Inventory 3879
Coromandel · 1,188 pages · 203 segments · open at the Nationaal Archief ↗
English
Brought forward: R: 20: - -: p:s 102. 3. 15. The Honorable Broevius Brouwer, as appears to the Orphan Masters and known on the 1st of October 1787, under pledge of 2 private bonds chargeable to the gentleman of the Honorable Company, according to 6 bonds signed by the Right Honorable G. Hag, have of these coasts the council here, To wit: 1. of the 30th of October 1789 - - - Rd:s 400. –. –. 1. of the 23rd of December ditto - - - - - 1900. –. —. 1. of the 28th ditto ditto - - 450. –. –. 1. of the 13th of April 1790 - – – – – 112. 3. 70. 1. of the 17th of June ditto - - - - - 833. 4. 30. 1. of the 1st of August ditto - - - 1472. 10. 30. Counts - - R:o 5167. 18. 50. From which is deducted as brought forward the aforementioned amount of 939. 16. 60. Remainder: 4228. 1. 70. Thus further invested monies: 7428. 1. 70. Deducting from the above reduction there still remains: Rr:o 16604. 1. 25. Deducting further from that: The increased amount of the cash under the Honorable Brouwer - - - - - - - - R R:o 295. 3. 24. 1/3. The remainder of the cash with the present secretary: 767. 2. 68. -. Amounts of the estate of the Portuguese reader also: 10. 3. 40. -. I. D. Simons: 1000. –. –. – Carried forward: P:o 102. 92 pr t 1 The 28th of February 1791. 2373. The 28th of February 1791. 1032. 3. 15. Brought forward: P:o 1029 58 Ct t 2 And the amount of the estate of Mrs. Saalfolt: 175. 3. 60. Together that is now more: 1277. 13 32 1/8 Remainder as stated above: R:o 15326. 1. 72. 7/3. Under the present capital of the outstanding bonds to the amount of pr:o 45997. 5. 2 are included those specified in our previous report as sufficient and solvent at: R:o 16628. 19. 75. Doubtful: 11219. 7. 22. Desperate: 60998. 18. The debt of the former Secretary Brouwer: 589. 13. 29. Counts - - - - R:o 39817. - 24 And added to this the [illegible] invested since the aforementioned transport: R:o 5303. 1. 70. Together with the remainder of the cash under the present secretary: 767. 2. 68. 6150. 458. Thus the capital of these chambers comes to: R:o 45907 5. 2. For the rest, conforming ourselves with all respect to the above-cited report, we trust that this further report of this Chamber will have satisfied the highly esteemed intention of your Right Honorable Sirs; we take the liberty to call ourselves with deep submission, At the bottom was written: Right Honorable Sirs, your Right Honorable Sirs' humble, obedient servants, Orphan Masters of Coromandel. Signed: Jacob Samuel de Raaff, F. W. Bloome, E. Gregoor, W. Pietersz, I. van Tessel, A. Dormieur, I. Uk Luijken, and S. Duijnevelt. In the margin: Pulicat, in our Chamber, the last of February 1791. Balance: 28. 1. 70. 6604. 1. 25. 16604. 1. 26. Upon which, having deliberated and remarked that, generally speaking, no other measure is required in this matter than what has been very circumstantially ordered to the Orphan Masters by extract from the resolution of the 5th of the past month, it is agreed to recommend to their Reverences the compliance therewith in general, and in particular to order the collection of the interest amounting, according to the separately submitted notice, to pr/o 9440 —30; as also the posting of sufficient security by the President, Vice President, and Secretary respectively, as was ordered in the said resolution, without it appearing whether this has or has not taken effect. The 28th of February 1791. 2375. The 28th of February 1791. The statement of account of the Diaconate as of the last of August 1790 was also resumed, showing that the capital under that date amounts to pra/o 8925: 18: 6; without there appearing in this regard any report on how far actions have already been taken by virtue of the decision of this table of the 21st of the past month, both concerning the outstanding funds and the ordered collection thereof, and regarding the direction of the chamber, the governance and administration of the brethren forming the body of the Church Council and Diaconate respectively, as being bounded in that respect by the same arrangements and observances as prescribed to the Orphan Masters; thus it is agreed to also order the execution of that decision, with a warning that in case of further neglect they will see and find that everything is left for their account and responsibility. Also with a report of the aforementioned trade transferor, reading as follows: To The Right Honorable Sir! Jacob Eilbracht Senior Merchant and Governor of the Coromandel Government, with the resort thereof. Right Honorable Commanding Sir! I take the humble liberty herewith in all respect to testify that at present I am not in a position, pursuant to your Right Honorable's desire, to draw up a written account of the expenses, profits, and revenues of the years 1788/89 and 1789/90 and to offer the same to you, because the trade books of those years have not yet been entered and closed. I have the special honor to call myself with deep respect, At the bottom was written: Right Honorable Commanding Sir. Lower: Your Right Honorable's humble and very obedient servant. Signed: W. Pieterz. In the margin: Pulicat, the 20th of February Anno 1791.
Dutch transcription
P:r Transport R: 20: - -: p:s 102. 3. 15. Den E: Broevius Brouwerblijkens oen weesmeester en kennis aam den 1. october 1787. onder verpanding van 2. onderhand, sche Obligatie ten laste van den heer D'E: Compagnie na luid van 6. obligatien ge„ tekend door den welEd: agtb: heer G:Hag„ hebben dezer Custeen den raad alhier Teweeten: 1. van den 30. oktober 1789 - - - Rd:s 400. –. –. 1. „ „ 23. december d:o - - - - - „ 1900. –. —. 1. „ „ 28. d:o d:o _ - „ 450. –. –. 1. „ „ 13: april 1790. - – – – – „ 112. 3. 70. 1. „ „ 17. Iunij d:o - - - - - „ 833. 4. 30. 1. „ „ 1. aug:s d:o - - - „ 1472. 10. 30. Teld - - R:o 5167. 18. 50. Waaraan gaat aff bij Trans„ port verm: beloop van „ 939. 16. 60. Rest „ 4228. 1. 70. Zo nader uijtgezette penningen „ 7428. 1. 70. Van de boverstaande ver minderde detrahiere blijft nog Rr:o 16604. 1. 25. Daar van nog aff Het vermeerderd beloop van di cas onder den E: Brouwer - - - - - - - - R R:o 295. 3. 24. 1/3. „ restant der Casbij den presente secretaris „ 767. 2. 68. -. „bedragen van de boedel aan den Portu geefe voorlesen insz: -„ 10. 3. 40. -. I: D: Simons _ _ _ _ _ _ _ - - „ 1000. –. –. – Transporteere P:o 102. 92 pr„t 1 Den 28. Februarij 1791. 2373. Den 28. Februarij 1791. 1032. 3. 15. Pr Transport P„o 1029 58 Ct t 2 En het bedragen van de boedel van Juffrouuw Saalfolt. - - - - - - - „ 175. 3. 60. Tesamen dat nu meerder id - - „ 1277. 13 32 1/8 Rest als hier voren gezegd R:o 15326.1. 72. 7/3. Onder het tegenwoordige Capitaal der uijtstaande Pol„ den ten bedragen van pr:o 45997. 5. 2. zijn begreepen de bij ons vorig berigt als sufficaant en soluabel opgegeurne met - - - - - - - - - - - - - - - - - - R:o 16628. 19. 75. Dubieus - – – – – – – – – – „ 11219. 7. 22. disperaat _ _ _ - - - - - - - - „ 60998. 18. De schuld van den gewezen Secretaris Brouwer 589. 13. 29: Teld - - - - R:o 39817. - 24 En daar bij gevoegd het uitgezette db Sedert voorm: Transport - - - R:o 5303. 1. 70. Mitsgaders het Restant van de Cas onder den presente secretaris „ 767 2 68„ 6150. 458. ƒ zoo komt dus het Capitaal de zer Camer ren - - R:„o 45907 5. 2. Overigens ond met aille Eerbied aan voren geci„ teerde bewigt gedragende vertrouwen wij dat dit na dere verslag van deze Camer aan de hoog g'eerde inte„ tie van uwel Edele agtbarens zal hebben voldaan ma„ tigen wij ons de eerve aan om met diepe submissie te noemen /:onderstond:/ uwel Edele Agtb: Heeren Heeren uwel Ed: Agtbarens onderdanigen Gehoorsame Dienaaren weesmoet teren van Cormandel /:was geteekend:/ Iacob Samuel de Raaff F: W: Bloome E: gregoor W: Pietersz: I: van Tessel A: Dormieur I: Uk Luijken en S: Duijnevelt /: Jn margiena Patteakatta in onze Camer den Laatsten febr: 1791. Waag 28. 1. 70. 6604. 1. 25. 16604. 1. 26. weegen dssidrotis en umorgusdaetent Waer op gedelibereert en geremanqueert zijnde, dat over het algemeene genoemen in deezen geen andere dispositie word vereischt dan het geen zeer omstandig wees meesteren is aenbevolen bij Extract uit het besluijt van med de vasbane aan te bdeulen den 5: der gepasseerde maand zoo is verstaan haer Eerwaerde de nakoming van dien in het algemeen en bij zonder aen te beveelen de in Casseering van de intressen bedraagende volgens apart overge„ legdte Notisie pr/o 9440 —30: als meerte het stol len van voldoende Cautie door President vier President en secretaris respective, ge„ lijk dat bij gemelde Resolutie is aenbevolen zon„ dar dat komt te blijken of zulksal ofgeen gevolg heeft genomen. — Den 28. Februarij 1791. 2375. Den 28. Februarij 1791. Ook is geresumeert de staet reekening den ornij taet Aekoning an Diakonij onder ultimo aug:s 1790: ten bewijze dat het Capitael onder dien datum bedraegt pra/o 8925: 18: 6: zonder dat ook derwe wele nanght in desen ang rn gen voor komt eenig naricht en hoe ver be„ reets is gevigileert uit krachte van het besluijt deezer tafel van den 21. der gepasseerde maend, zoo nopens de uijtstande gelden en de 7 aen bevolene invordering van dien, als wegens de directie des kamers het bewind en admi„ nistratie der broederen formeenende het lichaem des kerkenraeds en Diaconij respec„ tive als zijnde derwegen bepaelt aen de zelve schikkingen en observantien als weesmeesteren is voorgeschreeven zoo is verstaen naer meede de Executie van dat besluijt aen te bevelen, onder eert n haer een n ge on geen Den 20 Februarij 1791. Aondantie onder waerschouwing van bij verdere nalaetigheit te zullen zien en bevinden, dat alles voor haere Reekening en verantwoording word gelaeten d end bomtlde mgehieben e och bij een bericht van voorm: Negocie over„ draeger luidende als volgt. — Aan Den wel Edele Achtbaare Heer! Jacob Eilbracht opperkoopman en Gezaghebber van het Cormandels Gouverne„ ment , met den Resorte van dien Wel Edele Achtbaare Gebiedende Heer! Jk gebruijke de nedrige vrijheid bij deese in alle eerbied te betuijgen dat ik voor teegens woordig niet in staat ben, ingevolge uwel Edele agtb: begeerte een schriftelijk vertoog van de Lasten winsten en Jn„ komsten de A 178: 3/9: en 178: 90 op bemaaken en hoogst dezelve aan te bieden, door dien de negotie boeken van die Jaaren nog niet ingeschreeven en afgeslooten zijn Jk heb de bij zondere Eere mij met diep ontzag te noemen, /:onderstond:/ wel Edele Achtbaare Gebiedende Heer. /:Laager:/ Uwel Edele agtb: onderdanige en zeer gehoorsaame dienaar /:was geteekend:/ W: Pieterz:/ nmargine Palicata den 20: febr: Ao 791. — .
English
2377. The 28th of February 1791. Seeing that the presentation of the state of this Government cannot proceed further than the ultimo of August 1788, because the books of the two following financial years must still be closed, it is resolved not to delay the work of the general description any longer on that account, but to close it under today's date with the entry of the statement of profits and losses in 1787/8. Furthermore, upon the usual monthly report of the permanent commissioned members of this Council for the examination of the cash account, and it being seen that this has been properly performed for that of the most recently passed month of January, as the report further indicates: To the Right Honorable, Worshipful, Presiding Lord Jacob Eilbracht, Senior Merchant and Acting Governor of this Coromandel Coast with its dependencies, etc., etc. Together with the Council. Right Honorable, Worshipful, Presiding Lord and Gentlemen! In compliance with the resolution of this assembly dated 25 October 1790, the undersigned, on the oath taken at the commencement of their office, have properly examined the cash account for the month of January last, and compared it both against the issued warrants and the counter cash book kept at the office of the Right Honorable, Worshipful Lord Acting Governor mentioned in the heading of this document, and found it to agree with both, the cash account showing that at the ultimo of that month there remained in cash as a balance pagodas 713. 17. 6 15/16 or ƒ 3211. 17. — Furthermore, that the following receipt warrants still continue unpaid, namely: 1. ditto Letter A: charged to the native Weloe for the 1641 lbs of Japanese bar copper sold to him, Pagodas 307. 1. 44. 1. ditto Letter C: of the month of December of the past year, charged to the combined Carried forward pagodas 307. 1. 44. The 28th of February 1791. 2379. The 28th of February 1791. Brought forward pagodas 307. 1. 44. Company merchants and the interpreter Mandalam Wengadasselam Naijker for the merchandise sold to them, pagodas 13212. 22. 61. Whereupon the share of the combined merchants was received amounting to 10573. 11. 1. Thus there still remains unpaid the share of the interpreter Mandalam, 2639. 11. 60. 1. ditto Letter D: of the month of December of the past year, in favor of prior-year charges and expenses, to be received from the former Acting Governor and Members of the Coromandel Council, 280. 4. 7. Total pagodas 3226. 17. 31. Further as unpaid: 1. warrant of the month of November No. 14, in favor of Mandalam, pagodas 4572. 8. 5. Whereupon has been paid to him, according to the second page of this cash account, 1000. —. —. Thus still remaining unpaid, pagodas 3572. 8. 5. With all of which, hoping to have complied with the intention of Your Right Honorable Worships and Honors, we have the honor to call ourselves with respect, below stood: Right Honorable, Worshipful, Presiding Lord and Gentlemen; lower: Your Right Honorable Worships' and Honors' humble and obedient servants; was signed: J. S. De Raessen, President, Willem Bloeme; in the margin: Paliacatta, the 15th of February 1791. It is resolved to keep this record thereof, as is customary. When all this was completed, the Lord Acting Governor produced the replies drafted by His Right Honorable Worship to the Patria and Indian requisitions, the one dated Amsterdam the 20th of November 1789 and the other Batavia and the Castle the 22nd of April 1790. These having been read and satisfaction being taken therewith, it is resolved to conform with the one and the other, and to note that they have been properly signed. Lastly, after the reading and signing of the minutes of the 14th, 15th, 21st, and ultimo of the past month, as well as the 12th of this month, a petition of the suspended fiscal and pay bookkeeper Broevius Brouwer was resumed, reading as follows: To the Right Honorable, Worshipful, and Presiding Lord Jacob Eilbracht, Senior Merchant and Acting Governor of the Coromandel Government with its dependencies; Together with the Council. Right Honorable, Worshipful, and Presiding Lord and Gentlemen! The humble subscriber having been granted permission by resolution of the 21st of January of this year to proceed to Batavia, provided that he submits in advance an inventory of his possessions and outstanding matters under offer of oath, and places them, except for the clothes for his body and those of his wife and family, into the hands of agents to be chosen by him. In accordance with this honored order, the humble petitioner has the honor herewith to present to Your Right Honorable Worships his inventory drawn up conscientiously, which he offers to corroborate with an oath, letting this also be accompanied by a power of attorney to the chief surgeon Pancratius Haringa Meppen and the bookkeeper and commissioner in the Company's warehouses Jacobus van Tessel as his agents. He further takes the liberty reverently to request Your Right Honorable Worships and Honors that, since he has no more than 2 slave boys and 2 maids, one of whom has three small children, who for over 16 years with
Dutch transcription
2377. Den 28 Februarij 1791. gheit men ot gemoogden den Coorpang hen no„ dingesenedld e ae a gezien zijnde dat de vertooning van den Blijft gad van de Haok de gourone staet dis Gouvernements niet verder ge„ schieden kan dan tot ult=o aug=s 1788. ver„ mits de boeken van de trede volgende boek„ Jaeren noch moeten geslooten worden, zoo is ati e 1 verstaen het werk van de generaele beschrij„ ving niet langer daer na op te houden maer . onder heeden te sluijten met inschrijving der Aentooning van winsten en laster in 178 7/8. Alverder bij het gewoone maendelijksche e el enen e en e bericht van permanente Gecommitteerde lee„ den deezes Raeds tot de Examinatie der kossa reekening en gezien zijnde dat zulks behoorlijk is geschiet met die van de Jongst gepasseerde maend Januarij haere n ver„ ndat en dienaar vSingelandt Instrtie Ianuarij, gelijk het bericht nader uitwijst Aan Den wel Edelen Achtbaaren Gebiedende Heer Jacob Eilbracht opperkoopman en Gezaghebber deeser kuste kormandel met den resorte van dien &. a &ra Neevens De Raad Wel Edele Achtbaare Gebiedende Heer en Heeren! Jnvoldoening aan het besluijt deeser vergadering de dato 25 october 1790. hebben den ondergeteekenden op den Eed bij den aanvang van hun„ ne bediening gepresteerd, de kassa reekening van de maand Januarij Jongstleeden behoorlijk g'examineerd, en zoo teegen de verleende ordon„ nancien, als het ten kantoore van den wel Edelen Achtbaaren Heer gezaghebber in den hoofde deeses gemeld, gehouden Contra Cassaboek geconfronteerd en met beiden accoord bevonden toonende decas„ sa reekening, dat onder ult=o dier maand in cassa per restantis verbleeven p a/o. 713. 17: 615 ƒ 3211. 17. — voorts dat de ondervolgende ontvang ordonnancien als nog onvol„ daan voortloopen te weeten 1. d:o L=ra A: ten laste van den inlander weloe voor de aan hem verkogte 1641. lb. staafkooper Japansch Groot Pagooden - - 307. 1. 44. 1. d:o Lr„a C: van de maand Decem„ ber a.:o pass:o ten laste van de ge„ samentlijke- - Comp:e Transporteere pa/. 307: 1. 44. Den 28. Februarij 1791. 2379. Februarij 1791. Den 28. P:r Transport P o. 307. 1. 44. Comp:e kooplieden en den tholk Mandalam wengadas„ selam. Naijker voor de aan hun verkogte koopmansz: -. - pra/o. 13212. 22. 61. waar op het aandeel van de gesaamentlijke koop„ lieden ontvangen een bedraagen van - - - - - „ 10573. 11. 1. Dus rest nog onvoldaan het aandeel van 1. d:o L:r D: van de maand December a:o passo ten goede van voorjaarige lasten en ongelden, om van de geweezene gesaghebber en Leeden van de Cor„ mandelsche Raed te ontvangen - - - „ 280. 4. 7. wijders als onvoldaan 1. ord:e van de maand 9ber: N:o 14. ten goede van Mandalam - - - - pa/o. 4572. 8. 5. waar op aan hem blijkens tweede zijde van deese cassa reekening vol„ daan is - - - - - - - - - „ 1000. —. —. Dus nog onvoldaan gebleeven. - pa/o. 3572. 8. 5. Met welk een en ander verhoopende aan de intensie p van uwel Edele Achtb: en Edelens voldaan te zijn hebben wij de eere ons met respect te noemen /:on„ derstond:/ wel Edele Agtbaare Gebiedende Heer; en Heeren /:Lager:/ uwel Ed: Agtb: en Ed:s onderdanige en gehoorsaame Dienaaren :/ was get:/ J: S: De Raessen fres:tk W:m bloeme /nmargine:/ Palliacatta den 15. febr: 1791. . den tholk Mandalam _ _ _ - - - - - „ 2639. 1160. pa/o. 3226. 17. 31. 1 Heer 1ber an Jan Januariyj Heer boek a tis nve aan Groot „ Annolatie daar vaon di brerk lijd ee den door e Annrotatie van ekenen van no„ dln venrle Doo is verstaen daer van, als na gewoonte te houden deeze annotacie— dinen Aansthren ndmust Alt dit alles zijn beslag hadde, produ„ ceerde de heer Gezachhebber de door zijn E: E: Achtb: ingestelde beantwoording der Patriasche en Indische Eisschen de eene gedateerd Amsterdam den 20e: Novemr 1709 ende andere Batavia en het Kasteel den 22:' April 1790. welke geleezen en : den goad Conformandt degende daer meede genoegen genomen zijnde, is ver„ staen zich met een en ander te Confformee„ ven, en te noteeren dat dezelve behoor„ lijk onderteekend zijn. — Laestelijk is na het leezen en onderteeke„ Den 28. Februarij 1791. nen G gens 2381 Den 28. Februarij 1791. nen der Notulen van den 14. 15. 21. en ult=o der gepasseerde item 12. deezer maend, ge„ d sumsfhis Acqust van Brouwer resumeert een Request van den gesuspen„ deerden fiscael, en soldij boekhouder Broevius Intantie Brouwer luidende aldus Aan Den wel Edelen Achtb: en Gebiedende Heer: Jacob Eilbracht opperkoopman en gezaghebber van het Chormandels Gouvernement. met dies resorte; Neevens Den Raad welEdele Achtbaare en gebiedende Heer en Heeren Den submissen teekenaar bij besluijt van den 21. Januarij deeses Jaars geaccordeerd zijnde na Batavia te meugen overgaan mitsleverende voor afslaaten Jnventaris van zijne bezittingen en uijtstaande zaaken on„ der presentatie van Eede, die uijtgesondert de kleederen tot zin lijf, en die van zijn vrouw en familie te stellen in handen van de door hem te verkiesene gemagtigdens Jngevolge van dit G'eerd bevel heeft den needrigen suppliant de here wel Edele Agtb: hier neevens aan te bieden zijnen inventaris nagemoede, opgemaakt welke hij aanbied met eede te gestaaven, laatende deese almee„ de versellen een procuratie op den opperchirurgijn Pancratius Haringa Meppen en den boekhouder en gecommitteerde in 'sComp:s pakhuijsen Jacobus van Tessel als zijne gemagtigdens Hij vervrijmoedigt zigt wijders uwel Edele achtbaare, en Edelens reverentelijk te versoeken dat, dewijl hij niet meer dan 2. slaaven Jon„ gens en 2. meijden welker eene drie kleene kinderen heeft die over de 16 Jaaren bij der e 1789 ver
English
The 20th of February 1792. The House of Brouwer has submitted that those who have served him and are already gray-haired may be permitted to be taken along in the service of him and his family, as well as 6 silver spoons and forks. Below was written: Which doing, was signed: B: Brouwer. Considering that the opportunity to depart for Batavia has lapsed, since the vessel that was intended or required to be employed for the conveyance of the papers to Gale (see separate Resolutions of the 26th of September of last year) has since been dismissed due to the cessation of the cause for which it was needed, it is understood that the statement and inventory, with all documents attached thereto, shall be returned to the petitioner, and to inform him that if all the actions and claims which he specifies to the sum of pa/o 9297. 3. 12. are legitimate, and recovery can be found from his debtors, no one more appropriately than he himself should apply what is necessary for that purpose, in order to satisfy those who must account for his arrears to the Orphan Chamber, and therefore his request to depart at this time is [illegible] The 28th of February 1791. The 28th of February 1791, to be regarded as premature, and to leave the matter in its current state until a further and better opportunity. Done in Fort Geldria at Palliakatto on the date aforesaid. Was signed: Iacob Eilbracht, Ian Daniel Simons, Iacob Samuel De Raeff, Ian Jochim winkelmans, Fredrik Willem Bloeme, and Iohan Joachim: Hasz: Agrees. Examined. J Luijken
Dutch transcription
Den 20 Februarij 1792. De Huijs Brouwer Zijn Overgegeen bij hem gedient hebben en reets Grijs sijn, dezelve hem en zijn familie ten dienste meugen werden toegestaan meede te neemen ge„ lijk meede 6. zilvere leepels en vorken. /. onderstond:/ 'T welk Doen„ de /was geteekend:/ B: Brou„ wer de 90 ovemer e e ij e do is aengezien de gelegentreit van naer Batavia te kunnen vertrekken vervast nadien het vaertuig dat men gedacht heeft te zullen konnen of moeten emploijeeren tot den overbreng van de pa„ pieren naer Gale vide aparte Resolutien van den 26. 7ber: J:o leeden zedert om het op„ houden der oorzaek waertoe het nodig was is af„ gezegt verstaen den suppliant den staet en 2383. desero de kofing en Inventaris met alle de daer aen gehegte stukken te rug te geeven, en volaaneiging vo den Intenti hem aente zeggen dat zoo alle de actien en pretentien welke hij opgeeft ter somma van pa/o 9297. 3. 12. wettig zijn, en verhael op zijne debiteuren is te vinden, niemant nader dan hij zelve daer toe het nodige dient aen te wenden, ter te . gemoet koming van den geen die zijn ning agter weezen aende weetkamer moe„ ten verantwoorden, en over zulks zijn verzoek om te vertrekken thans Ein sijn nets borogelegde Verdrik Jans Geengen in erti1 Den 28. Februarij 1791 als e Den 28. Februarij 1791 als ontijdig aen temerken en dat in statie te laeten tot nader en beter ge„ legenheit. Actum in het Fort Gilania te Ns Palliakatto dato voorsz: /:was geteekend:/ Iacob Eilbracht, Ian Daniel Simons, Iacob Samuel De Raeff, Ian Jochim winkelmans, Fredrik Willem Bloeme, en - Iohan Joachim: Hasz: Accordeerd Lase Nuegesien A J Luijken on