/2. 2 ditto 1. ditto 12 1/2. inches 57 3/12 1/4. 2. Smooth inside /3. 4 7/6 2 ditto 1/3. 1 1/3. 4 2/3. ditto 2/3. 4 2/3: 1/3. from the base. 1. 1/3. 4 /8. smooth inside 1/12. 1/3. 4 3/3 1: hole inside 4 inches 10 lines from the cascabel 7/12. 1 1/2. 4. 1 ditto 5 feet 2 inches from the base and more holes towards the front. 1/2. 1/2. 4 1/2. /3. /2. 1 1/2. 1/3. 1/3. 13. 7/12. 3/12. 1/2. 1/2. 3 1/2. 1/2. 1/12. 3 5/6. 1/12. 2 10 3/4 3 1/2 A hole inside 4 inches 11 1/4. 3 4. 3 1/4. 1 1/2. 10 1/2 10 3/4 4 1/5. in front of the ammunition house Trade Warehouse in front of the in front of the Trade Warehouse ditto ditto Horn Point on The on The Point Den Briel ditto in front of the ammunition house ditto ditto ditto Trade Warehouse in front of Rotterdam on The Point in front of the Trade Warehouse On The Point Leyden. Feet. Inches. Record of the Defects, Counted from the Base. The Artillery Where In The French Breech trunnions. Inches ditto ditto 1 1/2 1/12. 1/13. 1/3 /12. 3 1/2 3/6: 37 1/2. 3 5/6 11 10. 11 11 1/2 11 1/2 1 1/2. 6 4 1/2 4. 11. 11. 10 1/2. 10 3/4 10 11. 11. 2 5 5 ditto 74
Dutch transcription
2 18788 o Eijzere 1ep 2 E 5o 2 55 8 2 Kanon. 9 50 3189. 5 6 68 60 / 5 E5 20 3 S. 3 / 53 /8 28 Rhynlandse Voetmaat, of Dels gewigt. lb lb Vc Om / Vc Om Om Omm 10. 1 Eijzere kanon a: onbeek: onbeken/onbekent 31/12 3. onbek: 5- 11/½. 2. 4½. 112. — 8½. 3 _o 11. 1 do „ 3. 3½. 5 — 1 1/3. 2. 4½. 1¼. 11. 3 „ 12. 1do 3. „ „ 3. 5 — 1½ 2 - 5. 12. 8 2/3. . 3 16o „ 13. „ 3. 2¼. „ 5—80 /2 2- 4. 12 1/12 9 1/6. 3 3/6. 14. 1 do „ 3. „ „ „ 1034„ 8/½. 5- 9 7/6 2- 6. 2 3 „ — „ „ 15. 1d=o 3 3/62 3. 2- 4¼. 8 2/3. 5 10¼:- 11¾. 3. 3 16. „ 3. „ 10 3. 5 —0/4. 2 3 /3. 1 1/2. 8 /3. „ „ 3 - „ 17. 10o „ 4. 3. „ 930 1134. 8/1½ 5- 10½. 2-3. - ƒ — 100 „ 18. 3. 4¼. „ onbek: 5- 10. 2- 6½ 11½ 8 /3. ƒ - 2.3 19. 1d „ 3. 3¾ 5. 10 3/6. 2. 3¼. 1¼ 8 9. 7. —3 1 do „ 20. 3. 4. „ 5- 10. : 2-7. 978. 1 1/14: 8 /3. „ „ - - _o 10 „ — 14. — 2. 478. 3 —— 1 do 15. — „ — 2. 490. —2. 3 2 1do 16. „ — 2. 493. — 2 — o 17. 1do - „ 2. — 492. ƒ 1 do 18. „ 2. — 475. -- 1 do 19: 2. „ 499. —— /3. 20: 1 d=o „ — — 2. 498. /3. 2 21. 1do „ 2. 495. — - - ——— _ - - 2/3. 23. 1d=o — „ 499. „ — - 24. 10 11 2. 504. - 1do —„ 25 „ 2. 507. — — 2 2. 3 3 — - — kanons te kolom bo Eijzere 60 2 2 e 1 5 is /8 E - - 30 1003 5ve „ „ 3 — 3 9. — 2/3. 2 3. ½. 2 — — - - - # 964. Kolombo. - - van binnen vol roest gaaten van voorn tot agter toe het roest opgevreeten Om COm ¼. 1/3. ¼. 3½. 35 2/3. ¼. 12 ¼. 1. 3½ - - 1/2. ¼. 3½. ¼. 3½. ½ 51 ¼. 3/3. 1/12. - 7 ¼. 3/3. 1/12. ½ 1/6. 3¼. — ¼. ¾: - /4. 2.½ 1½ 1/12. _ 3½ 174. 1: 21 1. 3. 12. 3½. — 6de „ 1/12. 37/6 —„ 13. 3/6 ¼. 1/12. - 7 21 5 3 1/3. /14. 3/2. —2. 1/1. 2. 3/2. 13. - ¼. 2½. 1/12. 2 /½. 1/3. 2¼. —.— 1/3. 2/3. 27/6. 13. „ — _o —„. 3¼. 2/½. 13. 1/12 7. 3. van binnen verroeft do do d e d do 9o do do do - do 6 do - do -- ƒ Een bank van binnen 1. V: van de Zintgat glad van binnen -- - Het zintgas uijtgebrand van binnen - -- - do Een gat bij de tafpen - do do de d op De Punt den Briel _ voor 't ammonie tiehuijs - do - Het Geschut Waar Geplaatst. Notitie der Gebreken, van den Boodem af te Reekenen. Voeten, Duymen. - glad van binnen _ do „ 1/12 ¼. 100 Om om 5 243 2 3½. 8½. /12. 1¼. 82/3. /12 91/6. 34. 8 1/2. ¼. 1/2. 8 /3. 4. 8 /2 ——— — 2. 8 1/12 7 ½8 /12. 8 2/3 — — - — — - — - — 3. — 1/3. — — 3. ½. 1/3. - do do do do - do do de do -- 7/½. Om 53 23 Ba 3 8 2 -„ - ƒ - 8 2/3. - - - - - - -- _o - d O do do - — - -„ -- 3 6 8 vel - - - 5 2 vot voopen Contr 65 8. e in / 2 1786 8 5 op 8p ed 3 68 / 60 3 5 0 Z 0 3 53 D 0 5 - ( synlandse Voermat, of Oets gewigs ) lb lb. V. Om / Vc Om 6121 Om Om1 8. 1: Eijzere kanons â. 6. 8. onbek: onbetb: onbek: 1704: 24 2 14 2— 10¾ 13½ 4¼ 10½ - — 2 9. 1. do 6. „ 7. „ ontekk: 6 — 6. 2 — 10. 14. 4 10¾ 4 1/8 - 1. do 11. „ 6. 7. 42 17. 64. 4 7 — 2. 14 5/5 2-9 1/5: — 11. — —2 1. do 12. 6. 7. „ 21 1536. „ 6 —5 2/3. 2-9 1/12. „ 74. 15 11. - — 1. do &c 13. 6. 8. „ 1526—„ 6—51/3. 2- 6 5/12. 14½ 10 4 — - — 1. d o 14. „ 6. 8. onbek: 1752- „ 7- 1½. 2- 9¾. 43 14/½. 11¼. - - do 1. :15. „ 6. 8. 10„ 4 1746 —„ 72 2 1/2. 2 9 7/6. 14½ 12. - do 16. 1. 8 7. „ 6. „ 1502-– „ 6—5½ 2- 9 2/3. 14. 10¾ 4 — : - - 17. 1. do „ 17602 „ 7 — 1¾ 2 - 10½ 8. 6. /6. 14½ 103/2. 4 1/3 1: d:o 18. „ 6. 8. „ 1644. „ 7— 1½ 2- 10 1/12 14½. 4. 11. 19. 1. do „ 6. 7. onbek: 7— 11/12. „ 2— 9. 4 —„ 14 1/6. 11. 20. 1. D. o 6. „ 7½ 6 4 7—1 2/3. 2 - 10. 14/3. 1½. - 1: d:o 21. 6. 7¼. „ „ 3 7— 1½ 2- 10. 1874. 14½: 11½ - - 1. d:o 22. „ 6. 774. 1846. 7— 1½. 2— 10. 4. 12½. 11½ - 1. d:o 23. 6. 8. onbek: 7— 5½. 2- 11¼. „ 4. 11½ 11 — 24. 1. do 7. 6. 7— 1 2/3. 2-9. 4 1/6 1704. 11 12 /12. - „ - 1: dc 25. 8. 6. 3¼ onbek: 7— 1½ 2-9½. 12½. 10. - A 3 1. d=o 6. 26. 7¾. 3/ 85 „ 1„— 2—9 1/3. 13½. 7 11 — — 1/12 3 - 35 3 310 „ Eijzere Kanon. Eijzere kannons # / ƒ /5 in 1/3 00. e is 2 5 3 8 /8 „ „ „ - „ k „ : - 3/6 3 - - 965. Kolombo. 1. gat van binnen 1½. V: af voor de toppe. - - Geplaatst. 3 DaBrn Om : ½. 44. 14. —— 1/3 1/12. 4 1/3. - van de bodem 42½ af en eenige gaaten na vooren ½. 3/½. - - 2 do 1. d=o 12½. d=m 57 3/12 ¼. 2. - - Glad van binnen /3. 4 7/6 - - 2 do 1/3. 1 1/3. 4 2/3. do 2/3. 4 2/3: 1/3. ƒ — - van de bodem. 1. 1/3. 4 /8. - glad van binnen 1/12. 1/3. 4 3/3 — –––______ - ƒ 1: gat van binnen 4. d=m 10. l: van de broen 7/12. 1½. 4. af - 1 do. 5. v: 2. d=m van de bodem af en meer gaaten na voore. ½. ½. 4½. /3. /2. 1½. 1/3. 1/3. 13. 7/12. 3/12. ½. ½. 3/½. ½. 1/12. 3 5/6. 1/12. - 2 10¾ 3½ Een gat van binnen 4. d=m 11¼. Je weder71 pare 3 4. 3¼. - 1½. 10½ 10¾ 4 1/5. voor 't ammonietiehuijs Negootsie Pakhuijs voor 't voor 't Negootdie Pdkhuijs do do Hoorn Punt op De op De Punt Den Briel - do voor 't ammonietiehuijs do do do Negootste Pakhuijs voor Rotterdam op De Punt voor 't Negoettie Pakhuijs - - - - - Op De Punt Lijden. - - Voeten. Duymen. - Notitie der Gebreken, van den Boodem af te Reekenen. Het Geschut Waar In De Franse Bree te 228 Lappen. Om D o „ - - - „ „ -.- -: - - - E do -- - - 1½ 1/12. 1/13. — / /. —„ / ——— 1/3 —— /12. — 3½ 3 /6: — 37/½. - 3 5/6 11 10. 11 „ 11½ 11½ 1½. 6 4½„ —— - 4. - 11. 11. 10 /2. 10¾ —— 10 11. - 11. - 2 5 5 ven — do 74
English
3 3 is 5 8 1 / 3 o at 4 at a 2 /8 Iron 5 e 5 5/8 8 8 / 8 3 2 Cannon. E /6 60 5 / 8 26 1/8 28 / e 5 65 153 3 20 0o 2 353 3 6. Rhenish Foot Measure, or Part weight lb 1 lb Circumference Vc Circumference/ Vc Circumference Circumference Circumference caliber: 22. 1. Iron cannon 3000. 3— 4 8 12. 14¼. Unknown 4. unknown: unknown: 1776 13¾ —— 3420. 1. ditto „ 15. 8 — 6½. 3—8½ 16½ 12: 23. 13¾ 473. 3226:8: 2- 3 1/8 1. ditto 24 „ 3— 4 1/5. 12. 16 3/8. 15. 4 1/ 13¾ 3148. 12 8- 3¼ 15. 16. 25. 3 — 3½ 13½. 4/12 1. ditto - 1774. 26. 3300. 2- 3¼ 12. 13 3/32. ditto 5/2 1. 3 — 4¼ 14. 3230. 4 1/3 8 — 3/2. 3 - 1/6. 12. 15. 16½ 1. ditto 27. 13. 3520. 8— 3¼ 28. 1. ditto 3 —4. 14¼ 5 412 „ 12. 17. 13¾ 1. ditto 12. 14¼. 29: 8— 3¼. 3-4½ 4½ 3280. 17/6. 14. — 1 1. ditto 30. 8— 3. 4/6 12. 3440. 171/½ 14:1/6. 14¼ 3— 3 1/3. „ 1. ditto 31. 12. 4 15. 3-4 1/3. 3244. 18 – 4. 16½ 13 1/3 — —— 1. ditto 32. 3226. 8 — 3 1/3. „ 3 – 41/6. 16 57/6. 13½. 15. 42 12 - „ 33. 1. ditto 3— 3¾. 8 — 3 /6. 17½3 3340. 4 17½ 12 15. - „ 34: 1. 3188. 8— 2¾. 3 — 4 7/6. 13½ 516 103. 15. 12 - - 1„ ditto 35. 4½ 3 — 5¾. 13 1/3. 15. 8— 3. 17½ 12 3310. ——„ - - 1. ditto 15. 4 8 — 3. 3-6 1/3. unknown: 36. 13 1/3. 17/3. 12 1. ditto 37. 3 — 1½ 2 4 12. 15. 17. 8— 3 1/3. 13¼ ƒ 3210. 1. ditto 8—31/12 4 14¼. 3 —4 5/6. 13/3 12. 38. 17. - 321 39. 1. ditto 1— 3/12. 13½ 4/ unknown: 3— 3¼. 1574. 12. 175/12. 2 —— 4 40. 1. 3 — 33/6. 15¼ 8— 3½. 3254. 13 1/3. 17¼ 12. —— 4 171/3. 4— 1¼ unknown: 14½. 1. ditto 15. 8—3. 41. 12 - - - ƒ 3330. 3 /3. 8 2: 3/6. 3— 42 17¼. 12 1/5. 17/2. 1. ditto — - 3200 1. ditto 8 — 3/12. 3 — 3 7/6. 17/6. 13¾ 13. „ 12. 13 3/8. XF Resin Iron 5 2 5 5 3 - - - - „ „ 966. Colombo. and several holes toward the front. A hole inside 11 inches from the bottom A hole inside 1 foot 12 inches from the bottom and several holes toward the front. —. Note of Defects, Reckoned from the Bottom. Feet. Inches. - from 1/6 1/12. 1/12. 473. __ A hole inside 13 inches from the bottom and several holes toward the front. and ½. 1/3. - - - ¼. 1/3. 4½. - 1. ditto ditto 1¼. several 1/3. 5½. ƒ 1/3. 4 1/3. ¼. —. 4 feet 11 ditto: from the bottom. d 1/12. 1. B. 47½. . 1/3. 4½. - 1. Hole inside 15 inches from the bottom 13. ½. 1. 4 5/6. — —— ¼. 1/3. 4¾. ½0 ½. 4½. — /12. 14. 4½ 1/3. 1. 5 1/6. ƒ /2. 4½ 5/12. 11 ½. 4¾. M ƒ ½. 1/12. 47/3. - - -- A hole inside 8 inches from the bottom 2 ½. and several holes toward the front. 4½. 13. - - 4. Number 10. 7/6 inches from the bottom. 1. ditto „ 13. 1/3. - — 13 1/3. 1334. 1: 4 1/3. 13 2. . 14 /6. 52„ 17½ 13½ 14. - Embrasure of Rotterdam In The ditto 20 In The Casemate of Leiden - - on The Leiden Bastion d - on The Rotterdam Bastion - - - - ditto In The Casemate of Leiden - - - - - On The Delft Bastion - on The Leiden Bastion - - 0 - On The Rotterdam Bastion. ditto On The Delft Bastion. ditto Where The Artillery Is Placed. - 5 2/3 inches: from the bottom and the front 1/3. —— around Circumference / Circumference /12. Resin 6 pae B4 158 Circumference 13.¾. 13¾ 13½. 14. 13. 13¾ toward - „ - - ditto - ditto ditto - - ditto ditto on the Ravelin. —. - 5 vl 53 6 e E 55 3 /8 / 5 o 5 5 E 13½ 13 1/3. 13¼ 13 1/3 13/. 13 1/3. — 4 2/3. 4 2/3. 51/9 22. ½. 3. 2 ¼. „- ½ 1. - - ½ 4 2/3. 14½. 17 1/12 13¾ - - - - - Stars. 5 i o 2 under the east 23 e 8 we had 203 p s137 /68 55 e b 2 5 3138 E 88 5 3 / E 3 55 2. 0 5 6 0 3 3 2 lb Rhenish Foot measure, or Part weight. 18 Vc Circumference, Vc Circumference Circumference Circumference 0 0„ unknown: unknown: 4100. caliber: 22. 1. Iron Cannon. 18. 20¼. unknown: 9 — 10¼ 4 — ¼. 17½ 14¼ 5 6 — unknown: 2 1/3. 9 — 9 7/6. 4 17 5/6 14¼. „ 18. 23¼ 5 6. 4100 1. ditto 18 5/6. 9 — /12. 3-9 1/3 15. 24. 18. 20¼ 3 „ 6. - 4290. 9— 2½. 3- 8¾. 18½. ditto 14½ 18: 21¼: 25. 1. ditto 4100. 9— 9¼. 4 —2. 18. 23. 1. 17¾. 14½. 26: - ditto 18. 24. unknown: 8- 97/6. 3— 7½ 16¾. 13¼. 27: 1 4 ditto 4230 28. 9 3 — 8/3. 18¾ 3. 1. 15½. 18. 21¼. 63 ¼. 3. 3 28 /3. 18¾ ditto 1741504 9 14½ 29: 1. ditto 18. 20¼. ditto 85 Number 10. ditto N/2. 4124. 9—3 3/12. 30: 18 /2. 14½ „ 18: 21 1. — 4112. 3¾. 3 — 1½ 19— „ 31. 18½. 14½. 1. ditto „47. 18: 21: 2. 19¼ 15¼ 3814. 32. Number unknown: 1. ditto 18 3 /2 ¼ 18. 20. 2 1/3. 18 17/12. 15½. 3758 3 1. ditto 8— /2. 33: ditto 18: 21. 3. 4128 3¼. 3 — 11½. 18/½. 9 Number 4. 34: 1: ditto 14½. 18: 21. /3. 4140. 9 „ 24 3¼. 3- 11½. 14½ 19. 35: 1. ditto „: - 18. 21. —¼. 3 — 2/2 /6. 8 15. ditto 3820. 191/2. 36. 1. „ unknown: 11. 20. — 1/3. -- — 67 3 — 2¾. 3662. 8 — ¼ 1476. 18/2. 1. ditto 37. 18. 20. „ /12: __o — — —— - 4088. 9—3¼ 3 — 11½. Number: 28. 14½ 18¾. 38. 1. ditto 18: 21. —¼. - 1: ditto unknown: 3736. 8- 1½. 3 — 3½. 19. 15½. 39. 18. 21. 15/6. — - 1. ditto Number: 28.— 40. 4074: „ 9 —3¼. 14½ „ 41 3 — 1½. 18¼ 18. 21. 1/12 —— - - - — 1. ditto — „ 22. ditto 9— 3¾. „ 3 — 116. 18¾. 14½. 4126 41. 4 18. 21. 1/6. - ——__ - 1 2/3. 42. 1. ditto unknown: 3758. 8 —½. „ 3 —¼. 18¼. 2 18. 21. 3 - — — 8 — 1/3. 3 — 3½ 18 5/6. 14½ 3760 ditto 21. 43. 1. ditto — 18. — ½ 5/0 Iron Hani Iron Cannon. 23. 1. ditto 5. 2 —— 2 / 2 / 7 5 5 5 6 6 - 6 3 3 5 „ „ „ - „ 967. 5 100l inside 17: 7. ½ inches from the bottom furthermore several holes toward the front.. 2 5 28 6 Circumference Inches Circumference /½. 1¼ 1/3. 1/¼ ½. 1. ½ 1/3. /12. 5 1½: /. - ¼. ½: 1 hole 1/3 1/3. - B3. 5 1/6 113. 1/3 1 5„ / ¼. 5 1/6. 1/3. ½. ½. 5¼. 1 1/6. B. 5 1/3. ¼ 15. . 2/3. 1/3. 5½ 47 147/6. ¼. 1½. /12. 5½. - 14½ B. ¾. 312 1. 1/6. 15½. 1¼. B3. /6 5 1/3. 14 /½ „ 4¼ 5½. —1/12 6. ¼ 5 6. - - - Hoorn Bastion ditto ditto ditto - ditto -: on the Rotterdam Bastion ditto - - the ditto - In The Janse Breach - - - - ditto - ditto . - ditto - the - - - ditto d the on The Where The Artillery Is Placed. Note of Defects, Reckoned from the Bottom. Feet, Inches. ann 5 On the 58 Circumference 10 5 14¼ 14¼ 15. - 14½ 58. 14½. 13/6 15/½. 14½. 5/6: 5 1/3. 5½ —½ 1. 5/ 2 15¼ 15¼ 14½. 14½ — 14½ 14½. ¼. 63 5 1/3. - 6 1/6. 4 - 16. 6. - 6 1/6 1/3. 1. ½ 2 68 gF 0 6 Colombo a Number 38 in E 8 5 -- - ditto - — - - - - —. - - - - - 2/3. 1 1/3. 1/3 5½. 1 3/6. - 2 2 5 1/6. 1/3. 1 23. 14½ 14½ B. - ƒ
Dutch transcription
3 3 is 5 8 1 / 3 o op4 op a 2 /8 Eijzere 5 e 5 5/8 8 8 / 8 3 2 Kanon. E /6 60 5 / 8 26 1/8 28 / e 5 65 153 3 20 0o 2 353 3 6. fKhynlandse Voetmaat, of Oetfs gewigt ) lb 1 lb Om Ve Om/ Vc Om Om Om â: 22. 1. Eijzere kanon 3000. 3— 4 8 12. 14¼. Onbek 4. onbek: onbek: 1776 13¾ —— 3420. 1. d:o „ 15. 8 — 6½. 3—8½ 16½ 12: 23. 13¾ 473. 3226:8: 2- 3 1/8 1. do 24 „ 3— 4 1/5. 12. 16 3/8. 15. 4 1/ 13¾ 3148. 12 8- 3¼ 15. 16. 25. 3 — 3½ 13½. 4/12 1. do - 1774. 26. 3300. 2- 3¼ 12. 13 3/32. do 5/2 1. 3 — 4¼ 14. 3230. 4 1/3 8 — 3/2. 3 - 1/6. 12. 15. 16½ 1. d. o 27. 13. 3520. 8— 3¼ 28. 1. d=o 3 —4. 14¼ 5 412 „ 12. 17. 13¾ 1. do 12. 14¼. 29: 8— 3¼. 3-4½ 4½ 3280. 17/6. 14. — 1 1. do 30. 8— 3. 4/6 12. 3440. 171/½ 14:1/6. 14¼ 3— 3 1/3. „ 1. d o 31. 12. 4 15. 3-4 1/3. 3244. 18 – 4. 16½ 13 1/3 — —— 1. do 32. 3226. 8 — 3 1/3. „ 3 – 41/6. 16 57/6. 13½. 15. 42 12 - „ 33. 1.do 3— 3¾. 8 — 3 /6. 17½3 3340. 4 17½ 12 15. - „ 34: 1. 3188. 8— 2¾. 3 — 4 7/6. 13½ 516 103. 15. 12 - - 1„ do 35. 4½ 3 — 5¾. 13 1/3. 15. 8— 3. 17½ 12 3310. ——„ - - 1. do 15. 4 8 — 3. 3-6 1/3. onbet: 36. 13 1/3. 17/3. 12 1. do 37. 3 — 1½ 2 4 12. 15. 17. 8— 3 1/3. 13¼ ƒ 3210. 1. do 8—31/12 4 14¼. 3 —4 5/6. 13/3 12. 38. 17. - 321 39. 1. do 1— 3/12. 13½ 4/ onbek: 3— 3¼. 1574. 12. 175/12. 2 —— 4 40. 1. 3 — 33/6. 15¼ 8— 3½. 3254. 13 1/3. 17¼ 12. —— 4 171/3. 4— 1¼ onbek: 14½. 1. do 15. 8—3. 41. 12 - - - ƒ 3330. 3 /3. 8 2: 3/6. 3— 42 17¼. 12 1/5. 17/2. 1. do — - 3200 1. do 8 — 3/12. 3 — 3 7/6. 17/6. 13¾ 13. „ 12. 13 3/8. XF Hars Bijzere 5 2 5 5 3 - - - - „ „ 966. Colombo. en eenige gaaten na vooren. Een gat van binnen 11. d=m van de bodem van binnen 1. v: /12. d=m van de Een gat bodem af en eenige gaaten na voorn. —. Notitie der Gebreken, van den Boodem af te Reekenen. Voeten. Duymen. - af 1/6 1/12. 1/12. 473. __ Een gat van binnen 13. d=m vande bodemag eenige gaaten na vooren. en ½. 1/3. - - - ¼. 1/3. 4½. - 1. do do 1¼. eenige 1/3. 5½. ƒ 1/3. 4 1/3. ¼. —. 4 r: 11 d=o: van de bodem af. d 1/12. 1. B. 47½. . 1/3. 4½. - 1. Gfat van binnen 15. d=m van de bodem af 13. ½. 1. 4 5/6. — —— ¼. 1/3. 4¾. ½0 ½. 4½. — /12. 14. 4½ 1/3. 1. 5 1/6. ƒ /2. 4½ 5/12. 11 ½. 4¾. M ƒ ½. 1/12. 47/3. - - -- Een gat van binnen 8. d=m van de boden 2 ½. af en eenige gaaten na vooren. 4½. 13. - - 4. N: 10. 7/6. d=m vande bodema. 1. d_o „ 13. 1/3. - — 13 1/3. 1334. 1: 4 1/3. 13 2. . 14 /6. 52„ 17½ 13½ 14. - Kielgat van Rotterdam M De d=o 20 Jn De Kassemat van Lijden - - op De Punt Lijden d - op De Punt Rotterdam - - - - do Jn De Kassemat van Lijden - - - - - Op De Punt Delft - op De Punt lijden - - 0 - Op De punt Rotterdam. do Op De Punt Delft. do Het Geschut Waar Geplaatst. - 5 2/3. d=m: van de bodemas en vooren 1/3. —— om CDm / Om /12. Hars 6 pae B4 158 Om 13.¾. 13¾ 13½. 14. 13. 13¾ na - „ - - do - do d=o - - d=o do op het Ravelijn. —. - 5 vl 53 6 e E 55 3 /8 / 5 o 5 5 E 13½ 13 1/3. 13¼ 13 1/3 13/. 13 1/3. — 4 2/3. 4 2/3. 51/9 22. ½. 3. 2 ¼. „- ½ 1. - - ½ 4 2/3. 14½. 17 1/12 13¾ - - - - - Srren. 5 i o 2 gorp onde det osstn 23 e 8 uodden wy 203 p s137 /68 55 e b 2 5 3138 E 88 5 3 / E 3 55 2. 0 5 6 0 3 3 2 lb Ikhynlandse Voermaat, of Dets gewigt. l8 V. Om, Vc Om Om Om 0 0„ onbekt: onbek: 4100. a: 22. 1. Eijzere Kanon. 18. 20¼. onbek: 9 — 10¼ 4 — ¼. 17½ 14¼ 5 6 — onbek: 2 1/3. 9 — 9 7/6. 4 17 5/6 14¼. „ 18. 23¼ 5 6. 4100 1. do 18 5/6. 9 — /12. 3-9 1/3 15. 24. 18. 20¼ 3 „ 6. - 4290. 9— 2½. 3- 8¾. 18½. do 14½ 18: 21¼: 25. 1. do 4100. 9— 9¼. 4 —2. 18. 23. 1. 17¾. 14½. 26: - do 18. 24. onbek: 8- 97/6. 3— 7½ 16¾. 13¼. 27: 1 4 do 4230 28. 9 3 — 8/3. 18¾ 3. 1. 15½. 18. 21¼. 63 ¼. 3. 3 28 /3. 18¾ do 1741504 9 14½ 29: 1. do 18. 20¼. do 85 N=o 10. do N/2. 4124. 9—3 3/12. 30: 18 /2. 14½ „ 18: 21 1. — 4112. 3¾. 3 — 1½ 19— „ 31. 18½. 14½. 1. d o „47. 18: 21: 2. 19¼ 15¼ 3814. 32. N:o onbek: 1. d:o 18 3 /2 ¼ 18. 20. 2 1/3. 18 17/12. 15½. 3758 3 1. do 8— /2. 33: do 18: 21. 3. 4128 3¼. 3 — 11½. 18/½. 9 N=o 4. 34: 1: d=o 14½. 18: 21. /3. 4140. 9 „ 24 3¼. 3- 11½. 14½ 19. 35: 1. do „: - 18. 21. —¼. 3 — 2/2 /6. 8 15. do 3820. 191/2. 36. 1. „ onbek: 11. 20. — 1/3. -- — 67 3 — 2¾. 3662. 8 — ¼ 1476. 18/2. 1. d o 37. 18. 20. „ /12: __o — — —— - 4088. 9—3¼ 3 — 11½. No: 28. 14½ 18¾. 38. 1. do 18: 21. —¼. - 1: d=o onbek: 3736. 8- 1½. 3 — 3½. 19. 15½. 39. 18. 21. 15/6. — - 1. d=o N=o: 28.— 40. 4074: „ 9 —3¼. 14½ „ 41 3 — 1½. 18¼ 18. 21. 1/12 —— - - - — 1. do — „ 22. d=o 9— 3¾. „ 3 — 116. 18¾. 14½. 4126 41. 4 18. 21. 1/6. - ——__ - 1 2/3. 42. 1. d=o onbek: 3758. 8 —½. „ 3 —¼. 18¼. 2 18. 21. 3 - — — 8 — 1/3. 3 — 3½ 18 5/6. 14½ 3760 do 21. 43. 1. do — 18. — ½ 5/0 Eijzere Hani Eijzere Kapon. 23. 1. do 5. 2 —— 2 / 2 / 7 5 5 5 6 6 - 6 3 3 5 „ „ „ - „ 967. 5 100l van binnen 17: 7. ½r. d=m vande bodem af verd:s eenige gaaten na vooren.. 2 5 28 6 Om Dm Om /½. 1¼ 1/3. 1/¼ ½. 1. ½ 1/3. /12. 5 1½: /. - ¼. ½: 1 gat 1/3 1/3. - B3. 5 1/6 113. 1/3 1 5„ / ¼. 5 1/6. 1/3. ½. ½. 5¼. 1 1/6. B. 5 1/3. ¼ 15. . 2/3. 1/3. 5½ 47 147/6. ¼. 1½. /12. 5½. - 14½ B. ¾. 312 1. 1/6. 15½. 1¼. B3. /6 5 1/3. 14 /½ „ 4¼ 5½. —1/12 6. ¼ 5 6. - - - Hoorn Punt do do do - do -: op de Punt Rotterdam do - - de do - M De Fanse Bree - - - - do - do . - do - de - - - do d de op De Het Geschut Waar Geplaatst. Notitie der Gebreken, van den Boodem af te Reekenen. Voeten, Duymen. ann 5 Op e 58 Om 10 5 14¼ 14¼ 15. - 14½ 58. 14½. 13/6 15/½. 14½. 5/6: 5 1/3. 5½ —½ 1. 5/ 2 15¼ 15¼ 14½. 14½ — 14½ 14½. ¼. 63 5 1/3. - 6 1/6. 4 - 16. 6. - 6 1/6 1/3. 1. ½ 2 68 gF 0 6 Colombo a No 38 in E 8 5 -- - do - — - - - - —. - - - - - 2/3. 1 1/3. 1/3 5½. 1 3/6. - 2 2 5 1/6. 1/3. 1 23. 14½ 14½ B. - ƒ
English
Rhenish Foot measurement, or Delft weight. Brass cannon, metal cannon. Inventory of artillery, where placed, and record of defects counted from the breech: Year 1769, Everhard, weight 265 lb, 1 metal cannon. In the artillery magazine. Smooth inside. Year 1757, Pieter van Verhond, weight 262 lb, 1 metal cannon. On point Den Briel. Unknown maker, unknown year, weight 311 5/8 lb, 1 metal cannon. In the Slangenhoek. Year 1769, Pieter Seest, weight 250 lb, 1 metal cannon. On point Den Briel. Year 1759, Everhard, Middelburg, weight 263 lb, 1 metal cannon. In front of the guardhouses. Weight 174 lb, 1 metal cannon. In the ammunition house. Year 1761, Borgard, weight 275 lb, 2 metal cannons. Around the ammunition house. Year 1755, Michiel Everhard, Zeeland, weight 265 lb, 1 metal cannon. In front of the guardhouses. Year 1769, H. Everhard, Zeeland, weight 262 lb, 1 metal cannon. On point Den Briel. Year 1777, Pieter Seest, weight 196 lb, 1 metal cannon. In the ammunition house. Year 1777, Pieter Seest, weight 198 lb, 1 metal cannon. In the Slangenhoek. Unknown maker, unknown year, weight 209 lb, 1 metal cannon. In the ammunition house. Unknown maker, unknown year, weight 217 lb, 1 metal cannon. In the ammunition house. Year 1777, Pieter Seest, weight 195 lb, 1 metal cannon. In the ammunition house. Unknown maker, unknown year, weight 215 lb, 1 metal cannon. In the ammunition house. Colombo. Record of defects counted from the breech: 1 hole inside 2 feet 11 inches from the breech, further some holes towards the front; outside on the base. No. 787. Rhenish Foot measurement, or Delft weight. Year 1753, Jan Verbrugge, Enkhuizen, weight 865 lb, 1 metal cannon. Where placed: Rotterdam, on point Rotterdam. Defects: 1 hole inside 17 feet 5 inches from the breech, and further some holes towards the front. Unknown maker, unknown year, number unknown, right-running, swivel guns. Where placed: In the Fiause Bree. Unknown maker, unknown year, 3 swivel guns. On point Delft. Year 1714, Nicolaes Greeven, weight 638 lb, 1 metal cannon. On point Rotterdam. Defects: 1 hole inside 11 1/2 inches from the breech and further some holes towards the front. Year 1712, Amsterdam, weight 700 lb, 1 metal cannon. On point Amsterdam. Defects: The whole cannon on the outside full of small holes. Year 1753, Jan Albert de Enkhuizen, weight 554 lb, 1 metal cannon. In the low flank of Leiden. Defects: 1 hole inside 5 inches from the breech and further full of holes towards the front, 1 piece out of the muzzle. Unknown maker, unknown year, weight 159 lb, 1 metal cannon. On point Zeeburg. Defects: 1 ditto, 1 foot 4 1/12 inches from the breech and further full of holes towards the front, the trunnion piece with some small holes. Unknown maker, unknown year, weight 152 lb, 1 metal cannon. On point Zeeburg. Defects: 1 ditto, 10 feet 6 1/2 inches from the breech and further some holes towards the front, the muzzle outside full of small holes. Unknown maker, unknown year, weight 472 lb, 1 metal cannon. Batenburg. Defects: 1 ditto, inside 11 1/12 inches from the breech and further full of holes towards the front. Year 1763, Michiel Everhard, weight 476 lb, 1 metal cannon. Amsterdam. Year 1763, Michiel Everhard, weight 496 lb, 1 metal cannon. In the low flank of Leiden. Year 1763, Michiel Everhard, weight 492 lb, 1 metal cannon. In the low flank of Leiden. Year 1763, Michiel Everhard, weight 472 lb, 1 metal cannon. In the low flank of Leiden. Year 1763, Pieter Seest, weight 526 lb, 1 metal cannon. In the low flank of Leiden. Defects: 1 hole inside 4 feet 7 inches from the breech. Year 1763, Pieter Seest, weight 540 lb, 1 metal cannon. In the low flank of Leiden. Year 1763, Pieter Seest, weight 541 lb, 1 metal cannon. In the low flank of Leiden. Year 1753, Jan Verbrugge, Enkhuizen, weight 556 lb, 1 metal cannon. On point Delft. Defects: 1 hole inside 2 feet 3 inches from the breech and some holes towards the front. Year 1745, Siprianus Evans Jansen, weight 810 lb, 1 metal cannon. On point Delft. Defects: 6 inches from the breech.
Dutch transcription
o Metaele P13 3 6 ende 100 end 2 2 1638/ 5 3 50 60 8 a0 / i 0 3 = 256 Z 2 3 0„ - - Rhynlandse Voermaat, of Delfs gewigt) Om lb Ve Om Ve Om (Om Om - 8 a: Everhoud 1769. 265 10. 1. Metaele kanon 21/6. 3. — 6 1/6 5¼. 7 7/8 1. — 1. —. 1 1/32. 5/½ - ———_ - - verhond Pieter van gl ƒ 262. 3 — 72. 1 —6¼ 1757. 16 11/. 7½. 27. 1. do 1. 5 /½. # Eesem. - -„ - 1. d. o 82 21/12 onbek: 1. 2. onbek: 6/6. 28 311 5/8. 3 - 5¼. 1. —. 6. 7 1/6. „ — ƒ 73 2 seeft o 250. 3 –4 /2 1 — 4½. 7¾. 5½ 2 1769. do 11/8. 42 29. 1. „ 57: E verti middelb: 2 9o 17/8. 85 263. 1759: 3 -¾ 1-6: 30. 1. 7¼. 5/3. do 2 V: belden - - do 174. 31. 1. 2½ - steens t: do 42 2¼ borgard 1 32 2. 7. 275 3. — 8. 2 – 2 5 1/3. 1761. - ij Michiel do Everhard 2. 34: 1 7/ 2. 265. 65½ ^2 1755 3 — 6¾ „ 53. 112 Zeelands deese - - H Everhar do 2. 174 pr Zaelan d_o. 75¼ 1769. 39. 1—6 ½ 6 7/1½ 1. 262. 13 1 1/8. 5 1/3. - - - : do 2 0. - 1. 2. — Pieter do 45 2. 2 3 -1½. 1-5 1 196 1777. 1 1. 2 7/2 seest 4 7/12 - - do 2 198: 1777. 1. 1 -5 3 —1½ 2. 6 1/2 5/2 2 „ -- 1. d. o x5 2. onbek: onbek 3. 209 3 -1½ 1- 3½ 1„ 5¼ 6½ 2 - — do 2. 4 1 3 -1½ 1- 3¾ 1 6¾ 217. 5½ —. — „ - Pieter 2. 25 1 -5 1. do 5: 1777. 3 -1½ „ 5½. 195 6 /12 feest 2. onbek:/ onbek: 3-1½ 1 -4. 215 1. do 212. 6. 2. 6 1/12 3½ 2½ - 6 lb 1. ¾. ¾. 3 1. ¾. — ¾.1. 1. 2 2 2 - Metaele Kanon. Kannons s 4. 2 A: # 2 2 / is 3 8 5 8 5 / t /8 6 e 5 5 1. „ 7. 1. 1. „ ¾. ¾. „ - -- - - - - 2 2. - 968: olombo. 1. gat van binnen 2 N: 11. d=m vande bodem af. verd:s eenige gaeten na vooren. buijten op 't bodem 9 - Om Dm Om 1/3. ¼. 3/12. 1/6. /12. 1/6. 2¼. 13. - ¼. 13. ¼ /. — 1/3. 13. ¾. /6. 1/6. 1/6. ½ 1/3. 2½. ¼. ¼. ¼. 2½. ¼: 2. 1/3. ½. 5 B. ½. - - ¼. 1/3. 5 ¼. 112. 2½. ¼. 16. 21/6. . 1/6. ƒ 66. 2/1. ½. 7/6. 2. 2¼. 2. 2. 2½. 2. glad van binnen. - - Voeten, Duymen. Notitie der Gebreken, van den Boodem af te Reekenen. In de artillerie mazijn _o op de pund den Briel in de Slangen hoek - d op den pund den Briel - - - - voor de wagt en khuijzen __ - in 't amonietie huijs - om het ammonietiehuijs E voor de wagtenkhuijzen op den pund den Briel - - -- - -- in 't amonietie huijs -- Jn den Llangen hoek - - - in het amonietiehuijs - - do 8 - - - ƒ - - - Het Geschut Waar Geplaatst. ns 8 E oatgaat af 55 5 5 5 6 8 58 Om 5½ 5/½. 61/6. 5½ p 51/3. 2¼ - 5 1/3. 5 1/3. — 5 1/3. - 2. 4/½ 4 5/2 2 — 2 5¼: 5½ 2. 2 6m. 1 3½ — 2. - 2/½. ƒ 2½. - 2. 2. 2/2. 2¼. 13. ¼. 1/6. ¼. — 1/3 1/12 1/3. 1/. . - - - - - - - - -„ - „ — 0 ven 5 - 1/8 0l0 1 2 8 3 2 5 2 1/6. —— 1/6. 2 1/12. 1/6. - 0 No. 787 op 10 10780 opp is 37843 7 303 33 5 3893 2 3 5 50 133 8 o 5 5 Ed / 53 12o 3 _ 0 5 2 C. 9 3 5 Om Vc Om / Vc Om Om lb lb IR hynlandse Voermaat, of Delfs gewigt. Om Jan ver„ Enkhuijs brugge, me„ 10 /8. 8 1/3. 6. 2— z: 865. 5 —7¾. 3. 3¾. 1753. 29. 1. Metaele Kanon besil 214 - - onbekent onbek: onbesk: onbek: ondek: onbek: 30. 1„. d= . N:o ontekent Regt lopende onbek: ontek: 3. 3 „ -- „ „ 3. d=o. Draaij Bassen „ „ 1. - - „ „ „ 3. do . 1 3 - „ „ „ 3: do 1. Nicolaes 5½. 8e 2 9. greeven. 1714. 6 — 1¼ â: 638. 2. 27/8. 1. Metaele kanon - A 1712. Metesit 77 18 2—6¾. Amsterd 5—11½ 9 1/12. de 700 2 1/32: 2 Jan aldert 2. 3 13. 1. do - Enkhuijs 2 18 4 — 11 1/3. 2 -2½ 9 1/6. 7¼. 2 de do 232. 554. 1753. 1. 2. 2 3 - 771 55 ½. 1 13 — 6 5/6. /12. 5½. ontek: ondek. 159. „ 2 1/32 2. 2 do 1 — 77 7 1. 7 1/18. 5 ½r „ 1 d_o. d o. 13 — 11/6. 152. 2 1/32. 2. do 1. 2 A 8 10 /½2 63 8 8½ 472. 4–5¾:1 do onbek: ntek: 2¼. 2. 1. 2 ƒ— — Michiel 85½ 6½. „ 9 1/3. 4 — 5. RX 2¼. 476. Everhard 1763. 2. 2 1. 18. 6 9 2/5 4—4 2/3.1 496„ 1763. /12. do 2. 21/8. 2 1. 19. „ - 2½. 4. —4 7/3. 1 9½. 492. 1763. 8¾. 2. 2 20. 1. do „ - 9¾ 6 /2 8½. 4 — 4 2/3. 1 9¼ 1763. 472. 2 1/8. 2 2. 8 1 - Pieter ¾ 2 2 81/6. 4— 07 8¾. & 1763. 526. 7¾ 21/3. 2. 22 Peest 1 6 -- 4-8 /3. 2 ¾. 7/3. 81/3. 1763 540. 2. 2½. 2 do „ 2 23. 1. - 8„ 173 2 — ½. 6 1763. 4— 8 1/3 541. 21/3. „ 2. do /12. 22 1. — - Jan ver„ 7¼ brug 9 1/6. 4 - 10¾. 2 — 3. —. met edit Eurp:s 1753. 556. do 85 2½ 1 —–––„ - mesesit A Siprianus 810. 5– 8½ 2 -8½. 9½. 7½ 2„ Evans Jans: 1745. 2½ 82 2 d / 2. 24. 1. vl 16. 22. Metaele Kanon. Metaele Kannons om 2 2. 3. 14. 15. 17. 21. 1. 1 - „ 2. „ 2 88 3 is 5 34 / 3 3 g 5 5 8 969. 1 gat van binnen 17: 5 d=m van de bodem af 13. en verders eenige gaeten na vooren. - 1 gat van binnen 11 /½ d=m van de bodem af en verders eenige gaeten na vooren _________ klijne gaetris „2 Notitie der Gebreken, van den Boodem af te Reekenen. - Voeten, Duymen. - 1 gat van binnen 5 d=m van de bodem af en verders volle van gaaten na vooren 1 stux uijt de tromp e e d e 1 d=o— 1: v: 4 1/12 d=m van de bodemaf en verders volle met gaaten na vooren 't tap stux met eenige klijne gaatjis 1 do — 10: 6 1/2 d:m van de bodem af en verders eenige gaaten na vooren de tromp van buijten voll met klijne gaen - - - - - - - 1 do — van birmen 11. /r d=m van de bodem af en verders volle van gaeten na vooren. 4 1/12 - - - - 1 gat van binnen 4 V: 7 l=m van de bodemaf. - „ ¼. 3 1/3 1r 2¾ /6. 3/3 - 2¾ ½ ƒ 16 ½ 2½ 9. „ ½ 16 — 2: 12 „ „1 13 21/2 16 „ 1½ 2/12. 6 - _ ƒ „ 212. 6 - ƒ „ 21/12. 2 3 ¼. 2¼. ½ ƒ - 13 07 2½2 4 22 - — - 4 22 „ 21 13 : 57 ƒ 57 Mr 276 16 ƒ /6 — — — —1. 2¼. — ½ — 12 11 „ 2:12 ½. ½. 14. 1gat van binnen 2 V: 3 / d=m van de bodem e af en eenige gaeten na vooren - - - ƒN: 6 Ind=m van de bodem af 10 ƒ /6 - De Heele kannon van buijten volle met d - Rotterdam op de Pund rotterdam - In de Fiause Bree op de Pund delf 2 do - op de Pund Rotterdam - op de Pund amsterdam -- - in de Lage flank van Lijden -- ƒ op de pund Zeeburg - - do Batenburg d - - Amsterdam in de Lage flank van Lijde - de. - - do do op de punt delft Het Geschut Waar Geplaatst. ombo. 5 5 3 Om 2¾. /2. - 3¼. 12 1/6. - - - 1/6. /6. Om 5/5 55 @ 2 Om1 Om 8 1/3. ondek: 3 1/6. 3 3 1 1/12 - - - - 0 6 - - over in - - 8 J eSNV7 30 5 5 5 8 52 13 6 77 — 2 7¼. x5 5½. 2. - „ 6¾ — — — 6¾. 2. 7. —— — 6 1/12 4. 3. „ /12. 6 - 15 1 — 0 — 71¼ 173 - 17 93 - 4 ƒ —— 14. 13 1. 2¼ 2¼ 23 - ƒ 4. — - - - .. - - - d Delf - - -- -- - N
English
8 3 50 Rhineland foot measurement, or Delft weight. with a gold Philip Portuguese bridon 8 3 62 21 1373 3 10 Lrom 5 398 2 / 58 s 58 / 8 3 2E 958 3 3 6 68 5 lb lb Vc Om / Vc Om Om Om Om - Kilianus Campus Wegewaerd. 1 brass cannon a: 8 14 1/4. 2700. 12. 7 - 11 1/12 3 23/2. 16 1/2. 12 1/6. 1630. - 5 Amsterdam Assuerus - Koster 15. 1642. 12. 2550. 8 - 5 1/4. 3 - 7. 1 1/2. 15 1/2 11 1/3. 10 5 - Cornelis Haage 8 Krans. 12 13 1/16 X 1745. 3765. 9 - 3 1/3 4 - 4 1/2. 16 1/2 12 5/8 5 - - Plancius Amsterdam 4 fremie 8 1/8 1682. 2027. 7 - 5 3/4 3 12 13 1/2. 10 1/2 4 :- Jasper van 86 11 3/8 1693 Erfson. 21. 88. 3 - 4. 3 - 4 3/4 14 1/4 10 1/2. 4 1/2 Ian Albert Amsterdam De A 8. 3 3/4 1675. 7 - 2. 2 - 10. 1722. 13 10 1/2 Graeve 4 12 - - Cornelis Haage gl 3 9 1/16. Kraans. 2070. 8 - 2 1/2 3 - 10 1/2 15. 51 1745. 11 1/2. 4/ - - Ciprianus Amsterdam kraans 8c 8 5/8 8 - 2. 24. 65 3 - 9 3/4. Jansz: 1745. 14 3/2 11 1/2 4 - - ditto 7 7/8 1625. 7 - 2/6 3 - 1/6. 13 1/3 10 1/2 Premie 1791 4 Van Aldert 85 De 6 1/3 7 - 2 1/2. 3 Graeve 1732. 1720. 1/3 13/ 10/3 52 4 1/3 7 2 11. 1/8 7 - 2. 1/3 3 1724. 1646. 1/3 12 1/3 10 1/4 4 1/4 Ciprianus kraans 6 1/8. 1746. 2030 7 - 9 7/6. 3 - 7/6. 13 3/4. 10 1/2 Jansz: 5 4/8 Rotterdam Cornelis Ouderogge 6 1/3 1 7 - 5 3/4 2 - 11 1/2. 1720. 1668 12/3 10 1/2 3 1/2 ditto - 7 3/8 1668 7 - 5 1/3 3 - 1. 1/32. 12 1/2 10 1/2 1725. 413 - 7 Jasper van 6 85 10 7/8 2181. 3 - 3 1/2 3 - 2 1/6. 13 3/4 10 3/4 1684. Erfson 6 4 - : Enkhuizen Jan 85 1600. 7 = 8 5/6 Kraans. 7 3/8 1724. 3 1. 12 3/4. 9 1/3 4. - - Amsterdam 6 7/8 1618 7. 1. 1/2 2 - 11 1/3 12 1 1/2 10 1745. 4 1/2 Ciprianus 7 Jan 1 3/8 2076 7 - 10 1605. 3 7 1/12 13 5/16 10 1/2 Kraans 5 1/12 - 846 arms. Spain 1605 22: 9 202: 3 - 2 1/3 3 - 6/6 12 1/6 10 1/8 710 unknown: 22 32 3 - 2 7/6 3 - 6 1/4 12/6 10 1/4 6 8 8 6 6 1 ditto 10 1 ditto 1 ditto 10. 1 ditto 12 1 ditto 13 14. 9 1 ditto 1 ditto 1 ditto 2 1 ditto 9 ditto 1 ditto 1 1 ditto ditto 1 8 ditto 8 1 ditto 11 1 Brass Cannon. At Brass Cannons Ho 5 2 : 3 5 - 7. 8 - 1 ditto ditto 1 5 6. 1 ditto 7. 8 - - - - 6 6 - - - - 1 ditto - 6. 1/16. - . - - 6 6 - - - 0 - - - - - - - - 8 6 6 6 6 3 - - / 5 25 / 3 5 1/ / / 3 F 970. 11 inches 1 hole on the base ring on the outside and the whole chase and the muzzle full of small holes, needs to be bushed with an iron bush unserviceable: and a hole of 1/6 within 3 inches from the breech and some holes toward the front Where Inches Om Om 2 3/42 5M 4 42. 1/2 5 1/2 1 2 3/4. 5 1/4 12 - [illegible] 1/12. 10 1/2 4 1/2 - 1 hole inside 9 3/4 inches from the breech and some holes toward the front and the breech and trunnion section outside with some small holes. 1 hole inside 3 inches from the breech the whole cannon outside full of small holes. 1/4. 4 1/2 1 1/3 1 hole inside 2 inches from the breech and some holes toward the front and one of the dolphins gone 2 1/12. 1/3 A hole inside at the rear of the breech 1/12 2: inches in the whole chase outside full of small holes. 1 hole inside 1 foot 10 inches from the breech and some holes toward the front. 1 dolphin absent. 5/6. 4 1/2 1/12. - 1 hole inside 3 feet 3 1/2 inches from the breech and some holes toward the front 576. 10 1/3 4 1/3. 1/4 - 4 feet 2 1/2 inches from the breech and 1 ditto from 1/3 some holes toward the front. 10 1/4 4 1/4 1/2. - - - - burnt bushed with brass unserviceable: a piece out B3. 10 1/2 4 1/12. out of the muzzle 1 1/6 3 1/12. - - with an iron bush unserviceable: and a hole inside burnt 1 1/12: 6 inches from the breech, and some holes toward the front out 4 1/3 in the muzzle with a streak 6 inches long 1/12 inches deep - 13 1/12 5 1/4 1/12. - - - 2 4 1/2 7/6 burnt out 4. 10 1/2 10 1/2 11 1/3. 10 3/4 6 4 - on the Lower flank of Leiden - In the Lower flank of Leiden on the water-level battery ditto 2100 110o on the water-level battery on the Point Balenbeg. - In The Lodge The Artillery Stationed. Feet. Inches. 1 hole from the breech 11: 5 inches and 1 hole 5 feet: Note of Defects, to be Calculated from the Breech. 42. 4 1/2. 10 1/2 Colombo dismounted /8 2 3 5 3 1/4. 5 Om 12 /6. 12 5/6. 11 1/2. 10 1/2 - - - - ditto ditto ditto - - ditto - - - ditto - -- ditto - - - - 5 1/12 10 1/2 1070 10 1/4 10 9 1/3 10 1/2 - - - - - - 8 - - ditto ditto ditto - - - - - - - - - 8 5 6 5 - to, his 3 G 12 18 8 5 522 - Copy. 8 Cannon. Brass 155 183 1604 1 983 103 4 59 68 9 68 0 3 E Z 0 = Rhineland foot measurement, or Delft weight. lb lb Vc Om Vc. Om Om Om Om 1 Gerrardus Amsterdam 54 of the East India Koster 1 brass cannons - - - at: 24. 32 1/2. 9 - 8/3 4 - 1 1/2. 19 1/2. 14/3 1613. 4610: 4 1/3 Company Everhard Enkhuizen Splinter 1 ditto 24. 27 1/3 17 4320. 9 - 8 7/8 4 - 14 1/2 14. 1638 4 5/6 5 Cornelis Rotterdam ditto 24. Ouderogge 1 27 1/3 3 4275. 9 - 8/6 3. 11 7/6 18 1/3 1639. 14 1/2. 4 1/2 Rotterdam 1 ditto 27 1/3 4. 24. 4224. 9. 3 1/2 3 - 11. 1639. 13 3/4. 14 1/2 4 1/2 Michiel Middelburg 1 ditto 24. 31 1/4 5 Burgerhuys 5340. 10 - 6 1/6 4. 3 1/1 18 2/3 14 8 4 1/3 1640. Johannes Middelburg 1 ditto 24. 31 1/4 Burgerhuys 5344. 10 - 6 1/4 4 - 2 1/2 18 7/6 14 6 4 1/2 1641. unbushed 2 1 ditto Michiel S 24 27. 1785. 5225. 19. 9 - 6 7/12 4 - 1/12 19 5 1/3 Everhard 1. ditto 8 24. 1785. 27. —. 5462. 9 - 6 7/12 4 - 1 — 19 3/8. 3/2 55 - 2 Beaufort 1 ditto Arametis 10 1666. 24. 25 1/8 4466. 9 - 3 1/4 3 - 10 /4 17 4 14 5/4. 5 7/6 to 8 1. ditto unknown: N RS unknown: 24 11. 5050. 9 - 6 1/2. 4 - 1 1/4. 18 3/4 14 /3. 30. 5 Ciprianus Amsterdam 4: 5 24. 26 3/4 4950. 9 - 6 1/4 4 1745. 18 3/8. 14/3 5 1/2 24. 27 1/3 5000 9 - 6 1/4 4 1/4. 19. 14 3/4 54. bushed Amsterdam Pieter 25 24. 26 3/16. 5875: 9 - 7. 4 - 2 1/3. 13 1/2 1776. 15 3/2. 5 2/3. Seest. 24. 26 3/16 5885 9 - 6 3/4 4. 2 1/12. 19 1/4 15 3/4 5 7/3. 16 24. 5900 26 3/4 9 - 6 1/2 4 - 1 1/2 19 1/3 15 1/2. 5/3 2 24. 26 5/8 5945 9 - 6 3/4. 4 - 2 1/6. 19 15 1/4 5 1/3 2 24. 26 5/8 5785 - 6 1/2 4 - 5 3/4 18 3/4 5 1/3 1777 15 5/6 /16. 4 26 3/16 5/3 9 - 6 5835 24 4 - 2 1/2. 19 1/4 1 5/6 26 5/8 24. 9 - 7. 5845 4 - 2 1/2 19 1/4 15 5/6 5 2/3 - 24. 26 3/16 9 - 6 3/4 5 1/3 5865. 4 - 2 1/6 15 5/6 19 1/4 6 24. 3 26 9/16 5 1/2 15879. 9 - 5/5: 4 2 1/3 19 3/4. 15 3/4. bushed 7 8 1/2 C 4 - 1. —. 18 1/2 18 1/2 1/4 Michiel 1785. 5125. 9 - 6 1/4 X Everhard a [illegible] 4 24. 27. 55 Brass Cannons R Colombo 1 ditto 12 1 ditto 131 1 ditto 14. ditto 1 15 1 ditto 16 17 ditto 18 1 ditto 1 ditto 19 20 1 ditto 21. 1 22 1 ditto 2 1 2 14 / 2 63 5 / 173 Muzzles 0 1 - ditto 10 23 6
Dutch transcription
8 3 50 Whynlandse Voetmaat, of Deils gewigt . met een dor Philip portugeze bridon 8„ 3„ 62 21 1373 3 10 Lrom 5 398 2 / 58 s 58 / 8 3 2E 958 3 3 6. „ 68 5 lb lb Vc Om /Vc Om Om Om Om - Kilianus Campus wegewaerd. 1 Metaale kanons a: 8ƒ 14¼. 2700. 12. 7 — 11 1/12 3 23/2. 16½. 12 1/6. 1630. - 5 amsteldam tsserus - koster 15. 1642. 12. 2550. 8 —5¼. 3-7. 1½2. 15/½ 11 1/3. 10 5 _ Cornelis Haage 8 krans. 12 13 1/16 X 1745. 3765. 9 -3 1/3 4 -4½. 16½ 12 58 5 - - plandie amsterdam ƒ 4 fremie 8 1/8 1682. 2027. 7- 5¾ 3 12 13½. 10 1/½ 4 :- Jasper van 86 11 3/8 1693 Erfson. 21. 88. 3-4. 3 -4¾ 14¼ 10½. 4½ „„ Ian Alber amsterdam De A 8. 3¾ 1675. 7 - 2. 2 - 10. 1722. 13 10½ Graeve 4 12 - „ -- Cornelis Haage gl 3 9 1/16. Kraans. 2070. 8 -2½ 3-10½ 15. 51 1745. 11½. 4/ - - Ciprianus amsterdam ^ kraans 8c 8 5/8 8 -2. 24. 65 3-9¾. Jansz: 1745. 14 3/½2 11½ 4 - - do 7 7/8 1625. 7 — 2/6 3 — 1/6. 13 1/3 10½ Premie 1791 4 „ Van aldert 85 De 6 1/3 7- 2½. 3 graeve 1732. 1720. 1/3 13/ 10/3 52 4 1/3 ƒ 7 2 11. 1/8 7 - 2. 1/3 3 1724. 1646. „ 1/3 12 1/3 10¼ 4¼ eprianus e 5 kraans 6 1/8. 1746. 2030 7- 9 7/6. 3 — 7/6. 13¾. 10½ Jansz: 5 4/8 Rotterdam Cornelis ouderagge 6 1/3 „1 7- 5¾ 2- 11½. 1720. 1668 12/3 10½ 3 1/2 d— - 7 3/8 1668 7- 5 1/3 3 —1. 1/32. 12½ 10½½ 1725. 413 _ - ——— 7 Jasper van 6 85 10 7/8 2181. 3-3½ 3 — 21/6. 13¾ 10¾ 1684. Erfson 6 4 - : Enkhuijs Jan 85 1600. 7=8 5/6 kraans. 7 3/8 1724. 3 1. 12¾. 9 1/3 4. - — - amsterdam 6 7/8 1618 7. 1. ½ 2 - 11 1/3 12 1½ 10 1745. 4½ Ciprianus 7 Jan 1 3/8 2076 7 -10 1605. 3 7 1/12 13 5/16 10½ kraans„ 51/12 - 846 waepen. espannen 1605 22: 9 202: 3—2 1/3 3 — 6/6 12 1/6 10 1/8 710 onbek: 22„ 32„ 3—2 7/6 3 — 6¼ 12/6 10¼ 6 8 8 6 6 1 do —— 10 1 do 1 do 10. 1 do 12 1 do 13 14. 9 1 do 1 do 1 d:o 2 1 d=o 9 do 1 do 1 1 do do 1 8 do 8 1 de 11 1 Metaale Kanon. Te Metaale Kannons Ho 5 2 : 3 5 - 7. 8 - 1 do do 1 —— 5 6. 1 do 7. 8 - - - - 6 6 „ - - - - 1 d:o - 6. 1/16. - . „ - - 6 6 - - - 0 - - - - - - -- - - 8 6 6 6 6 3 - - „ / ƒ 5 25 / 3 5 1/ / e / 3 F 970. e 11 d=m 1 gat aan de stoot bodem van buijten en het heele langvelt en de tromp volle met gaetris dient verbust te worden met een ijzere bus onbeq: en een gat van 1/6 binnen 3 d=m vande bodem af en eenige gaten na vooren Waar Dm Om Om 2 3/42 5M 4 42. ½ 5 1/2 1 2 ¾. 5¼ 12 - on a dan inantissaa ten nan oorg 1/12. 10 /½ 4/½ — _ 1 gat van binnen 9¾ d=m van de bodem afen eenige gaeten na voor en het bodem en tap stux buijten met ee„ ƒ 5 10½. 3 4½ nige kline gaetjis. „ 1. gat van binnen 3 d=m van de bodem af het heele ƒ Canon van buijten volle met klijne gaetjes. ¼. 4½ 11/3 1 gat van binnen 2 d=m van de bodem affen eenige gaeten na vooren en een van de dolphijn wes 2 1/12. 1/3 Een gat van binnen wensenagter op de Htoof de„ - 1/12 — 2: dem in de heele lang veel van buyten vlle met hann gaeis. 1 gat van binnen 1. v: 10 d=m van de bodem af en ee„ 5/6. nige gaaten na vooren. 1. dolphijn absent. 4½ 1/12. „ —— _ - - 1 gat van binnen 3 v: 3½ d=m van de bodem af eer eenige gaaten na vooren 576. 101/3 4 1/3. ¼ —__ - 4. V: 2½ d=m van de bodematen ee„ 1 do aƒ 1/3 nige gaaten na vooren. 10¼ „ 4¼ ½. „ - - - - - uijtge„ verbust met Metaale onbeq: een stux brand „ B3. 10½ 4 1/12. uijt de mond 1 1/6 3 1/12. - - met een ijzere bus onbeq: en een gat van binnen uijtge„ 1 1/12: 6 d=m van de bodem af, en eenige gaaten na voren brand 41/3 in de mond met een streep 6 d=m lang 1/12 d=m dies - 13 1/12 5 ¼ 1/12. - - - 2 4½ 7/6 uijtge„ brand 4. 10½½ 10½ 11 1/3. 10¾ 6 4 —__—_ - op de Laage flank van Lijden - o Jn de Laage flank van Lijden op het waterpas do 2100 110o op het waterpas op de Punt Balenbeg. - In De Logie ƒ Het Geschut Geplaatst. Voeten. Duymen. 1gat van de bodem af 11: 5 d=m en1 gat 5 V: Notitie der Gebreken, van den Boodem af te Reekenen. 42. 4½2. 10½ Kolombo - ontraat /8 2 „ 3 5 3¼. 5 Om 12 /6. 12 5/6. 11½. 10½ —- - - - do do do - - do - - - d ___ - -- do - - - - —„ —__ 5 1/12 —— 10½ 1070 10¼ 10 — 9 1/3 -- —— 10½ - - - - - - -- - 8 - - do do do — - - - - - - - - - 8 5 6 5 - aen, sin 3 G 12„ 18 8 5 522 - Coptum. 8 d Kanon. Metaale 155 183 1604 1 983 103 o 4 59 68 9 68 0 3 E Z 0 = Ihynlandse Voetmant, of Dells gewigt. lb lb Vc Omj Vc. Om Om Om Om 1 (Gerrardus (amsterdam) 54 d: oost india koster 1 Metaale kannons - - - â: 24. 32½. 9- 8/3 4- 1½. 19½. 14/3 1613. 4610: 4 1/3 Comp: — Everhard Enkhuijs 8ƒ 1. do 24. 27 1/3 Splinter 17 4320. 9- 8 7/8 4- 14½ 14. 1638 45/6 5 Cornelis Rotterdam Rƒ do ƒ 24. ouderogge 1 27 1/3 3 4275. 9 - 8/6 3. 1176 18 1/3 1639. 14½. 4½ Rotterdam 1 do 27 1/3 4. 24. 4224. 9. 3 1½2 3 - 11. 1639. 13¾4. 14½ 4½ Michiel middelburg 8 1 do ƒ 24. 31¼ 5 Burgerh: 5340. 10- 61/6 4. 3 1/1 18 2/3 148 4 1/3 1640. Johannes middelb: 1 do 24. 31¼ ƒ Burgerhr: 5344. 10-6¼ 4- 2½ 18 7/6 146 4½ 1641. nefisit 2 1 do Michiel S 24 27. 1785. 5225. 19. 9 — 6 7/12 4 — 1/12 19 51/3 Everhard 1. do 8 „. 24. 1785. 27. —. 5462. 9 – 6 7/12 4-1 — 19 3/8. 3/2 55 - 2 beaufort 1 d:o Arametis 10 1666. 24. 25 1/8 4466. 9- 3¼ 3- 10 /4 174 14 5/4. 57/6 to — 8 1. do onbek: N RS onbek: 24 11. 5050. 9- 6½. 4— 1¼. 18¾ 14 /3. 30. 5 Ciprianus amsterdam 4: 5 ƒ5 24. 26¾ 4950. 9-6¼ „ 4 1745. 18 3/8. 14/3 5½ ƒ 24. 27 1/3 5000 9- 6¼ 4 ¼. 19. 14¾ 54. mrossiset amsterdam e Pieter 25 24. 26 3/16. 5875: 9 -7. 4 -2 1/3. 13½ 1776. 15 3/½. 5 2/3. seest. 24. 263 5885 9 - 6¾ 4. 2 1/12. 19¼ 15¾ 573. 16 24. 5900 26¾ 9 - 6½ 4 — 1 1/2 19 1/3 15½. 5/3 — „ 2 24. 268 5945 9 — 6¾. 4 - 2 1/6. 19 15¼ 5 1/3 2 24. 268 5785 - 6½ 4- 5¾ 18¾ 51/3 1777 155/6 /16. 4 263 5/3 9-6 5835 24 „ 4 —2 1/2. 19¼ 1 5/6 — 268 24. 9 —7. 5845 4- 2½ 19¼ 15 5/6 5 2/3 - „ 24. 263 9-6¾ 5 1/3 5865. 4 — 2 1/6 15 5/6 19¼ 6 24. 3 269 5½ 15879. 9- 5/5: 4 2 13 19¾. 15¾. ƒ — - - mosiset 7 8½ C 4 - 1. —. 18½ 18½ ¼ Michiel 1785. 5125. 9 -6¼ X Everhar a ip sonde dea ons437 4 24. 27. 55 Metaale Kannons R Kolombo 1 do 12 1 do 131 1 do 14. do 1 15 1 d:o 16 17 do 18 1 do 1 d:o 19 20 1 do — 21. 1 22 1 do — 2 1 2 _ 14 / 2 63 5 / ƒ 173 Koppen 0 „ 1 - - - - - - - _ - - - - do 10 23 „ „ 6
English
971. 3 further 2 holes forward - 1 ditto — 28 feet 11 7/12 inches from the base ring, further the breech piece as well as the muzzle full of small holes on the outside. 1 hole inside 2 feet 8 inches from the base ring and the touch hole as well as the breech piece with some small holes on the outside. Record of Defects, Calculated from the Base Ring. Feet, Inches. In the _ on the Point Batenburg ditto on the Point Delft. - In the Lodge ditto -- 4 Smooth inside ditto - 1 hole from the base ring, 4 feet 8 inches and 31 feet 5½ inches and another small hole in the chamber piece. — — - The chase and the muzzle some small holes and roughness, as well as the breech piece on the outside with The touch hole on the outside with some small holes. 1 hole inside 3 feet from the base ring on the Point Batenburg Where the Artillery is Placed. In the Lodge ditto ditto ditto Brass Cannons on the Heads. on the 318th 7 Rhineland Foot Measurement, or Delft Weight. pounds 24. Brass cannons of 24 Everhard ditto Michiel Burgerhuis Middelburg 1627. Asserus Koster Amsterdam 1640. 1783. 3340. Coenraed Wegewaerd The Hague 1664. 3863. Nipoor 1671. 3915. Cornelis Ouderogge Rotterdam 1671. 3955. ditto 1671. 3920. Johannes Ouderogge ditto 1676. 3825 unknown unknown Michiel Burgerhuis Middelburg 1627. 3520 Asserus Koster Amsterdam 1642. 3420 Johannes Burgerhuis Middelburg 1640. 4542. 4522. Nipoor The Hague 1671. 3838 unknown unknown unknown Brass Cannon. 972. outside with small holes. forward and the trunnion piece and the chase on the outside 1 ditto — 5 1/12 inches from the base ring and some holes forward iron bushing. Where Placed. Colombo Feet, Inches. 1 hole inside 11 feet 7 3/12 inches from the base ring and some holes forward and the entire breech piece on the outside with small holes. - 1 hole inside 3 inches from the base ring and some holes. - 1 ditto — 51 feet 1¾ inches from the base ring 1 hole inside 1 foot 4 feet 7 inches from the base ring. The vent burnt out burnt out 1 hole inside 2 feet 10 inches from the base ring. 1 hole inside 2 inches 3/12 from the base ring and some holes forward. - 1 hole inside 7 inches from the base ring and some holes forward. 1 hole inside 5 1/12 inches from the base ring 1 ditto 2½ inches and further some holes forward Smooth inside with the bottom on the low flank of Leiden on the Point Klippenburg on the Point Zeeburg ditto ditto ditto Zeeburg Hoorn Enkhuizen ditto Zeeburg ditto Zeeburg ditto Hoorn Hoorn ditto Enkhuizen 1 hole inside 17 feet 4½ inches from the base ring and further some holes forward with an iron bushing. ditto on the Point Leiden on the water level. on the Point Zeeburg on the Point Rotterdam Record of Defects, Calculated from the Base Ring. The Artillery equal
Dutch transcription
971. 3 verders 2 gaaten na vooren - 1d„e —. 28: 11. 7/12 d=m van de bodemassen verd=s het bodem stux als meede de tromp van buijten volle met klijne gaetre 1 gat van binnen 2 v: 8 d=m van de bodem af en stoot bodem beneevens de bodem stux van buijten met eenige klijne gaetjes. Notitie der Gebreken, van den Boodem af te Reekenen. Voeten, Duymen. Jn. De _ op De Punt Batenburg de op De Punt Delft. - O In De Logie de -- 4 Glad van Binnen do - B3 13 /2 De 7 ½ 2/3. . 1 1/3. - 1 gat van de bodem af, 4v: 8 d=m en 31: 5½ d=m en nog een klijne gat in de kamer stux. — — - Het langveld en de tromp eenige klijne goetjes en schurrigheid als meede de bodem stux van buijten metn De stoot bodem van buijten met eenige ¼. klijne goetjes. 1. gat van binnen 3 V: van de bodem af ¼ 1/3. 5/12. 72. ¼ 1/12. - op De Punt Batenburg Het Geschut Waar Geplaatst. mbo 5 85 8 Om 141/3 - 4. 1/3 456 - 4½ 2 14½ 4½ 14 1/6 4 1/3 1413 4 5/12. 19 5B 2/12 —— 1476. 5 5/6 7 —— 1 21 - 13 - _ - -„ - - - 8 5 3 5 6 E - - - - Logie do — - - -- -- - - ___ - - -- d:o d -- - 1r 13 13 ½ - 1/6 „ 51/3 — 51/3 ——— —„— 4 1/6 /6 E 5¼ — 12 3 15¼. 18½ 15 1/6 51/3 155/6 15 5/6 15 5/8 5 1/3 6 1/3 2 5/3 15 ½. 15¾ 16 /6 1/6 2 6/3. 15¾ 15 3/2. 5 2/3. 1/6 12 - ½. 5/12 ƒ3ƒ 54 14¾. 1473 5½ - 5. 1/3. /2 /2 14 1/3. - 14½ 14. Om Dm 6 3 Om 7/2 - 25 9 / 3 73 1/6 1/6 22. _„o _„ 7/2 - ¼. Gr - - - - - de - - - d - 5 / 3 50 5 Mitaale Kannons op de Coppen. op de den 318e 7 83 234 20 o Sare 2 L 20p 813 Copp. 5 a Opp 5 388 1 e 6 5 5 23 0 3 353 3 2 6 2 khynlandse Voetmaat, of Dels gewigt. lb lb ve Om/vc Om (Om Om (Om Michiel me 8 /12 18 1/16 154: 416. 1785 6 /2 4 9 5325. 24. Metaale kannons a: 24 28. Everhard de do 5195 —1/12 0 9 - 6 2/3 4 19. d 15. 3¾ 28 24. 1 - de 0 d 9 - 6¼ 4 /2. 10½ 15¾ 4 1/3 30: 5125. 24 1 - rid de tb=: Michiel 45 21¼. middelb: Burgerh=s 9 —7 7/3. 3 — 176. 17 1½ 13¾ 3 1/3 3954. 1627. 18 — — Asserus amsterdam ƒ 85 koster 3 23 5/6. 8- 10¼ 3. 9½. 1783. 1640. 3340. 18 137 - Coenraed Haage 8 wegewaerd 1664. 3863. 9 4 1/12 3 1½2. 17/½ 1318 3½ 18 20¼ 6 - - 11. 11. 4 1/3. 3 17 ¾ 137„ 37/6 3858 9 18 21¼ d Nipoor 10¾. 17/6. 134 4¼. 1671. 9 -4½. 3915. 18 19¼ Cornelis Rotterdam ouderogge„ 3955. 9 476. 3 10¾ 16 1/4 134: 3 1/3 13 20¼ 1671. — — d 3920. 9 –4 7/2. 3 1 1/12. 16¾ 1671. 18 20¼ 13½ 3/2 Johannes d 85 ouderogge 1676: „3. 10 1/3. 16 ½ 13„ 3½ 9: 4 3825 18 18½ -- t d onbek=t onbek=t 18 2¼ onbekent 31:3: 2: 9 — 2: 3. 10½ 16½ 138 3½. - Michiel middelb: 85 3520 13½ 3¼ 8—9 7/2. 3 5 12. 16½ Burgerh=t 1627. 18 19¼ Asserus amsterdam 8 0 /3 3 9/2. 1773 13½ 3420 „ 3¼. 18 20¼ koster 1642. - Johannes middelb: 3 4542. 10– 5¼ 4 22. 17/8. 13½ 18 20¼ Burgerh=d 1640. — 4522. 13¾ 3 1/3 1½ 18 18 1/32 10-5½4 18 „ Haage 85 3838 9 -4 1/3. 3. 10½2 17/½ 13½ 3¾ Vipoor 18 24. 1671. 2 - d: 18. 24. onbekent onbek: onbek 34:1:29. 9 — 7½ 4 1¼ 16 2/3 1313: 3½ „3¾ 25 de 26.1 do - 1 do - d 1 do 1 1 do de 1 de 1 do 1 14 15 d 1 do 16 do 17 do 13 1 19 do - - Metaale Kanon. olor 3½ e 2 - - - 1 3 2 3 ƒ 33 8 / „ - - 12 13 11 10 9 e 6 5 - 1 1 do —— 20. - - - - — 972. - 1s ten met klijne gaetris. voor en 't tap stux en de langvelt van buijten 1. do — 5 1/12 d=m van de bodem af en eenige gaeten na - ijzere bus. Waar Geplaatst. Kolombo e e H VeESieV7By Om Om Om COr 2 Voeten, Duymen. 1 gat van binnen 11: 7. 3/12 d=m van de bodem af en ee„ nige gaaten na voor en heele bodem stux van bui - - 1 gat van binnen 3 d=m van de bodemaf en ½r. 11/3 eenige gaaten. - - 1 do — 51: 1¾. d=m van de bodem af 12. 1gat van binnen 1. 4: 7 ar d=m van de bodem af. 5/6. 1/6 Mr. 1/82. 13 1/3 3 /2. 1/6 - uijtge 3 Het zintgat uijtgebrand brand 7 14. 13¾. 3/16 ¼. 1/3. 4¼. 13½ —. 1gat van binnen 2V: 10: d=m van de bodem af. 4 oƒ 313 B /2 13½ ________ ____ 1gat van binnen 2 d=m 3/12. van de bodem af en eenige gaaten na vooren. 13½ 32 /r. 1/6. - - - - 1gat van binnen 7 d=m van de bodem af en eeni„ 133 ¼. 42 - - ¼ 1/6. 1/12. 3¼ N2 14. 3¼. 4 14. 13 1 gat van binnen 5 /12. d=m van de bodem af 1.ƒ /6 14 - den de do 5 1/12. 3¾ 13. 13 /3. - - - - 2 /2 d=m en verders eenige gaaten. na 1 d=o 1/2 vooren ½ 1 -- -- - met de bodem Glad van Binnen 31 de — —— - 13½ 3 1/3 re gaaten na vooren. -- 13/3. 3 /½ 13¼ 3 1/3 135 31/2 13½ 3 13% 3 15 3¾ op de laage flank van Lijden op De pant klippenburgs op de punt zeeburg - - do do do Zeeburg Hoorn e Enkhuijze do —. Zeeburg do —. Zeeburg ƒ - do —. Hoorn Hoorn do. Enkhuijzen 8 - 1 gat van binnen 17: 4 1/2 d=m van de bodem af en verders eenige gaeten na vooren met een — 13½ do op de Punt Lijden - - - op 't waeterpas. - op de Pint Zeeburg -- - op de Punt Rotterdam - - Notitie der Gebreken, van den Boodem af te Reekenen. Het Geschut 8 1 0 153 1 15¼ 4/6. 1/6 42 - - ½. 4/3 ½ 15 t 6 8 d 5 5 e e 5 2e 7 d - . do 8 —. -. do - - - - - - gelijk 1/6 —„— 1/6 3½ 13¾. - ¾. ½½. 13½ 2 15 - - - - - -
English
Rhineland Foot Measurement, or Delft Weight. lb lb Feet Inches / Feet Inches / Inches Inches Inches [illegible] Batavia unknown 1 Brass cannon of 18 1/4 lb, 1672, length 10:8:4, 7-1, 3-4 1/12, 2 5/6, 2, 9, 4 7/8 on the length Jan Albert de Graeve, Amsterdam 4 do of 4 lb, 1720, 1735 lb, 8-10 1/4, 3-9 1/2, 10 3/4, 9 1/2, unknown 1 do of 4 lb, 2000 lb, 9-5 1/2, 3-3 1/2, 10 5/6, 9 1/2, 6, 5 1 do of 4 lb, 1775, 4 1/3, 3-10 1/6, 3-9 1/3, 9, 6, 12 1/2 1 do of 1 lb, unknown, 4 1/8, length unknown, 2-10 1/6, 12 1/6, 17, 9, 3, 4, 8 Amsterdam 11 do of 4 1/8 lb, 1720, 10:22 C, 7-1 1/4, 2-10, 2 1/2, 10, 25 Jan Albert de Graeve, Enkhuizen 14: 1 do of 6 lb, 1724, 2000 lb, 9-2 1/2, 4 1/4, 4, 12 5/6, 9, 3, 0 [illegible] unknown 1 do of 4 lb, unknown, 10:0:14, 5 1/2, 3, 1, 2 1/2, 15, 5, 16 1/6, 10 3/4 Pieter Seest 13: 1 do of 3 lb, 1776, 637 lb, 4 1/3, 3, 1-7 3/4, 10, 3 1/8, 2 1/6, 8, 3 1 do of 3 lb, 634 lb, 4, 3, 14, 3/4, 1-8 1/6, 10, 8, 2 1/6, 13 1/8 1 do of 3 lb, 631 lb, 1-8, 3 1/8, 3-2 1/4, 15 1/12, 14, 10 16: 1 do of 3 lb, 632 lb, 3, 2 1/2, 4-1/4, 11-8, 10, 8, 3 1/8 17: 1 do of 3 lb, 632 lb, 4-7/6, 8, 2 1/2, 8, 3, 1, 10, 3 1/8 1 do of 3 lb, 634 lb, 13, 4-1/3, 1-7 3/4, 10, 2 1/2, 3, 8, 3 1/8 1 do of 3 lb, Cremijma 1685, 791 lb, 5-4 2/3, 2-2, 2 1/2, 8, 19, 9 1/4, 3 16 Jan Albert de Graeve, Amsterdam 20: 1 do of 3 lb, 1712, 707 lb, 5-11 1/2, 2-5 1/2, 3, 2 3/12, 7 1/2, 3/16, 9 21: 1 do of 3 lb, 715 lb, 2 1/2, 5-1 1/2, 2-5 1/2, 3 1/16, 1, 9 1/6 Jan Verbrugge, Enkhuizen 22: 1 do of 3 lb, 1753, 830 lb, 2 1/2, 5-7 1/3, 2-6 3/4, 3, 83, 10 1/2, 3 1/8 No. 23: 1 do of 3 lb, 832 lb, 2 3/12, 5-7 1/2, 1, 2-5 1/6, 3 1/8, 10 5/6, 8 Michiel Everhard, Middelburg 25: 1 do of 3 lb, 1763, 682 lb, 11, 7 1/2, 2 1/2, 3, 5, 3 1/8, 9 26: 1 do of 4 lb, 668 lb, 5, 14, 2/6, 9 1/2, 1, 2-7/6, 9 1/3, 4 Colombo. 973. Where the Artillery is Placed. Notice of the Defects, Counted from the Breech. Feet, Inches. In the artillery warehouse, smooth inside, burned out at the vent On the Delft weight On the Amsterdam weight On Zeeburg In the artillery warehouse Sound and good do do do do do do do do do do do do Rhineland Foot Measurement, or Delft Weight. lb lb Feet Inches / Feet Inches Inches Inches Inches Lourens Hoesem, Oxen 1. Brass cannon of 1 lb, unknown, 260 lb, 3-11 7/6, 1-5 1/2, 2, 7 1/2, 6 1/6, 2 2. do of 1 lb, 1671, unknown, 234 lb, 1 1/4, 3-7 1/4, 1-6 7/6, 6 1/2, 5, 2 Jan Albert de Graeve, Amsterdam 4. do of 1 lb, 1718, 448 lb, 1 3/8, 5-8 1/2, 2-3 1/4, 7 1/2, 6, 2 6. do of 1 lb, 1720, 617 lb, 1 3/8, 7-1/2, 2-4, 8, 6 1/2, 2 1/2 7. do of 1 lb, 1720, 613 lb, 1 3/8, 7-1/2, 3-0, 6 1/3, 1 3/12, 2 Jan Nicolaes Dirk, Hoorn 8. do of 1 lb, 1734, 342 lb, 1 7/8, 4-10 1/2, 1-11, 7 1/2, 5 1/2 Cornelis Vraens Jan, [illegible] 1. do of 1 lb, 1753, 249 lb, 1 1/4, 3-4 1/3, 1-2 5/6, 5 1/12, 7 1/3, 1 Everhard, [illegible] 9. do of 1 lb, 1756, 266 lb, 1 3/8, 3-6 1/3, 1-6 1/6, 7 1/3, 2 Everhard 1. do of 1 lb, 1769, 1732, 265 lb, 3-6 5/6, 1-5 3/4, 7 3/8, 5 1/2, 2 14. 1. do of 1 1/4 lb, unknown, unknown, 518 lb, 5-6 1/6, 2-4 1/4, 7/12, 18 12. 1. do of 1 1/4 lb, 310 lb, 3-5 5/6, 4 1/2, 8, 6, 1 2 1/2 13. 1. do of 1 1/4 lb, 297 lb, 3-4 1/4, 1-5 1/3, 8, 6, 1, 2 1/2 14. 1. do of 1 1/4 lb, 296 lb, 3-5 1/2, 1-5 1/2, 6, 1 1/2, 2 1/6 Enkhuizen 15. 1. do of 1 1/4 lb, 1756, 294 lb, 3-6, 1-6 1/2, 6, 1/2, 2 Enkhuizen 16. 1. do of 1 3/4 lb, 1756, 280 lb, 3-8 1/3, 1-6 5/6, 7, 5 1/4, 2 1/8 17. 1. do of 1 3/8 lb, 1756, 285 lb, 3-8 1/4, 1-1/12, 7 1/12, 5 5/6, 2 1/2 18. 1. do of 2 lb, unknown, unknown, 226 lb, 3-3 1/2, 1-5 1/2, 5 1/2, 6 5/6 Pieter Seest 19. 1. do of 1 lb, 1764, 247 lb, 3-4 3/4, 1-3 1/2, 5 1/2, 7 1/3, 2 20. 1. do of 1 3/8 lb, unknown, 1757, 257 lb, 3-7, 1-5/6, 7 1/4, 5 1/2 21. 1. do of 1 lb, 1759, 254 lb, 3-6 3/4, 1-6, 5 1/2 22. 1. do of 1 lb, unknown, 291 lb, 3-6, 1-5 1/2, 6, 1 3/6 23. 1. do of 1 1/4 lb, unknown, 225 lb, 3-5, 1-4, 7, 5 1/4 24. 1. do of 1 1/4 lb, unknown, 229 lb, 3-4 1/4, 1-4 1/2, 7, 5 3/4 25. 1. do of 1/2 lb, 1747, 297 lb, 3-6 1/4, 5, 6 26. 1. do of 1 lb, 236 lb, 3-2 5/12, 4 1/4, 6, 1, 5 1/2, 1 Colombo. 974. Where the Artillery is Placed. Notice of the Defects, Counted from the Breech. Feet, Inches. In the ammunition house, smooth inside, sound and good do do do Before the Enkhuizen guard In the ammunition house do do In the ammunition house do Smooth inside Sound and good do do do do do do do do do do do do do do
Dutch transcription
o 5 16o al en /8 2 1o388 2 E /60 3 a / 2 65 7 103 5 5 0 6. o 35 3 Rhynlandse Voetmaat, of Dels gewigt. lb lb Ve Om/ Vc Om/Om Om Om : - - - - reese wak Batavia onbek: 1 Metaale kanon - a 10:8:4. 7 —1 3 4. 1/12 18¼. 2. 1672. 9 4 7/8 op 't lang 2 5/6. 1 - 1 - Tan alber: amsterdam 4 De 4 do 4. 1 1720. 1735- 8-10¼ 3-942. 10¾: 9½: onbet 518 Graeve. — „ - : 1 do 4. 9½ 6 2000. 9-5½ 3 -32. 10 5/6. 5 - 1. d:o 1775. 4 1/3. 3 - 10 1/6: 3 - 9 1/3 9 „ 6 12/½ ƒ - 4 1/8 p„o heet lang onbek I: lb: d: onbek: 1 do 9 2- 10 1/6. 12 1/6 17 ƒ 9 3: 4. 8 — amsterdam do 11. 4 1/8: 10:22C: 7— 1¼: 2 — 10 1720 2½ 10 25 - 2 - - Tan alber Enkhuijs de 6 14: 1 d=o ƒ 6 4. 2000 9 2/2. 4¼: 4 graeve 1724. 12 5/6 9/ 3 - 0 porte gissele a 9 onbek:/ onbek: do 4. 1 10:0:14 5. 1/2. 3 1 2½ 15. 5. 16 1/6. 10¾ pen 31 - - Pieter 3: 4ƒ do 637. 131 1776 4 1/3 3 1—7¾ 10 3 1/8 2 1/6. 8. 3 seest 1 d:o 634. 4 3 14: ¾. 1—8 1/6 10 8. 2 1/6. 13 1/8 - 1 do 3 1-8. 631. 3 1/8 3 „ 2¼ 15 1/12. 14 10 - 16: 1 d=o 3 3 „ 632. 2½ „ 4 —¼. 11-8 10 „ 8. 3 1/8 — - - 3 17. 1 d o 4 — 7/6. 8. 2½ 8 „ 632. „ 3 1 10 3 1/8 - 33 1 d=o 634. 13 4 — /3. 1—7¾. 10. 2½ 3 „ „ 8 3 1/8 — - - - - ƒ 313 3 1 d:o Cremijma 1685. 5 —4 2/3. 2 — 2. 791. 2½ 8„ 19 9¼. 3 16 - „ dan alber Amsterdam 1 do 707. 5 — 11. ½ 2 — 5½. 20 3 2 3/12 De 1712. 7½. 3/16 9 - graeve - - - do 715 3 2½ 5 — 1 1½. 2 - 5½. 21. 3 1/16 „. 1 9 1/6 ƒ - - Enkhuijs Ian ver„ C. brugge 22 2½ 830 5—7 1/3 2- 6¾. 3 1 do 83 1753. 10½ 3 1/8 - - - No. 23 3 „ 2 3/12 do 832. 5-7/2 1 2-5 1/6 3 1/8 10 5/6. 8 „— - —— __ Michiel middelburg 3 do 7½. 21½. 3 25 Everhard 1763: 11. 682. 5 3 1/8 M 9/ -- - — 666 26 5 14. 2 /6 9½½ 1„ 1 do 2 — 7/6. 668. 5 9 1/3 4. de 4. „ er6a 0sp 4 4 - - Metaale Kanon. Metaale Kannons Te lt 2 - - - „ - - - - - - - „ 3 3 „ 3 5/8. 3 1/3 - -: „ 27. - - # 68 / 8 3 0 7 80 Kol 5 13 3 1„ 7 973. Kolombo 5 58 0 Om Dm Om — /6. — ¾ 9½: onket: valk: onkek: - „ „ 1/3. ½. 2½ —. 1/3 14. 2½ 1/12. uijt gebrand 2„ 13. 2½ o d=o. 1/3 8. 2 1/6. — d=o 8 - 2 1/6. . ¼. 3„ 2¼ 1½. ƒ ¼. 2½ 1¼. — 1/2. ¼. 2½ - ¼. ¼. 2½ - — 95 ¼. ¼. 2 1/12. 1/2: 2½ ¼. 2½ ¼. — 1/3. 8 2½ 3/6 97 glad van binnen Voeten, Duymen. Notitie der Gebreken, van den Boodem af te Reekenen. op de Pund delft. In de artillezie magazijn - - - o - op de pund Amsterdam op d=o Zeburg. d In de artillerie magazijn — do 2 - do 6 co do - - „ _o - do _ -: do gaaf en wel do . do do d do - do do - do 1/3. Het Geschut Waar Geplaatst. 1 58 Om 10¾9 2 3 2/3 Om ¼. 2/3. „ „ - __ _________ - - - - - 2 0 6 - - - 90 - - - - - - - . -. - 1 1/2. 1/3. 1/3. 2½. 74. 2½. ¼ 1 9/2 7½ 1/5 17 73 106 8½— 8/4 81 „ 6 7½ 2 7½ - 8„ 9¾ 0. 8 — 10 - 0 8: — —— 10 - 0 ƒ 0 ¾. 3½½ — —„— 9½ 21/6 ¾ 1/6. 37 - 9 - 69 /8 ppc /3 3 / / 5 79 &e 528 5 8 2 Metaele 5 Kanon. C Crans Kannon 4op dea 1owar 1 vl in 5 /8 178 2 e 3 5 20 5 3 /68 / 3 0o 62 Z. O 5 0= IR hynlandse Voetmaat, of Dels gewigt. lb lb Vc Om / Vc Om Om Om - Om Hoesem Lourens 1. Metaele Kanon — a: 1. 2. &2 260. 3 — 11 7/6. 1 — 5½. Oxem 7½. ondek: 6 1/6. - 2. - - 7- do 1. 1671: 1¼. onbek: 234. 3 — 7¼ 1 — 6 7/6. 6 /½. „ 5B3. 2. - : ƒ van albert Amsterd: # - de grave 4. do 1 82 1 3/8. 448. 5 —8. ½. 2 — 3¼. 7½. 1718. 6. 2. - - 6. - do. do 1. 617. 1 3/8. 7 —½. 2 — 4. 8. 1720. 6 /2. 2/½. - d=o 7 - d 711 6. 1. 1 3/8. 7—½ 613. 3. —. 1720. 6 1/3. 1 3/12. 2. — Jan Nicolae Hoorn g do 1. Dirk 1 7/8. 342. 4 - 10½ 1—11. 752. 1734. 512. - A Cornelis Vraens Jan aL 1. do „ & 249. 1¼. 1 — 2 5/6. 3-41/3. 1753. 5 /12. 7 1/3. 1i — - - mepesit — d_o. Everhard 9. do 8 1. beesus 1 3/8. 266. 3–6 /3.1 61/6. 1756. 7 1/3. 23 ƒ 2. - — 82 do „ Everhard 1769. 1. 3– 6 5/6. 1 —. 5¾. 265. 13 1732. 7 3/8. 5/½. 2. ƒ - 8a 2 „ 14. 1 ontek: 1¼. onbek: 518. 5— 6 1/6. 2- 4¼. 7/12. 1B. - —— — — II 310. 82 4. 12. 1 3 - 56. 1¼. 4/2. 8. 6. 1 2½½ : 94 -„ & 13. 1. do 297. 1¼. 3—4¼. 1 — 5 1/3 „ 8. 6. 1: 2/2 - 14. 1. do 71 2. 96. „ 1¼. 3 — 5½ 1 — 5½ 6. 1½r. 2 1/6 enohe Enkhuijs 15. 1. 74 1¼. „ 1-6½ 3- 6. 294. 6. burg 1756 1/2. 2. — Enkhuijs 16. 1. d:o do. 3 — 8 3. 1 —6 5/6. 1¾. „ 7. 5¼. 280. 1756. 2 1/8 82 15 17. 1. do 3-8¼. 1 3/8. d=o 285. 1— /12. 1756. 71/12. 5 51/6. 2½. —— -- op 't lange velt 2 leen 18. 1. do 2. onbek: onbek: 3 -3½. 1— 5 /½. 226. wen. 5/2. 6 5/6. - - - Pieter A 19. 1.d ƒ &c 247. 3 - 4¾. seest 1764. 2 5½ 1— 3/2 71/3. — 2 20. 16 1. do 3 —7. 1— 5/6. 7¼ onbekent 8 1. 3/8 257. 1757. 5½r. ———— - 7 21. 73 1 1. 8 1759. 3 — 6¾ 1 — 6 254. Kr. 542. - -- - — 75 82 onbekent 291. 22. 3 -6. 1. 1 1. do 5½. 6. 1 13/6. - - 1. do 23. 225. 3 — 5. 1¼. 4. A 1 5¼. „ 7. 1. do 24. 3 onbek: 229. 3- 4¼ 1 —4½ 1¼. 7. 5¾. 25. 1. o 297. 3 — 6¼— 5/. 1/2. 6. 1747. 236. 3 — 2 5/1 7 „ 4¼. 26. 1. do 6. 1: Metaele 5½. 1 3. ƒ 8 „ 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. „ - 1 1. 1. 1. 1. 1. 1. „ 1. 1¼ „ 1¼. R ƒ 8 5 T:Z: „ 7 „ - - „ 1. 1. 1. 1. 1. 2 / 2 5 5/8 E 5 5 o in 5 974. Kolombo. Het Geschut Waar 23 29 d 8 5 Om 0m /D=m 1/6. 1/6 2. 2. 2. 26 13. 6 /2. /1. 1/6. 1/3. ¼. 1/6. 2. - 17½ ¼. 1/12 1/6. 2. 1/6. 1/3. 2. 6. 2½ - 2„ /1 12 - 2/ 24 2/2 /2 Mn — — 1/8r. /3 — —— 5 1/3. 6. 13. ½. 2. ¼. 21/8 2/12 3/12 4r. M2 do Glad van Binnen Gaas en wel de In 't ammonie tiehuijs O - do do - - do voor de wagt Enkhuijs ammonie liehuijs Jn 't do do In 't Ammonietie huijs Geplaatst. Notitie der Gebreken, van den Boodem af te Reekenen. Voeten, Duymen. glad van binnen do do -: - gaaf en wel - 9o d - mon 1 Oet 137 E 125 Om 6 1/6 6 1/3. 5½. „ 5/2. - 51/3. 5¾. 221 5/. 6. — 6. — 2 1/6 6. . ¼. 5 5/6. 2/½. 5/½. 5½ ƒ6 5½. 5½½. 6. 5¼ 5/ 6. 5 /3: 2 — - -- do - - - - „- - 0 5 21 /6 5 2 88 Lapen. 8 3 e -
English
Iron cannons 8 8r9 730 1 1 xe in 338937 J 303 88 a 187 5 / 5 3 5o /0 5 88 3 3 5 53 5 83 C. D 65 20 3 Circumference Circumference 1 Rhineland foot measurement, or Delft weight. lb Feet Circumference Feet Circumference Circumference lb - unknown unknown unknown unknown 5½ 1 Iron cocks - a: 7½ 4 16¾ 1 20½ 1½ 24 29 9— — - - - 5¼ ditto 9 — 7 76 4 — 2 /2 20½ 16 2 24 29 1 - —— - 5¼ ditto 24 29 9 — 7 2/3 4 — 2 20 1/3 15 3/2 3 1 — 1 ditto 5½ 4 9 — 7½ 24 29 4 13¾ 21½ 16/ ƒ - 5½ 1 ditto 20¼ 16¾ 29 9 — 7½ 4 — 2 5 24 — - - 1 ditto 4¾ 11 /½ 9 — 7¼ 3 6 24 30 21 1/1 16 5/8 - 5½ 9 — 2½ 3 1 ditto 8/2 2 18 1/3 14 4178 18 20¼ 5½ 1 ditto 9 — 3 4270 3 — 8¾ 18¾ 5 154 20¼ 18 - - - - 5½ 151 3 — 8¼ unknown 1 9 18 2/3 18 9 1 ditto 27 — - 5 1/6 42:4350 9 — 2¼ 3 — 76 18 3/8 10 18 20¼ 1 ditto 15 — - - 5 1/6 4280 9 — 2 7/16 3— 8 5/6 18½ 11 15: 18 20¼: ditto 1 - ƒ —: 5/6 ƒ343004 9 — 2 1/8 3-7¼ 18 1/8 15 12: 1 ditto 18 20½ — - — - ¾ 5 ditto 13 1 4120 9— 9½ 4 2 3/14 17½ 4½ 18 23 — 5¼ 4189 9 — 2 3- 8½ 18½ 15 ditto 1 18 20¼ 14 - 5 1/3 15 ditto 1 4300 9 4 — 2½ 18½ 23 18 9 1/2 14 — -- - 5 /6 10 9 — 2¼ 3- 8½ 19 78 16 4300 18 21¼ 15 5¼ the 3 5 5/6 4180 9 9½ 18¼ 14- 1 21¼ 18 17 5 1/6 4202 9-9 1/12 ditto 4 17 5/6 14 1 3/12 1 18 20¼ 18 — 15 14 —/½ 1 ditto 3-8 1/3 10 ½ 4180 9- 2½ 18 21¼ 19 - - —— _ 5¼ 4180 9 -1 9 7/6 17 1/3 3 14 18 21¼ 20 1 ƒ —— - 5 1½ 3 9- 3 1 3 —8 3/12 18 1/8 15 4114 18 20¼ - - - — ƒ 5v Iron Cannon Temor e 2 2 2 / 39lto - - - - - - 1 - ditto 1 21 ditto — — — 5¼ 23 975 Colombo forward some holes towards ½ and some holes forward Gun from the front Located P8 Inches 1 1/3 B. 5½ - 7/12 3/2 5¼ 16 — 36 1/3 :5¼ 15 5/2 1/ 1/3 5½ ½ 73 57½ 3/3 1/12 4 ¾ ½ 16 /8 - 1/3 5½ 3 14 1/ 173 5 1/12 137 1/6 1/12 5½ 15 5 5/6 1/6 ¼ 15½ x 5 /6 — ¼: 15: ¼ /2 5 1/6 /3 15 ½ - 5¾ 2 7/6 2 _ 7/6 5¼ ¼ ¼ 5 1/3 1½ ¼ 55/6 - 5¼ 1/6 7/12 5 1/6 1/6 B. 56 14 ¼ /2 14 5½ — 5¼ ¾ 14 Circumference Circumference 16½ 167 ½ 15 ¾ al 2 7/8 15 total — /2 14½ /3 - smooth inside ditto ditto ditto ditto ditto ditto smooth inside - - from the base up to the trunnions broken with . - smooth inside ditto - ditto ditto The vent burned out on the inside. — ditto ditto ditto - 6 6 ditto 9 ditto In the ammunition house ditto - on The Print Hoorn - ditto ditto ditto M The The Artillery Where Fausses Brayes A small piece off the muzzle. a hole on the inside 8 feet 1½ inches from the breech Note of the Defects, Calculating from the Base. Feet, Inches. 1 hole on the inside 2 feet 1¾ inches from the base and cannon l 28 13 8 1 2 169 2 Circumference 3 15 ƒ 3p 3888 - at 5 5 - - - - - - - - - 1/3 1/3 1 - 2 - ½ - 14 ƒ ¼ 1 5 1/3 ¼ 5¼ 3B /3 15 1/3 14 - ¾ ¼ 1/3 - - — . - — - - - ditto ditto - - 8 erva bop 3 Cannon 5 Pae sopue 15 8 8 5 3 1 OV.R 53 / as 8 3 5 o e 0 3 2 6 353 3 0 5 Rhineland foot measurement, or Delft weight. lb lb Feet Circumference, Feet Circumference Circumference Circumference Circumference A 1 1 Iron cannon - at: 12 unknown unknown 85 3270 14¼ 8 — 3½ 3 – 4 1/6 17 13/3½ - : 43 2 ditto 1 12 15 8— 35 3276 3-6½ 17½ 13½ 45 - 3 3 53¾ 1 ditto 15 3306 12 8- 3 5/6 3 -4 1/3 17 1/3 13 1/16 — 4 - /4 ditto 4 1 153¾ 12 3254 8—3 3/12 3 — 3½ 17½ 13½4 47½ ¾ - 2 5 1 ditto 14¼ 3300 8 — 2/6 12 3=4½ 174 13 1/3 :- 47/6 — 6 1 ditto 8 — 3½ 14¼ 3310 12 3 — 3½ 167/6 12 5/6 4 76 12 —— 7 1 12 15 3150 8 —3¾ 3 — 2 5/6 1676 13 1/6 4 7/6: - — 8 1 ditto 8— 3/6 3220 12 14¼ 3- 3½ 17 13½ 5 ƒ 9 1 ditto 8 - 3 5/6 12 14¼ 3 - 4¼ 3244 171/3 13¼ 4¾ - - 1 ditto 10 12 3200 8– 3 7/6 3 476 17 15 13 1/3 4/½ - - 1 ditto 11 2900 12 8 — 4 3 — 4½ 16 5/6 15 13 8: 172 — 1 ditto 12 8 – 31/3 3 — 4¼ 3200 12 15¾ 16 5/6 16 7/16 42 - 1 ditto 13 164 8 — 3½ 3- 4½ 15 3930 13½ 4 5/6 1 ditto 14 8- 3 1/3 3 — 4¾ 17 unknown 15 13 1/3 4¾ 1 ditto 15 15¾ 3204 8 —2¼ 3 — 4 17 5 13¼ - 1 16 ditto 12 15 8— 4 3214 3—3 1/3 167/3 16 /3 13 1/3 4 3/2 12 1 ditto 17 15¾ 3290 8-3 /3 3- 6/2 165 13½: 4 6 18 ditto 12 1774 unknown 8— 3½ 3 — 3/6 3200 17 18 1/3 4½ — - 19 1 8— 3½ 3—31/3 3144 17 13 1/3 4 7/3 ——— 3510 8 — 1/3 3 — 4¼ 17¼ 13/4 1½ - - 2880 8–-4½ 3-5¼ 6¼ 13 12 20 ditto 21 1 ditto 12 12 iron 5 Iron cannons F e # 2 5 2 3 trunnions 12 - ditto 1 - - 12 15: 12 15 15 4 2/3 4 /2 976 3 85 55 some g inside 1 Foot ¾ inches from the base M The Fausses Brayes Located cannons Circumference Inches Circumference B3: 1 Hole 1/3 13 1/3 45/6 ½ /8 ¾ 1/2 4½ ½ 72 - ½ ¾ 4 7/6: 1/3 1/3: 3 — 476 473 13 13 1/24 47¾ 25 5 4¾ 17½ ½ - 1/3 4 inches 1 ditto 1/3 1/2 - - — gen 1 ditto ditto 4½ ½: /2 /2 1 ditto ditto — 10¾ 1/2 /2 A hole on the inside 3 1/3 inches from the base 1/3 and some holes forward. 1/3 — - 1 ditto 7½ inches: ditto 1 1/6 1/12 - - 1 ditto 3 dittos: ditto ¼ 1/2 - - and 1 ditto 11: 1½ B. 1/3 4 2/3 1 1/3 1/12 A hole 1 from and 3/12 some holes towards ½ 4½ 4½ 13 4½ 4 1/2 — 1 hole on the inside 3 inches from the base and In The Fausses Brayes on The Bastion Middelburg: - on The Bastion Middelburg - - 1 hole on the inside 4½ inches from the base on The Bastion Rotterdam - - - In The casemate of Rotterdam - ditto ditto The Artillery Where Note of the Defects, Calculating from the Base. Feet, Inches. - on the inside 6½ inches: from the base not o4 158 Circumference 13 1/38 3 3 5/8 5 1688 5 se Colombo 3 oe92 - - - - ditto ditto ditto ditto -- 1 - ditto ditto 6 - : - - 2 - ditto forward 1/3 13 1/6 13½ 13¼: 13 1/3 4 5/8 — 16 3/6 13½ 13 1/3 13¼ 13½ — — 13½½ 2 18 1/3 131/3 — 13¾4 17½ 13 4 1/3 47/2 7½ ½ ¼ 2 1/ ½ 4 1/3 5 4¾ 4 7/6 12 /6 - 13½ 13 1/½8 towards forward - — - - --
Dutch transcription
Eijzere kannons 8 8r9 730 1 1 „xe in 338937 J 303 88 a 187 5 / 5 3 5o /0 5 88 3 3 5 53 5 83 C. D 65 20 3 Om Om 1 IR hynlandse Voetmaar, of Delfs gewigt. lb Ve Om Vc Om Om lb - onbek: onbek: onbek onbek: 5½. 1 Eijzere hanen - a: 7½ 4 16¾ 1 20½. 1½. 24. 29 9— — - „ - - 5¼. de „ 9 — 7 76. 4 — 2 /2. „ 20½ 16. 2 24. 29 1 - —— - 5¼. do 24. 29 9 — 7 2/3 4 — 2. 20 1/3. 15 3/2 3 1 „ — 1 do 5½ 4. 9 — 7½ 24. 29 4 13¾. 21½. 16/ ƒ - 5½. 1 do 20¼. 16¾ 29 9 — 7½ 4 — 2. 5 24. — - - 1 do 4¾. 11 /½ 9 — 7¼. 3 6. 24. 30 21 1/1 16 5/8 - 5½. 9 — 2½. 3 1 do 8/2. 2 18 1/3. 14 4178 „ 18 20¼ „ 5½. 1 do . 9 — 3. 4270. 3 — 8¾. 18¾ 5 154. 20¼. 18 - - - - 5½. 151 3 — 8¼ onbek: 1. 9 18 2/3. 18 9 1 do 27. — - 5 1/6. 42:4350 9 — 2¼ 3 — 76. 18 3/8 10 18 20¼. 1d 15 — - - „ 5 1/6. 4280. 9 — 2 7/16. 3— 8 5/6. 18½. 11. 15: 18 20¼: do 1 - ƒ —: 5/6. ƒ343004 9 — 2 1/8. 3-7¼. 18 1/8. 15 12: 1 d=o 18. 20½ — - — - ¾. 5 de 13. 1 4120. 9— 9½. 4 2 3/14 17½. 4½ 18 23 — 5¼. 4189. 9 — 2. 3- 8½. 18½. 15. do 1 18 20¼ „ 14. - 5 1/3. 15 do 1 4300. 9 4 — 2½ 18½. 23 18 9 1/2 14. —„ -- - 5 /6. 10 9 — 2¼ 3- 8½ 19 78. 16 4300. 18 21¼. 15. 5¼. der 3 5 5/6. 4180. 9 9½. 18¼. 14- 1 21¼ 18 17 5 1/6. 4202. 9-9 1/12. de 4 17 5/6. 14. 1 3/12. 1 18 20¼ 18 — 15. 14. —/½ 1 do 3-8 1/3 10 ½. 4180. 9- 2½ 18 21¼ 19 - - —— _ 5¼. 4180. 9 -1. 9 7/6. 17 1/3. 3 14. 18 21¼. 20 1 ƒ —— - 5 1½ 3. 9- 3. 1. 3 —8 3/12 18 1/8. 15. 4114. 18 20¼ - - - — ƒ 5v Eijzere Kanon. Temor e 2 2 2 / 39lto - - - - - „ - „ „ 1 - do 1 21. do — — — 5¼. 23 975. Kolombo. vooren. eenige gaaten na ½. en eenige gaaten na vooren Schurt van boorn. Geplaatst. P8 Dm 1 1/3. B. 5½. - 7/12. 3/2. 5¼. 16. —„ 36 1/3 :5¼. 15 5/2 1/. 1/3. 5½ ½. 73. 57½. 3/3. 1/12. 4 ¾. ½ 16 /8. - „ - 1/3 5½. 3. 14 1/. 173. 5 1/12. „ 137. 1/6. 1/12. 5½. 15. „ 5 5/6. 1/6. ¼. 15½ x 5 /6. — ¼: 15: ¼. /2. 5 1/6 /3 15. ½ - 5¾ 2. 7/6. 2 _„ 7/6. 5¼ ¼. ¼. 5 1/3. 1½. ¼. 55/6. - 5¼. 1/6. 7/12. 5 1/6. 1/6. B. 56. 14. ¼. /2. 14„ 5½ — 5¼. ¾. 14. Om Om 16½ 167 ½. 15. ¾. al 2 7/8. 15. gem — /2. 14½ /3. - glad van binnen do do do do do do glad van binnen - - van de bodem af tot aan de tappen stuk met . - glad van binnen d_o - do do De Zintgat van binnen uijtgebrand. — d do do - 6 6 do 9 do In 't ammonietie huijs do - op De Print Hoorn - do do do M De Het Geschut Waar Fause Bree Een klijn stukk van de mond af. een gat van binnen 8v: 1½ d=m: van de broemagh Notitie der Gebreken, van den Boodem af te Reekenen. Voeten, Duymen. 1. gat van binnen 2. v: 1¾. d=m van de bodemaf en mons l 28 . 13 8 1 2. 169. 2 Om 3 15 ƒ 3p 3888 - te 5 5 „- - - - - - - - - 1/3. 1/3. 1 - 2 - ½. - 14. ƒ ¼. 1 5 1/3 ¼. 5¼. 3B. /3. 15. 1/3. 14. - ¾. ¼. 1/3. - - —. . - — - - - do do - - 8 erva bop. 3 Kanon. 5 Pae sopue 15 8 8 5 3 1 OV.R 53 / as 8 3 5 o e 0 3 2 6 353 3 0 5 Rhynlandse Voermaat, of Dets gewist.) lb lb Ve Om, Vc Om Com. Om Om A 1. 1. Eijzere kanon - â: 12. ontesz: onbesz: 85 3270. 14¼ 8 — 3½ 3 – 4 1/6. 17. 13/3½ - : 43. 2. d 1. 12. „ 15. „ 8— 35 3276. 3-6½ 17½ 13½ 45 - „ 3 3. 53¾ 1. do 15 3306. 12. 8- 3 5/6. 3 -4 1/3. 17 1/3. 13 1/16 — 4 - /4. do 4. 1. 153¾ 12. 3254. 8—3 3/12 3 — 3½. 17½ 13½4. 47½. ¾. - 2 5. 1. do 14¼. 3300. 8 — 2/6. 12. 3=4½ 174. 13 1/3. :- 47/6. — 6. 1. do 8 — 3½ 14¼ 3310. 12. 3 — 3½. 167/6. 12 5/6 4 76. 12 —— 7. 1 12. 15. 3150. 8 —3¾. 3 — 2 5/6. 1676. 13 1/6. 4 7/6: - — 8. 1. d:o 8— 3/6. 3220. 12. 14¼ 3- 3½. 17. 13½. 5. ƒ 9. 1. d. o 8 - 3 5/6. 12. 14¼ „ 3 - 4¼ 3244. 171/3 13¼. 4¾ - - 1. do 10 12. 3200. 8– 3 7/6 3. 476. 17. 15. 13 1/3 4/½. - - 1. d o 11. 2900. 12. 8 — 4. „ 3 — 4½. 16 5/6. 15. 13. 8: 172. — 1. d:o 12. „ 8 – 31/3. 3 — 4¼ 3200. 12. 15¾. 16 5/6. 16 7/16. 42. - 1. do 13. 164 8 — 3½. 3- 4½ 15. 3930. 13½ 4 5/6. 1. do 14. 8- 3 1/3. 3 — 4¾. 17. onbek: 15. 13 1/3. 4¾. 1. do 15. 15¾. 3204. 8 —2¼. 3 — 4. 17. 5. 13¼. - 1. 16. do 12. 15. 8— 4. 3214. 3—3 1/3. 167/3. 16 /3. 13 1/3. 4 3/2. 12. 1. d:o 17. 15¾. 3290. „ 8-3 /3. 3- 6/2. 165 13½: 4 6. 18. d 12. 1774 onbek: 8— 3½. 3 — 3/6. 3200. 17. 18 1/3 4½ — - 19. 1. 8— 3½. 3—31/3. 3144. 17. 13 1/3. 4 7/3. ——— 3510. 8 — 1/3. 3 — 4¼ 17¼. 13/4. 1½. - - 2880. 8–-4½ 3-5¼. 6¼. 13. 12. 20. do 21. 1. do 12. 12. ijzere 5 Eijzere kannorai F e # 2 5 2 3 ppen „ „ - 12. - do 1. - - 12 15: 12. 15. - „ „ „ „ „ „ 15. 4 2/3. 4 /2. 976. 3 85 55 eenige g van binnen 1. V: ¾. d=m vande boden M. De Fause Bree Geplaatst. annons Om Dm Om B3: 1. Gat 1/3. 13. 1/3. 45/6. ½ /8. ¾. 1/2. 4½. . ½. 72. - ½ ¾. 4 7/6: 1/3. 1/3: 3 — 476. 473. 13 13 1/24 47¾ 25 5. 4¾. 17½. ½. - 1/3. 4. d=m 1. do 1/3. 1/2. - - — gen 1. d. o do 4½. ½: /2. /2. 1. d:o do —. 10¾. 1/2. „ /2. Een gat van binnen 3 1/3. d=m van de bodem af 1/3. en eenige gaaten na vooren. 1/3. — - 1. do 7½ d=m: do 1 1/6. 1/12. - - 1. do „ 3 d=os: do ¼. 1/2. - - en 1. do 11: 1½ B. 1/3. 4 2/3 1 1/3. 1/12. Een gat 1. af en 3/12. eenige gaaten na ½. 4½. 4½. 13. 4½. 4 1/2 — 1. gat van binnen 3. d=m van de bodem af en In De Fause Bree op De Punt Muddelb: - op De Punt Muddelburg - - 1. gat van binnen 4½. d=m van de bodem af op De Punt Rotterdam - - - In De kassemat van Rotterdam - d do Het Geschut Waar Notitie der Gebreken, van den Boodem af te Reekenen. Voeten, Duymen. - van binnen 6½. d=m: van de bodemag not o4 158 Om 13 1/38 3 3 5/8 5 1688 5 se Kolombo. 3 oe92 - - - - do _o do do -- 1 - do do 6 - : - - 2„ - do woren. 1/3. 13 1/6. 13½ 13¼: 13 1/3 4 5/8. — 16 3/6 13½ 13 1/3. 13¼ 13½ — — 13½½ 2 18 1/3. 131/3. —„ 13¾4. 17½. 13. 4 1/3. 47/2. 7½. ½. ¼. 2. 1/. ½. „ 4 1/3. 5. 4¾. 4 7/6. 12 /6 - 13½ 13 1/½8. na vooren. - — - - --
English
Iron corner of E e 38 1 163 o 8 ditto 1382 5 84297 8 2 at 5 88 3 0 5 1 2 5 353 6 3 60 Rhineland foot measurement, or weight of parts. lb 1lb Feet Inches Feet Inches Inches Inches 6mm 2 d unknown: unknown: 3074. 44. 1. Iron cannon - at: 12. 25 14¼ 8 — 3 1/3 3 — 3 1/6. 17: 1416. 1. ditto 45. unknown: 5 12. 15: 3236. 8 — 3/12. 3 - 4/2. 17/3. 4½ 3/6 o ditto 46. 1. 12. 15. 3400. 8 — 6 1/3. 3 - 5: 16 3/8. 13 1/5. 3 7/6. 1. ditto 47. 12. 15. 8 – 3 37/6. 3. 62. 17½. 13½ 3180. 35 B 1. 48. d 12. 14. L 12. 0: 0: 4 — 10 1/1 2 — 2 1/12 13½. 11¾ 3/6. 1: ditto 12. 14. 49. 11: 3: 27. 4 — 10/1 2 — 2 1/3 13/½. 7½ 3 2/3. f 50. 1. ditto 12. 13 12:0:21: 4. 10½ 13/½. 11 ½. 2 — 2 1/3. 3 1/3. 1. ditto 51. 12. 14. 12:0: 7: 4: 10/1 2 — 12: 13 1/3. 11/½. /6. 1. ditto 52. 12. 14. 12:0:0: 4 - 101/3 2 — 12: 13½. 11½ 33¾ £ ditto 1. 1. 140 12 1/6. 8 l unknown: 7 - 4 1/3. 2 — 11. 15 1/½. 12¼. 1. d 2. 10 12. 17. — 2¼ 2 — 10½ 12½ 12½. 3½ ditto 3. 1. 10 12 25/16 unknown: 2330: 7 — 4¼. 2 — 1174: 15 1/3. 12½ 4. ditto 4. 1. 6 — 6 7/6 2 - 7 1/3. 13 3/8. 10 12. unknown: 10/8. 3½ F ditto 1. 1. 8 10 7/8. 8 d 2262: 52: 7 – 5 7/8. 2 - 10¾ 15½. 12 1/3. 3 12 ditto 1 8. 11 1/3. unknown: 35 3 2268: 54 7 — 4¼. 2. 11½. 15/2. 11½ 3/16. 1: ditto 8 10. 2396: 7 - 10. 3 — 3/12. 12¼ 31/3. 15½ ditto 4. 1. 10 2 — 10¾ 7 - 5¼. unknown: 18 15¾. 10/6. 31/6. 5 d 5: 82 1 11. 7 - 5¼. 3 12. 16. 3 1/3. A 8 3/32 1. 6 8 7 2 - 9 3/12 14½ 10 7/6: ditto 1. 5. 1788. 4 7 — 17/2. 2 - 92 14½ 10¾. 6. 1: ditto 7 — 1¼. 2 - 9½. 14¾. 10½ 1. ditto 1768. 7 — 1¾. 2 9 1/3. 14¾ 2. 6. 8 3. 7. 11. Cannon. Iron Cannon 5 2 7 e 8 F 5 2 /3 v 1 6. 6. 6. 7. 8. unknown: 7. 977. Colombo 13/2 112 A ridge. 2 8 1-5 Inches / Inches Inches /½. 1/12. 1/2 2/3. 3 5/6. 13 1/6. 1/2 1/3 3 7/6. 356 ¼. 7/12. 3/6 ¼. 3 5/6. 1/3 1/3. 33 1/2. 3 1/3. /2. ¾. 3 5/6. 2 —12. 3 1/3 1/12. /r. 3/3. ½ 3½ 1/6. .2½ 1/2. 2. 4. 3½ 1/2. 1/6. 3½ 2/6 1/6. 3/6. 3/6. ¼ 3/3. ¼. ½ 3 1/6. 2/3: 2½ 4/5 10 ¾. 31/3. 1¼ 11 1/12. 12¼. 12½ 11½ ditto ditto ditto ditto 1. hole inside right at the touch-hole beside smooth inside ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto in front of the ammunition house Feet, Inches. Note of Defects, Calculating from the Bottom. 1¾: Where the Ordnance is Placed. in front of the trade warehouse year 1 On 24 58 Inches 14 5/6. 3¾. 3 5 is 3/8 e5 58 6 8 8 85 18 at ½ 17½ 11½. 12½ 12 1/3. 127¼ 10 7/6. 12. 10 5/6. 10¾ 10½ 11. ¾. 1 ditto f E ditto 5 5 222 92 3 ditto [illegible] 105 on 1 2 1028 3 5 353 6 3 2 Z 3 62 6 5 6 Rhineland foot measurement, or weight of parts. lb lb Feet Inches / Feet Inches Inches Inches ½. 2 7/12 at: 4. 1: Iron cannon 5 unknown / unknown / unknown 1133. 6 — 11½. 2 — 10. 13. 95/6. 4 ¼. 8 ditto 2. 4. 5 85 1. 12/12 6 — 3. 1133. 2 — 6. 9½ ge 4/3. 2¼ ditto 1. 4. 5 6 — 3. 1140. 2 - 5½. 12½ 9½ 4 1/6. 2 1. ditto 4. 5 4. 2 —. 6 6 — 3. 12 7/3. 8 1164. 9½— 1. ditto /2. 2/6 4: 5 1188. 2 — 6. 12 1/3. 6 — 3. 9¾ 1: ditto 1/3. 2 1/6 5 4. 8 2 - 6. 1192. 6 — 3. 12½ 9/6 A 1/3. 2 1/3 1. ditto 4. 5 82 1166. 6 — 3. 2 - 6½ 9½ 12½ 3/12. 3. ditto 1. 8. 4. 5 9½ 1100. 6 — 3. 2 – 6. 12½ 1. ditto /3. 2¾ 5 unknown: 4. 6 — 11½. 2 - 9. 1100. 13. 10/ A 3. 7.112 10 1. ditto 85 5. 6 — 3. 4. 2 — 6. 1162. 12½ 9½ 118 1/3. 2¾ 11 1. ditto No: 1 5 1/32. unknown: unknown: 6 — 10½: 2 — 7. 4. 12¾. 974 f 12 1. ditto 2. 12. 2 - 4¼ 4. 5 3/32. 6 — 5. 12¾. 10¼. 1. ditto 13 3 4. 6 — 2. 6. 2 — 4½ 9/ 13 ditto 1. 4. 5 — 9 2/3. 2 - 4 1/6. 3. 8½. 886. 11: 4 ditto 1. 4. 3. 86 886. 5 — 2 — ½ 12 1/6. 9. ditto 1 4. 8¾ 860. 3. 5 — 5¼. 2 - 2½ 11¼. 930 92 1. ditto 3. 4f 4. unknown: 5 - 10½. 2 1½ 12. 3 1/6 1. ditto unknown: unknown: 5 —. 10½. 2 - 4. 3. F 11 7/6. 8 1/8 5 1. ditto 5 - 10½. 2 - 4. 3. /12 11 1/3 2o 2. —. 10 1/3. 2 - 5. 87 3½. 111/12 Po 5 — 11. 2 - 3. 1/5 8½ 11 1/3. o 976. 5 — 111/6. 2 - 51½ 12/12. P O 9. 6. 3. 7. 3. 1. ditto 1. ditto 1. ditto 7. 82 Iron cannons at Iron Cannon. 1. 5. f 1. 2. 3. 4. 5 6. 8 9. 3. 3 1/6 3. 131/12. 8½. 3 5 8 3 5 5/8 14 5 e / 978. Feet. Inches. inside full of rust holes and eaten away by rust from front to back inside full of rust holes eaten away by rust from front to back inside and outside full of rust holes and ridges as well as reduced in metal 2/ 53 6 Inches Inches Inches 3/12. /3. 97½ 27½ ¾. 1/3. ¼. 8 7/12. L 9½ 1/3. ¼. 4/3. 2¼. 9½ 1/3. 17/12. 16. 2¼. 9½ /12. 27/6. ½. ¼. 9¾ 97/3. 2/½ ½. 1/3. 2/5. /3. 2 1/3. 3/8. 3. 3/12. 1/12. 22 9½ 2/5 1/6. 2 10 1/12. 3/8. 3. 7/12. 1/3. 3/5. ditto 5 p0 ditto ditto ditto . ditto ditto ditto unknown The 10th September 1787. Shipped on the vessel Pollux as unfit for ballast to the Netherlands 7 ditto ditto Where the Ordnance is Placed. in front of the ammunition house Note of Defects, Calculating from the Bottom. 2 8 145 Inches 1 1740 9 2 9¾ 10¼ 1/3. 2¾. 9 2 8½. 2. 8¾ 82 873. 13 o 87 8½. 2. 81/5 ditto. ditto ditto ditto ditto ditto ditto. ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto. ditto ditto 0 9 vl4 ditto E /3 82 lips.
Dutch transcription
Eijzere 3 8 hoekvan E e 38 1 163 o 8 do 1382 5 84297 8 2 a 5 88 / # 3 0 5 1 2 5 353 6 3 60 Rhynlandse Voetmaat, of Dels gewigt. lb 1lb Ve Omj Vc Om Om Om — - 6mm 2 d onbek: onbek: 3074. 44. 1. Eijzere kanon - â: 12. 25 14¼ 8— 3 1/3 3 — 3 1/6. 17: 1416. :- ——„ 1. do 45. onbek: 5 12. 15: „ „ 3236. 8 — 3 /12. 3 - 4/2. 17 /3. 4½ — 3 /6 o do 46. 1. 12. 15. 3400. 8 — 6 1/3. 3- 5: 16 3/8. 13 1/5. - 3 7/6. 1. d. o 47. 12. 15. 8– 3 37/6. 3. 62. 17½. 13½ 3180. „ 35 - B 1. 48. d 12. 14. /0 L 12. 0: 0: 4— 10 1/1 2 — 2 1/12 13½. 11¾ 3/6. : 1: do 12. 14. 49. „ 11: 3: 27. 4— 10 /1 2 — 2 1/3 13/½. 7½ 3 2/3. ƒ 50. 1. do 12. 13 „ 12:0:21: 4. 10½ 13/½. 11 ½. 2 — 2 1/3. - 3 1/3. - - 1. do 51. 12. 14. „ 12:0: 7: 4: 10 /1 2— 12: 13 1/3. 11/½. /6. 1. do 52. „ 12. 14. 12:0:0: 4- 101/3 2— 12: 13½. 11½ 33¾ - £ do 1. 1. 140 12 1/6. 8 l onbek: 7- 4 1/3. 2 — 11. 15 1/½. 12¼. 1. d 2. „ 10 12. 17. — 2¼„ 2 — 10½ 12½ 12½. 3½ do 3. 1. 10 12 25/16 onbek: 2330: 7— 4¼. 2 — 1174: 15 1/3. 12½ 4. - —— do 4. 1. 6 — 6 7/6 2 -7 1/3. 13 3/8. 10 12. onbek: 10 /8. 3½ - „ — F de 1. 1. 8 10 7/8. 8 d 2262: 52: 7– 5 7/8. 2- 10¾ 15½. 12 1/3. 3 12 - de 1 8. 11 1/3. onbek: 35 3 2268: 54 7— 4¼. 2. 11½. 15/2. 11½ 3/16. 1: do 8 10. „ 2396: 7- 10. 3—3/12. 12¼ 31/3. 15½ — do 4. 1. „ 10 2— 10¾ 7- 5¼. onbek: 18 15¾. 10 /6. 31/6. —— - 5 d 5: 82 1 11. 7- 5¼. 3 12. . 16. 3 1/3. -- A 8 3/32 1. „ 6 8 7 2- 9 3/12 14½ 10 7/6: „ — - do 1. 5. 1788. 4 7— 17/2. 2- 92 14½ 10¾. -:- — 6. 1: do 7— 1¼. 2- 9½. 14¾. 10½ — - 1. do 1768. 7— 1¾. 2 9 1/3. 14¾ „ 2. 6. 8 3. „ - 7. 11. — Kanon. Eijzere K anno 5 2 7 e 8 F 5 2 /3 v „ „ „ — - „ „ — „ „ 1 — 6. 6. 6. 7. 8. „ onbek: 7. - - - 977. Colombo 13/2 112 Een bank. 2 8 1-5 Om / Om Om /½. 1/12. — 1/2 2/3. 3 5/6. 13 1/6. 1/2 1/3 3 7/6. 356 ¼. 7/12. : 3/6 ¼. 3 5/6. -: 1/3 1/3. 33 1/2. 3 1/3. /2. — — — ¾. 3 5/6. 2 —12. 3 1/3 1/12. /r. 3/3. ½ 3½ 1/6. .2½ 1/2. 2. 4. 3½ 1/2. 1/6. —— 3½ 2/6 1/6. 3 /6. 3/6. ¼ 3 /3. ¼. — — ½ 3 1/6. 2/3: 2½ 4 /5 10 ¾. 31/3. 1¼ 11 1/12. 12¼. 12½ 11½ do do do do - 1. gat van binne net in 't Zintgad benevens — glad van binnen do - - do - do d=o do de de _o do do do do do do voor t' Ammonetiehuijs Voeten, Duymen. - Notitie der Gebreken, van den Boodem af te Reekenen. 1¾: Het Geschut Waar Geplaatst. voor 't Negootsie pakhuijs anno 1 Op 24 58 Om 14 5/6. - 3¾. 3 5 is 3/8 e5 58 6 8 8 85 18 rgaat al, 10t te ½ 17½ 11½. 12½ 12 1/3. 127¼ — 10 7/6. 12. 10 5/6. 10¾ 10½ - 11. : — ¾. 1 - - - do ƒ „ - - - E do - - 5 5 222 92 3 - -- - do Sgervan oup sonde det o18an 105 op ael 1 2 1028 3 5 353 6 3 2 Z 3 62 6 5 6 IR hynlandse Voetmaat, of Dels gewigt. lb lb Ve Om/ Vc Om Om Om ½. 2 7/12 a: 4. 1: Eijzere kanon 5 onbekent / onbekent/ onbekent 1133. 6 — 11½. 2 — 10. 13. 95/6. - 4 ¼. 8 do 2. 4. 5 85 1. 12 /12 6— 3. - 1133. 2 — 6. 9½ - - ge 4/3. 2¼ do 1. 4. 5 6 — 3. 1140. 2- 5½. 12½ 9½ — - — 4 1/6. 2 1. d=o 4. 5 4. 2 —. 6 6 —3. 12 7/3. 8 1164. 9½— 1. d:o /2. 2/6 4: 5 „ 1188. 2 — 6. 12 1/3. 6 — 3. 9¾ - - 1: d=o 1/3. 2 1/6 5 4. 8 2- 6. 1192. 6 — 3. 12½ — 9/6 - - A 1/3. 2 1/3 1. d:o 4. 5 82 1166. 6 — 3. 2- 6½ 9½ 12½ — _ 3/12. 3. do 1. 8. 4. „ 5 9½— —. 1100. 6—3. 2– 6. 12½ — 1. d:o /3. 2¾ 5 onbek: 4. 6 — 11½. 2-9. 1100. 13. 10/ —— A 3. 7.112 10„ 1. d:o 85 5. 6 — 3. 4. 2 — 6. 1162. 12½ 9½ 118 1/3. 2¾ 11 1. do No: 1 „ 5 1/32. onbesz: onbert: 6— 10½: 2—7. 4. 12¾. 974 - ƒ 12 1. d=o „ 2. „ 12. 2- 4¼ 4. 5 3/32. „ 6 — 5. 12¾. „ 10¼. — - -. 1. do 13 „3„ „ 4. 6 — 2. 6. 2—4½ 9/ 13 —— do 1. 4. 5— 9 2/3. 2 - 4 1/6. 3. 8½. — 886. 11: - 4 do 1. 4. 3. 86 886. 5— „ —„ 2— ½ 12 1/6. 9. do 1 4. 8¾— 860. 3. 5— 5¼. 2 - 2½ 11¼. — 930 #I 92 — 1. do 3. 4ƒ 4. onbek: 5- 10½. 2 1½ 12. — 3 1/6 1. d:o onbek: onbrk: 5—. 10½. 2 - 4. 3. F 11 7/6. 8 1/8 — — 5 1. d.o 5- 10½. 2-4. 3. /12 11 1/3 2o 2. —. 10 1/3. 2 - 5. 87 3½. 111/12 Po „ 5 — 11. 2- 3. 1/5 8½ 11 1/3. _„o 976. 5— 111/6. 2- 51½ 12/12. P O 9. — 6. 3. 7. - 3. 1. do - 1. do 1. d. o 7. 82 Eijzere kannons te Eyzere Kanon. 1. 5. ƒ 1. 2. 3. 4. 5„ 6. 8 9. 3. 3 1/6 3. 131/12. „ „ „ „ „ „ „„ „ „ 8½. „ „ „ 3 5 8 3 5 5/8 14 5 e / 978. Voeten. Duymen. - van binnen vol roest gaaten en van vooren tot agter toe door de roest opgevreeten van binnen vol roest gaeten van vooren tot agter toe door de roest opgevreeten van binnen en van buijten vol voest gaten en banken als meede van specsie vermindert 2/ 53 6 Om Om COm 3/12. /3. 97½ 27½ ¾. 1/3. ¼. 8 7/12. L 9½ 1/3. ¼. 4/3. 2¼. 9½ 1/3. 17/12. 16. 2¼. 9½ /12. 27/6. ½. ¼. 9¾— 97/3. 2/½ ½. 1/3. —. — —— 2/5. /3. 2 1/3. 3/8. —— - 3. 3/12. 1/12. 22 9½ - 2/5 1/6. 2 10 1/12. - — -. 3/8. 3. 7/12. 1/3. 3/5. - — do — - 5 p0 do do do . do do do „ onbag „ „ Den 10:' September 1787. - Afgescheept met het schip - Pollux als onbequaam voor Ballast naar Nederland 7 do do - Het Geschut Waar Geplaatst. voor 't ammonietiehuijs Notitie der Gebreken, van den Boodem af te Reekenen. 2 8 145 Om 1 1740 - — — 9 2 9¾ 10¼ — . — — 1/3. 2¾. — 9 —2 8½. 2. 8¾ - 82 — 873. 13 —o 87 — 8½. 2. 81/5 — „ — — — :- „ do. do do do do do do. do do - do - - do do - - - - - „ -- — do do do do do. do do 0 9 vl4 do E /3 82 Ippen. - - „
English
5 3 358 but of the 10055 Aodden my 703 10 1 188 on Popp avl 5 2730 8 55 68 2 Rhineland foot measure, or Delft weight. lb ve Om/Vc Om Om — Om - - mn — 26. 1. Iron cannon - a: — 8½ — 1 ditto 27. 523. — 3 28. 10o unknown. - 8 3/6. 2 1 ditto 29. — —— —3¾ 74: 30. 1 ditto —— 163¾ - —— 1 ditto 31. 7 unknown: 1779. 2. 2½. F 496. 4. 3 1/3. 1- 8. 10. ½. 3¾. 2 87 1 ditto „ 32. „ 1777. 2. 2½. 504. 10½ 4-4. 1-9 1/3. 7/12. 13 121 —4 87 33. 1 ditto 2. unknown: 2½. „ 500. 1.9. „ 10 5/6. 4 — 4. 9½. „ 1 F 1 ditto 34. G 1779. „ 2. 2½. 492. 1. 9½. 9 5/6. 7½. 4 —22. 27 ƒ — „ _o 1 ditto 35. 2. 2¾. unknown: 516. 2 4. ¼. k. 11½. 9¾ 7½. 82. 4. - — 36. 1 ditto 2. 2 2/3. 500. 4- 9½: 1— 11½. 9 5/6. 77 „ 12 /6. ƒ _o 37. unknown: 2. 2¾. 10 1. 112. 9¼. 512. „ 772. 8: 4-9½ „4 2 — — 38. 1 ditto 2. 2 /1l: 11 500. „ „ 4-4 2/3. 7 1-9½. 101/6. 1/129 3 — 4: - 39 ditto 18o 2 1/3. „ 2. „ 528. 4 -4. „ 19: 10. ½. 9 — 12 1 ditto 40. 2. „ „ 2 7 2/3. 4 - 3 3/12. 1. 9. 502. 10. „ - 14: _o —/3. _o 2. „ 10 unknown: 41. 2¾: unknown. 4.-10. 1— 1/12. 9 5/6. 7 3/12. „ „ ƒ „ 42. 8 10o 4. 3 5/6. 1.8 5/6. 10.6 2. 2 1/3. „ „ 592. M 2 „ 1 ditto „ 2¼. 1 unknown. 1. - — 1 ditto 2. 2¼. 256. — „ 1 ditto 3. 2¼. 200. 121 - — 10o 4. 260 24. ditto 1. —. —. 242. 3 — 5. ditto —. —. 7. ditto. 295. 3. unknown: unknown: unknown: unknown: 2. 1 — 5½. 2. 2 other ditto 6 — — 5. ditto ditto 8 5 3 / 0 Z 6 0 517. 2 Iron Cannon. Iron cannon At Colombo 3 7 1/16. 5 /9 7 1/16. 1 — 4½ 4¾ 9 7 1 3 lb — 2. 2. „ „ 2. — „ - „ 1 1 1 1. 1. —¾. 2. 2. „ - „ „ „ „ „ 2 —1. 1: 1. „ „ „ „ „ „ „ „ —. — - 6 — — — : - — — - ƒ — — 1. ditto 1. 1 1 1 2. 6. E8 2 3ges. 5 2 8 E ½ — 9. 3 8 /6. N 2 ƒ 6 6. roughness 6 5 Dm 7mn Dm 8½ 4. ¼. 22. 3 3/9 5. 5/6. — — — ƒ on the outside the base ring, the trunnion piece with the ¾ 85½ /6. trunnions and the muzzle full of small holes 2— ƒ Smooth inside 1¾. 3 1/6. 1/6. ƒ2 - 1 74. outside the base piece trunnion piece with the trunnions 163¾ 3 5/6. full of small holes 4. ƒ2 :- The base piece, trunnion piece with the 1½. 34. 35/6. trunnions and the muzzle full of small holes 1/6. 6. 22. Smooth inside 7 7/12. 1¾ 2 5/6. /6. 1/12. 74. 2 9½. /6. „ 4 1/6. 1/6. ƒ 6. 4. /12. „ ƒ „ In front of the muzzle 2 inches from the front and from 74. 1. 1½1 3. /6. 6. outside with some small holes — smooth inside /6. 712 6 16. 3¼. /6. ƒ— 2 „ 7½. 8. 3¼. - 1/6. /12 — 3 7 1129 1/3. 313. /12. 12. The one trunnion with some small holes and on 1/12. 4. 5/9 1/6 ditto the base ring 2 ditto —2 4. ƒ7: outside behind the base piece some roughness 72/3. ½ 3¼. 1/6. 213. - ƒ /6. 7 7/1½. „ —— 2 GC The touchhole cover missing 1/3. „ /6. - ƒ „ ƒ — 7. /3. 6. 6. ƒ — ditto In front of the guardhouse Enkhuizen In front of the ammunition house ditto ditto - - ditto In the ammunition house - ditto - d ditto ditto - In front of the guardhouse Enkhuizen in front of the ammunition house in front of the ammunition house The Ordnance where Placed. Record of the Defects, Counted from the Base. Feet, Inches. Flawless and in good condition bo . 13 28 Om 8 21 ƒ — - — 2: - 6. /6. 4. - - - - ditto 6__ - - ditto - ditto - ditto - - - /6. /12. „ ƒ ƒ /12. 22. 1/12. - „ : — - 7: „ - -„ 5/9 4¾ 6. „ — /12 6 Pm 5 / /8 coppen ell Pappen. e Colombo 3 2 and, Simen ditto 5 3 - 5 5„ ditto 6 ditto sije doomer Aril1s ƒ 3 Brass Mortars At Colombo On VCA. 1073 26 2 3½2 lb 2d. ƒ 32 2 13/32 tb 6 21/32. 4dhr: 6 2 23/3 lb 232. 4 d=m 2 1/32 lb 96 a. 4d 131 2 1/32 lb: ƒ Cornelis ƒ ƒ krant „ 1736. 8E Janz: 1 inch W. 1 389 Brass 5 /8 Mortars and 0 28 88 38 5 Howitzers. 8o 85 9 88 / 6 3 3 8 F 3 2 5 353 /8 155 8 at 521 Rhineland foot measure, or Delft weight. lb lb Vc Om / V. Om Dm Om 920 221/32 lb unknown: 3 9 8 unknown: 1 Brass Mortar. . . a. 2 1/32 ƒ 11 /½. 44. 4 1/12 inches 14½ - 1 ditto 26 2 23/326 8. gb Lamotte Colombo 33. — 11. 2 23½. 4 inches 6 4: 61 2 1/32 lb 9. 1 ditto 31½. 2 1/32. 4 inches — 11½. — 62 23/32 lb 10: 1 ditto 2 1/32. p chs 312. —111/1½. 96 2 1/32 lb „ 11. 1 ditto 2 1/32. 4 inches 34½. „ —11½. 2 3/32 lb 6 12. 1 ditto „ 2 1/32. „ 33. ½. 11¼. 4 inches: -: 96 2½ lb 1 ditto 13. „ 2 1/32. 34½. 11. 2 inches: 96 2 2/3 lb: 14. 2 /32: 4 inches 1 ditto 30 1/3. — 11 2. 96 2 3/½ b: 15. 1 ditto ½ 1/32 per inch 11/6. 31. - 96 2 132 lb 16. „ ditto 24½. —11/12. 1 ditto 17. 11½. 1736. 24. - 18. 1 ditto 1736. 10¾. 24. 19. 1 ditto P: Seest 1763. 11 1/6. 28. - 26. 1 ditto 1763. 27. — 10. 1/½. 10 1763. 21. — 10 /½. 28. ½. o 22. 1 ditto 97 1763. — 10½. 27. 2 1/32 per inch 7. _o 12. dendern „ 9908. 9 ƒ 96 ƒ 32. 96 2 1/32 lb 2/32. inches. inches 4 Z - „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ — „ „ „ „ „ „ 10 ƒ —— 2 - - : 7 so Cas 188 E 3 r / 980. inches 1/3. 14½ 4½. - 1/12. ¼. —— 1/12. 1/6. —4. 4 3/12. 15 Om vl /8 3½ —1/12. 3. 6. 2 5/6. /6. 2¾. 3/6. 1- 7 1 1/12 1/6. 10 78. 3½ 2¾. 3/6. - —. ditto ditto ditto ditto The Ordnance where Placed. In front in the artillery warehouse Feet, Inches. Record of the Defects, Counted from the Base. 5/6. 1 1 Comt 8 d 62 V 0 Dm1D 3 58 Inches 1/12. . - - „ ƒ —— - — — -. - - ditto 8 2 impassable. - - - - 3 8 22 53 t 7 9 /0 20 90 d 5 5 on Your Hon. p AND Works 0 15 15/2 5 6 Brass Mortars and Howitzers. Rhineland foot measure, or Delft weight. - e muzzle in the ven G 8004 pi 3 5 Anno 173 3p E d 3 6 /6 E 5 8 / 88 5 50 059 5 / 8 123 F 753 3 5 3 Z 3 0 V=c Dm / V„k Om C Om lb Mortar lb — 5 Z 2 /3 x ƒ left 1 1 C 28 ƒ 24 1 1 -:- 153 — ƒ „— „— l lying 115 „ - - - - -„ — 981. 408. CANNON, TOGETHER WITH THE CANNONBALLS. works, outposts as well as in the Magazines at August Anno 1787. Total 5 CANNONBALLS 2. 5. 5648. 1654. 9 285. lying ditto ditto ditto the 36. lbs: 25. „ 24. 20. 19: „ 18. „ 17. „ 13. „ 12. „ 6½„ 6. „ 5½. „ –¾. „ 1. „ 24. 18. „ 12. „ 3. „ 2. „ inch:„ ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto Bar shot; as ditto 74085. 4 together 2381. 1786. 503. 211. 143. unserviceable inch: 376. 7249. Ditto bar shot together. 3360. 6649. 336: 384. unserviceable: 9184. serviceable Defective Serviceable Calibers 53 i 12 / 62 Om 0 1 1 1 15 1 17 1 in „— 4348. 3249. 1376. 9568. 285 1365. 2579. 4807. 1n 1 16 1 — :- 588. 308. 905. 48. ditto the ditto ditto ditto ditto ditto the ditto the ditto the ditto ditto the ditto ditto ditto 838. 859. 9265. 233. 100. 10516. 6634. 58. „ 2. 3. „ — ƒ ƒ 5. „ 4. „ „ 272. „ ƒ „ 8. „ 6. 4. „ 1. „ „ 7. „ 8. „ 9. „ 11. „ „ „ 21. 23. „ „ „ „ L. E 3 53 1 50 15 3 50
Dutch transcription
5 3 358 maer van de 10055 Aodden my 703 10 1 188 op Popp avl 5 2730 8 55 68 2 Ik hynlandse Voetmaat, of Delfs gewigt. lb ve Om/Vc Om Om — Om - - mn — 26. 1. Eijzere kanon - a: — 8½ — 1 d=o 27. 523. — 3 28. 10o onbek. - 8 3/6. 2 1do 29. — —— —3¾ 74: 30. 1do —— 163¾ - —— 1do 31. 7 onbek: 1779. 2. 2½. F 496. 4. 3 1/3. 1- 8. 10. ½. 3¾. 2 87 1 d. o „ 32. „ 1777. 2. 2½. 504. 10½ 4-4. 1-9 1/3. 7/12. 13 121 —4 87 33. 1 do 2. onbek: 2½. „ 500. 1.9. „ 10 5/6. 4 — 4. 9½. „ 1 F 1 do 34. G 1779. „ 2. 2½. 492. 1. 9½. 9 5/6. 7½. 4 —22. 27 ƒ — „ _o 1 do 35. 2. 2¾. onbek: 516. 2 4. ¼. k. 11½. 9¾ 7½. 82. 4. - — 36. 1do 2. 2 2/3. 500. 4- 9½: 1— 11½. 9 5/6. 77 „ 12 /6. ƒ _o 37. onbek: 2. 2¾. 10 1. 112. 9¼. 512. „ 772. 8: 4-9½ „4 2 — — 38. 1 do 2. 2 /1l: 11 500. „ „ 4-4 2/3. 7 1-9½. 101/6. 1/129 3 — 4: - 39 do 18o 2 1/3. „ 2. „ 528. 4 -4. „ 19: 10. ½. 9 — 12 1 do 40. 2. „ „ 2 7 2/3. 4 - 3 3/12. 1. 9. 502. 10. „ - 14: _o —/3. _o 2. „ 10 onbek: 41. 2¾: onberk. 4.-10. 1— 1/12. 9 5/6. 7 3/12. „ „ ƒ „ 42. 8 10o 4. 3 5/6. 1.8 5/6. 10.6 2. 2 1/3. „ „ 592. M 2 „ 1do „ 2¼. 1 onbek. 1. - — 1 do 2. 2¼. 256. — „ 1do 3. 2¼. 200. 121 - — 10o 4. 260 24. do 1. —. —. 242. 3 — 5. do —. —. 7. d_o. 295. 3. onbek: onbet: onbek: onbete: 2. 1 — 5½. 2. 2 oter dito 6 — — 5. do do 8 5 3 / 0 Z 6 0 517. 2 Eijzere Kanon. Eijzere kanons Te Kolombo 3 7 1/16. 5 /9 7 1/16. 1 — 4½ 4¾ 9 7 1 3 lb — 2. 2. „ „ 2. — „ - „ 1 1 1 1. 1. —¾. 2. 2. „ - „ „ „ „ „ 2 —1. 1: 1. „ „ „ „ „ „ „ „ —. — - 6 — — — : - — — - ƒ — — 1. d:o 1. 1 1 1 2. 6. E8 2 3ges. 5 2 8 E ½ — 9. 3 8 /6. N 2 ƒ 6 6. „righeijd 6 5 Dm 7mn Dm 8½ 4. ¼. 22. 3 3/9 5. 5/6. — — — ƒ van buijten de stoot bodem 't tap stuk met de ¾ 85½ /6. tappen en de tromp volle met klijne gaatjes 2— ƒ Glad van Binnen 1¾. 3 1/6. 1/6. ƒ2 - 1 74. buijten 't bodem stuk tap stuk met de tappen 163¾ 3 5/6. vol met klijne gaatjes 4. ƒ2 :- De stoot Bodem stuk tap stuk met de 1½. 34. 35/6. tappen en de tromp volle met klijne gaetjes 1/6. 6. 22. Glad van binnen 7 7/12. 1¾ 2 5/6. /6. 1/12. 74. 2 9½. /6. „ 4 1/6. 1/6. ƒ 6. 4. /12. „ ƒ „ Voorin de mond 2 d=m: van vooren en van 74. 1. 1½1 3. /6. 6. buijten met eenige klijne gaetjes — slad van binnen /6. 712 6 16. 3¼. /6. ƒ— 2 „ 7½. 8. 3¼. - 1/6. /12 — 3 7 1129 1/3. 313. /12. 12. De eene tap met eenige klijne gaatje en aan 1/12. 4. 5/9 1/6 do de stoort boden 2 d=o —2 4. ƒ7: buijten agter het bodem stuk eenige schur„ 72/3. ½ 3¼. 1/6. 213. - ƒ /6. 7 7/1½. „ —— 2 GC Het Ian Deksel absent 1/3. „ /6. - ƒ „ ƒ — 7. /3. 6. 6. ƒ — do Voor De wagt Enkhuijs Voor 't ammonietiehuijs do do - - do Jn 't ammonietiehuijs - do - d do do - Voor De wagt Enkhuijs voor 't ammonietie huijs voor 't ammonietie huijs Het Geschut waar Geplaatst. Notitie der Gebreken, van den Boodem af te Reekenen. Voeten, Duymen. Gaaf en wel bo . 13 28 Om 8 21 ƒ — - — 2: - 6. /6. 4. - - - - do 6__ - - do - do - do - - - /6. /12. „ ƒ ƒ /12. 22. 1/12. - „ : — - 7: „ - -„ 5/9 4¾ 6. „ — /12 6 Pm 5 / /8 coppen ell Pappen. e Colombo 3 2 en, Simen do 5 3 - 5 5„ do 6 do sije doomer Aril1s ƒ 3 Metaale Mortiers Te Kolomt Op VCA. 1073 26 2 3½2 lb 2d. ƒ 32 2 13/32 tb 6 21/32. 4dhr: 6 2 23/3 lb 232. 4 d=m 2 1/32 lb 96 a. 4d 131 2 1/32 lb: ƒ Cornelis ƒ ƒ krant „ 1736. 8E Janz: i duy W. 1 389 Meraale 5 /8 Mortieren en 0 28 88 38 5 Hauwitzers. 8o 85 9 88 / 6 3 3 8 F 3 2 5 353 /8 155 8 te 521 Rhynlandse Voetmaat, of Dels gewist. lb lb Vc Om / V. Om Dm Om 920 221/32 lb onbek: 3 9 8 ontek: 1 Metaale Mostier. . . a. 2 1/32 ƒ 11 /½. 44. 4 1/12 d=m 14½ - 1 do 26 2 23/326 8. gb Lamotte Colomoo 33. — 11. 2 23½. 4 d=mt 6 4: 61 2 1/32 lb 9. 1 do 31½. 2 1/32. 4 d=mt — 11½. — 62 23/32 lb 10: 1 do 2 1/32. p chs 312. —111/1½. 96 2 1/32 lb „ 11. 1 d=o 2 1/32. 4 d=m 34½. „ —11½. 2 3/32 lb 6 12. 1 do „ 2 1/32. „ 33. ½. 11¼. 4 d=m: -: 96 2½ lb 1 d=o 13. „ 2 1/32. 34½. 11. 2d=eb: 96 2 2/3 lb: 14. 2 /32: 4 d=m 1do 30 1/3. — 11 2. 96 2 3/½ b: 15. 1 do ½ 1/32 pd=rst 11/6. 31. - 96 2 132 lb 16. „do 24½. —11/12. 1 do 17. 11½. 1736. 24. - 18. 1 do 1736. 10¾. 24. 19. 1 d–o P: Seest 1763. 11 1/6. 28. - 26. 1 do 1763. 27. — 10. 1/½. 10 1763. 21. — 10 /½. 28. ½. o 22. 1do 97 1763. — 10½. 27. 2 1/32 pd=m 7. _o 12. dendern „ 9908. 9 ƒ 96 ƒ 32. 96 2 1/32 lb 2/32. d=m. dm 4 Z - „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ — „ „ „ „ „ „ 10 ƒ —— 2 - - : 7 so Cas 188 E 3 r / 980. dm 1/3. 14½ 4½. - 1/12. ¼. —— 1/12. 1/6. —4. 4 3/12. 15 Om vl /8 3½ —1/12. 3. 6. 2 5/6. /6. 2¾. 3/6. 1- 7 1 1/12 1/6. 10 78. 3½ 2¾. 3/6. - —. do do do do Het Geschut waar Geplaatst. Voor in de artillerie magazijn Voeten, Duymen. Notitie der Gebreken, van den Boodem af te Reekenen. 5/6. 1 1 Comt 8 d 62 V 0 Dm1D 3 58 D=m 1/12. . - - „ ƒ —— - — — -. - - do 8 2 onbegan. - - - - 3 8 22 53 t 7 9 /0 20 90 d 5 5 op UEd p EN Werke 0 15 15/2 5 6 Metaale Mortieren en Hauwitzers. Rhynlandse Voetmaat, of Delfs gewigt. - e domp in de ven G 8004 pi 3 5 Ao. 173 3p E d 3 6 /6 E 5 8 / 88 5 50 059 5 / 8 123 F 753 3 5 3 Z 3 0 V=c Dm / V„k Om C Om lb Nortie lb — 5 Z 2 /3 x ƒ link 1 1 C 28 ƒ 24 1 1 -:- 153 — ƒ „— „— l lingeand 115 „ - - - - -„ — 981. 408. GEN KANON, BENEVENS DE KANON-KOGELS. werken, buiten Posten als in de Magazynen te Augustus A=o 1787. Totaal 5 KANON-KOGELS 2. 5. 5648. 1654. 9 285. linge do do do de 36. lbC: 25. „ 24. 20. 19: „ 18. „ 17. „ 13. „ 12. „ 6½„ 6. „ 5½. „ –¾. „ 1. „ 24. 18. „ 12. „ 3. „ 2. „ inz:„ do do do do do do do do Langscherpen; als do 74085. 4 Jamen 2381. 1786. 503. 211. 143. onbekwaeme inz: 376. 7249. J:o Langscherten te zamen. 3360. 6649. 336: 384. onbeq: 9184. bequaam Defect Bequaam Kalibers 53 i 12 / 62 Om 0 1 1 1 15 1 17 1 in „— 4348. 3249. 1376. 9568. 285 1365. 2579. 4807. 1n 1 16 1 — :- 588. 308. 905. 48. do de do do do do do de do de do de do do de do do do 838. 859. 9265. 233. 100. 10516. 6634. 58. „ 2. 3. „ — ƒ ƒ 5. „ 4. „ „ 272. „ ƒ „ 8. „ 6. 4. „ 1. „ „ 7. „ 8. „ 9. „ 11. „ „ „ 21. 23. „ „ „ „ L. E 3 53 1 50 15 3 50
English
982 BOMBS HOWITZERS, AS WELL AS THE BOMBS AND GRENADES, Works, outposts as well as in the Magazines at August Anno 1787. Total Calibers Serviceable Defective Total 14409 pieces together. Total 13689 pieces together. Hand Grenades; as follows. 811. 670. 983. In the artillery Magazine. Record of the Defects, counting from the Bottom. Where the Ordnance is Placed. In front of the Artillery Magazine Ditto Ditto Ditto ditto ditto ditto ditto Metal Mortars on Fort Putulang Serviceable. Iron cannons Rhineland Measure, or Its weight: 1 Iron Cannon of 8 lb 1 ditto of 8 lb 1 ditto of 8 lb 1 ditto of 8 lb 1 ditto of 8 lb 1 ditto of 12 lb 1 ditto of 6 lb 1 ditto of 6 lb 1 ditto of 6 lb 1 ditto of 6 lb 1 ditto of 6 lb 1 ditto of 6 lb 1 ditto of 6 lb 1 ditto of 6 lb 1 ditto of 3 lb 1 ditto of 3 lb Iron Cannon. 984. Record of the Defects, counting from the Bottom. smooth inside 1 hole inside 2 inches 6 lines from the bottom and furthermore some holes towards the front and 2 pieces out of the muzzle 1 hole inside 4 inches ditto ditto and a piece out of the muzzle [illegible] 2 feet 7 inches 6 lines from the bottom and furthermore some holes towards the front 1 ditto: 2 feet 3 inches 3 lines from the bottom and furthermore with holes towards the front, a hole on the outside of the muzzle in the front of the muzzle a hole 1 hole inside 1 foot 5 inches from the bottom and furthermore more holes towards the front, burnt out Smooth inside 1 hole inside 2 inches from the bottom Smooth inside Ditto Ditto 1 hole on the outside of the muzzle Ditto Ditto 2 inches 3 lines from the bottom Ditto Ditto 1 ditto 2 inches 7 lines Ditto Ditto 1 ditto: 1 foot 6 inches 11 lines Where the Ordnance is Placed. on The Colombo Point Ditto on The Flag Point on The Land Point In the Stamp Hoek Point on The Sea Point on The Colombo Point Ditto on The Land Point on The Flag Point on The Sea Point Ditto. under the Cinnamon godown on the Flag Point. Negombo Rhineland Measure, or Its weight 1 Metal cannon of 2 lb Jan Verbrugge Enkhuizen 556 lb 1 ditto of 2 lb Cyprianus Amsterdam 1745. 1 ditto of 1 lb Pieter Fransz 1757. 244 lb 1 ditto of 1 lb Pieter Fransz 1757. 244 lb 1 ditto of 1 lb unknown 295 lb 1 ditto of 1 lb ditto 298 lb Metal cannons and Metal Mortars Cannon. Metal Mortar 1 Metal mortar without trunnions No 4: unknown C. Fransz unknown
Dutch transcription
982 BOMMEN o NITZERS, EENEVENS DE BOMAIEN eX CRENADEN, Werken, buiten-Posten als in de Magazynen te Augustus Anno 1787. Totaal 14. 43. 61. do .. do — do do do do do -- do do - do deo do do —. - - - - - -- - - - - - - - -„ do do do do — do de do do do de do do —. . . — d o — - - - - „ van Kalibers 12. d=m —. L. –. 11 „ 1. „ 11. „ —„ 10. „ 11. „ 10. „ 8. „ . 10. „ 5. „ 10. „ 4. „ 7. „ 8. „ 7. „ 7. „ 7. „ 4. „ - - „ 7. „ —. „ 6. „ -10. „ 6. „ 8. „ 5. „ 6. „ 5. „ —„ 4. „ 11. „ 4. „ 10. „ 4. „ 9. „ 4. „ 6. „ 4. „ 4. „ 4. „ —„ 3. „ 11. „ 3. „ 10. „ 3. „ 9. „ 3. „ 8. „ 3. „ 7. „ 3. „ 6. „ . . - . . - „ 10. „ 7. „ - . - „ 6. „ 9. „ - - - - - - „ 4. „ 3. „ do. . . . . . - - „ 4. „ 7. „ . . . - - -„ -– – – – – – – „ 3. d=m: 6: L: 3. „ 3. 3. „ 2. „ 3. „ —. „ 2. „ 10. „ 2. „ 7. „ 2. „ 5. „ Hand Gromaeten; als. do do d - do . . . . . . . „ do do d. o de do 14409. p. s te zamen. ... . . „ . . . . . . „ 13689. p:s te Zame. ..- . . . . „ . - - - . - „ 811. 670. „- -: „ „- „—. „ „ —. „ —. „—. „- „-. „ „ „ —. „— „ — „— „ „ —: „— Bequaam Defect F 2 2. 1 12 1 20. 26. 34. 2. 50. 363. 69. 58. 91. 162. 11. 101. 298. 17. 20. 1649. 3476. 721. 2685. 200.4. 1262. 93. 149. 1. 165. 4047: 1038. 4469. 2264. 945: do - - - --- „ - — - . -- -- ..... „ -. -„ -–––„ —„ „ „ -:: : . . . -: : „ „ „ 3 . . - „ - : . - . . ..„ do 4. 85. 88. –„ ƒ - „ - „ - - „ 2: „ 3. . „ „ „ —. „ „ - „ „-. „ —„ „ „ —. „ —. ƒ „ - „- „— „ „ „ „ ƒ —. ine e 983. 22 / 29 85 o. 3008 23 Om Om COm ½. 2. 1/3. 2. ½. ¼ 1/. —:— ¼. 2. 1/3. ½. 1/3. 1/3. ¼. 2. ¼. 2. —— 1/3 dn 1/12. 1/6 3½ 3¼. —.— - In De artillerie Magazijn. - Notitie der Gebreken, van Het Geschut den Boodem af te Waar Reekenen. Geplaatst. 8 2 Voeten. Orymen. voor de Artillerie Magu zijn - Dito - Dito - Dito do - do de do do - do do - - - Metalle Morters op 't Fort Putulang 5 505 8 8 2½ 3½ 3½ 3½ 3½ —— 3½ —— —— 3½ 3. 1/3. 3. 2 1/3. - - - - - - - - - - - ½. ½ - 3 gequaam. 5 - - - - - E /8 o Eijzere kannons 4odden pi d 19 B 23 319 d 8 8 e / 3 88 / td 3 3 38 2 0 0 5 6 Rkhynlandse Voermaat, of Dets gewigt: lb 2 Ve Om/ Vc Om COm Om f - OmDin A 97/ 1. Eijzere Emon — a: 2- 9 5/6. onbek: 8. 8 onbek: onbeks: 13¼ 11. 7— 1. 16. - : ¼. - — do 1 8 2 7/6. Onbek: „ 2 —81/3. 134 10 6 — 7½. - ¼. — 2/½. ƒ do 105½ 1. 1650. 7– ½. 2– 9¼. 14½. 8 „ „ „ 17 5/6. 3 3/12: ½. - do ƒ onbek: 7— 2 1/12. 2— 974. 14 5/6. 8 10 1/6 1 - —4½. ½ — - - 7- 3½. do 1. 8 1 1 / 152. 2— 10 1/3. 11½ - /12 3 /12 - do 1. „ 12. 7 — 2½ 2-71/3. 14¼. 12. 4 1/3. -. _o do „ 1. 6 — 5½. 2 —6¾. 13½. 10½ 11 7/ 3 4¼. - — 1. d:o 7 10 1/6. „ 3½. 3 — 2½. uijt 13 2/3. 10 3¾ bran —/3 -.- 1. do 7 7 9 1/16 1½. 2-9¾ 14. 1/3 —23½. 1. do 12. 7¼. 2 — 72/3. 6— 13¾. 10¾ 5 3 /3. - 17— ¼ 2 — 10 1. d 18 7/16. 14¼. 10¾ - 3½ _o 1. do 6 — 10 1/6. 2 /16. 6 13. 1 3/8 10½ - 3½. 1. d:o 5 6— 10¼ 2- 6¼. 19 12 5/6. 67/8 97 - 3 1/12. 1. do 6 — 10¼ 2- 6 ½. 12¾: 67/8 9 3 5/12. 1. do 7 5 —. 8. ¾. 2- 2½. 11 5/6. 4 7/8 8 —3 1/12 1. de 5— 10½ 2. — 4. 11 ½. 8 4 3/8. —4¼. 3 — - 1 3¾. — - - — /3/ - 2 4. lb — 12 Eizere Kanon. e1 1. 2. - 4. 5. 6. 4. 5 6. 2 - . . 3 3: 4. 6. 6 6 6 6 6 8 „ „ „ „ „ 73 - 3 3 3 1 onp inde 5 5 F 5 20 3 # 316 - 984. Dito Om 0 Dito Notitie der Gebreken, van den Boodem af te Reekenen. 6 Voeten, Duymen. on 111 „1. glad van binnen /6. 3¼. - - ƒ— Dito Dito ¼. 2 /12. ƒ „ 1 gat van binnen 2 d=m 6L: van de bodem aff 1 7/6. 3 /½ en verders eenige gaeten na voor en 2 stukjes uijt de mond ½. 1 gat van binnen 4 d=m: d=o d=o en een stukje 1/12 17½. 4/½. ½ uijt de mond - - -- rd:s 21: 7d=m 6 L: van de bodem af en: verdersee„ „ 14 nige gaeten na vooren 3 7/12. 1d=o: 2 v: 3 d=m: 3 L: van de bodem af en verderk 3 ¼. met gaeten na vooren buijten aan de tromp Een gat ¼. 4 1/3. - —. — voor in de mond een gat 3 3 4¼. 1. 1 —— 1 gat van binnen 1V. 5 d=m van de bodem af en uijtge 1 10 verders meer gaaten na vooren brand 3¾ /12 - 2/3. —. — Glad van binnen 1/6 1/3. —3½. - -- 1 gat van binnen 2 d=m van de bodem af „ 5 /3. —3 /3. 12 - „ Glad van binnen 3. /12. 3½ - 10½ Dito Dito 3 /3 3. 3 3/12. - 1 gat. buijten aan de mond 1/3. - 1/3 P r= 3/2. - g: Dito Dito /12. 4. - - — 2 d=m: 3. L: van de bodem af 1/6 d=o /3. - - - - Dito Dito 1 d=o 2„ 7„ 1/3 1/12 1d=o: 1. Dito Dito 6. 11. „ 10¾ -- 10 10. / 12. ——— 10 —4¼. 5 76: 3 1/12 op De Colombose Punt -„ Dito op De vlagge Punt op De Land Punt Fo D - In de Stamp Hoek. Punt op De Zee op De Colombose Punt Dito - - - op De Land Punt - - - op De vlagge Punt - op De Zee: Punt Dito. onder de Canneel mandoe op de vlagge Pant. Het Geschut Waar Geplaatst. 5 E 65 Om so ½ ƒ Nigombo po ¼. ¼. 4. 1 6 — — 3 1/12. 8 —— 3¾. — — - - „— 3. - - - -- - - - - —- - - - - / 8 - - HN 15 9 8 83 53 g 8 F: d s e 8 ƒ 8 e 2 5 0297 Opp 3 5 5 E 28 /68 o E89 G 1 2 783 0 5 Z. O 3 0 5 65 15 3 5 9 Ik hynlandse Voermaat, of Detfs gewigt) lb 1 lb v. Om/ve Om Com e Om - 22 Jan ver„ Enkhuijs 1. te Metaale kannon — â: 2. 2¼. ƒ brugge me 8 556. 4. g. 4- 11½. 2. 2½ 7¼. 2 —:53: - — aprianus Amsterd ƒ 2. „ 1do 2¼. &c 2. 8104 5-8 /½. 2-8 /12 9¼. 1745. 4. Frans Jansz 174. Pieter 1. 1do „ 1757. 244. 54 3- 4½. 1. 4/½2 7½. „ 1. 1 7/8. 3 Feest 15: - ƒ 4. - 2 „ 2. 1 do 1. 1 1/8. 1757. 244. 4 25. „ 7 1/3. 52. 4. — 144/12. - 1 do „ 3. onbek: 1. 170. „ 295. 3-9½ 1- 6½ 7½. 5 4. — ƒ - — _o 4. 1 do „ 1. 17/8. „ do. 298. 3-9 1/3 1- 6 57/6 7½ 5 4. / omp. d 2 Metaale kannons en Metaale Mortiers Kanon. we Ee 3 d de als ge 8 ƒ5 v 5 8 8 e E f de e 3g . 8 58 v: d=m V: 8: 2 7/6 lb: 8 C: Eransz onbek: onbek. 11½ . — 4 /6 d=m lb: Metaale Mortier tappen N:o 4:— 1. Metaale mortier zonder : 2. 4. : 4 - — ½ 2 /8. E 88 8: -: - 2 ƒ /8 c 5 in / 8 5 134 5 9 3 82 Ceptru 00 13p d ƒ. 3 De - - „ „ „ — - - - - ed a: 7. 5 ƒ d. —=
English
985. Fort Calpettij 2 To The List of Defects, calculated from the bottom. Feet, Inches. Found in good order - ditto - ditto ditto - ditto -- _ The Bastion Batticaloa Ditto Ditto on The Bastion Jaffanapatnam - Ditto Ditto on The Bastion Colombo Ditto Ditto on The Bastion Gale ƒ ½ 4. 4. ¼. 1½ 3¼. 22 2½ ¼. at the back of the chamber with a hole or groove 4. ¼. ½ - in front at the muzzle a hole ½ 4. 24. found in good order ½ ½. 4. _ 4. - —. — ditto ½ ¼. 4 ditto 74. ½ 4. ½ 3 small holes in front at the muzzle ¼. - 1. 21/8. 4. ½. 7/. 52. 4. ƒ 2. 5 —— Where The Artillery is Placed. or 133 15 9. 3 3¼ 7/2. — 174. 74. 5 5 5 /3 9 2 8 25 8 5 13 27 7½. 5 5 7½ : 2 88— 8: —: : ditto - - - - - - - - - 1 ditto — 5 3 3 Cannon. / / 58 9/9 668 3 9 2 - - - - - Rhineland Foot Measurement, or Its weight ) lb 389 1 /8 3 8 /6 2 / 3 /3 3 8 5 3 5 0 2 23 5 5 1 3/8 Ball August — - 1 7 - /8 lb 15 5 3/8 /3 8 : 2 — 986. as the same were found, at Fort Caliture as of Ultimo August 1786. — Serviceable Caliber 6 pounder 200. Grenades -- 100: total 171 527. ditto Eight 480. ditto: ditto 480. 343. Bar shot - - - - - „ 40. ditto Ditto - - - - - - „ ditto Ditto - - - - - - „ Cannon, balls - - - - - - - at: as the same were found at Fort Nigombo as of Ultimo August 1786. — Total Cannon Balls - - - - - at: 347. 479. Ditto Ditto 234. Ditto Ditto Ditto 5. Ditto 2. ƒ Ditto Ditto - „ balls Bombs as the same are found at the Fort ust Year 1786. Ditto Ditto Total Caliber Defective Serviceable 14. Cannon balls - - - 3 lb Caliber 14. 374. Ditto Ditto 2. 261. 113. 808. Ditto Ditto 1. ƒ 207. 601. 3ƒ Ditto Ditto. 4. - 4 4. 4 inches 60. Bombs - - - - - - „ 60. Mortars Iron Balls Bombs and Grenades as the same Fort Calpittij and Puttulang as of ultimo August Year 1786. Total Cannon balls 1157. Ditto 1793. Ditto Ditto 45. Ditto 774. Ditto Ditto Bombs - - - 1. 7¼ inches - 4. 3. Defective Serviceable 1157. 4. 1789. 45. 24. 750 100. —. 200. Caliber Serviceable 8 pounder ditto. 6. 1. ditto. ditto. ditto. ditto ditto. Defective ditto ditto ditto Defective 10 pounder 8. 6. 4. 3. 8. 1008 5 23 10 8 2 - - - Caliber - - at: - - -. - - - -- - - at - 1 No: 10: 98. State and Inventory of all the Brass and Iron pieces of Cannon as well as the Brass Mortars and Howitzers Iron Balls Bombs and Grenades as the same are found on the city walls works outposts and in the Magazines at Jaffanapatnam and Mannaer. as of ultimo August 1787. J: C: Fubr No. 6. OF ALL THE BRASS MORTARS AND HOWITZERS As the same are found both on the Walls, and Mannaer Total Calibers BRASS MORTAR at: 2: ditto —. ditto — and 5 /7. inches: ditto —. ditto 5 1/3. At Mannaer 1. Brass mortar at: 4½. inches ditto ditto — 4 1/12. inches Brass Howitzers 4 3/12 inches: Defective Serviceable 5 inches: 1. 1. 1. 2. -: 1 31. on the Tl No. 5. Total Brass Cannons Iron ditto 50. Brass Cannons ditto Iron - Brass Cannons Iron ditto Brass Cannons 2. ditto Iron 20: Brass Cannons . Iron. ditto Brass Cannons Iron ditto Brass Cannons Iron ditto Brass Cannons Iron ditto Brass Cannons Iron ditto Brass Cannons Iron ditto Brass Cannons Iron ditto Brass Cannons Iron ditto Brass Cannons 8. OF ALL THE BRASS AND IRON PIECES As the same are found both on the Walls, Mannaer and Hammenhiel on the 31. Serviceable Calibers Defective at 12. lb Caliber at -- at 8. lb Caliber 4 at 6. lb Caliber: 4 at 4. lb Caliber: 4 at 3: lb Caliber: at 2. lb Caliber: -- 1888 _— at at at at at 1 19 1 1 5 1 inch 3. 9 - 15. - 3. 1. - 0. at at at at at - - - - at at - - - - -- - - --- — - - - — - - -. - — 50. 3. 8. 2. 20: 15. 3. 1 5 16 ƒ 15 at at at -- ditto Iron 1 5 / 990. /8 Where 30 25 - - — -- - - - - - - Placed. The Artillery Feet, Inches. List of Defects, calculated from the bottom. 88 2 8 3 53 Inches 5/8 5 484 1 walls, Defective 2 0 - - -- - - - - - 1 -- - - - - - 5 8 3 8 - - No. 4. 2 5 3 5 5/ 8 58 Howitzers. Rhineland Foot measurement, or its weight. Mortars and 3¼ lb: 85 9. 1 ditto Howitzer 88 2nd 1st 34 3 5 308 8 1 73 2 5 5 5 8 8 /5 2 2 953 5 2 5 6 lb Inches 1 Ditto — Lamotte 8 85 1765. 126½. 1—1. 6¼. 23 5¼ inches 3 8. 4. 5 - 1 — 5½ lb: 86 Jaffna 5 ditto —. 8. 6½ 90¼. 1—1½. 2¼. - 5/7. inches /8. - - — ¾ lb: -- adrianis 5 inches 3 Kraenden 1736. 90. 1—1. 5 inches — 8. 6. 3/8 ¼. - 4 - - — 5 inches 6 lb: ƒ ƒ Jaffna 5 7/9. 8 8. 5/¾ 91½. 1-1½. 731 5. 2 - 93¼ /4. — At Mannaar 2 4½ :- — 20. 1 Brass mortar trunnions in 3 - 1 140. 7. 1-3½. —8½. 3. the middle 7/8. 4½ inches - — 4 3 lb: ƒ Cornelis 85 2 1/8 1 220. — 10½. 4 7/8 -. 1/16—½ ½ kraens. — :- 3 lb: 2. Everhard middel ƒ ƒ 2 1/8 177 13½ 229. 1 7 1/10 2 —. — burg 16 inches 12. 20. 22 3 lb: 794 3½. 2 5/8. 4 1/6 inches —. ƒ 2—. — ½ 8. - 2= 4 1 pan 10 1 ditto the middle 2. 10 - ditto 3, 18 4. 1 ditto 1. 1 Brass Mortar trunnions in 5 inches to Brass Brass Mortars and Cannons 8 3 - - - - 4. - - the - ditto 6 - —. lb /3 2 100 - 991. where 23 —— 23 3¼. 2¼. 1 3/8 27: - 33/8 5. 3 43¾ ——— 3 4½ ¼. 5. 13½ 3½. 5 47/8 3¼. 5 7/8. 7 /6. _ 731 6 —— — ¼. ditto ditto ditto ditto ditto - ditto ditto ditto 90. The Artillery Placed. List of Defects, calculated from the bottom. Feet, Inches. Mortars and 0 5 8 1/8 3m 6¼. 677. 6. 8 12:: 7¼ 8. 5 3½ 5 8 / /8 6/ 3/ - — - ¼. 3 1/8 ƒ 7 3 1/8 ¼: - ¼. 4. — 1/8 18 : 77 22 7 1/10 8. ½= 4 795 . 7. 1 4. —— ditto and 1788 cannons on 2 - 6 3d 5 ƒ t - - - - -
Dutch transcription
985. Fort Calpettij 2 Fot De Notitie der Gebreken, van den Boodem af te Reekenen. Voeten, Duymen. Wel bevonden - do - do do - idem -- _ De Punt Batticaloa Dito Dito op De Punt Jaffenapatnam - Dito Dito op De Punt Colombo Dito Dito op De Punt Gale ƒ ½ 4. 4. ¼. 1½ 3¼. 22 2½ ¼. agter in de kamer met een gat of groef 4. ¼. ½ - voor in de mond een gat ½ 4. 24. wel bevonden ½ ½. 4. _ 4. - —. — do ½ ¼. 4 deo 74. ½ 4. ½ 3 gaetjes voor aan de tromp ¼. - 1. 21/8. 4. ½. 7/. 52. 4. ƒ 2. 5 —— Om COm Het Geschut Waar Geplaatst. of 133 15 Om C8 9. 3 3¼ 7/2. — 174. 74. 5 5 Om 5 /3 9 2 8 25 ies 8 5 13 27 7½. 5 5 7½ : 2 d4 d 88— 8: —: : d. - - - - - - - - - „ „1 „ — „ „ „ do — 5 3 3 Kanon. / / 58 9/9 668 Om 3 9 2 - - - - - IRhynlandse Voetmaat, of Dets gewigt ) lb d sorde aea 389 1 /8 3 8 /6d 2 / 3 /3 3 8 5 E 3 Ed / 5 0 2 23 5 E. D 5 1 3/8 Ve Om Vc Om COm sdl Koog ustu — - 1 7 ovri Hovl - /8 lb 15 5 3/8 /3 8 o : 2 C — 986. zodanig als de selve bevonden werden, op 't Fort Caliture onder Ul=m Aug:s 1786. — BeKwaam Caliber 6 ebc:r 200. Granaaten -- 100: taal 171„ 527. dito Octo 480. dito: dito 480. 343. Langscherpen - - - - - „ 40. dito Dito - - - - - - „ dito Dito - - - - - - „ Kanon, koogels - - - - - - - a: is de zelve sig Bevonden op het Fort Nigombo onder Ult=mo Aug:s 1786. — Totaal Kannop Koogels - - - - - a: 347. 479. Dito Dito 234. Dito Dito Dito 5. Dito 2. ƒ Dito Dito - „ koogels Bommen zodanig als dezelve sig bevinden op het Fort ustus A=o 1786. Dito Dito „ Totaal Caliber Defectt 23 Maam 14. Kanon koogels - - - 3 lb C v „ 14. 374. Dito „ Dito „ 2. 261. 113. 808. Dito Dito „ 1. ƒ 207. 601. 3ƒ Dito Dito. 4. - „ - „ 4 „ 4. 4 d=m 60. Bommen - - - - - - „ 60. „ Vortiers Eijzere Kogels Bommen en Granaaten zodanig als de zelve Fort Calpittij en Puttulang onder ult=mo Aug=s A:o 1786. Totaal Kanon koogels 1157. Dito 1793. Dito Dito 45. Dito 774. Dito Dito Bommey - - - „ 1. „ 7¼ d=m - 4. „ 3. „ Defecht Bekwaam 1157. 4. 1789. „ 45. 24. 750 100. —. 200. „ „ Caliber Bekwaam 8 lbbr d_o. 6. „ 1. „ do. „ do. d=o. do do. „ „ Defeckt do do do Defeckt 10 lbbr 8. „ „ 6. „ 4. „ 3. „ 8. „ 1008 5 23 o Om 10„ 8 2 „ - - - Caliber oo „ „ „ „ - - „ a: - - -. - - - -- - - ao „ „ „ „ - 1 No: 10: 98. Staat en Inventaris van alle de Metaele en Eijszsere stukken Kannons Benevens de Metaele Mortiers en Houbitters Eijzere Koogels Bomben en Grenaden sodaenig als dezelve zig bevinden op de stads wallen werken buijten posten als in de Magazijnen te Jaffanapatnam en Mannaer. onder ult=o aug=o 1787. J: C: Fubr No. 6. VAN AILE OE METAALE NORTIEREN EN HAC Zodanig als dezelve zig bevinden zo op de Wallen, son Mannaer Totaal Kallibers METAALE MORTIER a: 2: do —. do —„ en 5 /7. d=os: do —. do 5 1/3. „ Te Mannaer 1. Metaele mostier gen - â: 4½. d=m do gen do — „ 4 1/12. d=m Metaele Houbitzers gen „ 4 3/12 d=m: Deleet Bequaam gen 5 d=os: 1. 1. 1. 2. „ „ -: 1 H B 31. op den Tl No. 5. Totaal Metaale Kanons Ysere dito 50. Metaale Kanons dito Ysere - Metaale Kanons Ysere dito Metaale Kanons 2. dito Ysere 20: Metaale Kanons . YLerE. dito Metaale Kanans Ylere dito Metaale Kanons Ysere dito Metaale Kanons Yserc dito Metaale Kanons Ysere dito Metaale Kanons Ysere dito Metaale Kanons Ysere dito Metaale Kanons Ysere dito Metaale Kanons 8. H VAN ALLE DE METAALE eN YIERE SrOkke Zodanig als dezelve zig bevinden zo op de Wallen, Mannaer e Hame Hiel op den 31. Bequaam Kalibers Defect a 12. lb C „ — „ —„ a - -- a 8. lb C 4 „ - „ - „ a 6. lb C: 4 „ — „ - „ a 4. lb C: lamje 4 „ — „ „ a 3: lb C: „ — „ — „ a 2. lb C: „ — „ —„ -- e5 M 1888 _— a a a a a 1 C 19 1 1 5 0m J. 1=m 3. 9 - 15. - 3. 1. - „ 0. a a a a a - - - - a a - - - - -- - - --- — - - - — - - -. M - — 50. 3. 8. 2. 20: 15. 3. 1 5 16 ƒ 15 a a a -- dito Ysere „ x x 1 5 / e D ƒ 990. /8 Om J Dm /Dm waar g8s 30 25 - - — -- - - - „- - - - Geplaatst. Het Geschut Voeten, Duymen. Notitie der Gebreken, van den Boodem af te Reekenen. 88 2 8 3 53 Dm 5/8 5 ul 484 1 allen, Wi KE ect 2 0 - - -- - - - - - 1 -- - - - - - 5 8 3 8 - - N=o 4. 2 B44 5 3 5 5/ 8 58 Hauwitzers. Rhynlaadse Voermaat, of dels gewigt. Mortieren en 3¼ lb: 85 9. 1 d=o Houbitter 88 E O 2de 1e1 34 3 5 308 8 1 73 2 5 5 5 8 is 8 o /5 2 2 953 5 2 5 6 G. lb Vc Om / V. Om Dm 1 Do Om — C Lamotte 8 85 1765. 126½. 1—1. 6¼. 23 5¼ d=m 3 8. 4. 5 - 1 — 5½ lb: m. 86 Zafena 5 do —. 8. 6½ 90¼. 1—1½. „ 2¼. - 5/7. d=r /8. „ - - — ¾ lb: -- adrianis 5 d=m „ 3 8ƒ Kraenden 1736. 90. 1—1. 5 d=m — 8. 6. 3/8 ¼. - 4 - - — 5 d=m 6 lb: ƒ ƒ Jaffena 5 7/9. 8 8. 5/¾ 91½. 1-1½. 731 5. 2 - 93¼ /4. — Te Mannaar 2 4½ :- — 20. 1 Metaale mortier taffen in 3 -„ 1 140. 7. 1-3½. —8½. 3. de mudder 7/8. 4½ d=m - — 4 3 lb: f Cornelis 85 2 1/8„ 1 220. — 10½. 4 7/8 -. „ 1/16—½ ½ kraens. — :- 3 lb: 2. Everhand middel ƒ ƒ 2 1/8„ g 177 13½ 229. 1 7 1/10 2 —. — burg 16 d=m 12. 20. 22 „ 3 lb: „ 794 3½. 2 5/8. 4 1/6 d=m —. ƒ 2—. — ½ 8. - 2= 4 1 pan „ 10 1 do de middeo 2. 10 - _o 3, 18 4. 1do 1. 1 Metaale Mortier taspen in 5 p:m t: Metaale Metaale Mortiers en nons 8 3 Z - - - - 4. - - de - G do 6 - F —. „ lb /3 F 2 100 - 991. waar Om Om 23 —— 23 3¼. 2¼. 1 3/8 27: - 33/8 5. 3 43¾ ——— 3 4½ ¼. 5. 13½ 3½. 5 47/8 3¼. 5 7/8. —„o 7 /6. _ 731 6 —— — ¼. _o do _o d0 do - do _o O d do 90. d Het Geschut Geplaatst. Notitie der Gebreken, van den Boodem af te Reekenen. Voeten, Duymen. D tiers en 0 5 8 1/8 3m 6¼. 677. 6. 8 12:: 7¼ 8. 5 3½ 5 8 / /8 6/ 3/ Om - — - ¼. 3 1/8 ƒ 7 2o 3 1/8 ¼: - „ ¼. 4. — 1/8 18 „ : 77 22 7 1/10 8. ½= 4 795 . 7. „ 1 4. —— do en H E 1788 5vl 0 nons op 2 - 6 3d 5 e ƒ t - - - - -
English
No 3. 24 Bronze and 645 0 153 0 in 2 528 Bronze and Iron 3 5 1/8 Cannon. 50 1 0 20 9 184 5 0 5 2 353 C. 5 Rhineland foot measurement, or Delft weight. lb lb Vc Om, Vc Om COm 0 1 Om 1 Nicolaes greere 85 2392. 1724. 8½ 7- 12. 3-4 8. 14. —: — Bronze Cannon of 12. made me —= 3 1/8. f Claud fer o. 3-3½ 14¼ 10½ 7- 6 F: 1682. 2031 8 made 8½ d 1 - 2¼: - - Nicolaes ditto 3. vrs 8½ greene 8 1724. 2426 7 - 11 3-4¼. ditto 14¼ made me f - 3/8. — —. unknown/ unknown /unknown/ unknown 7- 7½ 10½ 1 8 1 Iron cannon 3 -¾ 15¼ ¾. - - : - - 9o 2 8: 1 2½ d 7=5½ 2- 15¾ 12 . 3. ————_ — ditto 1 8 2434. 3 3. 9½ 5 7 12 13 3 5/ — ditto 4. 8 9½ 2740. 13½ 12 7-5½ 2- 2¾. - - - ——— o 5 d 8. ¼. 3360 16½ 12 7=5½ 2 - 3. - — - - 9¾ ditto 6 8 unknown 7- 5½ 2-11 12½ 16. 3. - —. - - - ditto 7. 3¼. 1 8 2=11. 17-5½ 16 12½ 2 5/8. —— - ditto 8 9 1 8: 3-2. 7-10 13¼ 14. 2 ditto 15 5. 1 7 4. 2-4. 7- 11. 9½ 2¼. — — - —:— ditto 16 1 ditto 9 4 4½ 7—. 1570. 9. 10 1/8 2 13. 3¼. - — — — 17. ditto 1 4 6 unknown 5- 4½ 2-3 11½ 8½ : 2 7/8. - - - : — ditto 18 4 3-5 5¼. 113¾ 2-3 9 2 _ ditto 4 1 19. 5½ 3-11 7½ 2= 6 11¼. 7 - —— —— — ditto 20. 3½ 4 6 -1½ 2 - 10 10 13 3 14. 1 3 I 6 —. 9 11½ 8 2-4. 37 5=3½ 2 - 4. 11¾. 9 - -1 ditto ns - 3 2 2 x / 3 / 88 5 5 5 5 3 5 /3 - 3 1 - -- - ditto 1 15. 2 92 F Jaffnapatnam. ¼. - 8 5 Om 3 1/8. 1/5. 3/8. 16. 3¼. ¾. 3. ¼ 10½ 2¾. 5 :- 5 lined, calibre distorted 3/8. - 7 —— —— distorted up to 5½ lb 1 3/8. 3. — lined, the entire bore full of holes. 5/8. 2 2 -- 5/8. 3/8. ¼. 2¾. — with several holes inside ½ 1/3. 2¼. 1/24. 3¼. 1/6. - - - - the entire bore continuously full of deep 5 grooves /8. - - —:— 57 — 3. - ditto Friesland. Zeeland. ditto ditto in front of the ammunition house on Zeeland. In the ammunition house on the Point Friesland in front of the ammunition house - - ditto ditto Friesland. ditto Zeeland. The Artillery Where Placed. Feet, Inches. Note of the Defects, to be Counted from the Bottom. ½ ¼ - and 83 153 02 12. 4. Om 2 / Dm / Om 6 3 1 3 8 2 25 ½ ¼. /5 4 1/6. 4 172 f 4 11 - 5¾ 12 2 3 12 ½ 12 ½ 12 - 6. 12¼ f 12½ 4. 14. 9 ½ 3 10 1/8 — 2 8½ 1¾ ¼. 7 —— —— 711 :- — —— 2 37/8. —— f 1. - - — . - - 5 5 3 - - /8 6i E s Te . — 3 1/1. 2¾. ¼. 10 3 ½ - ¾. 9 2. Iron Cannon. [illegible] 62 Ooen 1266 184 35 is 5 E 5 8 8 opp e 30 5 3 5 3 20 /8 0 3 td / 5 3 5 53 5 Z. 0 e 6 5 5 122 Dm Rhineland Foot Measurement, or Delft weight. lb V Om COm V. Om Om - 9. 1. Iron cannon of 9 — 1: 1: 6. — 2. 3/8 2¾ 9. unknown 2 — 7¼. unknown: unknown 8. 15½. 12¼. —— - 1¼ ditto unknown 7- 3½. 2 - 1. 15. — 1¼ 7. 1 - — 53/8 ditto 8. 2 — 10. 14. — 7—1½. 2. 107¾ 1 4 - ditto 5¼ 7. 2- 10¾ 3. 7 —. 2. 1. 14½. — 11. ditto 5¼ 7 73 7— 1½. 2 — 10¼: 4: 14½. 102 1. ¾ ———1 ditto 1 /8 1 6— 11½. 2— 10½. 14½. 1. 11. 11¼ - —— 4½ ditto 1/8 7— 8. 3¼. 2 — 11¼ 1 14¾. 11¼ - - 5¼ 1. ditto 7— 3¼. 2: — 8¼ 98. 9 14¾. 11¼. - - - 3 ditto 4 7 2. 2 — 10: 1 9½ 14¾. 11¼ — - /8 4¼ ditto 1¼. 2. - 5½. 13½ 6½ 16. 1 2¾ - - - f 5 5 ditto 5 3/8. 15 10¼ : 2 - 5. 13½. — 9¼ - ditto 5¼ 2– 6¾ 1. 6. 16 4. 12/½. 9½ _ 7 ditto 4 5/8 3½. 2– 4. 6— 6½. 5 7/8. 13 5/8. 9½. - - 3 1¼ ditto 5. 5½. 6 — 2. 2 — 6. 13¼ 11 3/8. 1. 4 1/8 1. ditto 6 — 11¾. 2 — 9. 6. 10. 13¾. - 4¾ 7. 1. ditto 6 — 1½. 2 - 5½. 13 /8. 6. 9¾ -- 5. 1. ditto 5—8¾ 2 — 3½ 7: 8. 9 13 1/8. 31. f 5. 1. ditto 9. 5. 8. 9. 4 1 11. 9½ f — 9 - 5½ 3½. 8 ¾. 10. 1. 5— 4¾. 2. ditto 6: 11¼. — 3½ ditto 5. 2 12 7. 8½. 13¼ 10½ - — 1¼ 1 d 5/. 5 — 10¼. 2 - 6½. 8. 10¾. [illegible] 1 1 — 5. 8. 4. 3. — e Iron Cannon - 1 2 lb 2 8 No E 5 8 o /5 /8 108 8 a 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 4. 4. 4 4 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. f 14. - - 7. 3 4 3/8 - 2. 1. 7. 6. - 93. B on the sea pier on the point Utrecht on the sea pier on the point Holland on the point Friesland Where Placed. 1 6 Feet, Inches. Om Dmn 121 6 9 1/8. on the right side of [illegible] underneath — 36 2¾ - - - - A small deep groove in the muzzle - 1¼ 1¼ _____ 1 under the trunnions 1 groove as well as the chase 1 53/8 __ 10¼. 4 in front at the muzzle 1 piece broken out measuring 1½ inches deep and 8 inches in circumference 5¼ – – – – – — – — — — — — — - In the muzzle distorted up to 21 lb, in front at the — muzzle 1 piece broken out: — 1 1/3 3 5¼ - —_______ 4- —— lined 2 feet [illegible] from the muzzle in the circumference /8 long groove of 1 inch deep, in the muzzle distorted 5. 4 3/8 —. — — — up to 21 lb: - - - in front in the muzzle some small grooves —— in the chamber distorted up to 17 lbs 4½ 8 K 8 ____ —— the breech full of deep holes and in the chamber - heavily distorted 5¼ 1 - —— - A flat shallow groove at the muzzle 3f 4 R - 2 2 1 3/8 5/8 4¼ /2 5 f intact and sound 12 full of holes inside, both below 1 3/88 2 and above— 5¼ - — —— — lined and full of holes 76 - 4 1/8 - - —. — — full of holes inside 1¼ 2 2 da de distorted up to 19 lbs 3/8 1¼ 4 1/8 - the bore full of grooves 3/8 ½ 4¼ . 9¾ - The breech full of grooves 2 3/8. 5. ¼ 57 9 ___ lined, full of holes below and — f 3 above, the muzzle entirely pierced by the 1¼ ¼ 9 2 - - lined and with holes in the breech, 1 1¾ 2 52 - 3½ 1 3/8. — 12¼ 9¼ /8. 9½. [illegible] 11¼ 13¼ 10. 8¾. ¾. 11¼. in front at the muzzle on the right side some grooves 4 1½ 1¼ intact and sound Utrecht - Zeeland - Utrecht Gelderland Holland - Gelderland Utrecht Friesland on the point Zeeland - Holland in front of the ammunition house -: on the sea pier Friesland Gelderland The Artillery Note of the Defects, to be Counted from the Bottom. — 4 5/8 53 /8 41 ditto on the sea pier. Simon 5 8 5 8 /8 m Om — ½. 4. - 4½. 4½. 10¾ 12. 11¼ 4¾. 11¼ —— - ¾. ½. 219 ½. - ¾. 3/8. 11. 9 1¼. ¼. ¾. - 8. 10½ f 1¼ 4 /8 /8 8 5. /8 1 1 —— — 2 0 8 5 5 Jaffnapatnam. 5 /8 Siame 1004 -
Dutch transcription
N=o 3. 24 E Metaele en 645 /0 e 153 0 in 2 528 Metaele en Eijzere 3 /5 1/8 Kanon. 50 1 /0 20 9 184 5 0 5 2 353 C. 5 Ik hynlandse Voetmat, of Delss gewigt. lb lb Vc Om, Vc Om COm 0„1 Om 1 Nicolaes greere 85 2392. 1724. 8½ 7- 12. 3-4 8. 14. —: — Metaele Kanon a: 12. mefesit —= 3 1/8. ƒ Claud fer„ _o. 3-3½ 14¼ 10½ 7- 6 F: 1682. 2031 8 fesit „ 8½ d 1 - „ 2¼: - - Nicolaes do 3. vrs 8½ greene 8 1724. 2426 7 - 11 3-4¼. „ do 14¼ mefesit ƒ - 3/8. — —. onbek:/ onbek: /onbekent/ onbek: 7- 7½ 10½ 1 8 1 Eijzere kanon „ 3 -¾ 15¼ „ ¾. - - : - - 9o 2 „ „ 8: 1 „ „ „ 2½ d 7=5½ 2-„ 15¾ 12 . 3. ————_ — do 1 „ 8 „ „ „ 2434. 3 3. 9½ 5 7 12 13 3 5/ — do „ 4. 8 9½ „ „ „ 2740. 13½ 12 7-5½ „ 2-„ 2¾. - - - ——— _o „ 5 „ „ d „ 8. ¼. „ 3360 16½ 12 7=5½ 2 -„ 3. - — - - 9¾ do 6 „ 8 „ „ „ onbek: 7- 5½ 2-11 „ 12½ 16. 3. - —. - - - do 7. 3¼. 1 8 „ „ „ „ „ 2=11. 17-5½ 16 12½ 2 5/8. —— - do 8 „ 9 „ 1 8: „ „ 3-2. 7-10 13¼ 14. „ 2 do 15 5. 1 „ 7 4. „ „ 2-4. „ 7- 11. „ ½9 2¼. — — - —:— do 16 1 „ do „ 9 4 4½ 7—. „ 1570. 9. „ 10 1/8 2 13. 3¼. - — — „— 17. do 1 „ „ 4 6 „ onbek: 5- 4½ „ 2-3 11½ 8½ : „ 2 7/8. - - - : — do „ 18 „ 4 3-5 5¼. „ „ 113¾ 2-3 9 „ „ 2 _ do 4 1 „ 19. 5½ „ „ 3-11 „ 7½ 2= 6 11¼. 7 - —— —— —„ do „ „ „ 20. „ 3½ 4 „ „ 6 -1½ 2 - 10 10 13 3 14. 1 3 „ I „ 6 —. 9 11½ 8 2-4. 37 5=3½ 2 - 4. 11¾. 9 - -1 do ns - 3 2 2 x / 3 / 88 5 5 5 5 3 5 /3 „ „ „ „ - „ „ „ 3 1 „ - -- - do 1 15. 2 92 F Jaffenapatnam. ¼. - 8 5 Om 3 1/8. 1/5. 3/8. 16. 3¼. ¾. 3. ¼ 10½ 2¾. 5 :- 5 verbast verloopen van Caliber 3/8. - 7 —— —— verloopen tot 5½. lb: 1 3/8. 3. —„ verbeist de heele ziel vol gaaten. 5/8. 2 2 -- 5/8. 3/8. ¼. 2¾. — met verschijde gaaten van binnen ½ 1/3. 2¼. 1/24. 3¼. 1/6. - - - - de heele ziel doorgaens met vol diepe 5 groeven /8. - - —:— 57 — 3. - do Vriesland. Zeeland. do do voor het ammonietiehuijs op Zeeland. In 't ammometie huijs op de Punt Vriesland voor het ammonie teehuijs - - do do Vriesland. do Zeeland. Het Geschut Waar Geplaatst. Voeten, Duymen. Notitie der Gebreken, van den Boodem af te Reekenen. ½ ¼ - en 83 153 02 12. 4. Om 2 / Dm / Om 6 3 1 3 8 2 25 ½ ¼. /5 4 1/6. 4 172 ƒ 4 11 - 5¾ 12 2 3 12 ½ 12 ½ 12 - 6. 12¼ ƒ 12½ 4. 14. 9 ½ 3 10 1/8 — 2 8½ 1¾ ¼. 7 —— —— 711 :- — —— 2 37/8. —— ƒ 1. - - — . - - 5 5 3 - - /8 6i E s Te . —„ 3 1/1. 2¾. ¼. 10 3 ½ - ¾. 9 2. Eijzere Kanon. 1ode ae4 o393 62 Ooen 1266 184 35 is 5 E 5 8 8 opp e 30 5 3 5 3 20 /8 0 3 td / 5 3 5 53 5 Z. 0 e 6 5 5 122 Dm a bynlandse Voermaat, of Detls gewigt. lb V„ Om COm V. Om Om - 9. 1. Eyjzere kannan — â: 9 — 1: 1: 6. — 2. 3/8 2¾ 9. onbek: 2 — 7¼. onbek=: onbekent 8. 15½. 12¼. —— - 1¼ do onbek: 7- 3½. 2 - „ 1. 15. — 1¼ 7. 1 - — 53/8 d o 8. 2 — 10. 14. — 7—1½. 2. 107¾ 1 4 - do 5¼ 7. 2- 10¾ 3. 7 —. 2. 1. 14½. — 11. do 5¼ 7 73 7— 1½. 2 — 10¼: 4: 14½. 102 1. ¾ ———1 do 1 /8 1 6— 11½. 2— 10½. 14½. 1. 11. 11¼ - —— 4½ do 1/8 7— 8. 3¼. 2 — 11¼ 1 14¾. 11¼ - - 5¼ 1. d o 7— 3¼. 2: — 8¼ 98. 9 14¾. 11¼. - - - 3 do 4 7 2. 2 — 10: 1 9½ 14¾. 11¼ — - /8 4¼ do 1¼. 2. - 5½. 13½ 6½ 16. 1 2¾ - - - ƒ 5 5 do 5 3/8. 15 10¼ : 2 - 5. 13½. — 9¼ - do 5¼ 2– 6¾ 1. 6. 16 4. 12/½. 9½ _ 7 do 4 5/8 3½. 2– „ 4. 6— 6½. 5 7/8. 13 5/8. 9½. - - 3 1¼ do 5. 5½. 6 — 2. 2 — 6. 13¼ 11 3/8. 1. 4 1/8 1. do 6 — 11¾. 2 — 9. 6. 10. 13¾. - 4¾ 7. 1. do 6 — 1½. 2 - 5½. 13 /8. 6. 9¾ -- 5. 1. d o 5—8¾ 2 — 3½ 7: 8. 9 13 1/8. 31. ƒ 5. 1. do 9. 5. 8. 9. 4 1 11. 9½ ƒ — 9 - 5½ 3½. 8 ¾. 10. 1. 5— 4¾. 2. do 6: 11¼. — 3½ do 5. 2 12 7. 8½. 13¼ 10½ - — 1¼ 1 d 5/. 5 — 10¼. 2 - 6½. 8. 10¾. dde I. sop spu „ 1 1 — 5. 8. 4. 3. — e Eijzere Hannon - 1 2 „ lb 2 8 No E 5 8 o /5 /8 108 8 a 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 4. 4. 4 4 4. 4. „ „ 4. 4. 4. 4. „ 4. ƒ 14. - - 7. „ 3 4 3/8 - 2. 1. 7. 6. - 93. B op het zel hoofd op de pund uijtregt op het Zee hoofd op het pund holland op de pund vriesland Waar Geplaatst. 1 6 Voeten, Duymen. Om Dmn 121 6 9 1/8. aan de regtert sij van dint die waaronders — 36 2¾ - - - - In kleene diepe groeff in de mond - 1¼ „ 1¼ _____ 1 onder de tappen 1 groeff als mede 't lomgeveld 1„ „ 53/8 __ 10¼. 4 voor aan de mond 1 stuk uijt gesprongen van 1½ d=m diep en 8 d=m in Eurionfrens 5¼ – – – – – — – — — — — — — - Inde mond verloopen tot 21 lb voor aande — mond 1 stuk uijtgesprongen: — 1 1/3 3„ 5¼ - —_______ 4- —— verbust 2 V q: van de mond in de Curion„ /8 „frens/ lange groeff van 1 duij diep in de mond ver„ 5. 4 3/8 —. — — — lopen tot op 21 lb: - - - voor in de mond eenige Klijnige groeven —— in de kamer verlopen tot 17 lb=s 4½ 8 K 8 ____ —— het kopstuk voldoepe gaten en in de kamer - sterk verlopen 5¼ 1 - —— - Een flak groefje aan de mond 3ƒ 4 R - 2„2 1 3/8 5/8 4¼ /2 5 ƒ gaaf en wel 12 van binnen volgaten zo van onder 1 3/88 2 als boven— 5¼ - — —— — verbist en vol met gaten 76 - 4 1/8 - - —. — — vol met gaten van binnen 1¼ 2 2 da de verlopen tot 19 lb 's 3/8 1¼ 4 1/8 - de ziel vol groeven 3/8 ½ 4¼ . 9¾ - Het kopstuk volgroeven 2 3/8. 5. ¼ 57 9 ___ verbust onder de en boven vol met — ƒ 3 gaten de mond 't eene maal door de 1¼ ¼ 9 2 - - verbust en met gaten in de kapstuk, „ 1 1¾ 2 52 „- - 3½ 1 3/8. —„ 12¼ 9¼ /8. 9½. O2Je seeDse27 my tie 11¼ 13¼ 10. 8¾. ¾. 11¼. voor aan de monding aan de regten zeij eenige groeven 4 1½ 1¼ gaaf en wel uijtregt - Zeland - uijtregt Gelderland Holland - Gelderland uijtregt vriesland op de pund Zee land - holland voor het amoniertie huijs -: op het zee hoofd vriesland Gelderland Het Geschut Notitie der Gebreken, van den Boodem af te Reekenen. — 4 5/8 53 /8 41 do op het zee hoofd. Simon 5 8 5 8 /8 m Om — ½. 4. - 4½. 4½. 10¾ 12. 11¼ 4¾. 11¼ —— - ¾. ½. 219 ½. - ¾. 3/8. 11. 9 1¼. ¼. ¾. - 8. 10½ ƒ „ 1¼ 4 /8 /8 8 5. /8 1 1 —— — 2 0 8 5 5 Jaffanapatnam. 5 /8 Siame 1004 -
English
Number 1 Iron and Bronze Cannons measurement from behind the said touch-hole to before the trunnion center. Diameter of at 1004 1 1 6 3 720 2 68 3 3 1 5 3 6 0 7 3 C. D 66 Rhineland foot measurement, or Delft weight. lb lb Feet Inches Feet Inches Inches Inches Inches Jaffna 1 376. 1. Bronze cannon of 2 unknown 2½ 4 73¾ 1 10 1761. 63 2 Portuguese ditto 1. 2½ coat of arms unknown unknown 1206: 2. 1 5 6 2 4¼ 8¼. 6¾ 2 1/12 1 90 ditto ditto 1. 2. 2. 5/8. unknown 1207. 5 6 2 4½ 8½ 6. 2¼ 1. Iron cannon of 12. 16. unknown 8 ¾ 3 6 1634 3¾ 43¾ ditto 12. 14½ unknown 8 1. 8 3½ 3 17¼. 6¾. 14. 5. 3/8 ditto 1. 8 12. 14. 3126. 8 3¾ 3 93¾ 13. 5. 16. 3/8 1. unknown 12. 1/5. unknown 8 5 334 13 17½ 1. 12. 1/6. unknown 3 3 8 2¼ 16. 3¾ ¾. 2 4. 1 6 1. 12. 14. 8 8. 3 8¾ 16 ¼. 138: 4. 3/8: 1. 12. 14½ 85 8 83¾ 3 9. 16. ¼. 12. 28: 5¼. 2: 1: 8. unknown 12. 16. 18 3½ 3 . 8. 16. 4.¼. 9. 1. 6 12. 15. 8 2½ 3 5 2¾ 17. 1/8. 13¾ 4. 3/8 2 10 1. ditto 12. 15. 8 3. 3 3 17.½ 13½ 4. 3/8. 10 11. 1. 8 12. 16:¼ ditto 8 3 3 1. 17. ½ 13. 2. 3/4. ditto 12 ditto 12. 15½ 8 3½ 3 3¼ 17 /8: 13¾ 5½: piece 1. ditto 13 12. 16. 8-3¾ 3 4. 17½ 13¾. 5¼ 8 19 1 1. ditto 15. 4. 12. 8 3½ 3 7. 17.36. 13. ½ 5: 15 1. ditto ditto 8 33 14:½ 12. 3 4. 4. 17. 14. 14. 50 16 1. 8 ditto 12. 14. 8 8. 3 9 17. 13¾ ½: 17 8 12. 16. ¼ unknown 17 8 33 3 24 77. 4 73. 14 4. 7/5 1. ditto 18 14. 12. 8 2:3 5. 17. ¼ 13. ¼ 2 ditto 1. 19. 12. 15. unknown 8. 5½ 3 1½ 17:½ 13. 5/8 5. 10 20: . 4 12. 16. ditto 8 3 3 5¼ 16. 13. 4½ 5. 4. 1. 1. 7. Iron Cannon. Bronze and 15 2. 3. 2. 3. 2 5 5 8 1 994. 8 Jaffnapatnam Where Placed. 5 6 Inches Inches Inches 63 2¼ ¼. 1/8. bushed a deep groove under the neck band 8¼. 6¾ 2. at the front in the muzzle 21/12 26 bushed at the bottom in the chase 1. flat as 8½ 3/8. well as a deep groove in the neck band, also in the muzzle 6. 2¼ 2 The entire bore full of shallow grooves 163¾ 134 4¾½ 14. flawless and good 14. 5. 3/8 3/8. ½ Three small grooves in the muzzle piece 2.- 3/8. 5. 13. A flat groove on the flat field and 5/8. 2¼ 5 13¾ 19½ 2m ditto 12 from the muzzle piece to half the chase full of holes and widened in the chamber up to 18. lb: 16. 3¾ 1. ¼. 4 139 ¾. ½. 2 bushed flawless and good 31/8 3/8. /4. 13 7 4. 3/8. In the muzzle piece with several 3/8. 5¼ 1. holes 14. 124. The muzzle piece full of grooves ½ 1. 14. 4. two grooves in the mouth in the chamber 7 4. 30 ¾. 17.1/8. 13¾ 8 widened up to 18: lb: The entire muzzle piece with shallow 1. 1. 4. grooves among which a deep one 17.½ 13½ 4. 1/8. ½ bushed and several small grooves in the bore 2 17. ½ 13. 4. 3¼. 2: in the chase on the right side 3. 5 /8. 1. 3/8. holes in the muzzle piece full of grooves 17 7/8. 13/¼ 5 5/8. under the trunnions on the right side 3 a ½ small groove 17½ B 4. 39 2: The muzzle piece full of deep grooves 3 /8. 1. 7/8. 17. 3/6. 13. ½ 5. flawless and good 14. 2/8: . 14. 5/12: 13¾ ½: 17. 2 ½ 17. 4 15. 14 4: 75 3 5. 17.¼ 13. 4 4. 5. /¾. 1. ¾. 17.½ 13. 5/8 16. 13. 4.½ ¼. 1/8. 16.3/8 16. Inches Inches In the artillery Magazine on the Bastion Holland Ditto on the Bastion Holland on the Sea Pier Ditto Holland Ditto Gelderland Utrecht Friesland Gelderland Utrecht Ditto Holland Gelderland Utrecht Gelderland Holland Gelderland Gelderland Holland Gelderland On the Sea Pier in front of the ammunition house Feet, Inches. to be calculated from the bottom. Note of the Defects of the Artillery 3 8 37 B4 165 53 68 273 1 73¾ 7 53 5 and 8 58l Cannons Fe 2 /8 flawless and good bushed Iron 3 Cannon. Cannons Iron [illegible] rodden 107 203 2 8 3p Capl 5 181831 5 2 8 5 3 P /8 8 8 90 88 5 353 0 Z 6. 3 0 5 6 Inches Feet: Inches Inches Rhineland foot measurement, or Delft weight. lb. 13 Feet Inches Inches Inches unknown 8 23¾ 1: Iron cannon 3 4¼ 17 3/9 unknown: unknown: 13¾ 21. 15. of: 12. 1/6. 4¼: 17½ 13 3/8 7 9. 3 ½ ditto 15: unknown: 22. 1. 12. 4. 4 16½ 12 1/8 8 ditto 8 3 9¼ 12. 15. 23 1. 8 23: 4. 12 3/8 unknown 3 3 16¾ 8 1¼: ditto 12. 17.½ 24: 1 ditto 3¾. 18. 15¼. 13½ ditto 3 3¼ 17 1/8 8 3¾ 25 1 ditto /8 3½. 2 16¾ ditto 8 1 3 3 13/6 12. 17. 26: 1 ditto ½ 3¾. ditto 16 3/8 13 3¾ 8 3 1 ditto ditto 12: 16. 27 4 3¾: 23 13 5¾ 17 5/8 13: 1/8 8 3¾ 12: 15 ditto 187 28 4. 8 1¼ 2½ 3 unknown: ditto 13 3/8 17 12. 17. 91 ditto 4¼. 2 7 10 3 1¾ 13¾ 18 1 ditto 12 14 2/½ 30 1 1 3 9½ 16¼ 12 8. ditto 18 12 14 4 8 31 1 13½. 8 3½ 3 7½ 11¼ 13½ 39 1 ditto 12 15¾ 32 8 13½. 16 unknown: 7 9½ 3 1¼ 1174 12 /8 1 ditto 33 3. 32 4 ditto 12¾ 3 3¼ 16½ 8 1½ 39 16 3. 13¾ 3 17 35 7 9 2¼ 13¾ 3 3¾ 17 15½ 8 1½ 36 1 2¾. 13 7 11½ 3 3½ 16½ 37 1 ditto 16 12 3. 85 38 1 ditto unknown. 12¼ 16 8 4 12 3 4¾ 12¾ 3. 1 8 1¾ 3 3. 16¼ 13¾ 39 1 17. 12 3¼. 8 13. 3. 9 16/ 13 3/8 12 16 90. 1 ditto 3¼. 8 2: 3 3 13¼ 12 18. 41 17 3. 1 ditto 17. 13½. 15 8 3¼ 3 3½ 42 1 ditto 7 10 3 3. 18 5/ 13. 16 5/8. 43. 1 ditto 84¼. 3 5½2 17 35/8 13¾ 44 12 16 ½ 12 5C 5 3/8 18 12 5 /3 2 11 5 5 5 8 12 12 14 5/8. 2 1 ½ 2 7/8. is 188
Dutch transcription
N=o 1 is Eijzere en Metaele Kannons t mate van agter dito Bank tbe 2 vor bonnen Centrum. Tmeter van op 1004 1 e 1 6 g 3 720 2 / /68 E E 3 s 3 / 1 5 3 6 o 0 7 3 C. D 66 IR hynlandse Voermaat, of dels gewist. lb lb Ve Om/ V. Om Om Om Om - Jaffena 1 376. & 1. Metaele kanon - â: 2. onbek. 2½ 4— 73¾ 1 — 10 1761. 63 2 — —— portugee do 1. 2½ se waapen onbek: onbek. 1206: 2. 1 5 - 6 2 - 4:¼ 8¼. 6¾ 2 1/12 : - 1 — 90 do do 1. 2. 2. 5/8. onbek: 1207. 5 — 6 2 —4½ 8½ 6. 2¼ - - - 1. Eijzere kannon — a: 12. 16. xƒ „ onbek:8 ¾ 3 — 6 1634 3¾ 43¾ - - — - - - - — ƒ do 12. 14:½ onbek: 8 1. „ „ 8 — 3½ 3 17¼. 6¾. 14. 5. 3/8 — - d0 A 1. 8 V P 12. 14. „ 3126. 8 3¾ 3 - 93¾ 13. 5. 16.3/8 —— 1. onbek: 12. 1/5. onbek: 8— 5 334 13 17½ ——_ _o 1. 12. 1/6. onbek: 3 „ 3 8 —2¼ 16. 3¾ ¾. —2 —4. - - 1 - 6„ 6: 1. 12. 14. L 8 —8. 3 — 8¾ 16 ¼. 138: 4. 3/8: ƒ 1. F 12. 14½ 85 8— 83¾ 3 -9. 16. ¼. 12. 28: 5¼. 2: _o 1: 8. onbek: 12. 16. 18 — 3½„ 3 —. 8. 16. - 4.¼. —— 9. _o 1. 6 12. 15. 8— 2½ 3 5 2¾ 17. 1/8. 13¾ 4. 3/8 —— - - 2 _o 10 1. do 12. 15. „ — 8 3. 3 3 - — 17.½ 13½ 4. 3/8. 10 11. 1. 8 12. 16:¼ do 8 3 3 1. ƒ 17. ½ 13. 2. 3 /4. do 12 do 12. ƒ 15½ 8 —3½ 3 3¼ 17 /8: 13¾ 5½: - st 1. do 13 12. 16. & 8-3¾ 3 „ 4. 17½ 13¾. 5¼ 8 19 1 1. d 15. 4. 12. „ 8 — 3½ 3 — 7. 17.36. 13. ½ 5: 15 - 1. d d=o 8 - 33 „ 14:½ 12. 3 4. 4. 17. 14. 14. 5o _o 16 1. 8 do „ 12. 14. 8 8. 3 9 17. - 13¾ —:½: - _o 17 ƒ 8 12. 16. ¼ onbek: „ 17 8 — 33 „ „ 3 - 24 77. 4 73. 14 4. 7/5 1. d 18 „ 14. 12. 8 £ 2:3 5. 17. ¼ 13. ¼ - - - - 2 - - do 1. 19. 12. 15. onbek: „ „ 8. — 5½ 3 — 1½ 17:½ 13. 5/8 5. 10 20: —. 4 12. 16. d:o „ 8 —3 3 — 5¼ 16. 13. 4½ 5. 4. 1. 1. 7. bij zere Kanon. Metaele en 15 2. 3. „ 2. 3. „ # 2 des 5 = 5 8 „ „ „ 1 „ 994. 8 Iaffenapatnam Waar Geplaatst. 5 6 Om Dm Om 63 2¼ ¼. 1/8. — verbust een die pe groef onder de halsband 8¼. 6¾ 2. voor in de monding 21/12 26 ƒ - verbust onder in 't lange veld 1. vlakke als 8½ 3/8. meede de halsband een dlepe groef zo ook in de kop 6. 2¼ 2 - - De heele ziel vol vlakke groeven 163¾ 134 4¾½ 14. ƒ - - gaaf en wel 14. 5. 3/8 3/8. ½ Drie kleijne groetjes in 't kopstuk 2.- 3/8. 5. 13. ——__ ___ — - - Een vlakke groet aen de vlakke velt en 5/8. 2¼ 5 13¾ o 19½ — — 2m do–– – -- 12 van 't ropstuk tot 't halve lange vast volgaeten en in de kaemen verloopen tot 18. lb: 16. 3¾ 1. ¼. 4 139 ¾. ½. —2 verbust gaet en wel 31/8 3/8. /4. 13 7 4. 3/8. Jn 't kopstuk met eenige 3/8. 5¼ 1. gaetjes 14. 124. - Het kopstuk vol groeven ½ — 1. 14. 4. _ —— twé groeven in de mond in de kae„ 7 4. 30 ¾. 17.1/8. 13¾ 8 „mer verloopen tot op 18: lb: -- De heele kopstuk met vlakke 1. 1. 4. groeven waer onder een diepe 17.½ 13½ 4. 1/8. ½ verbust en eenige klijne groeven in de Ziel 2 17. ½ 13. 4. 3¼. 2: in 't lange velt aen de regter zijde 3. 5 /8. 1. 3/8. gaeten in 't ropstuk vol groeven 17 7/8. 13/¼ 5 5/8. onder de tappen aen de regter zij 3 een ½ klijne groet 17½ B 4. 39 2: Het kopstuk vol diepe groeven 3 /8. 1. 7/8. 17. 3/6. 13. ½ 5. - ƒ gaef en wel 14. _= 2/8: . 14. - - 5/12: 13¾ —:½: 17. 2 ½ 17. 4 15. 14 4: 75 ƒ 3 5. 17.¼ 13. 4 —— —4. - 5. /¾. 1. ¾. 17.½ 13. 5/8 16. 13. 4.½ ¼. 1/8. - 16.3/8 - 16. COm COm ƒ Jn de artillerie Maga zyn - op de Burst Holland -- - Do - op de Dient Holland - - op het zee Hoofd - D: Holland - - D:o gelderland „ utregt - Vriesland - gelderland Utregt D: Holland - Gelderland - Uijtregt - gelderland „ Holland „-gelderland gelderland - Holland gelderland Op. Het zee Hoofd ƒ voor 't ammonitie huys Voeten, Duymen. den Boodem af te Reekenen. Notitie der Gebreken, van Het Geschut ƒ 3 8 37 B4 165 53 68 273 e 1 73¾ — 7 53 5 en 8 58l Kannons E Fe 2 /8 - - „ „ „ „ - gaef en wel verbust —— - Eijzere 3 / Kanon. &annons Eyzere p de ues 3843 rodden 107 203 2 8 3p Capl 5 181831 5 / 2 8 5 3 P /8 8 8 90 / 88 E 5 353 0 Z 6. „ 3 0 5 6 Om V: Om On Ik hynlandse Voetmaat, of Delfs gewigt. lb. 13 Vc Om Dm Om - onbek 8 23¾ 1: Eijzere kanon 3 -4¼ 17 3/9 onbeko: onbek:t 13¾ 21. 15. â: 12. 1/6. 4¼: „ - - — 17½ 13 3/8 7 — 9. 3 —½ do 15: onbek: „ 22. 1. „ 12. 4. — 4 16½ 12 1/8 8 do 8 3 9¼ „ 12. 15. 23 1. 8 „ 23: 4. —— - 12 3/8 onbeke„ 3— 3 16¾ 8 — 1¼: do 12. 17.½ 24: 1 d - 3¾. - - _ 18. 15¼. 13½ do 3 - 3¼ 17 1/8 8 —3¾ 25 1do /8 3½. — 2 - 16¾ do 8—1 3 —3 13/6 12. 17. 26: 1 d ½ 3¾. do 16 3/8 13 3¾ 8 3 1 d o d 12: 16. 27 4 3¾: : 23 — F 13 5¾ 17 5/8 13: 1/8 8 3¾ 12: 15 do 187 28 „ 4. 8 1¼ 2½ 3 onbek: do 13 3/8 17 12. 17. 91 d 4¼. - 2 „— — 7— 10 3 - 1¾ 13¾ 18 1 do 12 14 2/½ 30 1 — - - 1 3-9½ 16¼ 12 8. do 18 12 14 „ 4 8 31 1 13½. - —„— A 8-3½ 3 - 7½ 11¼ 13½ 39 1 do 12 15¾ 32 8 13½. - 16 onbek: 7- 9½ 3 —1¼ 1174 12 /8 1 do 33 3. 32 4 - do 12¾ 3-3¼ 16½ 8-1½ 39 16 3. ——. — 13¾ 3 17 35 7 9 2¼ - —— 13¾ _o 3-3¾ 17 15½ 8-1½ 36 1 „ 2¾. A 13 7- 11½ 3 3½ 16½ 37 1d 16 12 3. 85 38 1 do onbeko. 12¼ 16 8 — 4 12 3 -4¾ 12¾ 3. 1 8 —1¾ 3 —3. „ 16¼ 13¾ 391 17. „ 12 3¼. — ————— —— 8-13. 3. „ 9 16/ 13 3/8 12 16 90. 1 do 3¼. — „ 8-2: 3—3 13¼ 12 18. 41 17 3. 1do —— 17. 13½. 15 8-3¼ 3 —3½ „ 42 1d 7 - 10 3 -3. 18 5/ 13. o 16 5/8. 43. 1 do „ 84¼. 3 — 5½2 17 35/8 13¾ 44 „ „ 12 16 „ ½ 12 5C 5 _ 3/8 18 12 - - - 5 e /3 2 / / 11 5 5 5 8 ƒ „ „ „ „ „ „ „ — - - - - - o _o - — 12 12 14 5/8. „ „ „ 2 1 ½ 2 7/8. is 188
English
995. At Jassanapatnam. Where Placed. On the Bastion Vriesland. 5 Note of the Defects, Reckoned from the Bottom. Feet, Inches. Some small grooves inside beneath the neckband. Run out to 7 3/4 lb: in the long field 1 good chamber the 12 1/8 141. 7/8. 4. - 12 3/8 well intact 3 3/4. 2: - The chase full of grooves. The entire bore full of deep pits and 1 long groove underneath in the long field. Above underneath the neckband some deep grooves. Some holes in the muzzle. The whole cannon full of these grooves. Run out to H lb: the entire cannon full of grooves. In the chase full of grooves. Run out up to 8 lb. In front in the muzzle 4 deep holes among which 1 of 1 inch deep. Full of shallow grooves. In the muzzle up to 10 lb: the chase full of 1/2 deep grooves. 10 inches from the muzzle 1 pit on the left side of 1 inch deep. Re-bushed in the long field 1 groove of 1 inch deep, the whole cannon full of small holes. The chamber run out of caliber. The whole cannon full of holes inside and out, re-bushed otherwise intact and well. The bore full of shallow grooves. Zeeland. Vriesland Uijtrecht. Ditto On the Bastion Gelderland. Uijtrecht Uijtrecht Vriesland. On the Bastion Vriesland On the Bastion Gelderland Ditto Holland. Uytrecht Ditto Zeeland Gelderland. In the Artillery Magazine Jaffanapatnam on the Bastion Uijtrecht The Artillery Rhineland Foot Measure, or Delft Weight 1 Iron Cannon of unknown unknown unknown 4 - 3 3/4. 1 - 10: 11 3/4. 2 1/4 Ditto 1 Ditto 3 3/8 3. 2 - 4 3/4. 11 3/4 8 1/2 44: unknown: 6. -: Ditto 8: 3: 21. 4 - 4 1/4 11 3/4 9 1/4 10. 4 1/2 1 11 3/4: Ditto 3. 8: 3. 17. 4 - 4 1/4: 10. 4. - 3 3/4 Ditto 3. unknown 4 - 7 1/2 1 - 9 3/4: 5. 1. 4 1/2 Ditto 8 11. Ditto 4. 3. 1. 4 1/8 6 Ditto 12 1/8. 9 6. -. 2 - 4 3/4 Ditto 4 1/4 18 13 7. 3. 1 5 3/4: 4 - 7 1/4 1 - 11 11 1/4 Ditto 4 1/4 18 1. 3. 4 - 7 1/4 1 - 9 1/4. 11. 1 9. 1/4 4. 9. 3. 4 - 7 1/2. 2. -. 10 3/4. 1 1 Ditto 4. 10. 5 3. 5 1/2 4 - 11 1/2. 2 - 1 9 1 1/2 1/2. 1 Ditto 11. 18 5 - 11 3/4: 2 - 5. 3. 11: 4 7/8: 8 Ditto 12: 1 4. 5 - 8 1/2. 2 - 3. 3 11 7/8. 8 1 Ditto 8. 3: 9. 4 - 4 1/4. 1 - 10. 4 11 3/4 13: 4 4. 3. 10. 2 4: Ditto 1 3 1/2 3 1/2 1. 2. 4 - 4 9 1/2 2 - 10 3/4 19 1/2. 10: Iron Cannons Iron Cannon. No 939 1344 8 996. 3 8/4: - wide 1 3/4 deep Iron Cannons at Mannaar 1 hole 6 inches from the muzzle inside. A hole at the top in the muzzle 6 inches long. Feet, Inches. Note of the Defects, Reckoned from the Bottom. On the Bastion Namen Ditto Ditto Gouda On the Bastion 't Namen Leeuwaerden Ditto Ditto Ditto Ditto Dordrecht Ditto Ditto Ditto Ditto On the Bastion Namen Ditto Leeuwarden Ditto Dordrecht Ditto On the said Gouda Inside with holes. 1 hole inside in the muzzle of 2 1/2 inches. The Artillery Where Placed. Namen Ditto No: 3. Iron and Brass Brass and Iron Cannon. Rhineland Foot Measure, or Delft Weight. 1: Brass Cannon of: unknown unknown 7 - 1 1/4 with powder 3 - 1. 4. 12 1/2 8 3/4 3 5/8. 1/16 7 4. 10: 1: 18 Ditto 10: -: 18: Ditto 3 - 1 4. 2 1. 4. /16 17 - 1 1/4. 12 1/2 0 3/4 2. 45: 5: Iron Cannon 12. 8 - 2 1/4. 3 3 1/2. 17 1/4. 13 3/4. 1 3/4. 18. 14 1/2: unknown: unknown: unknown: unknown: 46: Ditto 12: 8 - 3 1/2 3 - 4. 14 1/2 176. 46 3/4. 13 1/4 47: 1 Ditto 12. 18 - 5 3 - 5 16 1/4 12 1/2 14. 48 Ditto 12. 8 - 3 3 - 3 1/2 17. 1. 13 3/4 15 49: Ditto 12 8 - 6 175 13 3/4. 2 1/4. 13. 50 Ditto 12 8 - 10 3. 9 1/2 16 5/8 13 11 1/4 1/2. 1 Ditto 4. 5 1/2: unknown: 77. 27 24 1/2 12 9 1/2 6 3 1 1 Ditto 4. 5 - 1 1/4. 2 - 5. 12 1/8. 1/2. 2 1/2 13. 5. Howitzers 997. Howitzers at Jaffanapatnam and Mannaar At Mannaar Ditto The Artillery Where Placed. In the Artillery Magazine Note of the Defects, Reckoned from the Bottom. Feet, Inches. Mortars and Howitzers. Rhineland Foot Measure, or Delft Weight. Brass Total 998. pieces together CANNON, ALONG WITH THE CANNONBALLS. Works, outside expenses as in the Magazines at Jaffanapatnam 1/2 6 August 1788: Total CANNONBALLS 5500. 1850. 600. 4260. 1350. 818. 1488. 15906 Calibers 40. 3. 2. 1. 4. 6. 8. 12. lb: Fit Defective Total
Dutch transcription
995. Te Jassanapatnam. Dm Om Waas Geplaatst. Op de Pint Vriesland. 5 Notitie der Gebreken, van den Boodem af te Reekenen. Voeten, Duymen. Om ½. 1/6. 4¼: Eenige kleine groeven binnen onder de hals band. ¼. 37/8: 4. - - verloopen op 7. /¾. lb: in 't lange velt 1 gee kamer de 12 1/8 141. 7/8. 4. - 12 3/8 wel gaaf 3¾. 2: - Het keepstuk wl Groeven. 3/8. 28. 3½. „ - -- De heele ziel vol diepe kuijlen en 1. Lange groef 136 onder in 't lange velt 3/8. 3¾. — Boven onder de halsbond eenige deepe groefen 71 13/8. 3¾. 13: - - - eenige gaaten in de monding 13: 1/8 1½. 4. ¼. - 13 3/8 Het geele kanon vol diese groeve ¾. 4¾. 1/8 — - - verloopen tot H lb: de heele Canon vol groeven 13¾ 4 2/ ¼. 7/8. — in het Copstuk vel groeven ½. 1. 13½. - verloopen tot op 8 lb„ 3/8. 1/8. 13½. - - voor in de mond 4. deepe gaaten waar onder 3. 1 1/8. 1. ven 1. d=m diep /¼. - - vol vlakke Graeven. 3. ¾. -- in de monding tot 10. lb: 't kopstuk vol met ½. diepe groens. - - - - 10 d=o: van de monding 1. kuijl aan de dinke van 1. d=m diep B. zij - - verkust in 't lange velt 1. groeff van 1 d=m diep de heele Canon vol met gaatjes 1 7/8. - - de kamer verloopen van kaliber - de geele Canon vol met gaaten van binne van buijten verbust ander gaaf en wel -- De zil vol vlakke groeven. - ½. 2¼ ¾. 13½ 2¾. „ 3. ¼. Zeeland. — Vriesland Uijtrecht. d=o Op De Punt Gelderland. - - Uijtrecht - Uijtrecht Vriesland. Op De Pint Vriesland op de Punt Gelderland - do —: Holland. - - uytrecht do Zeeland Gelderland. In de artillerie Magazijn - - Jaffanapatnam op de uijtrecht Het Geschut O 52 Om 13¾ 13 5/8 5 6 50 5 ap0 „ 1880 5 5 13 1 12 7/8 1 13½ 12¾ 12¾ 13/¾ 134 - 13 12¼ - 13¾ 13 3/8 13¾ 13½. 7. 13 „ 13¾ 3. ½. ¾. 2. ¼. — ½. 3¼. 3¼. 5/8. 5 - — ½. 3. 2. 4. - - -- - uijtrecht. - - - - -- C - - - - - 2 do 5 2 - - - onp aonde dea 38007 55 p oa 580 / g 2 5 / G 5 68 / E Ed 6 5 353 0o ¾ 1 0 0 3 #k lynlandsc Voetmaat, of Delfs gewigt / Eb Om Om lb Ve Om/ Vc Om:/ Om 3/ onbek: onbek: onbek: 4 —3¾. 1 — 10: 11¾. 2¼ 1: Eijzere Kanon — â: P 3. 4 4. - - do 1. d 3 3/8 3. „ 2 -4¾. 11¾ 8½ „ „ 44: onbek: 6. —: - 3 18 _o 3 3. ¾ „ 1. 4. d 8:3: 21. 4—4¼ 11¾ 9¼ 10. 4½ 1 11¾: d „ 3. 8:3. 17. 4 — 4¼: 10. 4. „ - 3¾ do 3. „ onbek:t 4- 7½ 1- 9¾: 5. 1. 4½½ do „ 8 11. - - ƒ 3 do 4. 3. 1. „ „ 4 1/8 6 do. 12 1/8. 9 6. —. 2 – 4¾ — 2 3 do 4¼ 18 13 7. 3. „ 1 5¾: 4 —7¼ 1 — 11 11¼ — ƒ ƒ3 do 4¼¼ 18 1. 3. 4— 7¼ 1-9¼. 11. 1„ 9. ¼ — _ 4. 9. 3. 4 — 7½. 2. —. 10¾. 1 „ O 4. 1/8. 9½ „ „ - ƒ 1. do 4. 10. 5 ƒ 3. „ 5½ 4 — 11½. 2 — 1 9 1½ ƒ 1/2. — - 3 4. 1. do 11. 18 „ „ 5—- 11¾: 2 - 5. 3. 11: 4 7/8: 8 - ƒ 33 3 4 3. do 12: 1 4. 5 —8½. 2 - 3. „ 3 11 7/8. 8 - - 2 3 13 1 1. d o 8. 3: 9. 4- 4¼. 1- 10. 4 113 13: „4 4. 3. 10. 2 4: - - do 1 3½ 3½ 1. „ 2. „ 4- 49½ 2- 10¾ 19½. 10: - ƒ 1 33 — 2 3 3 ¾ 3 ƒ - „ „ 12 — 3. 1 - „ /8 2. 4. Eyzere Kannerjere Eijzere Kanon. l 2 7. 3. No 939 1344 8 g o ƒ /8 „ „ 1. - 996. 3 8 /4: - breet 1¾ diep amisere Kannons Te Mannaer 3 3/98 29 6 Om Om (Dn Om 3/8 4 11¾. 9¼. —: 3/8 1 8: 3 3/8 2 1/8 3¼ 1¾ 2¼. 11 12 4½ ¼ 1¾ 10: - - 3¾ ¼ 8 - : 31/8 4. 12 1/8. —. — 3/8 4¼ ¼ —— 4¼ ¼ 14. —. — —— 1/16. 4. 9½ — 4. 11/16 1½ — 3 4. /8 3 8¾ - 3 3 4 4. 83. 3/8 13 ¼ ƒ 3/8 3½ 1 3 33 2 414. 33 1: gat 6 d=m van de mond binnen 4 14 3 3 2 - 3 1 2 2 - - 3. ½ ½ 4: 10. 19½ 10: —— —. 10¼. — . 2 „1. „ Een gat boven in de mond 6 d=m lang Voeten, Duymen. Notitie der Gebreken, van den Boodem af te Reekenen. op De Punt Nameu do d=o . Gouda op de Punt 't Nameu -- - Leeuwaerden do do do do Dordrecht do do - do do op de Punt Namen - do Leeúwaarden - - do Dordrecht - - do op Dito Gouda van binnen met gaaten 1. gat binnen in de mond van 2½. d=m: Het Geschut Waar Geplaatst. 0 5 12e Om 5 avl 58 — . / 5 e 14 ¼ ¼ —„ -„ — Nameu do . - — 11/¾ 11 7/8. — 11: : . „- 2 5 10 N=o: 3. E ijzere en Metaele Oodde Dar 38 100 5 do 50 Metaele en Eijzen 5 d 3 / 3 1 8 Kanon. 0/8 8 60 3 5 /60 Ed 8 5 es 8 Z. O 6. 0 389 53 3 5 6 3 Om C D=m lb ##Rhynlandse Voetmaat, of Dels gewigt. 18 ve Om/ Vc Om Om Om - - 10:1:18 onbekent onbekent 7- 1¼ met po 3 -1. 4. 12½ 8¾ 3 5/8. 1/16 7 4. 1: Metaele Kanon a: „ — - 0 „ 17-1¼. d_o. „ 12½ 0¾ 2. 10:-:18: do 3=1 4. 2 1. „ 4. /16 — —— - 3 14½: onbek:/ onbek: onbek: onbek: 33½. 17¼. 13¾. 1¾. 18. C 45: V: Eijzere Kanon „ 12. 8—2¼. - - - - „ „ „ 46¾. 13¼ „ 46: „ d=o 3- 4. 14½ 12: 8-3½ 176. „ - 2: „ : - - „ ƒ 3-5 16¼ 12½ „ „ 47: 1 d=o 14. 12. „ 18-5 : — „ 3-3½ „ do „ 13¾ 15 8-3 „ „ 12. 17. 1. 48 -: — - - 6 3 „ 13. do „ 8-6 175 13¾. 2¼. „ 12 49: „ ¼. 7 „ „ - - - P 0 „ 13 11¼ 50 „: 12 1 £ 8- 10 3. 9½ 16 5/8 —. do ½. - - 5 5 80 9 „ 6 4. 5½: onbek: 77. 27 24½ 12 9½ 6 „ 3 1 do 2: - — - 1 do 5. „ „ 4. 5- 1¼. 2-5. 12 1/8. ½. 2½ 13. - „ - - - 5 „ — ƒ - ƒ - Hoube Kar 3 2 1/8 5 2 a / ip 13 5 8 o 3d / 5/8 „ -: „ „ - „ „ „ „ — - 1 - — — - 997. Kar Houbitzers Te Taffenapatnam en Mannaer 5/8 2E 1/16. —— 13. „ Dm 0m 3 1/8. 1/16. 2. 13 /4. 1/4. 16. 1/16. 1/6 176. 1/16. —. — ƒ — 13¾. 2¼. —1 /5. 9½ 29 —— ———:— 1/8. ½. 2¾ - Te Mannaar do Het Geschut waar Geplaatst. Jn de artiblerie magasijn - Notitie der Gebreken, van den Boodem af te Reekenen. Voeten, Duymen. le 1049 89 158 Om 2½. 8¼. - ½ 8¾ —— — 6 ¾. 13¼ 4 ¼. 12½ — 7. 13¾ -: 757 — /8 - 2 - 2 ½. 13 ƒ —. „ „ 6 en —. — 1/8. DDm 53 0 6 33 8 5 2 /3 copen / - - e - wen do 8 do — d - - - 14 800. 1 N KAN erken, B 1/3 6 Aug=s Mortieren en Hauwitzers. Rhynlandse Voetmaat, of Delfs gewigt. Metaale - _ - 1 1 159 Tota 5 18 42 6 133 38 p nde o 2 70 ad W 10 Copalonee „ E / 2 10 n E 3 88 F Z. e 8 e 3 E Vn Om/ Vr Om CO=m lb e Z „ - - - - „ - 59 i 53 1 1 1 19 1 1 2 2 2 5 5 / lb 998. p=s: te zamen NKANON, BENEVENS DE RANON-ROGELS. t Jerken, buiten kosten als in de Magazynen te Jappanapatnam 1/2 6 Aug=s 1788: Totaal 5500. KANON-ROGELS 1850. 600. 4260. 1350. 818. 53 /2 6 1488. 15906 40. 3. „ 2. „ 1. „ 4. „ 6. „ 8. „ 12. lb: Kalibers Bequaam Defect 83 2 8 E L. Om 16 159 5 1 1 11 1 E —½. „ a: 30. I7IERS Jerken, Bui Augus „ 53 Totaal 1 2 3 2 18 1 2 0 40 3 41 69 if 6 54 ƒ L
English
00. 299 MORTARS, BESIDES BOMBS AND GRENADES. works, Outposts as well as in the Magazines at Jaffanapatnam. August Anno 1787. Calibers Total 5¼ inches to: BOMBS 198. 5. –. inches 197. ditto 3¾. inches 280. ditto 3½ inches 315. ditto 3¼. inches 272. ditto 3. — inches 1849. ditto 2¾. inches 292. ditto 2½ inches 480. ditto 2¼. inches 304. - 4137. pieces together. Serviceable Defective E L. 5 f 6 4422 ditto. S 300. No: 70: 1000. List and Inventory of all the Brass and Iron pieces of Cannon Besides the Brass mortars and Howitzers, Iron Balls, Bombs and Grenades such as they are found on the city walls, works, outposts as well as in the Magazines At Galle and Matara as of the end of August Anno 1787 V: E: Fzehn E AJ 1001. 10. Total Brass Cannons Iron ditto Iron Iron Iron Iron Brass Cannons Iron ditto Brass Cannons Iron ditto Brass Cannons Iron ditto Brass Cannons Iron ditto Brass Cannons Iron ditto Brass Cannons Iron ditto Brass Cannons Iron ditto Brass Cannons - Brass Cannons to: Iron Brass Cannons 4: 4. lb: ditto. ditto. Brass Cannons to: 6. lb: ditto. ditto 4: . - - -. 4: Calibers to: 5. lb. to: - - - - - - - — - - . to: Brass Cannons to: 8. lb: B OF ALL THE BRASS AND IRON PIECES Such as they are found both on the Walls, works Matara on the 31st Defective 0 0 2. -- 8. - 4. - - - - 2. M Serviceable X M X 9: 8. 4: HI 1 ditto 1002 UXKE Walls, 17 Defective 31. f f No: 8. Calibers Total BRASS MORTARS to: 13. inches Trunnions below Brass Mortar Trunnions 12. inches 4: in the middle 1. Brass mortar Trunnions in the 8. inches middle Brass mortar Trunnions in the 5¾. inches middle ditto ditto without Trunnions 4. inches Brass Howitzers 7. inches 1. Brass Mortar Letter to: without Trunnions 3 ditto 4. inches ditto. ditto. ditto. ditto. ditto. ditto. ditto. Serviceable Defective OF ALL THE BRASS MORTARS AND HOWITZERS Such as they are found both on the Walls, Works B F At Matara 4 inches: 1. 1. 1. 2. 1. 1. - ditto - f O. — ditto on the 1 1003. walls No 8. Total Brass Cannons Iron ditto Brass Cannons 4. ditto Iron 3. Brass Cannons ditto 71. Iron Brass Cannons ditto Iron 45. Brass Cannons Iron ditto 9. Brass Cannons 2. Iron ditto 16. 6. Brass Cannons Iron ditto 5. 7. Brass Cannons Iron ditto 12. 12. Brass Cannons: Iron ditto 2. Brass Cannons Iron ditto Brass Cannons Iron ditto Brass Cannons Iron ditto Brass Cannons Iron 1. lb to —¾. Caliber: 14. 8. 45. 65 Such as they are found both on the Walls, Galle on the Serviceable 2 Inches Calibers at 24. lb Caliber: at 18. lb: Caliber: at 12. lb Caliber 4 at 8. lb Caliber: at 6. lb Caliber at 4. lb 3. lb Caliber: 2. lb Caliber: 3. 4. 3. 6. 1. 2. f 2. 12. 12. 2. 6. 5. 5. ditto 2. M x 111 1. Defective V F 1 1 4 1864. 28 Inches 5/8 5 Inches Inches 0 inches 2 6 5/8 Where The Artillery Is Placed. 87 pieces 10 Feet, Inches. Note of the Defects, Counted from the Breech. Walls, the Defective f 1. 2. 2 8 6 2 5 No 7. B342 Brass 1881 Brass Mortars and Howitzers. 315: 155 3050:23:5: 58 2/ f 5 5 288 ls 5 5 3 8 and 5 9 5/8 E 5 G 3 3 353 7 3 6 32 0 inches 1 Rhineland Foot measure, or Its weight. V: 0 inches / feet: Inches 0 inches 13 lb 0 inches x Assuerus 95 lb 1 Brass mortar trunnions below at: 84 1/16 2 130 1692. 82 5. 3 — Koster 13¾ 13. inches 87. lb Colombo C 1. Brass mortar trunnions in the 2. the unknown: 1268. 1674 2— 73 1/32. 12 ½ inches middle 14½ 4. 18 5/6 20½ lb: 1. ditto 1743. 669. 4. 2 - 4¾. 5: 18 1/3. 8 inches 10¾ 1 Kraamz: 13 7½ lb: 1. ditto 6 13/32. D 282. 5. unknown: 10¼ 8½ unknown: 7¼. 5¾. inches 9½. - 2/33 lb 1. Brass mortar without 5 8 6. 2 5/16. 23½ Trunnions 4. inches 15¼ lb Jan Albert 1. Brass Howitzer 13 17/16 85 1. 1720. 1442. 9¼ 3 791 14½ Grave 4¼ 4 ditto 15¼. lb: ditto 1. ditto 1720. 1430. ditto 3 — ½ — 976: 14¼ 4½ 4. ditto 19 1. At Matara 1. Brass mortar without trunnions ditto x unknown: unknown: 63½ 4. 4¼ 8 5 1/3. ditto. 4 1/3. Unknown: unknown: x 3 ditto 3 1/3. 5/4: 4. 20 inches 18 83 8 2 2. 1. 2. 1. Ef : 13 15/16. f W f f 12 f2 3/32 1005 29 85 3 3 0 inches Inches Counted. Where Placed. from the Breech Feet, Inches. Note of the Defects, from The Artillery 8¾ 0 inches 0 501 Inches 13¾ 18 5/6. 13 ½ 3½ 8½ 14½ 4¼ 14¼. 4½ 7½ 5: 10¾. 14½ 7 0 3 23 8 f28/4 8 o. 33 6 80 3 ers 5 5 5 8 8a
Dutch transcription
00. 299 TEERS, BENEVENS DE BONNEN ex GRENADGN. erken, Buiten. Posten als in de Magazynen te Jaffanapat nam. Augustus Ao 1787.. Kalibers Totaal 5¼. d=m a: BOMNEN 198. 5. –. „ 197. do 3¾. „ 280. do 3½ „ 315. do 3¼. „ 272. do 3. — „ „ 1849. do 2¾. „ „ 292. do 2½„ 480. do 2¼. „ 304. - m 4137. p=s te zamen. 1 Bequaam Defect E L. 5 ƒ 6 4422 do. „ „ „ „ „ „ „ „ „ S 300. No: 70: 1000. Staat en Inventaris Van alle de Metaele en Eijzere stukken Kannons Benevens de Metacle mortier en Woubitters, Eijzere Koogels Bommen en Grenaeden zodaenig als dezelve zig bevinden op de stads wallen werken buijten Posten als in de Magazijnen Te Gale en Mature onder ult=o Augustus A=o 1787 V: E: Fzehn„ E AJ 1001. 10. Totaal Metaale Kanons Ylere dito Ysere Ysere Ylere Ysere Metaale Kanans Ysere dito Metaale Kanons Yserc dito Metaale Kanons Yserc dito Metaale Kanons Ysere dito Metaale Kanons Ysere dito Metaale Kanons Ysere dito Metaale Kanons Ysere dito Metaale Kanons - Meraale Kanons A: Ysere Metaale Kanons. . . . . . . . . 4: 4. . . . . lb: dito. . . . . . . . . dito. . . . . . . . Meraale Kanons. . . . . . . . a: 6. . . . . lb: dito. . . . . . . . dito. . . . - - - - - 4: „. . - - „ -. 4: „ Kalibers a: s. lb. . .. a: - - - - - - - — - - . . . . a: Metaale Kanons. . . . . A: 8. . . . . . lb: B VaN ALLE OE METAALE EN YTERE SrOkKE Zodanig als dezelve zig bevinden zo op de Wallen, w Mature op den 31. Defect a a a a a 0 0 2. -- 8. - 4. - - - a a - a — a a a: . . .- — . .. — „. - - - - - - - - — . 2. M Bequaam X M X 9: 8. 4: - - . „ .. HI 1 - a a a - - a - - dito 1002 „ rol UXKE Wallen, 17 n Defect 31. ƒ ƒ No: 8. Kalibers Totaal METAALE MORTIERa: 13. d=m Lappen onder Meteel Mortier Japfer 12. d=m „ 4: — in de midden 1. Metael mortier Jappen in de 8. „ midden Metaele mortier Jappen in de 5¾. „ midden d=o d=o zonder Jappen 4. „ Metaele Houbetzers „ 7. „ 1. Metaele (Mortier L:a: zonder Jappen 3 do 4. „ do. do. d=o. do. d=o. do. do. Bequaam Defect VAN AELE OE METAAtE MOATIEREN EX HAOWT Zodanig als dezelve zig bevinden zo op de Wallen, We B F Le Mature 4 d=m: 1. 1. 1. 2. 1. 1. - do - „ ƒ O. — do op den 1 1003. allen elt N=o 8. Totaal Metaale Kanons Ysere dito —„ Metaale Kanons 4. dito Yzere 3. Metaale Kanons dito 71. Yzere —. Metaale Kanons dito Yzere 45. Metaale Kanons Ylere dito 9. Metaale Kanons 2. Yere dito 16. 6. Metaale Kanons Ysere dito 5. 7. Metaale Kanons Yzere dito 12. 12. Metaale Kanons: Yzere dito 2. Metaale Kanons Yzere dito Metaale Kanons Yzere dito Metaale Kanons Yzere dito Metaale Kanons a Yzere —. a a 1. lb a „ —¾. CC: 14. 8. 45. 65 Zodanig als dezelve zig bevinden zo op de Wallen, Gale op den Bequaam 2 Om J D=m Kalibers a 24. lb C: .„ a - a 18. lb: C: „—„ a 12. lbC a „ —„—„ 4 a 8. lbC: „ —„ —„ a 6. lbC a „ —„—„ a 4. lb 3. lb C: „ —„ —„ - 2. lb C: - a - a 3. . — - -- - — „ - 4. 3. 6. 1. 2. ƒ 2. 12. 12. 2. -- a - - -- a a a - - - -- --- - - - -- - - a - — a a - - -- 6. 5. 5. „ a a dito - —. —. —. 2. M x 111 1. Detelt V -- /8 / F 1 1 4 1864. 28 D=m / 5/8 5 Dm Pm 0m 2 65/8 waar Het Geschut Geplaatst. 87 p S 10 Voeten, Duymen. Notitie der Gebreken, van den Boodem af te Reekenen. —— 1 - _ - - - - -- - - - —. - - „ Cappl Wallen, den Defect - — ƒ 1. 2. - - - -- - - - - - - - - - 2 8 6 2 5 N=o 7. B342 e 3 e 8 N Metaele 1881 s0 Metaale Mortieren en Hauwitzers. 315: 155 doup 1onde oet 37810 3050:23:5: 58 adde L op oer 2/ ƒ 5 5 / 288 ls 5 5 3 8n5 9 5/8 E 5 G 3 3 353 7„ e 3 6 /3 32 Om 1 Rhynlandse Voermat, of Dels gewige. V: Om / v: D=m Om 13 lb 0m x asserus 95 lb 1 Metaele morter topp: onder â: 84 1/16 2 130 1692. 82 5. 3 — koster 13¾ 13. d=m - 87. lb Colomba C 1. Metaele morter tappen in de 2. de onbek: 1268. 1674 2— 73 1/32. 12 /½ d=m h. midde 14½ „ 4. 18 /6 20½ lb: prianie Su gl 1. do 1743. 669. 4. 2 - 4¾. 5: 18 /3. 8 d=m 10¾ 1 Kraamz: 13 7½ lb: 1. do „ 6 13/32. D 282. 5. onbek: 10¼ 8½ onbek: 7¼. „ 5¾. d=m 9½. - 2/33 lb 1. Metaele mostier zonder 5 8 6. 2 5/16. 23½ Vakken 4. d=m - 15¼ lb Jan albert 1. Metaele Houbitzes „ 13 17/16 85 1. 1720. 1442. 9¼ 3 791 14½ grave /. 4¼ 4 d=o 15¼. lb: do 1. do 1720. 1430. do 3 — ½ „ — 976: 14¼ 4½ 4. d — 19 1. Te Mature 1. Metaele mortier zond:t tappen do x Oraens onbek: ondek: 63/½ 4. 4¼ 8 5 1/3. : d_o. 41/3. Onbek: onbek: x 3 do 3 1/3. 5/4: - 4. 20d 18 83 8 2 2. - 1. 2. 1. - Ef : 13 15/16. ƒ Nof W ƒ ƒ 12 ƒ2 3/32 - 1005 29 85 3 3 Om (Dm Bm Reekenen. Waar Geplaatst. / den Boodem af te Voeten, Duymen. Notitie der Gebreken, van - - 3 Het Geschut - 8¾ 0m 0 501 Dm 13¾ 18 5/6. 13 /½ 3½ 8½ —: 14½ 4¼ 14¼. - — 4½ 7½ 5: 10¾. 14½ 7 0 3 23 8 ƒ28/4 8 o. 33 6 80 3 ers - - - 5 5 5 8 8a - - -. -
English
No. 6. 9 20-pounder 318037 176 153 in 08 Caple Brass and Iron 275 ƒ unknown 3789 5 Cannon. 8 5 9 60 355 3 2 O 3 0 6. Rhineland Foot measure, or Delft weight. lb lb ft. in./ ft. in. in. in. in. Jan al. 1720. 634. 8. ½. 9 1. brass cannon - a: ben de 7- 1. 12. 2 2/12 3 ¼. /12. Sraet Pieter ditto 242. _o 1855. 3 -4 ½. 2. ditto 10 1 418 7/3. ¾ 1. Secst ¼. 2½ - - - unknown 9½ unknown: 1. unknown: 2298. 8. 16. 7- 5½. 2 -. 1 Iron cannon 1½ : 2½ 2. - - ƒ _o 8 2. 9. 2 - 10 4 16. 1 ditto 8. 2274. 7- 5 1/12 2 3/6. 23. 5 5 - 2 ditto the 3. 8. 7- 5½. 2 - 1½. 1 ditto 2272. 15 7/6. 128. 2. 3/32 9: 2 ditto fol. 5: 9. 7- 5 15 8. 1 ditto 2268. -½ 2- 1½ 2. /6 2 - fol. ditto 7- 5 1/6. 2 - 10 5/12 ditto 8. 9. 16. 1 ditto 2264. 6. 12½ 2 112. - _= - - 1 ditto 2300. 7- 5½. 2. 10 1/12 5¾. 2¼ 9. ditto 8. 8- - 2:½ 9. ditto 1 ditto 153 8. 2304. 7- 5 5/12. 2- 10¾ 2. ½ 12½. 2 -4. ditto 2316. 7 - 3 5/6. 2 - 11/3. 16. 12½. 10 9. 8. 10. 1. ¾. & 9. 8. 10 2250. 7- 5¾. 2- 1½. 2. ½ -13. 12 /6. - 1. 2 77 ditto 1 ditto 6. 7/8. 7 12. 2- 10¼. 14½ 10½ 2. ¾ 1727. -. - 2 - ƒ fol. 8 10 13 7 7. 6. 1728. -4. 2- 16 1/12. 14¼. 11. 3. 1 ditto 7. unknown. unknown: 6. 3 1 - 4. 2- 9 1/6. 14¼. 10¼. - - _o 7 10 7. 86 6. 14 2 - 10 4 14½. 18¾. 1753. - 2- 2 - unknown: 1- 1½. 2- 10/6 14¼. 5. 1 ditto 7. unknown. 11. 9 6. - ƒ 170 7 1824: 7 12. 2. 9/2. 14½. 11½. 8 6. 6 - 7. unknown: 6. 1700. 7. 1 ditto 10 7 - 1 12. 2- 9½. 14½ -2 7. 8 10 4. unknown: 7- ¾. 2- 10. 14¼ 11. . 10 1. 9¼. 4½. 4. 6 - 3 1/3. 2 - 6. 12¼. - - ditto 2. N 10 4½. 1316. 4. 6 - 1½: 2- 9 7/8 12½. 24. 16. 0 ditto 5. 1 ditto 4. 1300. 6- 1½. 2- 9¼. 12½. 10¼ 43. 4 4. 4 1/8. unknown. 1324. 6 -1. 2- 9 7/8 13. 9¼ 14. 1 ditto 3 -- -- ƒ Brass and Iron cannons e 2 --- # 2 / 0 3314 5 33 5 5 Septrum L. s - 1006. In Total 1 4 16. 12½. 10¼ Note of the Defects, Where 3 4 4 8 in. in. Trunnion 1 5 5 2½ ½ 29. 3/12 5/2 2½ 13½ 4. 2½ ¼. ¼. 2. 12 1/3. 2. 2 7/6. 4. ½ 2. 7/3. 1/6. 12/. 13. 4 2. 1 7/6. 7. - ½. 12¼ 5 12¼ 2. ¾ ¼: 22 2 2:½ 23. - 2. ½ 2. 2: 1. 2 /2. - 7. 4. 4. 1/3. 12 6. - 2. 74. 1 7/6. 1/6. - - 2. ¾ 1/3. 3/12. 6½. 22 4. ½. 6. 6. Feet, Inches. -- - ditto ditto - ditto ditto ditto ditto - ditto ditto - At the city Gate The Artillery Placed. to be Counted from the Bottom. oz. 6 2½ 60 8. 3. in. 38 3/ 3 5 2 - / sall o. 8 7/8 15. ¾ 5¾. 12¼ 53 16. -1 ½. 10½. 4/4. 11. 14¼. 10¼ 10½. 124 124. 1 14¼. 11½ 4½ 14¼ 11. 2/4. ½ 12½. - 2¼. 3 9 ¾ 13. 9¾ -2 - 10/¾ - - 2 5/8 vel No. 5. / Iron Cannon. 174 e 207 207 8 88r. 1335 6 5 12-pounder 323437 / is 89730: 3 5 2 28 a p 68 5 9 9 8 0 5o /0 5 / 5 5 158 0 5 G. A 153 Z 3 0 in. 1 lb Rhineland Foot measure, or Delft weight: ft. in./ ft. in. in. in. unknown: unknown 1300. 9. 1. Iron cannon a: 85 6 6. 10½ 2 9 12¾ 9: /½ 212. Z 3 1226. 5. 4 6. - 2¾ 2. 6. s 6- 4 12. ¾. 9. ¾ 2 3. unknown decayed 6: - 3½ 2. 6. 13. 1 9. 1½ 2 3 1/12. 1. ditto 5¼. 9 / 4. ditto 1204. 6 - 3¾. 2. - 6. %. 12. 2/5 14. 4. 1. 1 ƒ 45 1994. 6. - 1: ½ƒ 2. - 1½ 3. 12. 3/12 7- 9: 3/12 1. 6: 33 ditto ditto 1384. 6. 11. 2. 9 1/4. 12.¼ 5. -- 9: ½ 1. ditto 5½ 12. ½ 3¾. 5½. unknown: Decayed 6: 1. 1. 2. 9¼. z 4. 8: 1349: 6. - 1: 2. - 9½ 12. ½ 4: 1. 5. ƒ 10. 4. 3- -. 2 4. ditto. 5. 9. 3¾ 1314. 6 - 10½ 2. 9. ½ 12. 3/6 7. 1. V: 4. - - -- 1 ditto 3. 1. ditto 1314: 6. - 11½ 2. - 9½ 12. ½ 9. ¾ - ¾ - 12. 4. 5½ unknown decayed 6. - 10 2/1. 2. 9 ¾. 12. ½ 9. 5/6: ditto 1. 6. 4. 4 1/6. -: - 5 928. 5. - ¼ 2. - 4½ 42: 1. 13. 10. /½ 4. 4:½ ditto - 112: - - 94 3¼. 8: 1. 10. ¾. 40. 756. 5. - 4. /½ 2. - 4. 4. 73. ½. - 3 1/3 6 ditto 11. 2. - 9½ 12:½ 1374. 5. 1. 4. . 3. 10. t 372 8. 1. 4 ditto 4. 5. 1296. 6. - 10½ 2. - 9½ 12: /¾ 9:¾ - - - 2 10 3½. 4. 5. &F decayed 6. - 1. 2. - 9½ 12. 2/5 10. ditto 11. 1. ƒ- 3¼. 900 3. 4: 5. - 3/6 2. 964. 2½ 12. 1¼. 2. ¾ 1. 84 8 90 5 -. 11. 2- 4. ¾ 12: 6. 9.: 1¼ 2 2/12 4. unknown: 959. ƒ. 6: 3/12. 0 10.¾ 1008. 5. 4. 2. 4. ½ 12. 3/6. 9. 7/6.- : -- _o 3. 5: - 1½ 2- 4½ 12. 7/6. 9. 7/6. decayed 4. 1. 6 -- - _o 5- 1¼ 2. - 4:¼ 12 936. 9. 7/6. 2 ditto 4. - - 4. - 10. - - 7 - 4. 4. 3. 1. 4. - 4. 3. 1 13 4. 1. 3. 1. Iron Cannons 2 ditto 1 1: 2: - - - 3. 3. - 51 3 2 / d 5al irons 8 5 3344 5 5 / 2 lb F 5 e 1007. 13 Where Placed. At the city Gate 8 53 5 in. in. in. 1/3 2 7/3. ¼. 9: 3. ½. 33 14. 9: 8 5 3 3¼ 9. ½ 2 3 17/12. 112. 5 1/72 1/3. 2 9/2 4. ¼. 1¼. 2: - 9 - 1/2 5 71 3 1/12 -. -- 9: ¾. 7/12 ½ 9¼. 3¼ -- ½. 9. 4. 10. -. 5 4. 1/12 ¼. 2 3/6. 9. ¾ -- 5 3 1/12 112 9. ¾. - 4. - 7 ½ 9. 3/8. 4 1/6. . 23 5 ½ ¼. 10.¾ 3. - 2 - - 7 7/12 3 1/12 3¼. - 10. ¾. 5 ½ 1/12 3 1/3 10. 2 - 7/12 ¼. ½ 9. 3/6. 2 5 ½ 1/12 3½. 10. 2 2/3 - ½ 1/¾. 3¼. 2¼ 2. ½ e 9 /6 /6. 9. ¼. 2 112 - - 1½ 2 3/6 9. 7/6. - 3 7/12. - in. /12 /½ D 2/14 1/8 3 3. 9. /6 2 decayed with rust from the inside 1/12 2½ Note of the Defects, to be Counted from the Bottom. Feet, Inches. ditto ditto - _o In front of the Headquarters - Ditto Above the Fish Market - at the water battery ditto on the bastion Neptune ditto _o ditto At the city gate The Artillery anoos O. 13 153 ½ 8 59 52 Trunnions. 1680 Se 7 Total - - - 3 8/3 ver - - - ƒ ¼. 2 ½. - 2/ 9. 7/6. - 2. - ƒ - 0 ditto
Dutch transcription
N. 6. 9 20de ora 318037 176 153 in 08 Caple Metaal en Eijzere 275 ƒ on 3789 5 Kanon. 8 5 9 60 355 3 2 O 3 0 6. Kkhynlandse Voetmaat, of Delfs gewigt.) tb lb Ve Om/ Vc Om Om Omrr Om Jan al„ 1720. 634. 8. ½. g 1. te Metaale kannon - â: ben de 7= 1. 12. 2 2 /12 3 ¼. /12. Sraet Pieter do 242. _o 1855. 3 —4 ½. 2. do 10 1 418 7/3. ¾ 1. Secst ¼. 2½ - - - onbet 9½ onbek: 1. onbek: 2298. 8. 16. 7- 5½. 2 -„. 1Eijzere kannon 1½ : 2½ „ - - ƒ _o 8 2. 9. 2 — 10 4 16. 1 d „ 8. „ 2274. 7-5 1/12 2 3/6. „ 23. 5 5 - 2 do de 3. 8. 7- 5½. 2 —1½. „ „ 1d 2272. 157/6. 128. 2. 3/32 9: „ 2 do fo 5: 9. 7-5 15 8. 1do 2268. „ —½ 2-1½ „ 2. /6 2 - fo do 7-5 1/6. 2 - 10 5/12 d 8. 9. 16. 1 d=o 2264. 6. 12½ 2 112. — _= - — 1 do 2300. 7= 5½. 2. 10 1/½2 5¾. 2¼ 9. do 8. 8- — 2:½ 9. do 1do 153 8. 2304. 7-5 5/12. 2- 10¾ 2. ½ 12½. 2 —4. do 2316. 7 - 3 5/6. 2 - 11/3. 16. 12½. 10 9. 8. 10. „ 1. ¾. & 9. 8. 10 2250. 7- 5¾. 2- 1½. 2. ½ —13. 12 /6. — 1. 2 77 do 1 d o 6. 7/8. 7 12. 2- 10¼. 14½ 10½ „ 2. ¾ 1727. „. — 2 - ƒ f0. 8 10 13 7 7. 6. 1728. —4. 2- 16 1/12. 14¼. 11. „ 3. 1 do 7. onbek. onbek: 6. 3 1 — 4. 2- 9 1/6. 14¼. 10¼. — - _o 7 10 7. 86 „ 6. 14 2 - 10 4 14½. 18¾. 1753. — 2— 2 - onbek: 1— 1½. 2- 10/% 14¼. 5. 1 d=o 7. onbek. 11. 9 6. — ƒ 170 7 1824: 7 12. 2. 9/2. 14½. 11½. 8 6. 6 - 7. onbek: „ 6. 1700. 7. 1 do 10 7 — 1 12. 2- 9½. 14½ —2 7. 8 10 „ 4. onbek: 7- ¾. 2- 10. 14¼ 11. . „ 10 1. „ 9¼. 4½. 4. 6 —3 1/3. 2 - 6. 12¼. - - do 2. N 10 4½. 1316. 4. 6 — 1½2: 2- 978 12½. 24. 16. 0 d=o 5. 1 do 4. 1300. 6— 1½. 2- 94. 12½. 10¼ 43. 4 4. 4 1/8. onbokk. 1324. 6 -1. 2- 9 7/82 13. 9¼ 14. 1 do 3 —— —- ƒ Metaale en Eijzere kannons e 2 ——— # 2 / 0 3314 5 33 5 5 Septrum L. s „ „ „ „ „ „ „ „ „ - „ „ „ „ - 1006. Te Gaele 1 4 16. 12½. 10¼ Notitie der Gebreken, van Waar 3 4 4 8 Om Dm Oor 1 5 5 2½ ½ 29. 3/12 5/2 „ 2½ 13½ 4. 2½ ¼. ¼. 2. 12 1/3. 2. 2 76. 4. ½ 2. 7/3. 1/6. 12/. 13. 4 2. 176. 7. - ½. 12¼ 5 12¼ 2. ¾ ¼: 22 2 „ 2:½ 23. — 2. ½ 2. 2: 1. 2 /2. - 7. 4. 4. 1/3. 12 6. - 2. 74. 176. 1/6. — — 2. 34. 1/3. 3/12. 6½. 22 4. ½. 6. 6. Voeten, Duymen. -- - do do - do do do do - do d - Bij de stads Poort Het Geschut Geplaatst. den Boodem af te Reekenen. ons 6 2½ 60 8. 3. Om 38 3/ 3 5 2 - / sall o. 878 15. ¾ 5¾. 12¼ 53 16. -1 ½. 10½. 4/4. 11. 14¼. 10¼ 10½. 124 124. 1 1414. 112 4½ 74¼ 11. 2/4. ½ 12½. — 2¼. 3 9 ¾ 13. 9¾ —2 — 10/¾ - - 2 5/8 vel N=o 5. / Eijzere Kanon. 174 e 207 207 8 88r. 1335 6 5 12de ueA 323437 / is 89730: 3 5 2 28 a p 68 5 9 9 8 0 5o /0 5 / 5 5 158 0 5 G. A 153 Z 3 0 Om 1 lb Kúyntande Voetwad, of Oets gewigst: Ve Om/ Vc Om Omr Om onbek: on beken 1300. 9. 1. Eijzere kannon a: 85 6 6. 10½ 2 9 12¾ 9: /½ 212. Z 3 1226. 5. 4 6. — 2¾ 2. 6. s 6—4 12. ¾. 9. ¾ 2 3. onbeklen vergaen 6: — 3½ 2. 6. 13. 1 9. 1½ 2 3 1/12. 1. do 5¼. 9 / 4. d:o 1204. 6 — 3¾. 2. — 6. %. 12. 2/5 14. 4. 1. 1 „ ƒ 45 1994. 6. — 1: ½ƒ 2. — 1½ 3. 12. 3/12 7— 9: 3/12 1. 6: 33 d=o do 1384. 6. 11. 2. 9 1/4. 12.¼ 5. —— 9: ½ 1. d:o 5½ 12. ½ „3¾. 5½. onbekew: Vergaen 6: 1. 1. 2. 9¼. z 4. 8: 1349: 6. —1: 2. —9½ 12. ½ 4: 1. 5. ƒ 10. 4. 3— —. 2 4. d=o. 5. 9. 3¾ 1314. 6 — 10½ 2. 9. ½ 12. 3/6 7. 1. V: 4. „ - — —— 1 d. o 3. 1. d:o 1314: 6. —11½ 2. —9½ 12. ½ 9. ¾ — ¾— 12. 4. 5½„ onbeke„ vergaen 6. — 10 2/1. 2. 9 ¾4. 12. ½ 9. 5/6: d. o 1. 6. 4. „416. -: „ - 5 928. 5. —¼ 2. -4½ 42: 1. 13. 10. /½ 4. 4:½ d: —112: - — 94 3¼. 8: 1. 10. ¾. 40. 756. 5. — 4. /½ 2. — 4. 4. 73. ½. - 31/3 6 do 11. 2. — 9½ 12:½ 1374. 5. 1. 4. . 3. 10. t 372 8. 1. 4 d:o 4. 5. 1296. 6. — 10½„ 2. —9½ 12: /¾„ 9:¾ — - - 2 10 3½. 4. 5. &F vergaen 6. — „1. 2. -9½ 12. 2/5 10. d:o 11. 1. ƒ- 3¼. 900 3. 4: 5. – 3/6 2. 964. 2½ 12. 1¼. 2. ¾ 1. 84 8 „ 90 5 —. 11. 2- 4. ¾ 12: 6. 9.: 1¼ 2 2/12 4. onbeka: 959. ƒ. 6: 3/12. 0 10.¾ 1008. 5. 4. 2. 4. ½ 12. 3/6. 9. 76.— „ : —— _o 3. 5: — 1½ 2— 4½ 12. 7/6. 9. 7/6. vergaen 4. 1. 6 —— - _o 5— 1¼„ 2. — 4:¼ 12 936. 9. 7/6. 2 d: 4. - - 4. - 10. — — 7 - 4. 4. 3. 1. 4. — 4. 3. 1 13 4. 1. 3. 1. Eijzere Kannons 2 do 1 1: 2: - - - 3. 3. - 51 3 2 / d 5al imons 8 5 3344 5 5 / 2 lb F 5 e 1007. 13 Waar Geplaatst. Bij de stads Poort 8 53 5 Pm- Om Om 1/3 273. ¼. 9: 3. ½. 33 14. 9: 8 5 3 3¼ 9. ½ 2 3 17/12. 112. 5 1/72 1/3. 2 9/2 4. ¼. 1¼. „ 2:— 9 —1/2 5 71 3 1/12 —. —— 9: ¾. 7/12 ½ 9¼. 3¼ —— ½. 9. 4. 10. —. 5 4. 1/12 ¼. 23/6. 9. ¾ —— „ 5 3 1/12 112 9. ¾. - 4. — 7 ½ 9. 3/8. 4 1/6. . 23 5 ½ ¼. 10.¾ 3. —2— — 7 7/12 3 1/12 3¼. - 10. ¾. 5 ½ 1/12 „ 313 10. 2 - 7/12 ¼. ½ 9. 3/6. 2 5 ½ 1/12 3½. 10. 22/3 - ½ 1/¾. 3¼. 2¼ 2. ½ e 9„ /6 „ /6. 9. ¼. 2 112 — - 1½ 236 9. 76. — 3 7/12. „ - Om /12 /½ D 2/14 1/8 3 3. 9. /6 2 met roest vergaan van binnen 1/12 2½ Notitie der Gebreken, van den Boodem af te Reekenen. Voeten, Duymen. do do - _o Voor 't Commandemet - Dito Bovende Vismark - op 't waeterpas do op de punt Neptinus do _o do Bij de stads poort Het Geschut anoos O. 13 153 ½ 8 59 52 Fappen. 1680 Se 7 Gale - - - 3 8/3 ver - - - ƒ ¼. 2 ½. — 2/ 9. 7/6. - 2. - ƒ - 0 do