Dutch transcription

vSlingelandt 3060 Tale Aan den 8: Cornelis Dionijsius Krayjenhoff, P=r opperkoopman en gezaghebber aldaar Manhafte voorzienige Diskreete Indien het schip Alblasserdam bij ontvangen deezes' e nog niet mogte zijn vertrokken, moet 't zelve aldaar blijven vertoeven, tot nader order Ik blijve voor het overige na groete /:onderstond:/ Manhafte voorzienig Diskreete uE: vriend /:was geteekend:/ Willem 2 Willem Jacob van de Graaff /:in margiene:/ ko „bo den 12. Maart 1788 Accordeert Sijbrands Hlijklerk 3661 3067 Mallebaar. Johan Gerrard van Angelbeek. Aan den Edelen Heer. Raad extra ordinair van neederlands Jndia gouverneur en direkteur over skomp:s Etablissementen ter gem: kuste Edele Erntfeste Manhafte wijze voor„ „zienige Zeer Diskreete Heer. De heer Iaffenapatnamscommandeur Raket heeft aan den eerstgeteekenden gouverneur gezonden kopij van een brief„ door den boekhouder scheuneman van nagapatnam aan zijn E: geschreeven, houdende, dat de gouverneur van Pon„ dicherij, de heer de Conwaij, met 1200. Man op weg zoude zijn na kolombo; Deeze tijding word daar bij met zoo veel verzee„ „kerdheijd gegeeven, dat men ze bijna niet in twijffel schijnt temogen trekken; intusschen komt ons dezelve zoo vreemd voor, dat we haast niet weeten, wat we er van denken moe„ „ten. toe kunnen nochtans niet naalaaten, om er uwel Ed: kennis van te geeven en gaat een afschrift van voorschr: brief, tot desselfs speculatie in deezen geslooten oover. of 't zomtijds nodig mogte zijn, om in onze brieven van cijsser gebruijk temaaken, zenden we uwel Ed: hier na vins een cijffer, waarvan we ons in zoo een geval u len bedienen, Het wagtwoord legt appart geslooten he in, en we verzoeken ons tewillen toezenden 't wa „woord, waar van uwel Ed:e zich zal bedienen. „vriendelijke Wij blijven voor 't overige na groete /:onderstond :/ Ed: Ernt Manhaf: wijze voorz: zeer Diskreete Heer !uw wel Ed:s dienstwillige vriend en Dienaaren /:was get kend:/ w0: I: van de Graaff, P: Sluisken en C: Tilenius /:inmargiene:/ kolombo den 14. Maart 141 Accordeert. Sijbrands WGKlerk 3064 3062. curculaire sekreete Tutukorijn Aan den E: Martinus Mekern. opperkoopman en opperhoofd aldaer. Eerzaame Diskreete Wij hebben van den heer Jaffanapatnams Commandeur Raket ontfangen kopij van een brief door den boekhouder Scheu„ neman aen zijn E: geschreeven, houdende, dat de gouverneur van Pondicherij, de heer de lonwaij, met 1200: Man op weg zou„ „de zijn na kolombo. Een afschrift daer van gaet hier neevens tot uE: specula„ „tie, en moet uE: deese tijding zorgvuldig gecacheteerd houden, of ze zomtijds onge„ grond mogte weesen. We zullen, zoo drae we daer van eenig nader bericht krijgen, 't zelve uE: ten spoedigsten doen toekoomen, in intusschen word ul: door deesen alle moo¬ gelijke waeksaemheid aenbevoolen, en heb„ ben we daarbij beslooten uE: aenteschrijven geschied gelijk bij deesen, alle moogelijke waekzaem„ heid aenbevoolen en hebben we daer by beslooten uE aenteschrijven, gelijk geschin bij deesen, om alles, wat uE: nopens de aen uE„ onder ons hooger gezag, toevertrouwde post, zoude kunnen of mogen voorkoomen, di„ „rect aen ons overtewijsen; en intusschen alle daedelijkheeden; die men teegen uE: zoude willen onderneemen na maete van de omstandigheeden tegen te gaan, met al 't vermoogen, dat uE: is inhan„ den gesteld. of de omstandigheeden 't zomtijds mogte noodig maeken, in onze brieven gebruik te mae„ ken, van een Eijffen, laeten we uE: hierneevens 't Cijffer toekoomen, waer van we ons als dan zullen bedienen. Het wagtwoord gaet apart verzeegeld in dee„ „zen geslooten, en moet uE: ons 't wagtwoord zenden, waer van uE: zich zal bedienen„ Wij 3064 3063. curculaire sekreete Wij blijven voor 't overige na groete (:onder„ „stond:/ Eersaeme Diskreete UE: Goede vrienden /:was geteekend:/ w: J: van de Graaff P: Sluijsken, C: Pilenius /:in margine:/ kolombo den 14: Maert 1788: /:Lager:/ P: S: Het lijffer en 'terantwoord hier vooren gemeld, gaen geslooten in de cinkulaire brief die tans afgaet. Akkordeert Zijbrands Wegklerk 3063 Jaffenapatnam curculaire sekreete Kaliture Silauw Sale Tutukorijn Trinkonamale De wannie Kalpettij Batikaloa Mannapaar Nigombo Mannaar Aan Scomps: ministers en bediendens aldaar Manhaften voorzienigen Dis„ kreeten Eerzaamen Diskreeten Manhaften en eerzaamen vroomer. Wijl de omstandigheeden het zomtijds zouden kunnen noodig maaken dat wee in onzen brieven gebruik maaken van een cijffer, zoo laaten we uE: hiernevens 't Cijffer toekoomen, daar we ons als dan van zullen bedienen, met 't wagtwoord dat we daartoe zullen gebruijken, 't welk appart verzeegeld in deezen geslooten is. Dit wagtwoord moet steeds verzeegeld worden bewaard onder den gebiederen van elke plaats, die zorgvuldig zal moeten waeken dat 't, geheim daar van blijft bewaard, en moet 't zelve zoo dikwels 't gebruikt word, op nieuw worden verzeegeld van tijd tot tyd zullen we dit wagtw: zoo 't noodig is veranderen, dog zullen we ons van geen nieuw wagtw: wagtw: bedienen voor dat we van ue: tijding krijgen dat 't nieuw wagtwoord bij uE: is ontfangen van dit zelfde wagtw: moeten uE: zug ook onderling bedienen in u E: briefen na de aandet gouverneurent onderschikte kantooren, en moeten UE: ook inde zen van geen nieuw wagtwoord gebruik maaken, voor dat we UE zullen hebben bedeelt, dat dit nieuwe wagtwoordoverval on fangen is. Wij blijven voor 't overige na groete /:onderstond:/ Manhaften„ voozienigen Diskreeten, Eerz: Diskreeten, Manhaf en Eerz: vroomen uw E: goede vranden /:was geteekend:/ W: I: van de Graaff, P: Sluijsken C: Tilenius en P: E: holst. /:in margiene:/ Kolombo: den 14: Maart 1788. Accordeert Sijbrands Wigklert