Inventory 3886
Ceylon · 990 pages · 165 segments · open at the Nationaal Archief ↗
English
3090 19 I, the undersigned, in my capacity as Overseer of the East India Company for the Chamber of Zeeland, at the 't Water Warehouse, declare to have unpacked the following goods from this case, namely: Rolls of heavy Holland sailcloth, 2 For Ceijlon 1790 ƒ 2 ditto light Done at Middelburg, 3 November 1789 Present as witnesses: Gs. Eijbaard Ands. Ands. Mol Present as witnesses: I, the undersigned, in my capacity as Overseer of the East India Company for the Chamber of Zeeland, at the 't Water Warehouse, declare to have unpacked the following goods from this case, namely: Rolls of heavy Holland sailcloth, 2 ditto light sailcloth Done at Middelburg, 3 November 1789 Present as witnesses: Gt. Eijbaard Carels Ands. Mol Carels H P 4 ƒ Ands. M For Ceijlon 1790 Carels 3 9 H November 1789 Mn 1Z. 7 - 3085 E ƒ Ba 2 And. Mol 0 z Z. [illegible] 3090 19 I, the undersigned, in my capacity as Overseer of the East India Company for the Chamber of Zeeland, at the 't Water Warehouse, declare to have unpacked the following goods from this case, namely: Rolls of heavy Holland sailcloth, 2 For Ceijlon 1790 ƒ 2 ditto light sailcloth Done at Middelburg, 3 November 1789 Present as witnesses: Gs. Eijbaard Ands. A Ands. Mol Present as witnesses: Gt. Eijbaard I, the undersigned, in my capacity as Overseer of the East India Company for the Chamber of Zeeland, at the 't Water Warehouse, declare to have unpacked the following goods from this case, namely: Rolls of heavy Holland sailcloth ditto light 1 sailcloth for Ceijlon 1790 Done at Middelburg, 3 November 1789 Present as witnesses: Gt. Eijbaard Ands. Mol Ands. Carels JCarels H AVD 3086 Bs. Carels Carels n H November 1789 H N Z. Z. ƒ - V ƒ G Ands. Noo - - ƒ at [illegible] 3090 I, the undersigned, in my capacity as Overseer of the East India Company for the Chamber of Zeeland, at the 't Water Warehouse, declare to have unpacked the following goods from this case, namely: 13 rolls of heavy Holland sailcloth, 2 For Ceijlon 1790 ditto light sailcloth Done at Middelburg, 3 November 1789 Present as witnesses: Gs. Eijbaard H Ands. Mol Ands. Mot Present as witnesses: Gt. Eijbaard Ands. Mol Ands. Mort I, the undersigned, in my capacity as Overseer of the East India Company for the Chamber of Zeeland, at the 't Water Warehouse, declare to have unpacked the following goods from this case, namely: Rolls of heavy Holland sailcloth ditto light 1 sailcloth for Ceijlon 1790 Done at Middelburg, 3 November 1789 Present as witnesses: Gt. Eijbaard Ands. JCarels G E at Bs. Carels Carels 3 November 1789 4 N at Ands. Noo 7 - 7 8 ƒ 3087 n G ƒ ƒ - e 7. ƒ 19 [illegible] 3090 19 I, the undersigned, in my capacity as Overseer of the East India Company for the Chamber of Zeeland, at the 't Water Warehouse, declare to have unpacked the following goods from this case, namely: 3 rolls of heavy Holland sailcloth, 2 For Ceijlon 1790 2 ditto light sailcloth Done at Middelburg, 3 November 1789 Present as witnesses: Gt. Eijbaard ditto A Ands. Mol ƒ Present as witnesses: Gt. Eijbaard Ands. Mol Ands. Mol at I, the undersigned, in my capacity as Overseer of the East India Company for the Chamber of Zeeland, at the 't Water Warehouse, declare to have unpacked the following goods from this case, namely: 3 rolls of heavy Holland sailcloth 3 ditto light 1 sailcloth for Ceijlon 1790 Present as witnesses: Gs. Eijbaard Done at Middelburg, 3 November 1789 Ands. Mol - J Carels So Carels ƒ Carels H H November 1789 M at Ands. Noo 7 - 7 - 9 3088 3 7 9 ƒ [illegible] 3090 3089 I, the undersigned, in my capacity as Overseer of the East India Company for the Chamber of Zeeland, at the 't Water Warehouse, declare to have unpacked the following goods from this case, namely: 13 rolls of heavy Holland sailcloth, 2 For Ceijlon 1790 ditto light sailcloth Done at Middelburg, 3 November 1789 Present as witnesses: Gs. Eijbaard ditto ƒ Ands. Mol Present as witnesses: Gt. Eijbaard Ands. Mol Ands. Mol I, the undersigned, in my capacity as Overseer of the East India Company for the Chamber of Zeeland, at the 't Water Warehouse, declare to have unpacked the following goods from this case, namely: 4 rolls of heavy Holland sailcloth 3 ditto light 1 sailcloth Done at Middelburg, 3 November 1789 Present as witnesses: Gs. Eijbaard Ands. Mol For Ceijlon 1790 S Carels W Carels M November 1789 4 90 Ands. Mol Carels Z - - - 39 [illegible] 3090 19 I, the undersigned, in my capacity as Overseer of the East India Company for the Chamber of Zeeland, at the 't Water Warehouse, declare to have unpacked the following goods from this case, namely: 12 rolls of heavy Holland sailcloth, 2 For Ceijlon 1790 sailcloth ditto light Done at Middelburg, 3 November 1789 Present as witnesses: Gs. Eijbaard ditto ƒ Ands. Mot Present as witnesses: Gt. Eijbaard Ands. Mol Ands. Mol at Ands. Mol Ands. Mol Ands. Mol ƒ And. Mol Bs. Carels Carels WDr H November 1789 Z 1 3 [illegible] 3702 I, the undersigned, in my capacity as Overseer of the East India Company for the Chamber of Zeeland, at the 't Water Warehouse, declare to have unpacked the following goods from this case, namely: Rolls of heavy Holland sailcloth, 2 ditto light sailcloth for Ceijlon 1790 Done at Middelburg, 3 November 1789 Present as witnesses: Gt. Eijbaard Ps. Carels Ands. Mol November 1789 Present as witnesses: Gt. Eijbaard Ands. Mol Ands. Mol Ands. Mol Ands. Mol Ands. Mol - - H So Carels N ƒ I, the undersigned, in my capacity as Overseer of the East India Company for the Chamber of Zeeland, at the 't Water Warehouse Ands. Mol Z. 3 e 9 1 ƒ V 3091 [illegible]
Dutch transcription
3090 19 Ik ondergeschreve in qualiteit als Opsiener van de Oost- Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, in 't Pakhuis 't Water, verklare de onderstaande Goederen van deze Kas afgepakt te hebben: Namentlyk Rollen zwaar 2 hollands Voor Ceijlon 1790 ƒ 2 ^eijldoek dito. Ligt Actum Middelburg, den 3 November 1789 Als Getuigen present G=s Eijbaard And=s Ands. Mot Als Getuigen present I k ondergeschreve in qualiteit als Opsiener van de Oost¬ Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, in 't Pakhuis 't Water, verklare de onderstaande Goederen van deze Kas afgepakt te hebben: Namentlyk Rollen Zwaar 2 hollands dito —. Ligt zijldoek Actum Middelburg, den 3 November 1789 Als Getuigen present G=t hijbaard Carels Ands. Mol Carels H P 4 ƒ Ands.M Voor Ceijlon s 790 Carels 3 9 H 1ovemoer 1709 Mn 1Z. 7 - 3085 E „ ƒ Ba 2 And. 1oo 0 z Z. ndn 9 a e aer 172 2 ob a 1 3090 19 Ik ondergeschreve in qualiteit als Opsiener van de Oost¬ Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, in 't Pakhuis 't Water, verklare de onderstaande Goederen van deze Kas afgepakt te hebben: Namentlyk Rollen zmaar 2 hollands Voor Ceijlon : 790 ƒ 2 dito Zigt Veijldoek Actum Middelburg, den 3 November 1789 Als Getuigen present G=s Eijbaard And=s A Ands. Mol Als Getuigen present G=t. Eijbaard „ 111 0 Ik ondergeschreve in qualiteit als Opsiener van de Oost¬ Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, in 't Pakhuis 't Water, verklare de onderstaande Goederen van deze Kas afgepakt te hebben: Namentlyk Rollen Zwaart hollands dito Ligt 1 zijldoek voor Ceijlon 1790 Actum Middelburg, den 3 November 1789 Als Getuigen present G=t Eijbaard Ands. Mol Ands. Carels JCarels H AVD 3086 Bs Carels Carels n H Novemoer 1709 H N Z. Z. . ƒ - V ƒ G Ands. Noo - - „ ƒ te de Hilt 6 9 26 aor 09 ele Hiouleup en 17318 eidde va d701 omgegone obae 10640 al u a 02 Axtasmen inodoor 3090 Ik ondergeschreve in qualiteit als Opsiener van de Oost- Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, in 't Pakhuis 't Water, verklare de onderstaande Goederen van deze Kas afgepakt te hebben: Namentlyk 13 Rollen zwaar 2 hollands Voor Ceijlon 1790 dito Ligt Tryldoek Actum Middlelburg, den 3 November 1789 Als Getuigen present G=s Eijbaard H Ands. Mol Ands. Mot Als Getuigen present G=t Eijbaard Ands. Mol Aands Mort Ik ondergeschreve in qualiteit als Opsiener van de Oost- Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, in 't Pakhuis 't Water, verklare de onderstaande Goederen van deze Kas afgepakt te hebben: Namentlyk Rollen Zwaar hollands dito Ligt 1 Zijldoek/ Voor Ceijlon s 790 Actum Middelburg, den 3 November 1789 Als Getuigen present G=t Eijbaard Ands. JCarels G E ten Bs. Carels Carels 3 November 1709 4 N te And= Noo 7 - 7 8 ƒ 3087 n G # ƒ ƒ - : e 7. ƒ 19 de Hille 120 2 Oob d 1agigO 1 1 vor de 1 d bante 2 11 3 0 ob otton L s mdden of sulde 1ouileup 10 Pa1 Malos e d701 3090 19 Ik ondergeschreve in qualiteit als Opsiener van de Oost¬ Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, in 't Pakhuis 't Water, verklare de onderstaande Goederen van deze Kas afgepakt te hebben: Namentlyk 3 Rollen zwaar 2 hollands Voor Ceijlon 1790 2 dito Ligt Teyldoek Actum Middelburg, den 3 November 1789 Als Getuigen present G=t Eijbaard 11 d=o. A Ands. Mol ƒ Als Getuigen present G=t Eijbaard Ands. Mol Ands. Mol t Ik ondergeschreve in qualiteit als Opsiener van de Oost¬ Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, in 't Pakhuis 't Water, verklare de onderstaande Goederen van deze Kas afgepakt te hebben: Namentlyk 3 Rollen zwaar) hollands 3 dito Ligt 1 zijldoek/ voor Ceijlon 1790 Als Getuigen present G=s Eijbaurd Actum Middelburg, den 3 November 1789 Ands. Mol - J Carels So Carels ƒ Carels H H ovemoer 1709 M te Ands Noo 7 - 7 - 9 3088 „ 3 7 9 ƒ 0Oa6 a de Hi rila 11 3090 3089 Ik ondergeschreve in qualiteit als Opsiener van de Oost¬ Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, in 't Pakhuis 't Water, verklare de onderstaande Goederen van deze Kas afgepakt te hebben: Namentlyk 13 Rollen zwaar 2 hollands Voor Ceijlon 1790 dito Ligt Trijldoek Actum Middelburg, den 3 November 1789 Als Getuigen present G=s Eijbaard 11 d=o. ƒ Ands. Mol Als Getuigen present G=t Eijbaard Ands. Mol Ands. Mol Ik ondergeschreve in qualiteit als Opsiener van de Oost¬ Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, in 't Pakhuis 't Water, verklare de onderstaande Goederen van deze Kas afgepakt te hebben: Namentlyk (4 Rollen zwaar) hollands 3 dito Ligt 1 zijldoek Actum Middelburg, den 3 November 1789 Als Getuigen present G=s Eijbaard Ands. Mol Voor Ceijlon 1790 S Carels W Carels M Novemoer 1709 4 90 Ands. Mol Carels Z - - - t 39 vondgO els sonten 1200 6 1 6 a 10 1iilee 1 „ 701 omgegone ila 3090 19 Ik ondergeschreve in qualiteit als Opsiener van de Oost¬ Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, in 't Pakhuis 't Water, verklare de onderstaande Goederen van deze Kas afgepakt te hebben: Namentlyk 1z Rollen zwaar 2 hollands Voor Ceijlon 1790 Teijldoek dito. Ligt Actum Middelburz, den 3 November 1789 Als Getuigen present G=s Eijbaard 11 do. ƒ Ands. Mot Als Getuigen present Gt Eijbaard Ands. Mol Ands. Mol te Ands. Mol A nds. Mol Ands Mol ƒ And 1ol v B S Carels o pirter v V Carels WDr H Novemoer 1709 Z 1 „ 3 va o ot aev 1olg dle nionilaer 91 euvrlde i s ai bales nen ilan 3702 Ik ondergeschreve in qualiteit als Opsiener van de Oost¬ Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, in 't Pakhuis 't Water, verklare de onderstaande Goederen van deze Kas afgepakt te hebben: Namentlyk Rollen zwaar2 hollands. dito - Ligt (zijldoek) voor Ceijlon o 790 Actum Middelburg, den 3 November 178 Als Getuigen present G=t Eijbaard Ps Carels Ands. Mol ##November 1784 Als Getuigen present G=t. Eijbaard Ands. Mol Ands. Mol Ands. Mol Ands. Mol Ands Mol - - „ t H So Carels N ƒ Ik ondergeschreve in qualiteit als Opsiener van de Oost¬ IIndische Compagnie ter Kamer Zeeland, in 't Pakhuis And=. Mol Z. 3 e 9 1 „ „ v „ ƒ V 3091 2 o6 oov oorilg O als sigsilemp en n19 Oul 131190 eurlde 1 S o1 talos toe d 701 oi gage 20
English
3702 East India Company for the Chamber of Zeeland, in the Warehouse 't Water, declare to have unpacked the following goods from this chest: namely 7 rolls of gray cloth For Ceylon 1790 I, the undersigned, in the capacity of Overseer of the East Done Middelburg, the 2 November 1789 I, the undersigned, in the capacity of Overseer of the East India Company for the Chamber of Zeeland, in the Warehouse 't Water, declare to have unpacked the following goods from this chest: namely 3 rolls of heavy Dutch 4 ditto light sailcloth Done Middelburg, the 3 November 1784 Present as witnesses Gt Eijbaard Ands. Mol Ands. Mol 4 Ands. Mol Ands Mol Ands Mol ƒ gut Carels For Ceylon 5790 Ands Mol 33 3 ƒ 7 8 ƒ 3092 36 31 9 1 19 [illegible] 3 1 300 3702 3093 I, the undersigned, in the capacity of Overseer of the East India Company for the Chamber of Zeeland, in the Warehouse 't Water, declare to have unpacked the following goods from this chest: namely Done Middelburg, the 3 November 1789 Present as witnesses Gt Eijbaard I, the undersigned, in the capacity of Overseer of the East India Company for the Chamber of Zeeland, in the Warehouse 't Water, declare to have unpacked the following goods from this chest: namely 3 rolls of heavy Dutch 4 ditto light sailcloth Done Middelburg, the 3 November 1789 Present as witnesses Gt Eijbaard Ands. Mol 7 4 Ands Mol Ands. Mol Ands Mol ƒ P J Carels For Ceylon 5790 Js Carels 7 rolls of gray cloth For Ceylon 1790 Ands Mol 11 0 ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ 78 0 36 90 1133 30 20 3742 I, the undersigned, in the capacity of Overseer of the East India Company for the Chamber of Zeeland, in the Warehouse 't Water, declare to have unpacked the following goods from this chest: namely Done Middelburg, the 2 November 1789 Present as witnesses Gs Eijbaard Ands. Mol 17 7 rolls of gray cloth For Ceylon 1790 Ds Carels rolls of gray cloth 3 For Ceylon 1790 Done Middelburg, the 7 November 1789 Present as witnesses Gt Eijbaard Ands Mol Ands. Mol Ands. Mol Jb Carels I, the undersigned, in the capacity of Overseer of the East India Company for the Chamber of Zeeland, in the Warehouse 't Water, declare to have unpacked the following goods from this chest: namely 3094 Ands Mol 6 0 78 7 36 15 20 1 3702 I, the undersigned, in the capacity of Overseer of the East India Company for the Chamber of Zeeland, in the Warehouse 't Water, declare to have unpacked the following goods from this chest: namely Done Middelburg, the 2 November 1789 Present as witnesses Gt Eijbaard Ands. 7 7 rolls of gray cloth 3 For Ceylon 1790 Ands. Mol I, the undersigned, in the capacity of Overseer of the East India Company for the Chamber of Zeeland, in the Warehouse 't Water, declare to have unpacked the following goods from this chest: namely and 6 rolls of gray cloth For Ceylon 1790 Done Middelburg, the 3 November 1789 Present as witnesses Gt Eijbaard L Carels Ands. Mol Ds Carels Ands Mol Ands Mol ƒ 3095 78 1 36 1 Schaeman 3742 3096 East India Company for the Chamber of Zeeland, in the Warehouse 't Water, declare to have unpacked the following goods from this chest: namely I, the undersigned, in the capacity of Overseer of the East Done Middelburg, the 3 November 1789 Present as witnesses Gt Eijbaard Ands 7 7 rolls of gray cloth For Ceylon 1790 Js Carels 8 Gt. Eijbaard Js. Carels Ands Mol I, the undersigned, in the capacity of Overseer of the East India Company for the Chamber of Zeeland, in the Warehouse 't Water, declare to have unpacked the following goods from this chest: namely rolls of gray cloth, For Ceylon 1790 Done Middelburg, the 3 November 1789 Present as witnesses Gs Eijbaard Ands Mol Js Carels Ands. Mol Ands Mol 6 1 ƒ 1 36 1003 1008 3742 Gt. Eijbaard East India Company for the Chamber of Zeeland, in the Warehouse 't Water, declare to have unpacked the following goods from this chest: namely I, the undersigned, in the capacity of Overseer of the East Done Middelburg, the 2 November 1789 Present as witnesses Gt Eijbaard Ands. 7 7 rolls of gray cloth For Ceylon 1790 Ands. Mol I, the undersigned, in the capacity of Overseer of the East India Company for the Chamber of Zeeland, in the Warehouse 't Water, declare to have unpacked the following goods from this chest: namely 6 rolls of gray cloth for Ceylon 1790 Present as witnesses Gt Eijbaard Ands Mol L. Carels ƒ Done Middelburg, the 3 November 1789 3097 Ds Carels 8 ƒ Js Carels Ands Mol 0 2 1000 3702 East India Company for the Chamber of Zeeland, in the Warehouse 't Water, declare to have unpacked the following goods from this chest: namely I, the undersigned, in the capacity of Overseer of the East Done Middelburg, the 2 November 1789 Present as witnesses Gt Eijbaard Ands. 7 7 rolls of gray cloth For Ceylon 1790 Ands. Mol Gt. Eijbaard ƒ Gt. Eijbaard Ands. Mol Ands Ds Carels 8 Js Carels Ps Carels 3498 I, the undersigned, in the capacity of Overseer of the East India Company for the Chamber of Zeeland, in the Warehouse 't Water, declare to have unpacked the following goods from this chest: namely 6 rolls of gray cloth, for Ceylon 1790 Done Middelburg, the 3 November 1789 Present as witnesses Gt Eijbaard Ands Carels 1 9 ƒ ƒ 36 1100
Dutch transcription
3702 Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, in 't Pakhuis 't Water, verklare de onderstaande Goederen van deze Kas afgepakt te hebben: Namentlyk 7 Rollen grauwdoek Voor Ceylon 1790 Ik ondergeschreve in qualiteit als Opsiener van de Oost¬ Achtum Middelburg, den 2 November 1789 Ik ondergeschreve in qualiteit als Opsiener van de Oost¬ Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, in 't Pakhuis 't Water, verklare de onderstaande Goederen van deze Kas afgepakt te hebben: Namentlyk Rollen Zwaar hollands dito.. Ligt) zijldoek Actum Middelburg, den 3 November 1784 Als Getuigen present G=t Eijbaard Ands. Mol Ands. Mol 4 Ands. Mo And=sMo Ands Mo ƒ - - gut Carels Voor Ceijlon 5790 And= Mol 33 3 - e , „ ƒ 7 8 ƒ 3092 36 31 9 1 19 ill 3 1 300 3702 3093 Ik ondergeschreve in qualiteit als Opsiener van de Oost¬ Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, in 't Pakhuis 't Water, verklare de onderstaande Goederen van deze Kas afgepakt te hebben: Namentlyk Actum Middelburg, den 3 November 1789 Als Getuigen present G=l Eijbaard Ik ondergeschreve in qualiteit als Opsiener van de Oost¬ # Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, in 't Pakhuis 't Water, verklare de onderstaande Goederen van deze Kas afgepakt te hebben: Namentlyk 3 Rollen zwaard hollands dito Ligt ( zijldoek 4 Actum Middelburg, den 3 November 1789 Als Getuigen present G=t Eijbaard Ands. Mo 7 4 Ands Mol Ands. Mol And=s Mo ƒ v oo u ƒ P J Carels Voor Ceijlon 5790 Js Carels 7Rollen grauwdoek Voor Ceylon 1790 And= Mol „ 11 0 ƒ ƒ ƒ ƒ - ƒ 78 , 0 36 u O eende n aar notovo 90 1133 30 20 3742 Ik ondergeschreve in qualiteit als Opsiener van de Oost¬ Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, in 't Pakhuis 't Water, verklare de onderstaande Goederen van deze Kas afgepakt te hebben: Namentlyk Actum Middelburg, den 2 November 1789 Als Getuigen present G=s Eijbaard Ands.M 17 7. Rollen grauwdoek Voor Ceylon 1790 Ds Carels 00 Rollen grauwdoek 3 Voor Ceijlon 1790 Actum Middelburg, den 7 November 1789 Als Getuigen present G=t Eijbaard And=r Mol v Ands. Mol Ands. Mol Jb Carels 1or en Ik ondergeschreve in qualiteit als Opsiener van de Oost¬ Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, in 't Pakhuis 't Water, verklare de onderstaande Goederen van deze Kas afgepakt te hebben: Namentlyk 3094 And= 1ol 6 - 0 , V 78 7 „ 36 Auu 15 20 1 3702 Ik ondergeschreve in qualiteit als Opsiener van de Oost¬ Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, in 't Pakhuis 't Water, verklare de onderstaande Goederen van deze Kas afgepakt te hebben: Namentlyk Actum Middelburg, den 2 November 1789 Als Getuigen present G=l Eijbaard Ands. 7 7 Rollen grauwdoek 3 Voor Ceylon 1790 Ands. Mol „ Ik ondergeschreve in qualiteit als Opsiener van de Oost¬ Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, in 't Pakhuis 't Water, verklare de onderstaande Goederen van deze Kas afgepakt te hebben: Namentlyk en 6 Rollen Grauwdoek Voor Ceijlon 1790 Actum Middelburg, den 3 November. 1789 Als Getuigen present G=t Eijbaard L Carels Ands. Mol G = o uno v Ds Carels G Ands Mol A nd=m 11109 „ ƒ 3095 78 G 1 , 36 1 nde a : Schaeman 3742 3096 Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, in 't Pakhuis 't Water, verklare de onderstaande Goederen van deze Kas afgepakt te hebben: Namentlyk Ik ondergeschreve in qualiteit als Opsiener van de Oost¬ Actum Middelburg, den 3 November 1789 Als Getuigen present gt hijbaard Ands 7 7 Rollen grauwrdoek Voor Ceylon 1790 Js Carels G 8 F J:Ja e yt. yaaro Js. Carels „d M.l Ik ondergeschreve in qualiteit als Opsiener van de Oost¬ Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, in 't Pakhuis 't Water, verklare de onderstaande Goederen van deze Kas afgepakt te hebben: Namentlyk Rollen Grauwdoek, Voor Ceijlon 1 790 Actum Middelburg, den 3 November 1789 Als Getuigen present G=s Eijbaurd Ands Mo Js Carels punio - Ands. Mol And Mol - G 6 „ 1 „ ƒ J 1 36 10O3 1008 eind 1e 6an 3742 yt. aaro Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, in 't Pakhuis 't Water, verklare de onderstaande Goederen van deze Kas afgepakt te hebben: Namentlyk Ik ondergeschreve in qualiteit als Opsiener van de Oost¬ Actum Middelburg, den 2 November 1789 Als Getuigen present g=t Eijbaard Ands. 7 7 Rollen grauwdoek Voor Ceylon 1790 Ands. Mol F e Ik ondergeschreve in qualiteit als Opsiener van de Oost¬ Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, in 't Pakhuis 't Water, verklare de onderstaande Goederen van deze Kas afgepakt te hebben: Namentlyk 6 Rollen Graswdoek voor Ceijlone 1790 Als Getuigen present G=t Eijbaard And=w A v L. Carels ƒ Actum Middlelburg, den 3 November 1789 3097 Ds Carels G 8 ƒ J: Ja Js Carels And=s Mol x I. V. - „ - J 0 2 100O B a 0O eindlads i Barte _ — - 37/02 Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, in 't Pakhuis 't Water, verklare de onderstaande Goederen van deze Kas afgepakt te hebben: Namentlyk Ik ondergeschreve in qualiteit als Opsiener van de Oost¬ Actum Middelburg, den 2 November 1789 Als Getuigen present gt Eijbaard Ands. 7 7. Rollen grauwdoek Voor Ceylon 1790 Ands. Mol F _ yt. iypaaro - - ƒ Gt. tipaard Ands. Mol And=s d Ds Carels 8 J Ja Js Carels Ps Carels 3498 Ik ondergeschreve in qualiteit als Opsiener van de Oost¬ Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, in 't Pakhuis 't Water, verklare de onderstaande Goederen van deze Kas afgepakt te hebben: - Namentlyk d 6 Rollen Grauwdoek, voor Ceijlon 1790 Actum Middelburg, den 3 November 1789 Als Getuigen present G=t Eijbaard A n ds Carels 1 _„ t - E 9 ƒ - , ƒ 36 A Ho0 o Iine an e
English
3742 I, the undersigned, in the capacity of Overseer of the East India Company for the Chamber of Zeeland, at the Warehouse 't Water, declare to have unpacked from this chest the goods listed below, namely: Done at Middelburg, 3 November 1789 Present as witnesses: G=l Eijbaard Ands. Mol Andk. Mol Gt. Eijbaard Gt. tibaard And. Mol 7 rolls of gray cloth, For Ceylon 1790 Carels V:Ja J=s Carels D=s Carels ƒ I, the undersigned, in the capacity of Overseer of the East India Company for the Chamber of Zeeland, at the Warehouse 't Water, declare to have unpacked from this chest the goods listed below, namely: 6 rolls of gray cloth, For Ceylon 1790 Done at Middelburg, 3 November 1789 Present as witnesses: G=t Eijbaard Ands. Carels 3099 Ands. Mol ƒ 836 N20 1 3 ngeland No 1 vSlingelandt 3702 3 100 I, the undersigned, in the capacity of Overseer of the East India Company for the Chamber of Zeeland, at the Warehouse 't Water, declare to have unpacked from this chest the goods listed below, namely: Done at Middelburg, 3 November 1789 Present as witnesses: G=s Eijbaard Ands. Mol rolls of gray cloth, For Ceylon 1790 Ands. Mol F yt. yaaro Gt. tibaard Andk Mol Ands Mol I, the undersigned, in the capacity of Overseer of the East India Company for the Chamber of Zeeland, at the Warehouse 't Water, declare to have unpacked from this chest the goods listed below, namely: Done at Middelburg, 3 November 1789 Present as witnesses: G=l Eijbaard And=s. Mol 7 rolls of gray cloth for Ceylon 1790 Carels Carels Ja Js Carels D=s Carels Done at Middelburg, 1 January 1790 Present as witnesses: Joh de Trouw A. Lans 836 06 44 3742 I, the undersigned, in the capacity of Overseer of the East India Company for the Chamber of Zeeland, at the Warehouse 't Water, declare to have unpacked from this chest the goods listed below, namely: Done at Middelburg, 2 November 1789 Present as witnesses: G=s Eijbaard Ands. Mol 7 rolls of gray cloth, For Ceylon 1790 Ands. Mol Gt. tibaard And Mo And=s ƒ I, the undersigned, in the capacity of Overseer of the East India Company for the Chamber of Zeeland, at the Warehouse 't Water, declare to have unpacked from this chest the goods listed below, namely: 6 rolls of gray cloth, For Ceylon 1790 Present as witnesses: Gt. Eijbaard Ands Mol Done at Middelburg, 3 November 1789 310:1 Not Ds Carels J:Ja Js Carels D=s Carels Done at Middelburg, 1 January 1790 Present as witnesses: Ant Lang Joh de Graeff Jan Loon Js. Carels ƒ 36 vSlingelandt the 2 16 g 3702 I, the undersigned, in the capacity of Overseer of the East India Company for the Chamber of Zeeland, at the Warehouse 't Water, declare to have unpacked from this chest the goods listed below, namely: Done at Middelburg, 3 November 1789 Present as witnesses: G=s Eijbaard Ds. Carels Ands. 7 Ands. Mol J=s Carels And=s Gt. tibaard D=s Carels Andz Mo Done at Middelburg, 5 January 1790 Present as witnesses: Ant Lang Joh de Graeff Jan Loon 1 small box with mathematical instruments lying in the box with rose lantern horns 1500 P 7 rolls of gray cloth, For Ceylon 1790 Done at Middelburg, 11 January 1790 Present as witnesses: Joh de Graaff Ant. lang Jan Looijs 100 1880 36 1205 2 3103 3109 I, the undersigned, in the capacity of Overseer of the East India Company for the Chamber of Zeeland, at the Warehouse 't Water, declare to have unpacked from this chest the goods listed below, namely: rolls of gray cloth, for Ceylon 1790 Done at Middelburg, 3 November 1789 Present as witnesses: G=t Eijbaard Ands Mo And=s M G=t. tibaard Ands. Mol Not Js Carels Done at Middelburg, 1 January 1790 Present as witnesses: Ant Lang Joh de Graeff Jan Loon 1 small box with mathematical instruments lying in the box with rose lantern horns 1500 P Done at Middelburg, 11 January 1790 Present as witnesses: Joh de Graaff Ant. lang Jan Looijs [illegible] in the capacity of Warehouse Master of the Carels D=s Carels 6 Ja 3109 I, the undersigned, in the capacity of Warehouse Master of the East India Company for the Chamber of Zeeland, declare to have unpacked the goods listed below into chest No. 29 I, the undersigned, in the capacity of Overseer of the East India Company for the Chamber of Zeeland, at the Warehouse 't Water, declare to have unpacked from this chest the goods listed below, namely: 6 rolls of gray cloth for Ceylon 1790 Done at Middelburg, 3 November 1789 Present as witnesses: Gt Eijbaard And=s. Mo Gt. tibaard And.M 3 No 7 ƒ D=s Carels Done at Middelburg, 1 January 1790 Present as witnesses: Ant Lang Joh de Graeff Jan Loon 1 small box with mathematical instruments lying in the box with rose lantern horns 1500 P D=s Carels Done at Middelburg, 11 January 1790 Present as witnesses: Joh de Graaff Anto. lang Jan Looijs Hs Carels 15 3104 3109 I, the undersigned, in the capacity of Warehouse Master of the East India Company for the Chamber of Zeeland, declare to have unpacked the goods listed below into chest No. 29 for Ceylon: 2 pieces of spyglasses, best quality, 2 to 3 feet long 37 skins of red Moroccan leather, weighing 27½ lb 10 Bibles in quarto 5 Testaments in octavo I, the undersigned, in the capacity of Overseer of the East India Company for the Chamber of Zeeland, at the Warehouse 't Water, declare to have unpacked from this chest the goods listed below, namely: 6 rolls of gray cloth, For Ceylon 1790 Done at Middelburg, 3 November 1789 Present as witnesses: G=s Eijbaard Ands G=t. tybaard And.M Done at Middelburg, 1 January 1790 Present as witnesses: Joh de Graeff Ant Lang Jan Loon 1 small box with mathematical instruments lying in the box with rose lantern horns 1500 P s. Carels Done at Middelburg, 11 January 1790 Present as witnesses: Joh de Graaff Anto. Lang Jan Looijs 3105 J=s Carels 3
Dutch transcription
3742 Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, in 't Pakhuis 't Water, verklare de onderstaande Goederen van deze Kas afgepakt te hebben: Namentlyk Ik ondergeschreve in qualiteit als Opsiener van de Oost¬ Actum Middelburg, den 3 November 1789 Als Getuigen present G=l Eijbaard Ands. Mol Andk. Mol - F e yt. ipaaro 0 - Gt. tibaard And. Mol 7 Rollen grauwdoek Voor Ceylon 1790 Carels V:Ja J=s Carels D=s Carels ƒ Ik ondergeschreve in qualiteit als Opsiener van de Oost¬ Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, in 't Pakhuis 't Water, verklare de onderstaande Goederen van deze Kas afgepakt te hebben: Namentlyk 6. Rollen grauwdoek, Voor Centore 1790 Actum Middelburg, den 3 November 1789 Als Getuigen present G=t Eijbaard Ands. Carels 3099 Ands. Mol t en to 0 E ƒ — 836 N20 1 3 ngeland No 1 vSlingelandt 3702 3 100 #Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, in 't Pakhuis 't Water, verklare de onderstaande Goederen van deze Kas afgepakt te hebben: Namentlyk Ik ondergeschreve in qualiteit als Opsiener van de Oost¬ Actum Middelburg, den 3 November 1789 Als Getuigen present G=s Eijbaard Ands. Mol Rollen grauwdoek Voor Ceylon 1790 Ands. Mol F - yt. yaaro - - Gt. tibaard A ndk Mol A nds Mol Ik ondergeschreve in qualiteit als. Opsiener van de Oost¬ Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, in 't Pakhuis 't Water, verklare de onderstaande Goederen van deze Kas afgepakt te hebben: Namentlyk Actum Middelburg, den 3 November 1789 Als Getuigen present G=l Eijbaard And=s. Mol 7 Rollen grauwdoek voor Ceijlon 1790 Carels Carels Ja Js Carels D=s Carels Actum Middelburg, den 1 January 1790 Als Getuigen present Joh de Lrouw A„ Lans - - E to. 0 836 0 op 0O O36 1 2 06 44 3742 Ik ondergeschreve in qualiteit als Opsiener van de Oost¬ Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, in 't Pakhuis 't Water, verklare de onderstaande Goederen van deze Kas afgepakt te hebben: Namentlyk Achtum Midelburg, den 2 November 1789 Als Getuigen present G=s Eijbaard Ands. Mol 7 Rollen grauwdoek Voor Ceylon 1790 Ands. Mol - y. ioarro Gt. tibaard And Mo And=s ƒ Ik ondergeschreve in qualiteit als Opsiener van de Oost¬ Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, in 't Pakhuis 't Water, verklare de onderstaande Goederen van deze Kas afgepakt te hebben: Namentlyk t: 6 Rollen Grauwdoek Voor Ceijlon 1790 Als Getuigen present Gt. Eijbaard Ands Mol Actum Middelburg, den 3 November. 1789 310:1 Not Ds Carels J:Ja Js Carels D=s Carels Actum Middelburg, den 1 Junuury 1790 Als Getuigen present Ant Lang Joh de Gresf Jan Loon Js. Carels ƒ - E G ƒ 36 p vSlinelandt den 2 16 g 3702 # Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, in 't Pakhuis 't Water, verklare de onderstaande Goederen van deze Kas afgepakt te hebben: Namentlyk I k ondergeschreve in qualiteit als Opsiener van de Oost¬ Actum Middelburg, den 3 November 1789 Als Getuigen present G=s Eijbaard Ds. Carels Ands. 7 G 9 A nds. Mol - - N G 77 yr. yaaro J=s Carels o And=s - - Gt. tibaard D=s Carels Andz Mo Actum Middelburg, den 5 January 1740 Als Getuigen present Ant Lang Joh de Greaff Jan Loon &„ 1 Doosje met Mbatermatsie instrumente Leijt in de doos met Roosen Lientaren Hoorens 1500 P 7 Rollen grauwdoek Voor Ceylon 1790 t ^ Actum Middelburg, den 11 Jenuarij 1790 Als Getuygen present 70½ de Graaff Ant. lang 7 D Jan Looijs E 10O 188O 36 1205 2 3103 3109 I k ondergeschreve in qualiteit als Opsiener van de Oost¬ Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, in 't Pakhuis 't Water, verklare de onderstaande Goederen van deze Kas afgepakt te hebben: Namentlyk Rollen Grauwdoek, voor Ceijlon: 790 Actum Middelburg, den 3 November 1789 Als Getuigen present G=t Eijbaard G Ands Mo F e G J. iaaro And=s M G=t. tibaard Ands. Mol Not Js Carels Actum Middelburg, den 1 Januury 1790 Als Getuigen present Ant Lang Joh de Greuuff Jan Loon & „ 1 Doosje wat Matematsie instrumente Leijt in de doos met Roosen Lientaren Hoorens 1500 P Actum Middelburg, den 11 Jenuarij 1790 Als Getuygen present J0h de Graaff Ant. lang G Jan Looijs 7X Ondonvaschrova in malitoit als Pakhuie maaeter van de Carels D=s Carels 6 6 : Ja 3109 Ik Ondergeschreve in qualiteit als Pakhuis-meester van de OostIndische Compagnie ter Kamer Zeeland, verklare ƒ dese onderstaande Goederen in SKas No. 29 afgepakt Ik ondergeschreve in qualiteit als Opsiener van de Oost¬ IIndische Compagnie ter Kamer Zeeland, in 't Pakhuis 't Water, verklare de onderstaande Goederen van deze Kas afgepakt te hebben: Namentlyk 6 Rollen Grauwdoek door Ceijlon : 790 Actum Middelburg, den 3 November 1789 Als Getuigen present Gt Eijbaard And=r. Mo g. aaro And.M Gt. tibaard And.M 3 N o 7 ƒ D=s Carels Actum Middelburg, den 1 Januury 1790 Als Getuigen present Ant Lang Joh de Greseff Jan Loon 2„ 1 Doosje met Matematsie instrumente Legt in de doos met Roosen Leentaren Hoorens 1500 P D=s Carels Actum Middelburg, den 11 Januarij 1790 Als Getuygen present 70h de Graaff Anto. lang 7 Jan Looijs O Hs Carels 15 3104 0O ob 00 3109 Ik Ondergeschreve in qualiteit als Pakhuismeester van de Oost-Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, verklare 4 dese onderstaande Goederen in S Kas No. 29 afgepakt te hebben voor Ceilon 2 P„s Verrekijkers, beste soort van 213 voet Lank 37 vellen Rood saviaansch Leer weg: 27½ lb 10 Bijbels in quarto 5 Testamenten in Octavo k ondergeschreve in qualiteit als Opsiener van de Oost¬ Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, in 't Pakhuis 't Water, verklare de onderstaande Goederen van deze Kas afgepakt te hebben: Namentlyk 6 Rollen Grauwdoek Voor Ceijlon 5790 Actum Middelburg, den 3 November 1789 Als Getuigen present G=s Eijbaard d Ands - G=t. tybaard And.M e Actum Middelburg, den 1 Januury 1790 Als Getuigen present Joh de Greuff Ant Lang Jan Loon x„ 1 Doosje wat Matematsie instrumente Leijt in de doos met Roosen Leen taren Hoorens 1500 P s. Carels Actum Middelburg, den 11 Januarij - 4790 Als Getuygen present Joh de Graaff Ano. Lang 7— — Jan Looijs 3105 J=s Carels x 3
English
3109 I, the undersigned, in the capacity of Warehouse Master of the East India Company at the Zeeland Chamber, declare to have packed the following goods in 1 Case No. 29 for Ceilon: 2 pieces Binoculars, best sort, 2 to 3 feet long 37 sheets Red saffian leather weighing 27½ lb 10 Bibles in quarto 5 Testaments in octavo 25 Arndt's Paradijs Hofken 40 Histories of Tobias 40 Ditto David 25 Small lots of arithmetic books 2 Catechisms I, the undersigned, in the capacity of Overseer of the East India Company at the Zeeland Chamber, at the warehouse Het Water, declare to have packed the following goods from this case, namely: Rolls of gray cloth for Ceijlon: 790 Done at Middelburg, 3 November 1789. Present as witnesses: G. Eijbaard A. Mo. Done at Middelburg, 1 January 1790. Present as witnesses: Joh. de Graaff Ant. Lang Jan Loon 1 small box of mathematical instruments lying in the box with compass cards Lantern horns 1500 pieces Done at Middelburg, 11 January 1790. Present as witnesses: Joh. de Graaff Ant. Lang Jan Looijs 3106 J. Carels 1 6 6 2 300 3109 I, the undersigned, in the capacity of Warehouse Master of the East India Company at the Zeeland Chamber, declare to have packed the following goods in 1 Case No. 29 for Ceilon: 2 pieces Binoculars, best sort, 2 to 3 feet long 37 sheets Red saffian leather weighing 27½ lb 10 Bibles in quarto 5 Testaments in octavo 25 Arndt's Paradijs Hofken 40 Histories of Tobias 40 Ditto David 25 Small lots of arithmetic books 35 Catechisms 15 Piëtels prayer books 5 Meyer's Woordenschat 12 Proverbs of Solomon 12 Genealogical registers 12 Communion booklets 30 Trappen der Jeugd 30 Gospels 40 Letterkonsten 45 Question books by Borstius & Borstius I, the undersigned, in the capacity of Warehouse Master of the East India Company at the Zeeland Chamber, declare to have packed the following goods in 1 Case No. 16: About 504 lb Sail yarn, 2 and 3-strand, in 8000 skeins Done at Middelburg, 5 January 1790. Present as witnesses: Joh. de Graaff Ant. Lang Jan Loon 1 small box of mathematical instruments lying in the box with compass cards Lantern horns 1500 pieces Done at Middelburg, 11 January 1790. Present as witnesses: Joh. de Graaff Ant. Lang Jan Looijs 3107 12 3109 I, the undersigned, in the capacity of Warehouse Master of the East India Company at the Zeeland Chamber, declare to have packed the following goods in 1 Case No. 29 for Ceilon: 2 pieces Binoculars, best sort, 2 to 3 feet long 37 sheets Red saffian leather weighing 27½ lb 10 Bibles in quarto 5 Testaments in octavo 25 Arndt's Paradijs Hofken 40 Histories of Tobias 40 Ditto David 25 Small lots of arithmetic books 35 Catechisms 15 Piëtels prayer books 5 Meyer's Woordenschat 12 Proverbs of Solomon 12 Genealogical registers 12 Communion booklets 30 Trappen der Jeugd 30 Gospels 40 Letterkonsten 25 Question books by Borstius & Borstius 75 A.B. books 75 A.B. tablets I, the undersigned, in the capacity of Warehouse Master of the East India Company at the Zeeland Chamber, declare to have packed the following goods in 1 Case No. 19: 15 pieces Round and square compasses of 8 and 10 inches, assorted 25 Compass cards of 8 and 10 inches, half of that sort sliding 24 pieces Whole and half four-hour glasses 1 small box of mathematical instruments lying in the box with compass cards Lantern horns 1500 pieces Done at Middelburg, 11 January 1790. Present as witnesses: Joh. de Graaff Ant. Lang Jan Looijs 3108 180 2 1 3109 Supplied pieces Academie der Jonge Practizijns, by the same, also I, the undersigned, in the capacity of Warehouse Master of the East India Company at the Zeeland Chamber, declare to have packed the following goods in 1 Case No. 29 for Ceilon: 2 pieces Binoculars, best sort, 2 to 3 feet long 37 sheets Red saffian leather weighing 27½ lb 10 Bibles in quarto 5 Testaments in octavo 25 Arndt's Paradijs Hofken 40 Histories of Tobias 40 Ditto David 25 Small lots of arithmetic books 35 Catechisms 15 Piëtels prayer books 5 Meyer's Woordenschat 12 Proverbs of Solomon 12 Genealogical registers 12 Communion booklets 30 Trappen der Jeugd 30 Gospels 40 Letterkonsten 25 Question books by Borstius & Borstius 75 A.B. books 75 A.B. tablets 25 Psalm books in quarto 25 Ditto in octavo 25 Compendiums of Hellenbroek or Borstius 5 Pilgrim's Progress 10 Mell's prayers 5 Children's Bibles 24 Compendiums of Hellenbroek 2 pairs Academie der Jonge Practizijns, by M. F. Lievens Kesterman copies School der Notarissen by the same sets Halma's French-Dutch Dictionaries furthermore J. A. Knoop Jongmans Onderwijzer, not known Done at Middelburg, 31 December 1789. Present as witnesses: Van Geelkerken Corns. du Harlink Jacob de Rapper 2 3 4 3110 I, the undersigned, in the capacity of Warehouse Master of the East India Company at the Zeeland Chamber, declare to have packed the following goods in 1 Case No. 27 for Ceilon: 1 piece Scarlet red fine cloth No. 33698, 50 ells, width 8¼ 100 Ells narrow plain silver lace of 1½ inches 30 skeins Silver thread of 6 Mark 1000 Bundles Quills, good sort Done at Middelburg, 31 December 1789. Present as witnesses: Van Geelkerken Corns. du Harlink 50 lb thin copper wire Done at Middelburg, 31 December 1789. Present as witnesses: Van Geelkerken Corns. du Harlink Done at Middelburg, 3 December 1789. Present as witnesses: Joh. de Graaff Jacob de Rapper paintbrushes, assorted Done at Middelburg, 31 December 1780. Jacob de Rapper Jacob de Rapper present lb Lang Jan Loois 1
Dutch transcription
3109 Ik Ondergeschreve in qualiteit als Pakhuismeester van de Oost-Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, verklare dese onderstaande Goederen in 1 Kas No. 29 afgepakt te hebben voor Ceilon 2 P„s Verrekijkers, beste soort van 213 voet Lank 37 vellen Rood saviaansch Leer weg: 27½ lb 10 Bijbels in quarto 5 Testamenten in Octavo 25 Arends Paradijs Stofken 40 Historien Tobias _o Davids 40 25 Partjens Cijfferboeken 2x Catihuismudelen Ik ondergeschreve in qualiteit als Opsiener van de Oost¬ Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, in 't Pakhuis 't Water, verklare de onderstaande Goederen van deze Kas afgepakt te hebben: Namentlyk Rollen Grauwdoek door Ceijlon : 790 Actum Middelburg, den 3 November. 1789 Als Getuigen present G=t Eijbaard A nd Mo Actum Middelburg, den 1 Januury 1790 Als Getuigen present Joh de Graaff Ant Lang Jan Loon &„ 1 Doosje wet Matematsie instrumente Leijt in de doos miet Roosen Lien taren Hoorens 1500 S Actum Middelburg, den 11 Januarij - 1790 Als Getuygen present Joh de Graaff Ano. Lang 7— — Jan Looijs 3106 J=s Carels 1 6 6 2 300 3109 Ik Ondergeschreve in qualiteit als Pakhuis-meester van de Oost-Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, verklare ƒ dese onderstaande Goederen in SKas No. 29 afgepakt te hebben voor Ceilon 2 P:s Verrekijkers, beste soort van 213 voet Lank 37 vellen Rood saviaansch Leer weg: 27½ lb 10 Bijbels in quarto 5 Testamenten in Octavo 25 Arends Paradijs stofken 40 Historien Tobias _o Davids 40 25 Partjens Cijfferboeken 35 Catechis mussen 15 Pictels gebeden 5 Meijers woordenschat 12 spreuken Salomons 12 geslagt Registers 12 Nachtmaal Boekjes 30 Trappen der Jeugd 30 Euangeliums 40 Letterkonsten 45 wraarboeken van Burs & Bortius Ik Ondergeschreve in qualiteyt als Pakhuis meester van de AOost-Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, verklare deze onderstaande Goederen in 1 Cus No. 16 afgepakt te hebben Cets 504. lb Zeijlgaaren 2 en 3 frant in 8000 Stren ge„ Actum Middelburg, den 5 Januarij 1790 Als Getuigen present Joh de Greutf Ant Lang Jan Loon &„ 1 Doosje wet Matematsie instrumente Leijt in de doos met Roosen Leen taren Hoorens 1500 P Actum Middelburg, den 11 Jenuarij- 1790 Als Getuygen present Joh de Graaff Ano. Lang Jan Looijs 7— — 3107 - vean 12 3109 Ik Ondergeschreve in qualiteit als Pakhuismeester van de Oost-Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, verklare ƒ dese onderstaande Goederen in S Kas No. 29 afgepakt te hebben voor Ceilon 2 P:s Verrekijkers, beste soort van 213 voet Lank 37 vellen Rood saviaansch Leer weg: 27½ lb - 10 Bijbels in quarto 5 Testamenten in Octavo 25 Arends Paradijs Stofken 40 Historien Tobias _o Davids 40 25 Partjens Cijfferboeken 35 Catechismussen 15 Pictels gebeden 5 Meijers woordenschat 12 spreuken Salomons 12 geslagt Registers 12 Nachtmaal Boekjes 30 Trappen der Jeugd 30 Euangeliums 40 Letterkonsten 25 vraagboeken van Burs & Bortius 75 A. B. Boeken 75 A. B. Bordjes Ik Ondergeschreve in qualiteyt als Pakhuys-meester van de TOost-Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, verklare dese onderstaande Goederen in. 1 Cus No. 19 afgepakt te hebben 15 Ps Ronde en viercante compasen van 8 en 10 d=m in soort 25 Compus Roosen van 8 en 10 Duijm hier van de helft van dat soort schuijvende 24 P Heele en halven Vien Glaasen 1 Doosje wat Matematsie instrumente Leijt in de doos met Roosen Leen taren Hoorens 1500 P Actum Middelburg, den 11 Jenuarij 1790 Als Getuygen present Joh de Graaff Ant. Lang Jan Looijs — — 3108 & e He 180 a B m Ja9 els 2 1 3109 gesuppleerd p:s academier „nge Practi: C„ alseven; also Ik Ondergeschreve in qualiteit als Pakhuis-meester van de OostIndische Compagnie ter Kamer Zeeland, verklare dese onderstaande Goederen in 1Kas No. 29 afgepakt te hebben voor Ceilon 2 P:s Verrekijkers, beste soort van 213 voet Lank 37 vellen Rood saviaansch Leer weg: 27½ lb 10 Bijbels in quarto 5 Testamenten in Octavo 25 Arends Paradijs Stofken 40 Historien Tobias _o Davids 40 - - 25 Partjens Cijfferboeken 35 Catechismussen 15 Pictels gebeden 5 Meijers woordenschat 12 spreuken Salomons 12 geslagt Registers 12 Nachtmaal Boekjes 30 Trappen der Jeugd 30 Euangeliums 40 Letterkonsten 25 vraagboeken van Burs & Bortius 75 A. B. Boeken 75 A. B. Bordjes 25 Psalm Boeken in quarto _o „ Octavo 25 25 Kortbegrippen van stellenbroek of Burs 5 Christen s Reijse 10 Mell 's gebeden 5 Kinder Bijbels 24 kortbegrippen van Hellenbroek 2 p:r Academie der Ionge Practisijns; door M: F: Lievens Kesterman vessen School der Notarissen door denzelven stellen Halma 's Fransche Nederduijtsche weonderdien Dictionairen I: A: Knoop Jongmans onderwijser niet bekend Actum Middelburg, den 31 Decber 1789 Als Getuigen present Van Geelkerken Corns. du Harlink Jacob de Rapper „. . . . . . . . 2 3 e14 4 3 110 IK Ondergeschreve in qualiteit als Pakhuis-meester van de IOost-Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, verklare deze onderstaande Goederen in S Kas No. 27 afgepakt te hebben Voor Ceilon 1 P=s Schair. rood fijn Laken N:o 33698. El 50. Br„t 8¼ 100 Ellen smal efften silver Passement p: 1½ d=m 30 strengen Silverdraad van 6 Mark 1000 Bossen Penneschagten goede Soort Actum Middelburg den 31 December 1789 OAls Getuigen present Aan Geelkerken Corns. du Harlink Harlin coper poreia 50 lb dun koperdraad. — kerken Actum Middelburg den 31 December 1789 als Getuygen present Van Geelkerken Corns. Du Harlink - Actum Middelburg, den 3 December 1789 Als Getuygen present Joh De Grotaelf Jacob de Rapper verwkwasten in Soort Actum Middelburg den 31 December 1780 Jacob de Rapper Jacob de Rapper present lb e Lang Loois Jan A1 1
English
I, the undersigned, in the capacity of Warehouse Master of the East India Company for the Zeeland Chamber, declare to have packed the goods listed below into 1 Small Case No. 28 for Ceilon: 125 lb Copperas 100 Small barrels of blacking, small assortment Paintbrushes in assortment Done at Middelburg on 31 December 1789 Jacob de Rapper [illegible] 50 lb thin copper wire Done at Middelburg on 31 December 1789 Present as witnesses: Van Geelkerken Corns. Du Harlink Done at Middelburg, 3 December 1789 Present as witnesses: Joh. De Graaeff Jacob de Rapper Present: Jan Looijs 3112 I, the undersigned, in the capacity of Warehouse Master of the East India Company for the Zeeland Chamber, declare to have packed the goods listed below into 1 Case No. 26 for Ceilon: 150 lb Red sealing wax 50 pieces Slate boards for ciphering, in assortment Slate pencils 10 lb Red chalk in sticks 25 pieces Oilstones, best sort 100 pieces Penknives, best sort 100 pieces English lead-pencil sticks 5 pieces Brass wine faucets 50 lb thin copper wire 75 pieces [illegible] Done at Middelburg on 31 December 1789 Present as witnesses: Van Geelkerken Corns. Du Harlink Done at Middelburg, 3 December 1789 Present as witnesses: Joh. De Graaeff Jacob de Rapper Lang Jan Looijs 3113 I, the undersigned, in the capacity of Warehouse Master of the East India Company for the Zeeland Chamber, declare to have packed the goods listed below into 1 Case No. 30 for Ceilon: 1 piece Plain watered mohair, rose color, No. 5812, 60 ells, width 3/4 8 pieces Light or sky blue, No. 5811, 60 ells, width 3 1/4 25 Ells best Italian black velvet, width 3 1/4 Done at Middelburg on 31 December 1789 Present as witnesses: L.s Van Geelkerken Corns. du Harlink Done at Middelburg, 3 December 1789 Present as witnesses: Joh. De Graaff Jacob de Rapper Jan Looijs Lang 3115 I, the undersigned, in the capacity of Warehouse Master of the East India Company for the Zeeland Chamber, declare to have packed the goods listed below into 1 Cask No. [illegible]: I, the undersigned, in the capacity of Warehouse Master of the East India Company for the Zeeland Chamber, declare to have packed the goods listed below into 4 Casks No. 5: 2253 lb Ground white lead Done at Middelburg, 1 December 1729 Present as witnesses: Joh. de Graa[illegible] Done at Middelburg, 3 December 1729 Present as witnesses: Joh. De Graaff Jan Looijs Lang 3114 I, the undersigned, in the capacity of Warehouse Master of the East India Company for the Zeeland Chamber, declare to have packed the goods listed below into 1 Cask No. 7: Done at Middelburg, 3 December 1789 Present as witnesses: Joh. De Graaff 31115 200 lb Spanish red Jan Looijs Lang
Dutch transcription
Ik Ondergeschreve in qualiteit als Pakhuis-meester van de LOost-Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, verklare deze onderstaande Goederen in S Kasje N. 28 afgepakt te hebben Voor Ceilon 125 lb Koperrood 100 Tonnetjes Swartsel, Kleene soort Verwkwasten in Soort Actum Middelburg den 31 December 1789 Jacob de Rapper O arlin operen tt prondenatten 50 lb dun koperdraad. — kerken Actum Middlelburg den 31 December 1789 als Getuygen present Van Geelkerken Corns. Du Harlink Actum Middelburg, den 3 December 1789 Als Getuygen present Joh De Greeeff Jacob de Rapper 3111 present A1 Jan Looijs 3112 Ik ondergeschreve in qualiteyt als Pakhuys-meester van de IOost-Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, verklare dese onderstaande Goederen in IKas No. 26. afgepakt te hebben. Voor Ceilon 150 lb Rood Zegel-Lak 50 P=s Cijfferleijen, in Soort _:o griften 10 lb Rood-aarde aan Pennetjes 25 P:s Olie-steentjes, beste soort 100 „ Pennemessen, beste soort 100 „ Engelsen Potlood-pennetjes 5 „ Kopere Wijnkraanen 50 lb dun koperdraad. — 75„ Actum Middelburg den 31 December 1789 is Getuygen present Van Geelkerken Corns. Du Harlink Actum Middelburg, den 3 December 1789 Als Getuygen present Joh De Graaeff Jacob de Rapper - Lang Looijs Jan A„ 2000 3113 IR Ondergeschreve in qualiteit als Pakhuis-meester van de IOost-Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, verklare deze onderstaande Goederen in 1 Kas N. 30 afgepakt te hebben Voor Ceilon 1 p:s Effen gewaterd Mhoor roosen Couleur N:o 5812: el 60 Brt ¾ 8„ _:ligt of hemels blaauw. N. o 5811. el 60 Brt 3¼ 25 Ellen best Italiaansch Swarte Fluweel Brk: 3¼ Actum Middelburg den 31 December 1789 Als Getuigen present L=s Van Geelkerken Corns. du Harlink Actum Middelburg, den 3 December 1789 Als Getuygen present Joh De Graaff Jacob de Rapper A„ Jan Looijs Lang 2008 2 1 3115 Ik Ondergeschreve in qualiteyt als Pakhuys-meester van de Oost-Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, verklare dese onderstaande Goederen in Vrif N. , afgepakt Ik Ondergeschreve in qualiteyt als Pakhuismeester van de Oost-Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, verklare deze onderstaande Goederen in 4 Vut. No. 5 afgepakt 2253 lb Gemaale Lort wit Actum Middelburg, den, 1 Decemb. 1729 Als Getuigen present Joh de Graa L A„ 1 een Actum Middelburg, den 3 December 1729 Als Getuygen present Joh De Graaff te hebben A„ Jan Looijs Lang 3114 2ood a Ik Ondergeschreve in qualiteyt als Pakhuys-meester van de Oost-Indische Compagnie ter Kamer Zeeland, verklare dese onderstaande Goederen in 1 Vrif No. 7 afgepakt te hebben Actum Middelburg, den 3 December 1789 Als Getuygen present Joh De Graaff 31115 oen 200 lb Spaans A„ Jan Looijs Lang ƒ rood aan 1 rooda 0 200d