Dutch transcription

8e. Maart In what I have said above Door het geene ik hier boove I apprehend that I have ful-gezegd heb denk ik de aan mij voor ly answered the question sub„gestelde vraag ten volle beantwoord mitted to me, as far as it is te hebben in zo verre het mijn plic my Province te Consider it. To was die in overweeging te neemen= what lengths the Commercial Hoe verre het Commercieele belang interests of the Company may der Compagnie haave gouverne, make it expedient for their Go„ menten kan doen gaan, om lor„ „vernments togo, to discourage „rendraaijers van vreemde Natie„ 900 „interlopers of fozeign Nations den moed te beneemen hunne ha te from frequenting their Ports in „venen in oost Indie te frequenta „the last Indief and to what „ren en tot welken graad het Po„ degree the Political interests of „liticque belang der Natie of the Nation or of the Company dat van de Compagnie het voor may make it advisable for your uw Lordschap raadzaam mag¬ Lordship to Comply with the wishes doen zijn om de verlangens van of the Representatives of the de representanten der Holland, i Dutch Company at Chinsurah, „ sche Compagnie te Sinsura in or how far it may be right te willigen, of in hoe verre het „to give this ship the protection of billijk mag zijn om aan dit o the Port of Calcutta are Points schip de protexie der kalkatse rhee„ =„which it would not become me„de te gunnen, zijn, pointen welke to discuss, much less to offer any mij niet betaamen te onderzoeken Opinion upon them. en veel minder om daar op mijn gevoer te geeven. van daar van aan den Directeur en Raad te Sinsura, zodanig als zij dit vraagen, voor geen m Gerechtshoff goed te maken zou„ zijn. Ik 425 8„e Maart: gouvernement kennis van dien kiel. Jk heb de eere te zijn /:onderstond) I have the Honor to be (:onder. stond:/ MyLord, /: lager:/ Your MyLord /:lager:/ uw zeer gehoor„ most obedient & Most humble servant zaamen en Zeer nedrige dienaar zou /:Signed:/ I: H: Davies Advo: Gen„l /:get:/ I: H: Davies Adv: Gen:l /:daar /:daar onder :/ atrue Copij /:get:/ E: onder:/ een waare Copij /:get:/ E: Haijt Hay secq to the Government /:ter zijde/ Sec: van 't Gouvernem=t /: ter zijde:/ Calcutta 25„t febij 1789. /:onderstond:/ boove Calcutta 25„te February 1789. voor de vertaaling /:get:/ I:s van den Broeck. zoo is, na resumtie daar van, aan„ „gezien de zaak door het neemen van besluit om 't Engelsch de Antonetta tog een einde heeft, te geven van t' neemen verstaan die Heeren in antwoord, zonder iets op dat geschrift te remaar„ „queeren, te bedanken voor de toezen„ „ding daar van, onder bijvoeging dat wij het zelve aan onze superieuren in Europa zullen zenden en ten op„ „zigte van de Antonetta voormeld, Hun Edelens Kennisgeeven, dat wij tot maintenu van het regt de Neder„ „landsche Compagnie daar op naar ons gevaele Competeerende, het Zelve in bezit hebben genoomen. Aan„ mij woord plien i voor Natien oken gevallene de H. M. kende vreemde te geven. en om van 't voor Aangezien men thans geleegen„ per de tans vertrek heid heeft om na Europa te schrijven schepen kennis met de laatste in dit Saisoen van hier vertrekkende vreemde scheepen, waar van de paketten morgen en Overmor¬ „gen geslooten werden en het van de uiterste aangeleegenheid is dat de Heeren Meesters op het spoedigst onderregt werden van het geen betrekking heeft tot het schip de Antonetta voormeld, Zoo is, op de propositie van den Heer Di„ „lecteur Goedgevonden en verstaan, daar van gebruijk te maaken en Hun welEdele Hoog Achtb: een omstan„ „dig verslag te doen van al het geen ten opzigte van dat schip tot nu toe is voorgevallen onder Overzending tee„ „vens van alle de daar toe betrekkelijke papieren, in hoope dat Hoog Dezelve, uit aanmerking van de aangeleegenheid der zaak, gunstig zullen gelieven te verschoonen; dat in deezen van de bekende orders om geen brieven 8e Maart met 426 met vreemde Scheepen te verzenden; werd afgegaan. /:Onderstond:/ Actum Houglij in Bengale dat ut Sich /: /was geteekend:/ Isaac Sitsingh. I: W: S: van Haugwitz A: G: Kraijenhoff Jacob Eilbracht. L: Reael de Bas F: Wieman E: J swr. J. C: Heijning Woensdag 8e. Maart komst van de Anto„ „last en queste te doen en dies uitslag de Woensdag den 11„e Maart 1789 's morgens; alle present Ingevolge het ter jongst ter ses„ „netta voor de Logie „ sie van den 8„e deezer genoomen besluijt, om het onder een Hollandsche vlag uit Nederland in deeze Rivier aangekoomen en voor de maat„ „schappij gesaiseerd particulier schip de Antonetta, voor deeze logie te laaten op koomen, dien Bodem gisteren hier gebragt, mitsgaders ook bereets ter ordre van den Heer Directeur in een der leedig staande Pakhuijzen opgeslaagen Zijnde, de goederen tot dieslading behoorende, gevonden in de vier vaartuijgen die ter gelyker tijd met het zelve in bezit genoomen zijn en eergisteren aangekoomen waaren Zoo is na deliberatie hier Over het officir Fiscaalge Verstaan, de Zaak als nu Iusti„ tieel te maaken en het officie fis„ ver „caal 427 11„e Maart porteeren mitsgdr tot Confiscatie van Schip en goed tegen de Contraventeurs der Placaaten inzonderheid vergadering te rap,„caal te authoriseeren en te gelastenn om in deezen het Recht en de belan„ „gen van de Compagnie waar te nee„ „men; na den toedracht van Zaa„ „ken wegens de uitrusting van het schip en alles wat daar toe relatie heeft, het naaukeurigste onder zoek en daar van aan deeze vergadering Rapport te doen, mitsgaders tot Confiscatie van schip en goed, en teegen den geen die bevonden werd den Capt„n te procedeeren. aan de Contraventie der Placaaten schuldig te zijn inzonderheid den Captein George Hoare als noemende zich en actueel zijnde een genatura„ „lizeerde Onderdaan van de Republiek, zoodaanig te procedeeren als de pla„ caaten van de Souverein ende Orders van de Comp„e op dit stuk koomen te dicteeren. Voorts om de lading intus¬ schen en ten eersten, onder behoorlijk te houdene aanteekening zoo aan Boord bij de afscheep, als hier aan de wal bij ontfangst, te doen ontscheepen en op„ „slaan dm