Dutch transcription

Dingsdag den 17 Maart 1789 de huisvrouw van Greeve is mnelaats bevonden. „plaagt, daarbij met de waterzucht behebt, en dus buiten staat s, zijn dienst langer te kunnen presteeren, het welk ik op versoek van gem: Bach betuige de waarheid te zyn, Een bereid blyve des noods zulx met eede te bevestigen. Koetsiem den 16 feb: 1789 /was getx: / J: V: Blankenberg Op een schriftelijk rapport van Chirurgijns, die met den Inland„ „schen Geneesmeester Ganasa Pandiet, de Huisvrouw en het Dochtertje van den Adjudant der Burgerije Christiaan Greeve, gevisiteerd, en bevonden hebben, met de bedroefde ziekte van melaatsheid besmet te weesen; is goedgevonden en verstaan, die beide perzoonen buiten de stad te zetten, en van het fonds der Leproosen te laaten onderhouden, mitsgaders het rapport hier =onder te insereeren. Aan den Weledelen Gestr Groot achtb Heer Johan Gerard Van Angelbeek Raad Ordinair van Nederlands Indie, Goever„ „neur en direkteur der kuste Mallabaar met de ressorte van dien Weledele Gestr: Grootachtb: Hooggebiedende Heer! Ingevolge uwer Weledele Gestr Grootachtb Hoog geëerde onder„ hebben wij ondergeteekenden, opperchirurgijn, Chirurgijn, Stadsmeester, en den Inlandse Geneesmeester ons vervoegd moe ten huise van den adjudant der burgerije Christiaan Grever Tt alwaar 369. Dingsdag den 17 Maart 1789 de Negootsie boeken moeten voor ult=o December klaar weezen alwaar wij desselfs Huisvrouw naauwkeurig gevisiteert, en bevonden hebben, dat dezelve met de ziekte van melaats „heid besmet is; Verders hebben wij haare dochter be„ „tracht, waar aan wij noch niet volkoomentlijk voor die ziekte kan verklaaren. Waar meede hebben wij d' Eer met alle hoogagting en onderdanigheid te zijn /:onderstond:/ Weledele Gestr: Grootachtb: Hooggebiedende Heer ! Uwwer weledele Gestr: Grootachtbaares zeer onderdanige en Gehoorzame Dienaaren /:Was get/:/ D. V: D. Sloot, I: H: Schuurman H: J: Verduin, en met eenige kannarijnsche karakter door den Jnlandse geneesmeester geteekend /: in margine/ Koetsiem den 10 Maart A=o 1789. Jn overweeging genoomen zijnde, dat de negootsie boeken, zeeder eenigen Jaaren laat in 't voorjaar, eerst zijn klaar gekoomen, waardoor niet alleen derzelver verzending naar de hoofdplaats, maar ook de Jaar „lijfse beschrijving vertraagd is, tot merkelijk onge= „rief en verachtering van den dienst: zoo is, om daar tegen voor den aanstaande te voorzien, op de propo= „sietsie van den Heer Goeverneur goedgevonden en ver „staan, bij deezen te statueeren: Dat de Negootsie boeken voortaan Jaarlijx voor ult=o s Inl Inland van n die der hier eer met d order rigd erevink en de soldijboeken in Na„ „vember Dingsdag den 17 Maart 1789 ult=o December zullen geslooten worden. Dat tot dat einde de respective administrateurs en Baazen, mitsgaders de Opperhoofden, Residenten en kommandanten hunne drie maandelijxe specifikaatsien voor het midden van de eerst volgende maand, zullen in leeveren. Dat de Kassier agt dagen na dat de specifikatsien ge„ „presenteerd zijn, de Kassa reekening zal indienen Dat de soldij boekhouder zijne boeken jaarlijx in de Maand November zal klaar hebben, en uiterlijk onder ultimo van die maand, de noodige extrakten daaruit aan den Negootsie boekhouder zal bezorgen, om bij de Negootsie boeken verhandeld te worden. En is wijders verstaan, dat hier van aan de Negoot„ „sie en soldij bedienden, den kassier, en de Administra= „teurs en Baazen bij Extrakt deses, en aan de Opper„ „hoofden, Residenten, en Kommandanten, bij Circu„ „laire missive zal kennis gegeeven worden, tot naricht en observantsie Aldus Gedaan, Geresolveerd en G'arresteerd in 371. Dingsdag den 17 Maart 1789 in Raade van Mallabaar ter steede Koetsiem, ten daage, maand, en Jaare voormeld: /was geteekend:/ J: G: van Angelbeek; I: L: Van Spall, G: G: Gebhardt, J: A: Cellarius, W: V: Haefzen Arnold„s Lunel en Js Bos. Akkordeerd. Arnold Lund Nagezien A H Schachl Dr Klerk 3 steerd pr sekant„s 89 rs ien ge„ onder t bij Cirias narieht.