Dutch transcription

Copij 819. Te The Honorable W: I: van de Graaff, Esq:r President and Gouverneur Etc: Council Columbo In consequence of the late puschases of Cranganore and jacottah; made bij the Rajah of fravancore from your Nietion, some discussions have taken Place with the Nabob Tippoo Sultaan, whohas dispected the right which the Dutch had to sell the above mentioned Places, without his consent. That we maij be fullyj acquainted with this subject, we shall esteemn it asavor, if you will geve us the most particular information in voure Power upon the following points. we weish to know whether the Dutch obtained pos¬ session of the above mentioned places from the Portuqueze upon whatterms the portuqueze held them, uepon the time your nastion possessed them until the late period whim theij were purchased bij the Rajah of Travancour anij kind of Tribute has bien paid to the Amildars of Calicut or others, or anij soveraigatij acknow„ ledged. It is asserted bij the nabob Tippoo sulthaan that a Rent was yearlij paid bij the Dutch to the amuldats of Calicut, which is a tributarij Gentlemen Militarij Departement - al to mijsore, on the other, hand, it is maintained by the, Rajah of Travancore, that Cranganore and Jacotta, belonged solelij to the Dutch that the Rajach of Cochim had no Chaim whaters upon them, that the Dutch have had posses„ sion to the prezent period during one hundred and thertij five years, and that theij never paid asingle cash to the Rayah of Cochim aba yearlij tribute for the above Places. In order te asertain what is the fact amidst such Contradietonij assertions, we request yor will furnish us with autentiek Copies of all Deids and Documents respecting Cranganore and Jacottah and Commenicate to us such par„ ticulars, as mayenable usto adopt aline of con„ duct upon the Prenciples of strict Justice to„ waards all parties. We have the honor to be Gentlemen„ vour most obedient Signed Humble servants Ee grofiel Martenz John Hollona Ja H: Hasamayor Ede: Jn:e: Hollond Fort S:t George 7. December 1789. No. 3. 820. Mallabaar Aan den Edelen Heer Johan Gerrard van Angelbeek Raad ordinair van Nederlands India Gouverneur en Direk„ teur over skomp:s Etablis„ semten ter kuste aldaer Te koetsiem Edele, Ernffeste, Manhafte, Mar„ e wijze, voorzienige zeer Deskreete Heer! Gisteren avond hebbe wij ontfangen van 't Gou„ vernement van Madras de brief, die in origineel hier nevens gaat Bij ons antwoord daar op, dat nog in kopij hier nevens gaet, hebben wij voorsz: Gouvernement onderrigt dat het geene bij den voorsz: brief aan ons geschreeven voorkomt nopens kran„ ganoor en Aijkotte zaaken zijn die behooren tot het gouvernement van skomp:s Etallis„ sementen op de Mallabaar, en dat we sekreet mids. mids dien uwel Edele zullen verzoeken ge„ lijk wij doen door dezen om daar op het ant„ woord te zenden. wij blijven voor het overige na vriendelij„ ke groete /:onderstond:/ Edele Ernsfeste, Man„ hafte, wijze voorzienige zeer Diskreete Heer. uw wel Edele Dw: vriend en Dienae„ ren /:was geteekend:/ W: J: van de Graaff„ M: B: Raket J: Reintous B: L: van zitter en A: Jamlant /:in marsiene:/ ko„ combo den 30. december 1789. Accordeert. Dijbrands Eijkeerk Co JoC Nagezien „ paar No. 4. 821. Aan den Edelen Heer John Holland Schild knaap. President en Gouverneur nevens den Raad te Madras. Mijn Heeren. We hebben gisteren avond ontfangen de brief, waar meede we door uwelEd=s op den 7. deezer zijn begunstigd. Het geene daar bij voorkomt nopens kranganoor en Aijkotte zijn zaaken behoorende tot het Gouvernemt van 'skomp=s Etablissementen van de kust Mallabaar. We hebben dien volgens gem: uwelEd=s brief gezonden naar koetsiem aan den heer Gouverneur van Angelbeek die door ons is verzogt uwelEd:s daar op te antwoorden: wij hebben de eere van te zijn /:onderstond:/ Mijn Heer uwelEd=s zeer gehoorzaeme dienaaren /:was geteekend:/ W: I: Van de Graaff„ M: P Raket, I: Reintous, B: P: Van Zitter, A: Samlant, I: A: Vollenhove /:in margine:/ holombo den 31. December 1789. Accordeert Dijbrands H Eeklerk L Vetsunde Nagezien No 5. 822. Aan den Edelen Heer Johan Hollond, Scheldknaap President en Gouverneur Nevens Den Raad. Madras Mijne Heeren Zeedert het afgaan van onsen brief van den 31:' 7ber, I„o L: in antwoord van den brief, waarmeede we door uwel Ed„s op den 7 van gemelde maand, zijn begunstigd, heeft de heer van Angelbeek, gouverneur van sComp=s etablis„ „sementen op Mallabaer ons berigt, dat de dadelijkheeden tusschen Tipoe sultan en den koning van Trevankoor zijn begonnen We twijffelen niet, of de heer gouverneur van an„ „gelbeek zal aan uwelEd=s bereeds hebben geschreeven We kunnen uweled=s intusschen nopens kranganoor, dat de Comp:e in een wettigen oorlog veroverd en meer dan hondert jaaren bezeeten heeft, zo als dat geheel Jndien weet, met volkoomene kennis van zaeken verzeekeren, dat de koningjes van het Reijk van kranganoor, herre van uijthoofde van dit fort Te