Dutch transcription

male te zenden een brief die om alle angwaan te voorkoomen gedateerd zal worden den 29: Maij J:os= zijnde een dag na het afvaardigen van de brief aan 't gouvernement van Pondichenij over het ge„ beurde nopens 't fransche comp:s schip lecomte de Atrois, en bij deezen brief hun tegelasten, dat alle vreemde scheepen, die in de Noorderbaaij willen ankeren, dat moeten doen op een afstand van min of meer 400: rijnlandsche noeden van de naaste wal, en dat ze mits dien wanneer er een of meer scheepen in 't gezigt komen, die wil hebbende na de Noorder baaij den commandant of comman„ dants van dezelve, van deeze onder tijdig moeten doen verwittigen: En is teffens verstaan den bedien„ den tegelasten, om op den voorschr: afstand drie tonies of kattemaraus te doen leggen, of ten minsten in gereedheid tehouden, om die aan„ stonds daar te kunnen doen leggen, ter aanwij„ zing van de plaats, daar de scheepen ankeren moeten. Wijders is goedgevonden en verstaan, t voorschr= opperhoofd en den secreeten Raad van Trinkono„ male tegelasten. 1:) om indien de heer de Conwaij, of wie anders de fransche macht mogt gebieden, met een Es„ quader Trinkonomale naderd, als dan zoo dra hij in het gezicht komt, eene Commissie aan boord van 890. t Commandeerend schip te zenden, van twee der meest gequalificeerde officieren, die ze daar toe met bekwaamst zullen vinden, met eene Jnstructie door t' opperhoofd en de Leden van den secueeten Raad geteekend, geschikt naer de omstandighee„ den, en min of meer naar 't ondervolgd voorschrijft. UE: moeten zich begeeven aan boord van 't commandeerend schip van 't tans in 't gezigt zijnde Esquader, en verzoeken teworden inge„ leid bij den Generaal uE: moeten den zelven ontzendwegen vergelukken, wegens, zijne o„ houde aan komst op onse rheede. vervolgens moeten uE: hem zeggen, dat we niet verwittigd zijnde dat hij stond te komen, niet dan verwonderd kunnen zijn van hem op onse rheede te zien verschijnen met eene considerable armé, dat we hoopen, dat hij wel zal willen ankeren, verre genoeg van 't fort, om ons te toonen, dat zijne onvoorziene aankomst, geene hostiele inzigten heeft dat we uE: in dit vertrouwen hebben meede gegeeven een Loots, om hem ten anker te brengen op de allerseekerste plaats, en op den afstand, die we wenschen, dat zijne arnee verwijderd zal zijn van 't fort„ zoo 1. „ zoo de generaal uE: toond zijne bereidwilligheid, „om te voldoen aen dit ons verlangen, moet de „loots hem ten anker brengen buijten de 3 tonies die „gelegd zijn om de anker plaats aantewijsen. Boo de Generiaal uE: daarenteegen mogte antwoor„ den, dat men zijne vrienden koomende, bezoeken kan na men die niet genoeg anderen konnen, en dat het zijne intentie is, om de wal zoo na teneemen als geschieden kan moeten uE: hem antwoorden, dat de afstand die we verzoeken, dat er blijven mag tus„ schen zijne ariee en ons fort, gemakkelijk te passee„ ven is, dat we zijn Edele met ongeduld verwag„ ten, en met empressement verlangen hem te em„ kasseeren, en hem te verklaaren de reedenen, die ons bestieren in deeze geleegendheid, en hij niet zal nalaaten goedtekeuren Hier naa moeten uE: hem op de beleefdtste wijse verzoeken, om ons de eene tewillen aan doen van aan de wal tekoomen„ Zoo de generaal in tegendeel een hoogen toon mogte aanneemen en UE: antwoorden, dat de vlag van den koning ankerd waar ze wil, dat hij zich weet te doen respecteeren, en dat hij van niemand eenige orders ontfangt etc„ra moeten uE: hem antwoorden, dat niet tegensstaande al 't respect„ dat we hebben voor de vlag van zijne aller„ chris„ 2. 3. .. 0. Ceelen 1790 H, 667 leggen de drie tonies gelegd, om de ankerplaats aantewijsen, we ons niet kunnen disponceeren van hem te doen verklaaren, dat we ter zijner verantwoording laaten, alle de gebeurtenissen, die zullen voortvloeijen en gevolgen zijn van zijne weijgering, van wat natuur ze ook zou„ den mogen zijn, zoo hij op en hoogen toon, den wel wat toon hij ook mogte aanneemen, bij zijn voor„ neemen persisteerd, en dat hij mits dien blijft voortzijlen, dan moeten uE: hem zeggen dat, ƒ Gelickt uit zoo id 38a 6„ zoo dra hij zal zijn gepasseerd de drie tonies ge„ legd om de ankerplaats aantewijsen we zul„ len laaten, doen een kanon schoot met loskruijt, om hem aantekondigen, dat het onse intentie zij dat hij daar ankerd, en dat zoo hij daar op geen agt geeft, dit schot zal gevolgd worden van een kannonschoot met scherp; dat deeze twee schooten zullen worden aangezien als een leus of sein van de plaats, en dat zoo deeze leus of sein niet word gerespecteerd, volgens 't recht der natie we zullen doen 't geen roe verplicht zijn voor de eere van onse vlag, en ter bewaeking van de plaats, die we Commandeeren- Vervolgens zullen uE: 't schip van den generaal verlaaten, en ons komen rapport doen van zijn antwoord, zonder in het gaan na de wal te koomen tusschen de armee en 't fort. Bij inlassingen, die naastdenkelijk niet zullen ontbreeken in uE: conversatie met den generaal, van zaaken, niet of ten minsten niet direct sieffet tot 't schip behoorende moeten uE: de voorzig„ tigheid en omzigtigheid, hebben, die de natieder van uE: zending verderd, 2:/ om deeze instructie te doen schrijven op vier a„ parte stukken, zoo als ze genommend zijn op dat