Dutch transcription

Aan als vooren Aan als vooren. wij blijven voor het overige na vriendelijke groete /:on„ „derstond:/ en /: getekend:/ als vooren /:in margine:/ ko= „ lombo den 17. April 1790. wij hebben d' eere uw wel Edelens hiernevens aantebieden een briefpaket gemerkt P: B: met de paketboot de Maria Louisa uit 't vaderland voor uw wel Ed=s ontfangen, waar bij we voegen het duplikaat onzer laaste van den 17. ' April Jongstleden. wij blijven voor het overige na vriendelij= „ke groete. /:onderstond:/ en /:getekend:/ als voor /:in margine:/ kolombo, den 14. Maij 1790: wij bieden uwel Edelens hiernevens aan twee extracten uijt de brieven, door de Tutucorijnsche be= „dienden onder datis 15. Maij en 19. dezer aan ons geschreeven waat bij uwel Edelens zullen zien dat de Engelsche snau Jhe Coofts, waar in wij, vol= „gens het daar van aan uwel Edelens gegee¬ „ven advies bij onzerbrief van den 11: maart J=o L:, een partij sjankoosen op vragt hebben doen laaden 2703 Laaden, om te Chinsura te worden uitgeleeverd, in een zoo slegten toestand te Madras is aangekoomen, dat dezelve buijten staat is geoordeeld om de reize na Ben= „gale te kunnen vervorderen, en dat daarom de zeer kinderslij, meenende dat de sjankoosen het E: Tutucopijnsch opperhoofd Mekern toebehoorden, de vriendelijkheijd gehad heeft met eenen Capitain Newton over eente komen, om de voorsz: sjankoosen in zijn schip de Peruton overteneemen, en dezelve na Bengale te vervoeren en op kalkatta te leeveren, dog dat toen omtrend de helfte der sjankoosen in de Peruton was overgescheept de toestand van de snau The Coofts zodanig was verergerd, dat de= „zelve niet langer op de rheede van Madras konde verblijven, en dat men daarom had moeten besluijten de beijde bodems na alle haven van Coringe te ver¬ „zenden, ten einde aldaar de overige sjankoosen ook in de Peruton te doen overscheepen, maar dat de snau Thee Cootts op reis zijnde, op een klip geslooten en verbrijzeld is, en dat zoo ver men heeft vernomen, daar van niets meer dan de masten zijn teregt gekoomen. Nog zullen uwelEdelens daar bij zien, dat de assura= „deurs te Madras hebben verklaard, de gedaane assurantie op de voorsz: sjankoosen te houden voor voor invalide, en dat ze zelfs wijgetem de betaalde assu¬ „tantie, het zij geheel of gedeeltelijk, te restitueeren, voor geevende dat Capitain Elliot, met aantegaan op Pondicherij, en daar te lossen en laaden; en met ver= „volgens op de reede van Modras te koomen, zoude zijn afgeweeken van zijn verbintenis, die meede bragt dat hij direkt van kolomba na Bengale moest seilen. wij kunnen bij gebrek van genoeg zaame onderigting niet oordeelen, in hoe verre de assuradeurs in deze hunne openie gefondeerd zijn, en hebben daarom den bedienden te Tutucorijn aangeschreeven, om te doen inneemen het advies van een kundig regts geleerden te Madras, in hoe verse het voorsz: sustenu van de assuradeurs gegrond is, en zoo zo gelijk hebben, of en in hoe verre dan uit dien hoofde Capitein Elliot verpligt is, om de Comp=s schadeloos te stellen; en we hebben hun teffens gelast, om een Copij van dit advies, met zodanige verdere onderrigtingen, als in dit geval van dienst kunnen zijn, aan uwel Edelens te bezorgen, op dat uwel Edelens daarvan zoodanig gebruik kunnen maaken als uwel Edelens ten meesten dienste vande komp: zullen bevinden te behooren. wij twijffelen zeer of onze origineelen kwreef van den 2704 den 11 Maart, die aan Capitain Elliot ter bestelling is meede gegeeven, te regt zal gekoomen zijn, en wijl het duplikaat daar van, het welk nevens onzen brief van den 17. April Jol: is afgezonden, zomtijds ook te zoek konde raaken, bieden wij uwel Edelens hiernevens een Copij daar van aan, nevens Copijen autenticq van de daar bij vermelde Bijlaagen. De Capitain Newton, die 't voorsz: schip de Peru= „ton Commandeerd, heeft aangenomen om de partij sjankoosen, die in zijn schip is gelaaden, zelfs te doen assureuren, waar van hij dus de bewij= „zen aan uwel Edelens zal moeten produceeren dog hij heeft zig niet willen verbinden, om de leverantie vande sjankoosen op Chinsura te doen: weshalven wij uwel Edelens zeer vriendelijk. verzoeken, dezelve op kalkatta te willen laten ontvangen, Conform, het ver= „band schrift, het welk door de Jutucorijnsche bedienden, dan wel door hun Commissiant, de heer kinderslij te Madras, aan uwel Edelens zal worden bezorgt, en vervolgens deeze sjan„ „koosen, het zij te kalkatta zelfs, dan wel te Chinsuaa Chinsura, op de meest voordeeligste wijze te doen verkoopen. wij hebben de eer na vriendelijke groete met alle achting te zijn. /:onderstond:/ en /:geteekend:/ als vooren. /:in margine:/ Kolombo den 26:' Junij 1790: Met 't voor de kamer Amsterdam uijtgekoo„ men schip de Gouverneur Generaal Mos¬ sel, hebben we voor uwel Edelens ontvangen twee brief paketten uit Nederland en een van de Caab de Goede Hoop, nee¬ vens een Nederlandsch pakketje met par„ ticuliere brieven, die wede eere hebben uwel¬ Edelens hier nevens aante bieden, met 't duplicant van onzen aan uwel Ed:s onder dato 2. ' Maij J: L: afgevaardigden brief /: t: une Wij blijven voor, 't overige na vriendelijke groete /:onderstond:/ en geteekend:/ als vooren /:en mar„ gine:/ Kolombo den 31. Julij A:o 1790— Aan als vooren Met 't voor de kamer Amsterdam uitgekoome schip de Gouverneur Generaal Mossel hebben we voor uwwelEdelens in't Neder„ Aan als vooren. land