Dutch transcription

1866 Relaas afgelegt ter G'eerde or„ „der van den welEdelen Gebiediaden Heer dessave M:r Christiaan van Angelbeek, door 1. Don Simon Senewiere Appoe en 2: Aberan kaddewette Araetje Appoe beijde jnwooners van 't dorp walgam De Eerste Retatant, dat de welEdele Gestrenge Heeren tretz: en Samlant den 20. deeser hem en de tweede relatant, onder ter handstelling van twee samassen geordonneerd hadde, om de inhouden derselven, Naamentlijk 't zaaij„ ers werk ten voordeele van d'E: komp: en tot onderhoud van de ingeseetenen, sonder versuim voorttesetten, bij de Mentelingen te Belligam Corse en in de Heerlijkheid van Belligam te gaan publiceeren. Dat zij den 21:' daar aan zich eerst bij de wagtpost te Ma„ nagiddeze in de Heerlijkheid van Belligam begeeven en aldaar gem: samas gepubliceert hebbende, de wagt hebbende kangaan de re„ latanten gesegt had, om die samas bij den sabandaar beneven te brengen, gelijk ze ook na na den sabandaar gegaan en Gedagte Samas aan hem ter hand gesteld hebben, dewelke na de samas geleesen te hebben deselve op de grond had gesmeeten, zeggende dat den jn„ „houd van die samas hem niet aangong, wijl daar bij zijn naam niet bekend staat. en vervolgens de relatanten belast had om daar meede na de order te handelen . Dat de eerste relatant daar op den sabandaar gesegt heeft, dat wijl gem: samas aan de Hoofden en mindere hoofden gerigt was, hem Sabandaar zulx ook als hoofd betrof, wan„ neer de sabandaar de samas van de Eerste relatant genoomen en weereman aa„ „raetje, die toen just aldaar gekoomen was, ge„ zegt hebbende om na den inhoud van de san„ „nas te luijsteren, hard overluijd geleesen had: wanneer door den Eersten relatars de saban„ daar gevraagd zijnde, of hij bij de sarmas uitgeslooten is, de sabandaar hem, na afge„ ve van de sannas, tot andwoord gediens had„ Dat wijl de ingeseetenen hem niet omgeeven willen, hij dus deselve bij koperege lienne„ aatje 1867 aatje, tottamoene arraatje en de geweesen school„ meester van Belligam, aan wier de ingesee„ „ten veel gehoor geven, dan wel bij de Muitelin„ „gen van dese heerlijkheid die zich bij de mui„ telingen van de belligam Corle bevinden, moeste brengen. Dat de relatanten, bij koperege lieu„ „neaatje, totte moene arraatje en de geweesen schoolmeester van belligam gegaan, waar van de twee Eersten niet te huijs gevonden, en de laaste digt bij de pagger van zijn wooning aangetroffen hebbende, hem gezegt hebben, dat de sabandaar hen belast had om de san„ nas bij hem te brengen, waar op hij hen ge¬ zegt had, dat de sabandaar als een Gek: mersch „vspreekt, dat hij schoolmeester nog niet tot hoofd aangesteld was en zoo hij daar toe aangesteld word, sij als dan gem: samas bij hem konde brengen. Dat de relatanten door op van de heerlijkheid van Belligaan na de muutelingen te belligam„ „corle vertrokken en in 't doop hallelle de muitelingen van gen: heerlijkheid ontmoed hebbende de sannas gepubliceerd en hun deselve deselve ter lektuura gegeven hebben, wan„ neer de muitelingen, na terug gave van de Sanas, als uit eenen monde betuijgd dat zij die order op hunne hoofden gelegt hadden, en dat of schoon sij geen veel velden in hunne dorpen hadden, de sabandaar egter hen geen geleegendheid geven welde, om in hunne doo„ „pen woonende deselve te bezaaijen. Dat de relatant en de tweede genoemde bij de muutelingen te belligam Corle gegaan en al„ daar gem: samas, gepubliceerd hebbende de muitelingen en hunne hoofden hen een pa„ rig betuigd, dat zij dien order op hunne hoob„ den gelegt hadden, dat zij voor den ontfangst van die samas order gegeven hadden om het zaaijers werk te verrigten, en dat er reets daar aan een begingemaakt en van de dam„ men gedeeltelijk aangemaakt zijn, zoo meer de dat zij strenge orders zullen geeven om voormelde zaaijers werk spoedig voortte„ „zetten. Terwijl de meutelingen de sanas aangehouden hadden, om lekture tegeven aan de geene die toen aldaar niet present zijn 1 1868 zijn geweest. Dat bij der relalanten terug keer naar Ma„ „ture Madoegodde Appoe hen op den weg ontmoetende gesegt had, den wel Edelen Gestr: Heer Fretz: te zeggen dat hij Eenige dammen had laaten maaken om de velden te besaaijen, wijl geene van de mindere hoofden in de Gangebadde pattoe te vir„ den zijn: De tweede relatant konfirmeerd met den Eersten. /:onderstond:/ Aldus Gerela„ teerd ter fortresse Mature den 27. Maij 1790. /:was getekend:/ met twee onleesbare handteekeningen, lager stond in mijn kennisse /:getekend:/ I: M: walter gklerk /:onderstond:/ Akkor„ „deert /:getekend:/ M: J: Palm geauth: Akkordeert. Lijbrands Veiklerk Nagezien spaar. 1869 Transladt Attest ola. Wij ondergetekendens Geeven zeer onderdaenigst te kennen dat we tans door den presenten wel Edelen Gebiedenden heer dessave M:r Christiaan van An„ gelbeek, zeedert hoog zijn wel Edelen Gebiedende tot het waarneemen van het bestier in de des Javo„a „nij van Mature was aangekoomen, ons nooit eenige onbehoorlijkheid, onreedelijkheid afftean id of nadeel beweesen heeft. Dog daar en teegen heeft gedagte zijn wel Edele tot onse broodwin„ „ningen de voordeelen der Mottets en Malla„ „pallas, welke in de korles en pattoes te vin„ den zijn zoo wel als de helfte van de over„ „maat van het pakhuijs aan ons toegevoegd. voorts jaarlijks tot een teeken van zijn wel Edelens aandenking veel presenteen aan ons gegeeven en dat zijn Ed: steeds ons als een va„ „der en meester in allen opzigte met goede raed en doed assisteerd, zoo meede ook veele respect en gunst aan ons bewijst gelijk ook ons van kost en drank voorziet en wij dus die weldaeden levens lang hoog in waarde houden zullen, hebbende wij dus teegen wel melde n