Dutch transcription

568 31„' December generaal rende„ „ment van ver„ „kogte koopman„ „schappen. - Rapport der exa„ „minatie van de „sa reek: van aug=s Detail van het zijnde het generaal rendement van de in 't Iongst afgelegde Boekjaar 178 8/9 ten deezen hoofd Kantoore verkogt Handerwaaren, uitwyzens het welk een inkoops bedraagen van ƒ304105:19:6: na aftrek van ƒ1050: 2:12:- dat op de Arak verlooren is, gewonnen heeft een aanzienlyk montant van ƒ669384:2:12 zynde: 220 /½ p„r C=to; zoo is verstaan zulx in deezer voegen alhier te a „noteeren onder byvoeging dat het Verlies op de Arak voor een groot gede „te meede moet werden toegeschree „ven aan de hooge prijs der leggers, m van Sommige wel tot ƒ 38: en ƒ 40: aa gereekend zyn, daar dezelve in voo „ge Iaaren maar op ƒ20. a ƒ 25. kwamer De examinatie der Hoeglisch Hoeglysche Cas„ Kassa reekening van de Maande „quot„s I„ leeden behoorlyk geschied zynde, volgens het daar van ingeh „mene gewoone rapport. Aan 166 569 Aan den Wel Ed:e Gestrengen Heer M„r Isaac Litsingh Raad extra ordinair van Nederlandsch India en Di„ „recteur over 's Comp„s Be„ „langens in Bengale Beneevens De Leeden van den Politiequen Raad WelEdele Gestrenge Heer en Gerespecteerde Raaden. In voldoening aan 't besluit uwer welEd„e Gestrenge en Ed„se verga„ „dering van den 23„e september 1754 hebben de ondergeteeken„ „dens op den Eed by den aan„ „vang hunner bedieningen gepresteerd, de Cassa reekeningen van de maand Augustus 1789 behoorlijk geresumeert met de gequiteerde ordon„ „nantien en het Contra Cassa Boek geconfronteerd bevon„ „den daar meede te accordeeren 31„e December bedraagende an W 2 e geh 166. Verpachting der Dorpen en Bazaar. bedraagende het sal van gemel¬ ƒ „de Maand By den voet van dies Credit blykt dat de ordonn: No 8, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 39, 40, 45, 46; 47, 48, 52, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, on„ „voldaan blyven met ƒo28177:4:-: en daar en teegen aan de voet van dies debet zyde dat de ordonn: L„a E: van aug„s 1788. als nog onvol„ „daan blijft voortloopen met ƒr: 325:1 12/35: Hier meede verhopen wy voldaan te hebben aan 't oogmerk van uwel Edele Gestr: & Ed: en noemen ons met alle Hoogachting en Eerbied /onderst„d/ Wel„ Edele Gestrenge Heer en Gerespecteerde Raaden /:lager:/ Uwel Ed„e Gestr: en Ed„s zee Ootmoedige dienaaren /get:/ Jacob /ter zijde:/ Hoer Eilbracht „lij den 31„e December 1789 zoo is verslaan daar van deese annotatie te houden. Hier na gedreeden zynd tot de Iaarlykse Verpachting der inkomsten van de Dorper en Bazaar, wierd voor af doo de omstaanders verzogt te ƒ2: 8907: 3/35 ƒ 11134: 7:—: 31„e December mogen 570. 571. ige resolutien probeet. mogen volstaan met de betaaling van dien in 's Comp„s Obligaties en dit uit hoofde zulx voor de maatschap„ „py om het eeven is en buiten dien een hooger rendement beloovende geaccordeerd zynde, wierden dezelve vervolgens op¬ geveild en gemeind door Go¬ „ratgend Moekersja voor een P„r r„o 10812:—:— af te Som van S„ Sr: 601:-: meerder als in het voorige Jaar stellende hij Pachter tot Borgen de Inlan„ „ders Goratjend Manna en Horrie Hor Tjatoersja, van welk alles verstaan is deese anno„ „tatie te houden. Meede is Verstaan aan te teekenen het resume¬ ren en approbeeren van de resolutien, zoo gemeene als secreete van de maand May I„o leeden. De Kassembazaarse 31„e December Kassa daa ele 1 o Hoe zee a n pl 31„e December Verpachting der Dorpen en Bazaar. bedraagende het sal van gemel¬ ƒ7:8907:17 23/35 ƒ 11134:7: „de Maand B„ den voet van dies Credit blykt dat de ordonn: N„o 8, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 39, 40, 45, 46; 47, 48, 52, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, on„ „voldaan blyven met ƒo 28177: 41:-: en daar en teegen aan de voet van dies debet zyde dat de ordonn: L„a E: van aug„s 1788. als nog onvol„ „daan blijfft voortloopen met ƒ7: 325:1 2/5: Hier meede verhopen wy voldoe te hebben aan 't oogmerk van uwel Edel Gestr: & Ed: en noemen ons met alle Hoogachting en Eerbied /onderst„d/ W= Edele Gestrenge Heer en Gerespecteerd Raaden /:lager:/ Uwel Ed„e Gestr: en Ed„e Ootmoedige dienaaren /get:/ Jacob /ter zijde:/ Eilbrachs „lij den 31„e December 1789 zoo is verslaan daar van dees annotatie te houden.— Hier na gedreeden zyn tot de Iaarlykse Verpachtig der inkomsten van de Dorp en Bazaar, wierd voor af de de omstaanders verzogt mogen 166. 570. 571. Eenige resolutien geapprobeert. mogen volstaan met de betaaling van dien in 's Comp„s Obligaties en dit uit hoofde zulx voor de maatschap„ No „py om het eeven is en buiten dien een hooger rendement beloovende geaccordeerd zynde, wierden dezelve vervolgens op¬ geveild en gemeind door Go¬ „ratgend Moekersja voor een Som van P„r r„s 10812:—:— af te Sr: 601:-: meerder als in het voorige Jaar stellende hij Pachter tot Borgen de Inlan„ „ders Goratjend Manna en Horrie Hor Tjatoersja, van welk alles verstaan is deese anno„ „tatie te houden. Meede is Verstaan aan te teekenen het resume¬ ren en approbeeren van de resolutien, zoo gemeene als secreete van de maand May I„o leeden. De Kassembazaarse 31„e December. Kassa 572 31„e December 570. Pointen van re„ „scriptinair Kassembazaar De Kassa reek: van „seerd. — Rassa en onkost reekeningen van de Maand November, ontvangen November gepas, neevens der bed„s letteren van den 8 deezer, bij examinatie en na¬ „reekening volgens verklaaring van den P„l Hoofd Admi¬ „nistrateur, wel bevonden zyn„ „de, is verstaan dezelve te ap„ „probeeren en passeeren /onder„ „st=d/ Actum Hoegly in Bengale datum ut supra /:get:/ I: Titsingh, I: W: S: van Haugwitz, A: G: Krayenhoff, Iacob Eilbrach, .. . . . ..F: Wieman Rd sec„s Gecollationeerd L: A de Brueijs PH: Verklots Accordeerd irmein Wysen ƒ gl . . ƒ 8 4 ct 8 No 4. Sen K 154