Inventory 3887
Ceylon · 630 pages · 80 segments · open at the Nationaal Archief ↗
English
913 Ceylon N13. 3116. Register of Letters and Papers from Ceylon transmitted 1791. Eighth Volume 3121. Copy balance sheets of the diaconate poor fund of Jaffenapatnam, and Gale as of ultimo August 1790. Ditto Balance sheet of the Colombo Orphan Chamber under the aforementioned date. 3124. Ditto ditto of the Native Estate Chamber under the date as above. 3255. Various statements and Inventories of all the artillery and further ammunition goods on Ceilon and its dependencies under the date as above. 3265. Reports of the church and school visits made both at Colombo and Gale and their dependencies in Anno 1790. 3269. Lists of the State and Company ships and lesser vessels that arrived and departed at Ceylon in Anno 1790. 3274. Lists of the foreign ships and lesser vessels that arrived and departed again in the aforementioned Year. 3276. Brief strength of the European Seafaring personnel as of ultimo December 1790. 3278. General List of the Military Force on Ceylon and its dependencies as of ultimo December 1790. 3280. Return of the Company's servants, artillery, and Ammunition goods, as well as sloops and Vessels present at Ceijlon as of ultimo December 1790. 3316. Four Extracts from the Jaffenapatnam Compendium of 1784 regarding the Elephants, horse breeding, and chay roots, together with. 3116. Register of Letters and Papers from Ceylon transmitted 1791. Eighth Volume. 3121. Copy balance sheets of the diaconate poor fund of Jaffenapatnam, and Gale as of ultimo August 1790. Ditto Balance sheet of the Colombo Orphan Chamber under the aforementioned date. 3124. Ditto ditto of the Native Estate Chamber under the date as above. 3255. Various statements and Inventories of all the artillery and further ammunition goods on Ceilon and its dependencies under the date as above. 3265. Reports of the church and school visits made both at Colombo and Gale and their dependencies in Anno 1790. 3269. Lists of the State and Company ships and lesser vessels that arrived and departed at Ceylon in Anno 1790. 3274. Lists of the foreign ships and lesser vessels that arrived and departed again in the aforementioned Year. 3276. Brief strength of the European Seafaring personnel as of ultimo December 1790. 3278. General List of the Military Force on Ceylon and its dependencies as of ultimo December 1790. 3280. Return of the Company's servants, artillery, and Ammunition goods, as well as sloops and Vessels present at Ceijlon as of ultimo December 1790. 3316. Four Extracts from the Jaffenapatnam Compendium of 1789/90 regarding the Elephants, horse breeding, and chay roots, together with. Column: 3116. Column: W: Register of Letters and Papers from Ceylon transmitted 1791. Eighth Volume. 3116 - 3121. Copy balance sheets of the diaconate poor fund of Jaffenapatnam and Gale as of ultimo August 1790. 3122. Ditto balance sheet of the Colombo Orphan Chamber under the aforementioned date. 3123 - 3124. Ditto ditto of the Native Estate Chamber under the date as above. 3125 - 3255. Various statements and Inventories of all the artillery and further ammunition goods on Ceilon and its dependencies under the date as above. 3256 - 3265. Reports of the church and school visits made both at Colombo and Gale and their dependencies in Anno 1790. 3266 - 3269. Lists of the State and Company ships and lesser vessels that arrived and departed at Ceylon in Anno 1790. 3270 - 3274. Lists of the foreign ships and lesser vessels that arrived and departed again in the aforementioned Year. 3275 - 3276. Brief strength of the European Seafaring personnel as of ultimo December 1790. 3277 - 3278. General List of the Military Force on Ceylon and its dependencies as of ultimo December 1790. 3279 - 3280. Return of the Company's servants, artillery, and Ammunition goods, as well as sloops and Vessels present at Ceijlon as of ultimo December 1790. 3281 - 3316. Four Extracts from the Jaffenapatnam Compendium of 1789/90 regarding the Elephants, horse breeding, and chay roots, together with 3317. Copy summary of the Elephants. 3318 - 3320a. General pay roll as of ultimo January 1790. 3520b - 3523. Copy letter from the Tutucorin servants to the Governor and Council of Ceylon dated 23 December 1790 regarding the exchange rate of specie. 3524 - 3525. Copy certificate from the agent of the Nabob of Arkatte regarding the circulation of pagodas. 3526 - 3528. Three Extract Missives written both from Ponnecail and Cape Comorin to Tutucorin dated 8 & 10 September 1786 regarding the request of the Merchants for pagodas instead of rupees & Guilders. 3529. Copy report from Major Tornbauer dated 15 December 1790 regarding a gunpowder mill with stone Cylinders, together with 3530 - 3533. Copy explanation & calculation relative thereto. 3534 - 3536. Copy petition from Colonel Poravieja dated October 1790. 3537 - 3538. Post of the Head of the Artillery regarding the burst Dutch guns. 3539 - 3540. Copy report from Master Attendant Andringa dated 17 January 1791 regarding the firing of the watch-guns by the ships Leviathan and the Gouvr. Gen. de Klerk. 3541 - 3557. Copy description of the Gale & Matara timber works. 3558. Extract missive written from Gale to Colombo dated 10 January 1791 regarding the watch-guns fired by the ship Phoenicier. 3559. Copy Report from the Gale Master Attendant
Dutch transcription
913 o Ceylon N13. 3116. Register der Brieven en Papieren van Ceylon overgekoomen 1791. Achste Deel 3121. Copij staatreekeningen der diaconij ar„ „men van Jaffenapatnam, en Gale onder ult=o aug=o 1790. d=o Staatreekening der Colombosche Wees„ kamer onder evengem: datum. 3124. d=o d=o der Inlandsche Boedelka„ mer onder datum ut supra. 3255. dive. staaten en Inventarissen van al 't geschut en verdere ammunitie goede„ „ren op Ceilon en dies onderhoorigheeden onder datum als even. 3265. rapporten der gedaane kerk en school visites zo te Colombo als gale en dies onderhoorigheeden in A=o 1790. 3269. Lysten der in Ao 1790 op Ceylon gearri reerde en vertrokken s' Lands en Comp„s scheepen en mindere vaartuigen. 3274. Lijsten der in 't gem: Jaar gearriveerde en weder vertrokkene vreemde scheepen en mindere vaartuigen 3276. korte sterkte der Europeesche Zeevaa„ „rende onder ultimo Decb: 1790. — 3278. generaale Lyst der Militaire Magt op Ceylon en dies onderhoorigheeden on„ der ult=o decemb: 1790. . 3280. vertoning van s' Comp„s dienaaren, ar„ thillerij en Ammunitie goederen, mits gaders sloepen en Vaartuigen te Ceijlon aanweezig onder ult„o Decemb: 1790. 3316. vier Extracten uit 't Jaffenapatnamsche Compendium van 1784 wegs. de Elephan¬ „ten, paardeteeld en zaaijwortelen, ne„ „vens. 3116. Register der Brieven en Papieren van Ceylon overgekoomen 1791. Achste Deel. 3121. Copij staatreekeningen der diaconij ar„ „men van Jaffenapatnam, en Gale onder ult=o aug=o 1790. d=o Staatreekening der Colombosche Wees„ kamer onder evengem: datum. 3124. d=o d=o der Inlandsche Boedelka„ mer onder datum ut supra. 3255. dive. staaten en Inventarissen van al 't geschut en verdere ammunitie goede„ „ren op Ceilon en dies onderhoorigheeden onder datum als even. -- 3265. rapporten der gedaane kerk en school visites zo te Colombo als gale en dies onderhoorigheeden in A=o 1790. 3269. Lysten der in A:o 1790 op Ceylon gearri reerde en vertrokken s' Lands en Comp„s scheepen en mindere vaartuigen. - - 3274. Lijsten der in 't gem: Jaar gearriveerde en weder vertrokkene vreemde scheepen en mindere vaartuigen 3276. korte sterkte der Europeesche Zeevaa„ „rende onder ultimo Decb: 1790. 3278. generaale Lyst der Militaire Magt op Ceylon en dies onderhoorigheeden on„ der ult=o decemb: 1790. . 3280. Vertoning van s' Comp„s dienaaren, ar„ thillerij en Ammunitie goederen, mits gaders sloepen en Vaartuigen te Ceijlon aanweezig onder ult„o Decemb: 1790. 3316. vier Extracten uit 't Jaffenapatnamsche Compendium van 1789 wegs. de Elephan¬ 90 „ten, paardeteeld en zaaijwortelen, ne„ „vens. col : 3116. col: w: Register der Brieven en Papieren van Ceylon overgekoomen 1791. Achste Deel. 3116 - - - 3121. Copij staatreekeningen der diaconij ar„ „men van Jaffenapatnam en Gale onder ult=o aug=o 1790. 3122 - - - - - - - - d=o staatreekening der Colombosche Wees„ kamer onder evengem: datum. 3123 - - - 3124. d=o d=o der Inlandsche Boedelka„ „mer onder datum ut supra. 3125 - - - 3255. dive. staaten en Inventarissen van al t geschat en verdere ammunitie goede„ „ren op Ceilon en dies onderhoorigheeden onder datum als even. 3256 - - - 3265. rapporten der gedaane kerk en school visites zo te Colombo als gale en dies onderhoorigheeden in A=o 1790. 3266. — . 3269. Lysten der in A:o 1790 op Ceylon gearri„ reerde en vertrokken s' Lands en Comps scheepen en mindere vaartuigen. 3270 - - - 3274. Lijsten der in 't gem: Jaak gearriveerde en weder vertrokkene vreemde scheepen en mindere vaartuigen 3275 - - - 3276. korte sterkte der Europeesche Zeevaa„ „rende onder ultimo Decb: 1790. 3277- - — 3278. generaale Lyst der Militaire Magt op Ceylon en dies onderhoorigheeden on„ der ult=o decemb: 1790. 3279. . . . 3280. Vertoning van s' Comp„s dienaaren, ar„ thillerij en Ammunitie goederen, mits gaders sloepen en Vaartuigen te Ceijlon aanweezig onder ult„o Decemb: 1790. 3281:-. . 3316. vier Extracten uit 't Jaffenapatnamsche Compendium van 176¾ wegs. de Elephan¬ „ten, paardeteeld en zaaijwortelen, ne„ „vens 3317 - - - - - Copij samen trekking der Elephanten. 3318 - - 3320a generaale gegagieerde Rol onder ult=o unij Januarij 1700 3520 6- - 3523 Copij briev van de Tutucorijnsche beds. aan den Gouv=r en Raad van Ceylon in d„o 23 decemb: 1790 nopens de Cours de geldspe¬ cien 3524 - - - 3525 Copij attest van den agent van den Na„ „bab van Arkatte nop=s het rouleeren der pagood. 3526 - - - 3528: Drie Extract Missives zo van Ponnecail als Caab Commerijn naar Tutucorijn gesz: in d:o 8 & 10 Zeptbr 1786 nops 't verzoek der Kooplieden om pagoden in steede van ropijen & Guldens. 3529. -. . . . . . -. Copij berigt van den Major Tornbaner 3 En d=o 15 decemb: 1790 nop:s een kruid- molen met steene Sijlinders nevens 3530. -. - 3533. Copij opheldering & bereekening daar 35 toe relatief. 3534. - - . 3536. Copij addres van den Collonel Poravi„ a october 179 post van t oofd dder as te hillene veroorzaaktenvand sche geweeren. 3539- - - - 3540. Copij berigt van den Equipagie m:r An 35 dringa in do 17 Janrij 1791. nops. het doen der wagtschooten door de schee¬ pen de Leviathan en de Gouvr. Geu¬ de Klerk. 3541. - - - 3557. Copij beschrijving der gaalsche & Mat reesche houtwerken. Extract misse. van Gale na Colombo 3 gesz: in do 10 Januarij 1791. wegs. de door 't schip de Phoenicier gedaane wagtschoo 3559 - - - - - - Copij Berigt van den Gaalsche Equipagien 35 3537 - - - 3538. 3558 . - - - - -
English
3116. in ditto 9 February 1790 regarding the ropes necessary for mooring the ships there. ditto ditto of just the same in ditto 29 March 1790 regarding the reduction of the thick- ness of the warp ropes. 3560 - - - - 3561 - - 3562. ditto ditto from the Master of the Equipage de Haart in ditto 27 December 1790 regarding the employment of damaged ropes. 3563 - - 3564. ditto ditto from the Head of the Armo- ry at Colombo in ditto 24 December 1790 regarding the repair of 177 muskets brought in defective by the ship Zeeland, along with his sworn decla- ration, as well as 3565. - - cost account of what was consumed for the repair of the aforementioned muskets. and 3566 - - - - - - Copy of the report of the shipment of the same. 3567 - - - - - - ditto Report from the Commander & Chief Master of the Equipage de Haart at Batavia in ditto 12 July 1790 regarding the comparison of the goods supplied to the sloops etc. at Colombo in five years before and after the War. 3568. - - 3575. Two Extracts of Galle Resolutions in ditto 30 November and 28 December 1790, both regarding the inspection and the necessities for the ship Berkhout. 3576 - - 3579. Extract of Galle Resolution in ditto 7 December 1790 regarding the inspection of the ship the Leviathan. 3580. - - Copy of the report of commissioners for the in- spection of the mainmast of the said ship. [illegible] 3581 - - - - 3583. Two Extracts of Galle Resolutions in ditto 30 December 1790 & 8 January 1791 concerning the necessities for that vessel. 3584 - - - 3585. Extract of Galle Resolution in ditto 23 September 1790 regarding the necessities for the packet the Zeemeeuw. 3586. - - - 3587. ditto ditto in ditto 25 September 1790 regarding the inspec- tion of that packet. 3588 - - - 3591. Two Copy reports from the master of the aforementioned packet, both of the inward voyage and of the journeys made in this govern- ment. 3592 - - - 3593. Copy report from the commissioners for the inspection of the bark the Gustaaf. 3594 - - - 3595. Copy statement of the additional items required for a two-masted vessel compared to a masted sloop. 3596 - - - - - - ditto report from the Inspector Issendorp in ditto 18 January 1791 regarding the expenses incurred for the repair of the Company's sloops and mi- nor vessels in 1789. 3116. Balance Drawn from the Diaconate Books. Debit Cash for what is under the accountability of the Diaconate Cashier as remainder is - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ƒ 1242. 4. 4. Commissioners administering the Diaconate funds for what is outstanding, to wit: - - - - - - - - - On capital at 6¼ per cent - - - - - - - - - - ƒ 45515. 11. - Interest - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3953. 8. 4. ƒ 49468. 19. 4. House and ground for the cost of the orphanage - - - - - - - - - - 4384. 16. - Clothing material for 79 persons both here and at Manaar - - - - - 905. 16. - Children within the orphanage, currently consisting of 22 heads, namely 13 boys and 9 girls, for what they are in arrears for received maintenance - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8018. 3. 4. Children outside the orphanage, consisting of three daughters, for what has been provided to them in this financial year - - - - - 172. 16. - Outdoor poor, consisting of 69 heads, both widows and discharged old Company servants, among whom 6 widows at Manaar who are supported on account of their poverty - - - - - - - 4355. 4. 6. Household expenses, for what has been charged to this account - - 1537. 4. 8. Extraordinary expenses, idem - - - - - - - - - - - - - - - - - 360. 18. - Naweswaaijen Moettoekoemaaren, for the arrears of the lease of hair-dressing from the past financial year - - - - - - - 126. - - For what has been brought to the debit of this account and written off: 6430. 12. 14. Sum ƒ 76972. 14. 2. Jaffanapatnam, on the last day of July, Anno 1790. Signed: F. G. De Niese, Diaconate Bookkeeper 3117. Anno 1789/90. Credit Cash for what was found to the good as of the first of July 1789, both in outstanding monies and otherwise - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ƒ 64721. 17. 2. Account of Interest for what is due to the Diaconate in interest on the outstanding capital, for this financial year - - - 3924. 8. 8. Revenue for what has been received in twelve months or during this financial year in diverse ways to the benefit of the Diaconate - - 4930. 5. - For what has been brought in and received in favor of this account: 3396. 3. 8. Sum ƒ 76972. 19. 2. Agrees, Wijbrands, Clerical Clerk Examined, Francke
Dutch transcription
3116. in d=o 9 februarij 1790 weg„s de touwen nodig tot het vertuyen der scheepen aldaar. do. do van als even in do. 29 Maart 1790. nopens het verminderen der swaar¬ „te van de Kaijertouwen. 561 - - 3562. d=o d=o van den Equipagiem=r de Haart in d=o 27 Decemb: 1790. weg=s het emploij van beschadigde touwen 3563 — - 3564. d=o d=o van den Baas der Wapenka„ mer te Colombo in d=o 24 xber 1790. nops 't repareeren van 177 met 't schip Zeeland defect aangebragte gewhee¬ ren nevens dies Beëedigde verklaa¬ ring zo meede =koste aantooning van 't verbruikte tot repareerang van gem: gewheeren. en 3566 - - - - - - Copie rapport van de afscheeping derzelve 3567 - - - - - - d=o Berigt van den Commandeur & Opper Equipagiem=r de Haart te Bat:a in d=o 12 Julij 1790 nop=s de vergelyking der goederen verstrekt aan de sloepen &ca te Colombo en vijff Jaaren voor en na den Oorlog. 3568. – - 3575 Twee Extract gaalsche Resol: in d„o 30 Novb: en 28 Decemb: 1790 zo nop:s de visitatie als de benodigtheeden voor 't schip Berkhout 3576 - -. . 3579. Extract gaalsche Resol: in d=o 7 Decb: 1790 wegs. de visitatie van 't schip de Leviathan Copie rapport van gecommitt:s ter be„ zigtiging van de groote Mast van 't gen: schip. ipagien 3581 - - - - 3583 Twee Extract gaalsche Res: in d=o choo o de door -- 3580 . - 3565. -- t=a 3560 - - - - onnecail tacoijn p't od en baver kruid. nevens. doar Sohari v De n„ vand An het no 60 agt 30 Decemb: 1790 & 8 Januarij 1791 raakende de benodigtheeden voor dien bodem. 3584 - - - 3585. Extract gaalsche Res: in d=o 23 Septebr 1790 weg= de benodigtheeden voor de pacquet de zeemeeuw. 3586. - - -. 3587. d=o d=o in d=o 25 7ber 1790 nop=s de visi„ tatie van die pacquet. 3588 - - -3591. Twee Copij rapporten van den gezag„ hebber van gem: pacquet zo van de intreis als de gedaane togten ten deezen gouverne¬ 3592 - - -3593. Copij berigt van gecommitt=s ter visitatie van de bark de Gustaaf. 3594 - - - 3595. Copij aantooning van 't meer benodigde voor een twee mast vaartuig, als een Mastsloep. 3596 - - - - - - d=o berigt van den Visitateur Issendorp in d=o 18 Janrij 1791. nop„s het bekostigde ter reparatie van s' Comps sloepen en min¬ dere vaartuigen in 1789. mente. 3116. Balance Getrokken uit de Diakonijs Boekjes De kassa voor 't geen onder verantwoording van den Diakonijs kassier per kommissarissen administreerende de Deakonijs penn: voor het geen uitstaande is teweeten - - - - - - - - - 6 Aan kapitaal tegen ¼. p:r C=to. . . . . . . . . . ƒ 45515. 11. - Dabet restant is - - - - - - - - - - - - _ _ _ - - - _ ƒ 1242. 4: 4. Huis en erff voor 't kostende van het weeshuijs - - - - - - - - - - „ 4384. /16. —. sel verwerken voor 79. p:s so hier als te mannaer - – – - - - „ 905. 16. — kinderen binnen 't weeshuijs bestaande tans in 22. koppen als 13. Jongens en 9. mijsjes, voor 't geen sij ten agteren staan wegens genotene onderhoud - - - - - - - - - - - „ 8018. 3. 4. kinderen buiten het weeshuis bestaande in drie dogters voor 't geen in dit boekjaar aan haar is verstrekt - – – – – „ 172. 16. — Huijs armen bestaande in 69. koppen, so weduwes als afgedankte oude sComp:s dienaaren waar onder 6. weduwes te manaar die om haar armoede gealimenteerd worden. - - - - - - „ 4355. 4. Huiselijke onkosten, voor 't geen ten laste deser reek: is verstrekt - „ 1537. 4. 8. onkosten Extra ordinair adjdem - - - - - - - - - - - - „ 360. 18. — Naweswaaijen Moettoekoemaaren voor den agterstal van de pagt der hare vegterij van 't gepasseerde boekjaar – – – – – - „ 126. — — voor 't geen ten laste deser reek: is gebragt, en afgeschreeven. „ 6430. 12. 14. Somma ƒ76972. 14. 2. Jassanapatnam Adij ultimo /:getekend:/ F: G: De Niese Diak:s Boek „ Intrest - - - - - - - - - - - - - o/3953. 8. 4. „ 49468. 19. 4. 6. 3117. kassa voor het geen onder primo Julij 1789. soo aan uitstaande penn: als andersints tegoed bevonden was _ _ _ _ - - - - - - ƒ64721. 17. 2. Rekening van Intressen over 't geen de deakonij Competeerd aan renten op het uitstaande kapitaal, voor dit boekjaar - - - „ 3924. 8. 8. Inkomsten voor 't geen in twaalff maanden of geduurende dit boekjaar in diverse manieren ten voordeele der Diakonij is voor het geen ten faveure deser reekening is gebragt in inge„ ingekoomen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „4930. 5. — noomen. . . . . . . . . . . Julij Anno 1790. Accordeert Somma ƒ76972. 19. 2. Wijbrands VEgklerk . „ 3396. 3. 8. enun Anno 1789/90. . . . Credet Francke Nagesien
English
3125. 3118. To the Honorable, Venerable Lord Peter Sluijsken Commander of the city and lands of Gale Mature etc. Honorable, Venerable, Commanding Lord. The undersigned have the honor hereby briefly to present to Your Honor the state of the Deacons here, as it was at the closing of the books of the year 1789/90, in order to serve for the compilation of the compendium. The capital of the deacons consists in Debtors, namely: On outstanding lease moneys: segoe Aijeroos kaselibbe Markair for copperas lease of the year 1788/89: Rd:s 330. —. – Agamadoe lebbe Audoelebbe for copperas lease: 1789/90: Rd:s 162. 24. — sinne lebbe Markair Assena Markair for lease moneys: Rd:s 135. 15. —. sijdalie Pakkivan for beer measure lease of 1788/89: Rd:s 10. —. —. sraaij lebbe Agamadoe lebbe ditto 1788/89: Rd:s 55. —. –. Jan De Roebe ditto 1788/89: Rd:s 19. 24. —. Johannes fred:k Jasta ditto 1788: Rd:s 56 —. —. The Honorable Pieter Willem ferdinant Adriaen van Schuler for lease tax of the gardens of 1789 and 1789/90: Rd:s 138. 24. -. Naijnde Markair assena kanekappoelle for copperas lease of the year 1789/90: Rd:s 186. —. — Agamadoe Naijende Meerkair for coir of 1789/90: Rd:s 187. 24. —. Assen kandoe pakkuan for beer measure lease 1789: Rd:s 86. 12. — Total: Rd:s 1366. 27. — On loaned capitals: The Heirs of the deceased bookkeeper Elias Cheodorus Bapstist: Rd: 550. –. –. samsielebbe Audoe lebbe: Rd: 500. –. –. segoe Aijdroos kasie lebbe Markair as damaged surety of the Honorable Adrianus van den Berg: Rd: 165. 24. —. The widow of the deceased bookkeeper Johan Casper German: Rd: 500. —. —. simon and salom De Zilve: Rd: 300. —. —. Johannes Adianus van den Hoven: Rd: 400. —. —. Cornelis krijger: Rd: 1318. 36. —. Aissenoessen Polle kadrie Mankain: Rd: 410. 29. ¼ Johan Christiaen Leman: Rd: 258. 42. —. Adriaen Poulier: Rd: 350. –. –. Carried forward: Rd:s 4753. 35¼ Rd: 1366. 27. — 2 On outstanding Interest: The Heirs of the deceased bookkeeper Baptisz: Rd:s 10. 15. —. samsie lebbe Audoe lebbe: Rd:s 9. 18. —. segoe aydroos kasielebbe Markair as damaged surety of the Honorable van den berg: Rd:s 3. 5. ¼. The widow of the deceased bookkeeper Jan Casper german: Rd:s 18. 36. —. — simen and salom de zelve: Rd:s 11. 12. — Johannes Adianus van der Hoeven: Rd:s 91. 24. —. Assinoessin polle kadrie Markain: Rd:s 15. 19. ¼ Johan Christiaen Leman: Rd:s 6. 27. —. Cornelis Wilhelmus Meusz: Rd:s 3. 36. —. Christoboe Nathalia: Rd:s 109. 33. —. Carel willem Albregt: Rd:s 7. 24. —. Stephan keer: Rd:s 7. 6. —. Adam Christoffelsz: Luijk: Rd:s 11. 12. — Total: Rd:s 441. 36. ½ To Diverse Debtors: The estate of the deceased Diaconate cashier the Honorable Wilhelmus Gijsbertus van Zitter for remaining deficit: Rd:s 66. 2. —. Anthonie Dias, gravedigger, for grave and pall cloth: Rd:s 27. —. —. sewittan Miralebbe jsmail lebbe, named Diaconate canacaple, for collected charitable gifts: Rd:s 86. 17. —. oekkatte appoe for contracted money for the delivery of woodwork: Rd:s 15. 9. —. Adam Christoffelsz: Luijk: Rd:s 600. —. — Johannes Mijdero: Rd:s 2. 16. ½ Cornelis welhelmus Meutz: Rd:s 200. —. –. Stephan keer: Rd:s 380. —. —. Adriaen Poulier: Rd:s 109. 1. ½ Christoboe Nathalia: Rd:s 300. –. –. Johannes Meijdlra: Rd:s 125. —. —. Carel Willem albregt: Rd:s 200. —. —. Eliasabeth de Zilva: Rd:s 2. —. —. Cornelis krijger: Rd:s 24. 39. —. Carried forward: Rd:s 194. 28. — Thus amounting the Capital: Rd:s 8563. 30. ¾. The income this year consisted of the following; as: Leases of: The beer measure lease: Rd: 538. 36. –. Coconuts and copperas: Rd: 200. —. —. Gardens: Rd: 293. —. —. Coir: Rd: 214. 31. —. Total: Rd: 1296. 19. —. In the church: Rd: 200. —. — From Commissioners of Marital Affairs: Rd: 231. 12. ¾. Voluntary gifts: On account of diverse donations: Rd:s 104. 22. ½ Subscription contributions: Rd: 218. 42. — Total: Rd:s 323. 16. ½ For obtaining offices: Rd:s 6. —. —. Emancipation of slaves: Rd: 20. —. — Total: Rd: 26. —. —. For registering and proclaiming the Marriage banns: Rd: 62. 24. —. Funeral expenses, both for the graves and pall cloths and cloaks: Rd: 548. 24. —. Interests on the capitals that are lent out privately: Rd: 314. 30. —. Total: Rd:s 6560. 35. ¼. Carried forward: Rd:s 4753. 35. ¼ and Rd: 1366. 27. —.
Dutch transcription
3125. 3118. Aan den Wel Edelen Achtbaeren Heer Peter Sluijsken kommandeur der stad en landen van Gale Mature &=a wel Edele Achtbaere Gebiedende Heer. De ondergetekende hebben de Eere vwel Edele Achtb: hier bij kortelijk tevertoonen de staet van de Diakenen alhier, zoda„ „nig als deselve met het sluijten van de boeken van A. o 17 8/90. ge„ 1789 „weest is, om te kunnen dienen tot het formeeren van het kom„ „pendium. 'T kapitaal van de diakonen bestaet in Debileuren Namentlijk „aen agterstallige pagt penningen segoe Aijeroos kaselibbe Markair over kopperasp: van A:o 17 38/8. Rd:s 330. —. – Agamadoe lebbe Audoelebbe over kopperasp: - - - - - - „ „ 17. 8/16. . . „. - . „ 162. 24. — sinne lebbe Markair Assena Markair „ pagt penn:. - . . . „. . - - - . . . . - . „ 135. 15. —. sijdalie Pakkivan over biermaets pagt van 177/3. - - - - - - - - - - - - - „ 10. —. —. sraaij lebbe Agamadoe lebbe Idem - - - „ 178/3. - - - - - - - - - - - - „ 55. —. –. Jan De Roebe - - - - - - - - - O- - - - - „ 17 8 17d=e - - - - - - - - - „ 19. 24. —. Johannes fred:k Jasta - - - d- - - - - „ 17. 88 - - - - - - - - -„ De Heer Pieter Willem ferdinant Adriaen van Schuler over pagt„ 56 —. —. schat der thuijnen van 17 89 en 178/9 - - - - - - - - - - - - - „ 138. 24. -. /90 Naijnde Markair assena kanekappoelle over kopperasp: van A:o 17 39/8: „ 186. —. — — Agamadoe Naijende Meerkair over kaijer van 17 89/99 - - - - - - - - - - - - „ 187. 24. —. Assen kandoe pakkuan oder biermaetsp: „ 17 89 - - - - - - - - - - - - - - „ 86. 12. — Aan uijtgeleende kapitaelen r:o 1366. 27. — De Erfgenamen van den overl: boekh: Elias Cheodorus Bapstist. . . _ . _ . Rd: 550. –. –. samsielebbe Audoe lebbe-- segoe Aijdroos kasie lebbe Markair als beschadigde borg van De Heer „ 500. –. –. Adrianus van den Berg - _ _ _ _ _ _ _ _ _ „ 165. 24. —. De weduwe van den overl: boekh: Johan Casper German - – – – - - „ 500. —. —. simon en salom De Zilve - - - - - - - - - - - - - - - „ 300. —. —. Johannes Adianus van den Hoven - _ _ - - - - - - - „ 400. —. —. Cornelis krijger -- - - - - - - - - - „ 1318. 36. —. Aissenoessen Polle kadrie Mankain - - - - - - - - - - - „ 410. 29. ¼ Johan Christiaen Leman - - — Transportere - - - - - - Rd:s 4753. 35¼ r: 1366. 27. — Adriaen Poulier - - - - - - - - - - - - - - - - „ 258. 42. —. - - - – - – – – – – – „ 350. –. –. 2 Aan agterstallige Renten. De Erfgenamen van den overleeden boekh: Baptisz: Rd:s 10. 15. —. samsie lebbe Audoe lebbe - - - - - - - - -„ 9. 18. —. segoe aydroos kasielebbe Markair als beschadigde borg van D'E: van den berg - - - - - - „ 3. 5. ¼. De weduwe van den overleeden boekh: Jan Casper german _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ „ 18. 36. —. — simen en salom de zelve - - - - - - - - - - - - - - „ 11. 12. — Johannes Adianus van der Hoeven _ _ _ _ _ _ „ 91. 24. —. Assinoessin polle kadrie Markain - - - - - - „ 15. 19. ¼ Johan Christiaen Leman - - _ _ _ _ - - - - - - „ 6. 27. —. Cornelis Wilhelmus Meusz: - - - - – – – – „ 3. 36. —. Christoboe Nathalia - - - - - - - - - - „ 109. 33. —. Carel willem Albregt - - - - - - - - - - - „ 7. 24. —. Stephan keer - - - - - - - - - - _ _ „ 7. 6. —. Adam Christoffelsz: Luijk - - - - - - - - – - „ 11. 12. — —„441. 36. ½ Aan Dieverse Debiteuren De boedel van den overleeden Diakonies kassier De E: Wilhelmus Gijsbertus van Zitter over festant tekort koming. . . . - - - - - - Rd:s 66. 2. —. Anthonie Dias Doode begraver over graf en baerkleed „ 27. —. —. sewittan Miralebbe jsmail lebbe gen: diakonies kan„ nekapel over ingevorderde liefde gifte - - - - - - - „ 86. 17. —. oekkatte appoe over aenbesteede penn: tot leveran„ — — „ 194. 28. — Adam Christoffelsz: Luijk - _ – – – _ _ - - - - „ 600. —. — Johannes Mijdero - _ _ _ _ - - - - - - „ 2. 16. ½ tie van houtwerken - - - - - - - - - „ 15. 9. —. Cornelis welhelmus Meutz: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - - - 200. —. –. Stephan keer - - - - _ _ _ - - - - - - - _ „ 380. —. —. Adriaen Poulier - - - - - - - - - - - - - - - „ 109. 1. ½ Christoboe Nathalia - _ - - - - - - - - - „ 300. –. –. Johannes Meijdlra _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ „ 125. —. —. Carel Willem albregt - - - - - - - - - - „ 200. —. —. Eliasabeth de Zilva - - - - - - - - - - – - - „ 2. —. —. Cornelis krijger - - - - - - - - - - - - - „ 24. 39. —. Bedragende Dus 't Capitael - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Rd:s 8563. 30. ¾. De inkomsten hebben dit Jaer bestaen in het volgenden; als als pagten van. De biermaelspagt _ - - - - - - - - - - - - Rd: 538. 36. –. „ kokus en koperas - - - - - - - - - - - - - - „ 200. —. —. „ thuijnen - - - - - - - - - - - - - - - - „ 293. —. —. —. . . . r: 1296. 19. —. inde keek- - - - Rd: 200. —. — - van kommissarissen der Huwelijksche saeken - - „31½„ 231. 12. ¾. vrijwillige giften wegens diverse geschenken - - - - - - - - - Rd„s 104. 22. ½ 8 —. inteekening kontributien - - - - - - - - „ 218. 42 „ 323. 16. ½ voor 't verkrijgen van bedieningen. - - - - - - - Rd:s 6. —. —. „ Emancipeeren van slaeven - - - - - - - - - „ 20 —„ 26. —. —. „ „ inschrijven en afkondigen der Huwelijks gebooden - - - - - - - - - - „ 62 24. —. begraffenis ong: zoo voor de graven als baarkl: en Mantels - - - - - - - „ 548. 24. —. jntressen op de kap: die partikulier uijtgeleend dijsporteere - - - - - ld: 314: 30: —: kaijer - _ _ _ _ _ _ _ _ _ - - - - _ _ _ _ „ 214. 31. —. —.rds 6560. 35.¼. P:r Transport - - - - - - Rd:s 4753. 3. ¼4 b: 136:27. -.
English
3125. Rds 1178. 14. ¾. – – – – – – – – – – 268. –. ½ 180. –. –. Fine on the condemnation on account of a permit on the public sale of sold goods 51. 32½ The revenues amount to The expenditures on the other hand consist of the following, namely: The orphans for maintenance in cash and rice. Rrds 607: 43: — clothing The servants of the orphanage for wages and maintenance slaves for maintenance and clothing 52. 42. —. The outdoor poor for maintenance in cash and The expenditures amount to 3226. 21. ¾. Thus it appears that the revenues exceed the expenditures by The creditors consist of: The claimants on the estate of the deceased master of craftsmen at Mature Pieter Piero Rd: 298. 17 1/24 - Those supported by the Diaconate consisted today of 36 orphans, namely: 1. Elizabeth Mond, daughter of the deceased sieve maker Johan Coenraed Mond, since the 1st of August 1773. 1. Livina Emans, daughter of the deceased sailor Dirk Emans, since the 1st of January 1777. 1. Anthonie Hofman, son of the deceased carpenter Johan Joost Hofman, since the 1st of August 1778. 1. Maria Agnetha Starkenberg, daughter of the deceased bookkeeper Leendert Starkenberg, since the 1st of July 1781. 1. Adriana Joosten, daughter of the deceased mason Cornelis Joosten, since the 1st of April 1782. 2 children of the deceased assistant Hendrik Abraham Booij, namely: 1. Fredrik Adriaen Booij, since the 1st of September 1782. 1. Josina Booij 1. Jurgen Jansz, son of the deceased fiscal's interpreter Juriaen Jansz, since the 1st of December 1784. 4 children of the deceased sieve maker Claes Fontijn, namely: 1. Geertruijda Fontijn and since the 1st of February 1785. 1. Maria Fontijn 1. Maria Fontijn, since the 1st of July 1786. 1. Hendrik Fontijn, since the 1st of July 1787. 1. Geertruijda Cornelia van der Sluijs, daughter of the deceased sailor Christiaen van der Sluijs, since the 1st of March 1785. 13 persons brought forward from the Noble Honorable Council of Justice Rds 50. –. –. from the Honorable Cinnamon Department 100. —. —. Sundry necessities 121. 12. ¼ Carried forward R: 314. 30. -. Testamentary bequests 19. —. —. fiscal 25. —. —. surpass by 138. 40. ½. secretary 5. —. —. 449. 7. ½ paddy 1727. 12. ½. R: 365: 14:¼ 29 3119. 563. 30¾ 13 persons carried forward 1. Petronella Lond, daughter of the deceased hodman Pieter Lond, since the 10th of June 1785. 1. Maria Pietersz, daughter of the deceased corporal Joan Pietersz, since the 20th of September 1785. 2 daughters of the deceased woman Barbara Dirksz, namely: 1. Helena Derksz and since the 21st of October 1785. 1. Johanna Dirksz 1. Johanna Kamp, illegitimate daughter of the deceased sergeant Christiaen van der Kamp, since the 1st of May 1786. 1. Johan Pieter Schooneberg, son of the repatriated soldier Jan Daniel Schooneberg, since the 1st of September 1786. 2 daughters of the deceased mason Marten Rijnhard, namely: 1. Susana Christina Rijnhard and since the 20th of January 1787. 1. Helena Rijnhard 2 children of the deceased soldier Pieter Vroom, namely: 1. Maria Vroom and Carolus Vroom, since the 20th of January 1787. 2 children of the deceased soldier Harmanus Pietersz, namely: 1. Geertruijda Pietersz and Albert Pietersz, since the 20th of January 1787. 1. Johan Lourens Freede, son of the deceased blacksmith Fredrik Christiaen Freede, since the 1st of February 1787. 1. Wilhelmina Reven, daughter of the deceased soldier Claude Revan, since the 1st of July 1787. 3 legitimate children of the deceased bookkeeper Adriaen Poulier, namely: 1. Catharina van Poulier 1. Justina Poulier, since the 1st of October 1787. 1. Jacobus Poulier 2 children of the deceased soldier Hendrik Adriaensz, namely: 1. Lijden Maria Adriaensz and Sacharias Adriaensz, since the 1st of December 1787. 1. Catharina de Zelve, daughter of the deceased burgher Johannes de Zilve, since the 1st of March 1788. 2 children of the sergeant Johan Daniel Kelpert, namely: 1. Dena Susana Kelpert and Elisabeth Kelpert, since the 1st of November 1788. 1. Geertruijda Woortman, daughter of the deceased quartermaster Jan Helmer Woortman, since the 1st of November 1789. 36 persons in total as above 93 persons outdoor poor, namely: 28 persons enjoy monthly Rds 1. 24. - and 2 parras of paddy each, namely: 1. Annika Rodrigo, widow of the sailor Jan Mulder 1. Anna Chatarina de Luijk, daughter of the freeman I. P: de Luijk 1. Assintia Jansz, daughter of the sailor J: Jansz 1. Anna Josina Meutz, widow of the third surgeon H: Eijls 4 persons carried forward. /28.
Dutch transcription
3125. Rd:s 1178. 14. ¾. – – – – – – – – – – „ 268. –. ½ m i — „ 180. –. –. Boete op de kondemnatie weegens Een permiel op deper venditie verkogte goede„ ren - - – – – – – – — — – – – – – – „ 51. 32½ De Inkomsten bedraegen - - - - - - - -- De Lasten daer en tegen bestaen in het volgende als De weeskinderen over Onderhout kontant en rijst. - _ _ - - - - - - - Rrds 607: 43: — kledagie - - De bediendens van het weeshuijs overloo en onderhoud - - - - - slaven over onderhoud en kledagie - - - - - - - „ - - - „ 52. 42. —. De buijten armen over onderhoud aen kontand en De Lasten bedraegen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 3226. 21. ¾. Dus konsteerd dat de Inkomsten, de Lasten surpas„ De krediteuren bestaen in. De pretendenten op den boedel van den overleeden baas Ambagts„ lieden te Mature Pieter Piero - - - - - - Rd: 298. 17 1/24 - De Gealimenteerden door de Diakonia bestond op heeden in 36. –. weeskinderen Namentlijk 1. Elizabeth Mond dogter van den overleeden siftemaeker Johan Coenraed Mond sedert den 1: aug: 1773. 1. Livina Emans dogter van den overleeden mattroos Dirk Emans sadert den 1. Januarij 1777. 1. Anthonie Hofman zoon van den overl: timmerman, Johan Joost Mofman sed:t 1. aug: 1778. 1. Maria Agnetha starkenberg, dogter vanden overl: boekh: leendert storken„ berg, sedert den 1. Julij 1781. 1. Adriana Joosten, dogter van den overl: Metzelaer Cornelis Joosten sed:t den 1. april 1782. 2. kinderen van den overl: assistent Hend=k Abraham Booij, als 1. fred:k Adriaen Booij sedert den 1. 7ber: 1782. 1. Josina Booij - - in 1. Jurgen Jansz: zoon van den overl: fiskaels tolk Juriaen Jansz sedert den 1. xber: 1784. 4: kinderen van den overl: fiftemaker Plaes fentijn, als 1. Geertruijda fontijn en sedert den 1. feber: 1785. 1. Maria fontijn - - - - 1 Maria fontijn sedert den 1. Julij 1786. 1. hendrik fontijn 8—. „ 1. Julij 1787. 1: Geertruijda Cornelia van der sluijs, dogter van den overl: Mattroos Christiaen van der sluijs zedert den 1. maert 1785. 13 koppen Draege voort van den Edelen Achtb: Raed van Justitie. . - - - - Rd:s 50. –. –. „ „ E: kapitail van de kaneel _ _ _ _ _ - - „ 100. —. —. Diverse behoeftens - - - - - - - - - - - - „ 121. 12. ¼ P:r Transport _ _ _ _ _ _ . . . . . . . . . . - - R: 314. 30. -. Testamentaris Legaten - - - - - - - - - - - - - „ 19. —. —. „ fiskael _ _ _ _ _ _ - - - - - _ _ „ 25. —. —. „seeren met - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ƒ138. 40. ½. „ „ sekretaris - - - - - - - - - - - - - „ 5. —. —. - - – – – – – „ 449. 7. ½ nelij - - - - - - - - - _ _ - - - _ _ „ 1727. 12. ½. - - - - R: 365: 14:¼ „ -- - - - m 29 Sieks 3119. 563. 30¾ 13. koppen Door voordragt 1. petronella Lond, dogter van den overleeden Mandlanger Pieler Lond sedert den 10. Junij 1785: 1. Maria Pietersz: dogter van den overleeden Korporael Joan Pie„ tersz: sedert den 20. 7ber: 1785. 2. dogters van den overleeden vrouw Barbara Dirksz:, als 1: Helena Derksz: en sedert den 21. 8ber: 1785. 1. Johanna Dirksz: 1. Johanna Kamp, on Egte dogter vanden overleeden zergeant Christiaen van der kamp, sedert den 1: Maij 1786. 1. Johan Pieter schooneberg, zoon van den Gerepatrieeerde zold:t Jan Daniel schooneberg sedert den 1. 7ber: 1786. 2. dogters van den overl: Metzelaer Marten Rijnhard, als 1: susana Christina Rijn hard en sedert den 20: Jan: 1787. 1. Helena Rijnhard - - - - 2. kinderen van den overl: zoldaet Pieter Vroom, als 1 Maria vroom en 1. Carolus vroom}sedert den 20. Jan: 1787. 2. kinderen van den overleeden soldaet Harmanus Pietersz:, als 1. geertruijda. Pietersz: en sedert den 20. Jan: 1787. 1. Albert Pietersz:. . . - i 1. Johan Lourens freede, zoon van den overl: Grofsmit fred:k Christi„ aen freede, sedert den 1. febr: 1787. 1. wilhelmina Reven, dogter van den overl: zoldaet Claude Revan sedert den 1. ' Julij 1787. 3. egte kinderen van den overl: boekh: Adriaen Poulier als 1. Catharina van Poulier 1. Justina „ Poulier sedert den 1. Gber: 1787. 1. Jacobus. . „ 8 2. kinderin van den overl: soldaet Hendrik Adriaensz: als 1: Lijden Maria Adriaensz: en sedert den 1. xber: 1787. 1. sacharias Adriaensz: 1. Catharina De zelve dogter van den overl: burger Johannes De Zilve sedert den 1. Maert 1788: 2. kinderen van den Zergeant Johan Daniel Kelpert, als 1. Dena susana kelpert en sedert den 1. 9eber: 1788. 1. Elisaberth kelpert - - - 1: Geertruijda woortman Dogter van den overl: quartiermeester Jan Helmer woortman sedert den 1. 9ber: 1789. 36. koppen tesaemen als vooren 93. koppen buijten armen, als 28. koppen geniet sm: rd:s 1. 24. - en 2. perr: Nelij ieder, als 1 Annika Rodrigo weduwe van den mattroes Jan Mulder 1. Anna Chatarina de Luijk, dogter van den vrijman I. P: De Luijk 1: Assintia Jansz: dogter van den mattroos J: Iansz: „ Anna Josina Meutz weduwe van den derdemeester H: Eijls 4. koppen Draagevoort. /28.
English
3120. 3125. 4 persons by proposal 1: Andries Huisinne, former ship's carpenter 1: Alexandrina de alvis, emancipated female slave of the family of Mr. Martheze 1: Elisabeth Nicolaasz Maasseze, daughter of the apprentice master N: Nicolaasz: 1: Petronella Ferdinandus, illegitimate daughter 1: Catharina De selve, widow of the sailor N: J: kok 1: Elizabeth willemsz:, daughter of the soldier C: willemsz:, 1: Elizabeth Blekenberg, widow of the provost J: vlugt 1: Elizabeth Franken, widow of the Assistant R: Rigter 1: Elizabeth De Almeda, widow of the blacksmith J: Baptisz 1: Helena Mottet, widow of the corporal P: Jansz: 1: Johanna De Rust, widow of the assistant D: Dewit 1: Johanna Markus, daughter of the deceased apprentice master J: Markus 1: Johanna Catharina franken, widow of the drummer G: Pietersz: 1: Johannees holst, son of the deceased pilot H: Holst 1: kleopatra Pietersz:, widow of the pensioned soldier T: windveld 1: Livina Nulk, daughter of the saddler J: Nulk 1: Maria stijnholster, legitimate daughter of the sergeant J: B: Stijnholster 1: Maria Missiev, widow of the outdoor pauper D: formea 1: Maria Cornelia Nulk, widow of the carpenter J: J: Hofman 1: Maria Borg, daughter of the deceased sieve maker J: Borgh 1: Maria Petronella Auwaart, daughter of the deceased soldier J: B: Auwaart 1: Pieter kornelis toepas, former soldier 1: Susanna Magdalena franken, daughter of the soldier J: Franken 1: willem Terling, former soldier 2 persons receiving rd:s —. 42: heavy money and 8 parras of paddy each, as 1: Johannes Carolus Hansz: and 2 children of the blacksmith J: hansz: named fredrek Hansz: - - - 10 persons receiving rd:s 1: —. —. and 2 paaras of paddy heavy money each, as 1: bastiaana pacoor, daughter of the deceased soldier Prioor 1: Ameliae, emancipated female slave of the Reverend Mr. J: P: Smith 1: Catharina Elizabeth De zilve, widow of the outdoor pauper P: Adriaansz: 1: Balewitanege Jiebieka, widow of the soldier Ambrosius 1: Catharina Elizabeth: thomis, widow of the bricklayer C: Joosten 1: Dona Nathalia De zelve, widow of the blacksmith N: freede 1: Maria wilhelmina Twiel, daughter of the deceased bombardier G: Twiel 1: helena Catharina Ronkwest, daughter of the quartermaster Ronkwest 1: Maria van Halleloewe, widow of the outdoor pauper H: Adriaansz: 1: Nicolaas welner, son of the deceased sergeant wilned 7 persons receiving rd:s — 36:— and 2 paras of paddy heavy money each, as 1: Elizabeth Andriesz:, widow of the carpenter P:s Hollebeek 1: Catharina Jansz: 1: Johannes Jansz: and children of the citizen Jacob Jansz: 1: Maria Jansz: -- 1: wilhelmina ferdinandus, widow of the cooper A: Sandersz: 47 persons and 5 carry forward 19 28: as zilve ui ls 47 persons and 5 by proposal 1: Daniel Lorette, son of the sergeant Jaquet Lorette 1: Francona Jansz:, daughter of the deceased citizen P: Jansz: 1: geertruida gealits, daughter of the soldier f: gealits, receiving heavy money rd:s - 24: and 2 parras of Paddy 1: Johannes Petrus Paulus freede, son of the deceased blacksmith freede, receiving heavy money rd:s — 30: and 1 parra of Paddy 2 persons receiving rd:s 1: 12:—. and 2 paaras of paddy each, as 1: Dirk Barends, citizen 1: Johanna Bleekenberg, adult maiden 1: Johannes Hollebeek, son of the deceased carpenter hollebeek, receiving heavy money rd:s —. 12: and 2 paaras of Paddy 2 persons receiving heavy money rd:s 2: —. —. and 2 parras of Paddy each, as 1: Magdalena Dias, widow of the soldier Arie Lieve 1: Maria Gijsberts, widow of the master carpenter Pieter pioo now named Johannes Hofman, daughter of the carpenter J: J: Hofman, receiving heavy money rd:s 1: —. —. and 1 paara of Paddy 2 persons receiving heavy money rd:s — . 24: and 1 parda of Paddy each, as 1: Barend welter 1: Jacobus welter, children of the repatriated merchant P: welter 1: Anna Markus, widow of the Captain-Lieutenant of Artillery DE: Loose, receiving heavy money rd:s . . . 6: —. — 1: Rebekka Christina Bellese, widow of the bookkeeper A: Poulier, receiving heavy money rd:s 3: –. —. 5 persons receiving heavy money rd:s 1:24:—. each, as 1: Anna Marcus, widow of the apprentice master I: Marcus 1: christina Straatslange, widow of the drummer I: van Enden 1: Elizabeth Landson, daughter of the blacksmith G: Landson 1: Sara Landson, widow of the soldier A: van Boshijden 1: Thomas Abraham De Lugt, son of the carpenter T: De Lugt 12 persons receiving rd:s 1:—. –. heavy money each, as 1: Anna staakenburg, wife of the repatriated soldier J: D: schonebergh 1: Anna maria magdalena van der sluijs, daughter of the blacksmith C: s: van der sluis 1: catharina Dezelve, widow of the jailer P: Rigaadi 1: Chicilia De zelve, widow of the corporal J: D: Kramer 1: Doemingo De zilve, widow of the soldier J: Jansz: 1: Jacoba Jansz:, daughter of the soldier J: Jansz: 1: Elizabeth De Zelva, widow of the carpenter L: Jansz: 1: Sara Jansz:, daughter of the carpenter L: Jansz: 1: Elizabeth preteatz:, widow of the Sergeant J: B: Steinholste 1: Lama Espaance, widow of the bombardier P: Twiel 1: Merintjege Madia, widow of the blacksmith J: klijn 1: Elizabeth Perera 9 persons receiving heavy money rd:s - 24:- each, as 1: fredrik Adriaansz:, son of the deceased outdoor pauper H: Adriaansz: 1: Adriana Bartholomeus and children of the sailor Joh:s Bartholomeus 1: Elisabeth Bartholomeus - - 85 persons and 3 carry forward
Dutch transcription
3120. 3125. 4: koppen Door voordragt 1: Andries Huisinne geweesene scheepstimmerman 1: Alexandrina de alvis vrijgegeven slavin van de familie van de heer Martheze 1: Elisabeth Nicolaasz Maasseze dogter van den leerm: N: Nicolaasz: 1: Petronella Ferdinandus onegte dogter 1: Catharina De selve wed: van den mattroos N: J: kok 1: Elizabeth willemsz: dogter van den soldaat C: willemsz:, 1: Elizabeth Blekenberg wed: van den geweldiger J: vlugt 1: Elizabeth Franken wed: van den Assistent R: Rigter 1: Elizabeth De Almeda wed: van den grofsmith J: Baptisz 1: Helena Mottet wed: van den korporaal P: Jansz: 1: Johanna De Rust wed: van den assistent D: Dewit 1: Johanna Markus Dogter van den overl: leermeester J: Markus 1: Johanna Catharina franken wed: van den tamboer G: Pietersz: 1: Johannees holst zoon van den overl: loots H: Holst 1: kleopatra Pietersz: wed: van den gegagieerden zold:t T: windveld „Livina Nulk dogter van den sadelmaker J: Nulk 1: Maria stijnholster megte dogter van den sergiant J: B: Stijnholster 1: Maria Missiev wed: van den buijten armen D: formea 1: Maria Cornelia Nulk wed: van den timmerman J: J: Hlofman 1: Maria Borg Dogter van den overleeden siftemaker J: Borgh 1: Mario Petronella Huwaaat dogter van den overl: zold:t J: B: Auwaart 1: Pieter kornelis toepas geweesene zold:t 1: Susanna Magdalena franken dogter van den sold:t J: Franken 1: willem Terling geweesene sold:t 2: koppen geneetende rd:s —. 42: sm:t en 8: parra nelij ider als 1: Johannes Carolus Ilansz: en 2 kinderen van den goofsmit J: hansz: gen: fredrek Ilansz: - - - 10: koppen genietende ad:s 1: —. —. en 2: paaras nely sm:s ider als 1: bastiaana pacoor dogter van den overl: zold:t Prioor 1: Ameliae vrijgegeven slavin van den Eerw: Heer J: P: Smith 1: Catharina Elizabeth De zilve wed: van den buijten armen P: Adriaansz: 1: Balewitanege Jiebieka wed: van den sold:t Ambrosius 1: Catharina Elizabeth: thomis wed: van den metzelaar C: Joosten 1: Dona Nathalia De zelve wed: van den goofsmit N: freede 1: Maria wilhelmina Jwiel dogter van den overl: bombardier G: Twiel 1: helena Catharina Ronkwest dogter van den quartierm: Ronkwest 1: Maria van Halleloewe wed: van den buiten armen H: Adriaansz: „ Nicolaas welner zoon van den overl: serqiaent wilned 7: koppen genietende rd:s — 36:— en 2: para: nelij sm:s ider als„ : Elizabeth Andriesz: wed: van den Timmerman P:s Hollebeek 1: Catharina Jansz: 1: Johanns Jansz: en kinderen van den burger Jacob Jansz: 1: Maria Jansz: -- 1: wilhelmina ferdinandus wed: van den kuiper A: Sandersz: 47: 5: koppen Draage voort 19 28: als zilve ui ls 47: 5: koppen Door voordragt 1: Daniel Lorette zoon van den zergiant Jaquet Lorette 1: Francona Jansz: dogter van den overl: burger P: Jansz: 1: geertruida gealits dogter van den zold:t f: gealits, genietende son:s ad:s - 24: en 2: parr: Nelij 1: Johannes Petrus Paulus freede zom van den overl: goofsmet freede genietende sm: od:s — 30: en 1: parra Nelij 2: koppen genietende rd:s 1: 12:—. en 2: paar: nelij ieder als I: Dirk Barends burger 1: Johanna Bleekenberg bejaarde dogter 1: Johannes Hollebeek zoon van den overl: timmerm: hollebeek genietende sm:s rd:s —. 12: en 2: paar: Nelij 2: koppen genietende sm: rd:s 2: —. —. en 2: parr: Nelij ieder, als 1: Magdalena Dias wed: van den zold:t Arie Lieve 1: Maria Gijsberts wed: van den baastemm: Pieter pioo nu V:n Johannes Hofman dogter van den timmerman J: J: Hofman genietende sm:s rd:s 1: —. —. en 1: paara Nelij 2: koppen genietende sm: rd:s — . 24: en 1: parda Nelij ider, als 1: Barendwelter. 1: Jacobus welter) kinderen van den gerepatrieerden koop: P: welter 1: Anna Maakus wed: van den kap: Luit: der Artillerie DE: Loose genietende sm:s rd:s . . . 6: —. — 1: Rebekka Christina Bellese wed: van den boekh: A: Poulier genietende sm:s rd:s 3: –. —. 5: koppen genietende sm: rd:s 1:24:—. ieder als 1: Anna Marcus wed: van den leerm: I: Marcus 1: christina Straatslange wed: van den tamboer I: van Enden 1: Elizabeth Landson dogter van den grofsmet G: Landson 1: Sara Landson wed: van den sold:t A: van Boshijden „: Thomas Abraham De Lugt zoon van den timmerman T: De Lugt 12: koppen gemetende ad:s 1:—. –. sm:s ieder als 1: Anna staakenburg huijsv: van den gerep: zold:t J: D: schonebergh 1: Anna maria magdalena van der sluijs dogter van den groffmit C: s: van der sluis 1: catharina Dezelve wed: van den Cipier P: Rigaadi 1: Chicilia De zelve wed: van den korp: J: D: Kramer 1: Doemingo De zilve wed: van den zold:t J: Jansz: 1: Jacoba Jansz: dogter van den zold:t J: Jansz: 1: Elizabeth De Zelva wed: van den timmerman L: Iansz: 1: Saxa Jansz: dogter van den timmerman L: Jansz: 1: Elizabeth preteatz: wed: van den Zergeant J: B: Steinholste 1: Lama Espaance wed: van den bombardier P: Twiel 1: Merintjege Madia „ - „ „ groffmit J: klijn 1: Elizabeth Perera 9: koppen genietende sm:s rd:s - 24:- ider als 1: fredrik Adriaansz: zoon van den overl: buijten armen Hl: Adriaansz: 1: Adriana Baatholomeus en kinderen van den mathoos Joh:s Bartholomeus 1: Elisabeth Bartholomeus - - 85: 3: koppen Draagevoort
English
3121. 3125. Examined M: Engelbregt 83: 5: persons by nomination 1: Fredrik Adrianus Joosten 1: Adriaen Livinus Joosten children of the mason Cornelis Joosten 1: Anna Christina Joosten 1: sweast Abraham Joosten 1: Anthonij Raven 1: Cornelis Ravan children of the soldier C: Ravan 1: Andries sanders son of the deceased cooper A: sandersz: receiving h:s ds 12. —. 1: Johanna Chatarina Elizabeth Vrede receiving sm:s rd:s —. 30:—. 2: persons receiving sm:s rd:s -. 36: —. each as 1: Johanna Maria Baptist daughter of the deceased gunner J: Baptist 1: Maria Dirksz: widow of the carpenter A: staakenburg 4: persons receiving sm:s 1: 12:- each as 1: Elizabeth Philipsz: widow of the gunner L: de vries 1: Elizabeth De Zilve - - „ - - - „ - - „ soldier A: van Houten 1: francina Rabel - - - „ - - „ - - „ ditto P: De Almeda 1: Elisabeth van der Bloeven widow of the master sailmaker E:t brienk 93: persons together as above for the rest the undersigned have the honor with great respect to mention /:below was written:/ Honorable Right Venerable Ruling Lord your Honorable Right Venerable humble servants /:was signed:/ I: P: S: Cadenski H: van Hoven, L:s Jolles, J: C: Anthonisz: /:in the margin:/ Pale The last day of August Anno 1790. rtieks Agrees. JW Breckman sworn clerk the lock sz: omeerd received No 40. 3125. 3122. Account showing what according to the Orphan Chamber's Books of the year 1789/90, both for the benefit of the Wards, and in the cash of that chamber is to be found as remainder and lent out to private individuals for profit and so forth Namely. ƒ The Debtors and outstanding debts consist in and as follows. To the proven capitals, remaining among the parents and friends 7 Rd=s 86616. 47 7/96 among private individuals on interest and from other causes - - „ 136022 12 1/10 Cannons Mortars The orphan chamber at amsterdam - - - - - - „ 2010. 23¼. Balls, ditto Gale. „ 179. 44. 1/8 ƒ „ orphan chamber's cash as remainder – – – „ 8543 16: 9/8 found Se ƒ480 pettij, Putlangen The Debtors Sum - - Rd=s 233373 20 3/ 480. 1790 The Creditors and accounts standing in credit consist in and as follows. To proven capitals, remaining among the parents and friends - . Rd=s 86616: 47 3/96. - cash standing in the orphan chamber both for the benefit 151 of the Wards and from other causes - „ 140456. 30 1/160. The orphan chamber at Batavia - - - - - - „ 132 47½ ditto —. „ Jassanapatnam - - - „ 41. 28. — 37 Account of remaining Interests - - - - „ 6125. 19 /240 m 322 The Creditors sum - - - - - Rd=s 233373 28 13/180. Colombo the last day of August Anno 1790. /:was signed:/ I: H: A: Sezilles Orphan Chamber Secretary /: in the margin Examined and found to agree with the books A: Samlant, F: M: Paff, P: H: van Cuijlenburg H: A: Hopker J: W: Erfzon, B: L: Potger and B: de Jong. Agrees Corn:s Johann:s Ide sworn clerk 3125. Epettij, Putlangen 1790 found At Balls, Cannons Mortars No: 42: 3125. 3123. Account showing what according to The general Native Estate Chamber's Books of the year 1789/90, both for the benefit of the Wards and in the cash of that cham„ ber is to be found as remainder and lent out to private individuals for profit etc., Namely The debtors and outstanding debts consist in the following as: of the Sinhalese Estate Chamber. To private individuals lent on interest on account of other causes . . . . . . . . . rd„s 2876. 21. -. proven moneys remaining among the parents and friends . . . . . . . . . - . . . . „ 10217. 11½. Cash as remainder . . . . . - „ 393. 21. rd: 13129: 5½ of the Chetty and Parava Estate Chamber. To private individuals lent on interest on account of other causes . . . . . . . . - - - . . rd„s 7044. 12¾. proven moneys remaining among the parents and friends.- „ 899: 17 3/6. Cash as remainder . . . . . . 2.31:2 1/ „ 383:3 5/8. of the Fisher Estate Chamber. To private individuals lent on interest on account of other causes . . . . . . . „. rd„s 177: 39: proven moneys remaining among the parents and friends - - - - - - - „ 1723:36¾. Cash as remainder -ƒ 45: 20½ „ 1957. —¼ of the Washer Estate Chamber. To proven moneys remaining among the parents and friends . - rd„s 2098: 13:— Cash as remainder 56 3/8 2154: 43 5/8. The debtors sum Rd„s 259635. — Cannons Mortars Balls, found At pettij, Putlangen 1790 - „ „ „ - - The Creditors and accounts standing in credit consist in the following as: Of the Sinhalese Estate Chamber To Cash standing in this chamber, both for the benefit of the wards and on account of other causes rd:s 3059. 11¼ proven moneys, which solely for the benefit of the wards remain among the parents and Friends to maintain them from the interest . . . - - . . . . . „ 10217. 11½. account of remaining interest . . . . . . „ 212: 3 8/ rd:s 3109: 5: of the Chetty and Parava Estate Chamber. To Cash standing in this chamber, both for the benefit of the wards and on account of other causes . . . . . . . . . . rd„s 6697. 36. — proven moneys, which solely for the benefit of the wards remain among the parents and friends, to maintain them from the interest . . . . . . . . . . . „ 899. 17 7/8. ƒ account of remaining interest - „ 2: 16: — „ 8375:3: of the Fisher Estate Chamber To Cash standing in this chamber both for the benefit of the wards and on account of other causes . . . . . . . . . . . rd„s 177: 15. —. proven moneys, which solely for the benefit of the wards remain among the parents and friends to maintain them from the interest - - - „ 1723. 36¾. „ account of remaining interest - - - . „ . 13: 11 / „ 171: Carried forward . . . . . Rd„s 23811:31 „ „
Dutch transcription
3121. 3125. Nagezien M: Engelbregt 83: 5: koppen Door voordragt 1: Fredrik Adrianus Joosten 1. Adriaen Livinus Joosten kinderen van den Metselaar Cornelis Joosten 1. Anna. Christina Joosten 1. sweast Abraham Joosten 1: Anthonij Raven 1: Cornelis Ravan ') kinderen van den soldaat C: Ravan 1: Andries sanders zoon van den overl: kueiper A: sandersz: genietende h:s ds 12. —. 1: Johanna Chatarina Elizabeth Vrede genietende sm:s rd:s —. 30:—. 2: koppen genietende sm:s rd:s -. 36: —. ider als 1: Johanna Maria Baptist dogter van den overl: goofs met J: Baptist 1: Maria Dirksz: wed: van den timmerman A: staakenburg 4: koppen genietende sm:s 1: 12:- ider als 1: Elizabeth Philipsz: wed: van den Bosschieter L: de vries 1: Elizabeth De Zilve - - „ - - - „ - - „ zold:t A: van Houten 1: francina Rabel - - - „ - - „ - - „ d=o. P: De Almeda 1: Elisabeth van der Bloeven wed: van den baaszijlm: E:t brienk 93: koppen tezaamen als vooren voor het overige De ondergetekenden de Eere hebben met veel ontzag„ tenoemen /:onderstond:/ wel Edele Agtb: Gebiedende Heer uwel Ed: Agt„ baare onderdanige Dienaeren /:was getekend:/ I: P: S: Cadens Ki„ H: van Hoven, L:s Jolles, J: C: Anthonisz: /:in margine:/ Pale Adij ult Augustus Anno 1790. rtieks Accordeert. JW Breckman gklerk de sluis sz: omeerd fangen N=o 40. 3125. 3122. Reekening aantoonende wat volgens 's weeskamers Boeken d'anno 1789/40. zo ten voordeele der Pupillen, als bij kassa dier kamer per restand te vinden en onder partikulieren op geld geven uijtgezet en zo voorts Namentlijk. ƒ De Debiteuren en uitstaande schulden bestaan in en als volgt. Aan de weze kapitaalen, onder de ouders en vrienden 7 berustende - - - - - - Rd=s 86616. 47 7/96 onder partikulieren op intrest en van andere „ 136022 12 1/10 oorzaaken- - Kanons Mortieus De weeskamer te amsterdam - - - - - - „ 2010. 23¼. n, Koegels, „ 179. 44. 1/8 do Gale. ƒ „ weeskamers kassa over restand – – – „ 8543 16: 9/8 vinden Se ƒ480 pettij, Putlangen De Debiteuren Sommeeren - - Rd=s 233373 20 3/ 480. 1790 De Crebiteuren en in voordeel staande Reekening en bestaan in en als volgd. Aan beweze kapitaalen, onder de ouders en vrunden - . Rd=s 86616: 47 3/96. - berustende - - - kontanten ter weeskamer staande zo ten voordeele 151 der Pipullen als van andere oorzaaken - „ 140456. 30 1/160. De wieskamer te Batavia - - - - - - „ 132 47½ do —. „ Iassanapatnam - - - „ 41. 28. — 37 Reekening van overige Intresten - - - - „ 6125. 19 /240 m 322 De Crediteuren sommeeren - - - - - Rd=s 233373 28 13/180. Kolombo ultimo augustus Anno 1790. /:was geteekend:/ I: H: A: Sezilles weesk sekretaris /: in margine Nagezien en met de boeden akkorderende bevonden A: Samlant, F: M: Paff, P: H: van Cuijlenburg H: A: Hopker J: W: Erfzon, B: L: Potger en B: de Jong. Ackordeert Corn:s Joliann:s Ide gezwklerk 3125. Epettij, Putlangen 1790 vinden Te n, Koegels, Kanons Mortiers No: 42: 3125. 3123. Reekening aanthoonnende wat volgens De algemeene Jnlandsche Boedelkaemers Boeken de anno 17 9/90. zo ten voordeele der Pipullen als bij kassa dier ka„ met per restand te vinden en onder Particulieren op geld gewin uitgeset zijn enz:, Namelijk De debiteuren en uitstaande schulden bestaan in de volgende als. van de singaleesche Boedelkamer. Aan particulieren op intrest uitgeset wegens andere . . . . . rd„s 2876. 21. -. beweesene penningen onder de ouders Nassa over restand. . . . . van de sittische en Parauasche Boedelkaemer. Aan particulieren op intrest uit geset wegens andere oorzaeken. . . . . . . . . - - - . . rd„s 7044. 12¾. beweesene penningen onder de ouders 899: 17 3/6. en vrienden berustende.- „ Kassa over restand. . . . . . 2.31:2 1/ „ 383:3 5/8. van de vissersche Boedelkamer. Aan particulieren op intrest uit geset wegens „. rd„s 177: 39: andere oorzaeken . beweesene penningen onder de ouders - - - - - - - „ 1723:36¾. en vrienden berustende -ƒ 45: 20½ „ 1957. —¼ Kassa over restand - van de wassersche Boedelk„n Aan beweesene penningen onder de ouders en vrienden berustende Kassa over restand oorzaeken. . . . . . . . . en vrienden berustende. . . . . . . . . - . . . . „ 10217. 11½. . - rd„s 2098: 13:— 56 3/8 2154: 43 5/8. De debiteuren sommese Rd„s 259635. — Kanons Mortiers n, Koegels, vinden Te - „ 393. 21. rd: 13129: 5½ pettij, Putlangen 1790 - „ „ „ - - De Crediteuren en in voordeel staande Reekening bestaan in de volgende als: Van de singaleesche Boedelkamer Aan Kontanten der deser kamer staende, zo ten voordeele der pipullen als wegens andere oorzaken rd:s 3059. 11¼ beweesene penningen, die eenlijk ten voordeele der pipullen onder de ouders en Vrienden berusten om haar van de reekening van overige intrest . . . . . . „ 212: 3 8/ rd:s 3109: 5: van de sittische en Parauasche Boedelkamer. Aan Kontanten ter deser kaemer staende, zo ten voordeele der pepullen als wegens andere bewesene penningen, die eenlijk ten voordeele der pupullen onder de ouders en vrienden berusten, om haar van de renten te onderhouden. . . . . . . . . . . „ 899. 17 7/8. ƒ reekening van overige intrest - „ 2: 16: — „ 8375:3: van de Vissersche Boedelkamer Aan Kontanten ter desel kaemer staande zo ten voordeele der pipullen als wegens andere oorzaeken. . . . . . . . . . . . rd„s 177: 15. —. beweesene penningen, die eenlijk ten voordeele der pipullen onder de oudersen vrienden berusten om haar van de keuten te onderhouden - - - „ 1723. 36¾. „ reekening van overige intrest - - - . „ . 13: 11 / „ 171: henten te onderhouden . . . - - . . . . . „ 10217. 11½. oorzaeken. . . . . . . . . . rd„s 6697. 36. — Transporteere . . . . . Rd„s 23811:31 „ „
English
3125. 3124. Carried forward - - . . . . Rds 23811 35 7/8. of the Orphan Chamber In cash at this chamber, standing both for the benefit of the pupils and on account of other causes. . . . . . . . . rds 56. – 5/8. proven funds which rest solely for the benefit of the pupils with the parents and friends, to support them from the interest. . . . . . . . 2898: 43. — 2154. 3/8. Cannons Mortars The creditors summon. . . . . . . Rds 25966. 35. — And Cannonballs, to be found Colombo the last of August Anno 1790. /:was signed:/: P: J: RoosmaleCok /in the margin:/ of Calpentyn, Putulang and this item item having been collated with the books they are found to agree /:signed/ 1790 A: P: van der Smagten J: G: Renker. Agrees Corns: Johanns: Idé sworn clerk 3409. 5 375: 3 GV: Lude Examined No: 43: 8 3125. Statement and Inventory of All Cannons Mortars Howitzers, Bombs, Grenades, Cannonballs, and so forth, as found At Colombo, Kalutara, Negombo, Calpentyn, Putulang and Tuticorin as of the last of August 1798 No: 44: 3126. 127 2. Brass Cannons at: 2. lbs 10. iron do —. 6. 5. do —. do — 3. 3. do—. do 20. pieces Together 350. Cannonballs at: 6. lbs 20. do —. 3. 50. do —. 2: 103. do —. 4. At Tuticorin —. 4. 3126. 2. Brass Cannons at: 2. lbs 10. iron do —. 6. 5. do —. do — 3. 20. pieces Together 3. do—. do —. 4. 350. Cannonballs at: 6. lbs 20. do—. 3. 50. do —. 2: At Tuticorin 6 103. do —. 4. 127 3127 on The Brass and Iron cannons Length of the Cannon from the highest moulding band to Cannonballs At the Muzzle feet Inches Amsterd: unknown: 1769 unknown: 4½ 6½ 6. 2. 4. 1874. do 7: 6. 6½ 4. 1½ 7. 1851. do 6½: 6. do do. 1871. 2. 7. 6½ 6. 6½. do. 1885. 1½ 7. do 6 6½ do 1½ 1877. do 1. 2. 6. do 6. ½. 1887. 2. 7. 6. do 6½ do. do 6. 1842. 6½. 6. 1864. 2: 4. 3 1/3. 4½: 4: 52 7. 1½ 1444. 3½. 7. 1355: 4: 1. 4½. 4½ 3½. 7. 1484. 14. - 6 3. 1 5/8. 2 /3. 272. 1. 2 2 1/8 3. 318. 1 1/8. 6. from the Highest 4. 4. 3 3¼. 1½ Cannons. do 2. 141. 10. 2. 1¼. 82 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1. do do do 1. 1. 1. 1. 1. 3. 2. do do do do 2 3 4 4. 4. 7. 7. 2 1/8. 3128: 8. Cannons 6 iron Cannons At Putulang Length of the Cannons from the highest moulding band from to the Muzzle feet inches Amsterd: 6 4. 4½. 4. 4. 4½ 9 do 4. 4½ do 4½. 4. do 4½. 4 4½: do 4. 3. — 1427. 8 3 1/3. 1 —. 1434. 3. — 1 —. 1357. 1317. 7. 1 — 1391. 3½. 1— 7. 1 1403. 1436. 7 2. 1½. 3 ½. 3½. 3 do 1 do do 3. 21 — 4. 5. 6. 4 7. 7. 7. 3 1/3. 7. 7. 3 6 4½. 2. — and Brass and Iron Cannons at the Fort do Length of the Cannon from the highest moulding band to the Muzzle feet inches Pieter 243. 2. 1756. 4 5/6. 2¼. 1. 1½ has. 317: unknown: unknown: 6. 2 3. /20 /12. ¼ 1. 11 3 3 12 2320. 7. ¾. 8. 3/½. do 8 12. unknown unknown 4½ 7. 12. do 8: 4 5/12 1 3 3 5. 11 do 8. /8. /12. 3 73. do ¼. 10 /16. 8. 3 4¼ do 8. 1 3/8. 10 3¼. 2. 1864. 3¼ 2 3 1817. 7. 3 31/3. 1¼ 1846. 3 1/3. 7. 1½. unknown: 7. 3 1½. /12. 7. 1840. 3/2. 1½. 6. 2. 4 7 do 8. /16. 83 do 6. 8. 77 do 6. 18. do 6. 8. 3 do 6. 8. 9 do 6. 8. ¾. 18 Cannons 4 3 do 1. 2. 1. 2. 3. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 5. 7. 2. 8. 7 7. 1 2 8 8 6 4. 4 9 1 3130. Cannons Iron Cannons at the Fort Kalutara as of the last Length of the Cannons from the highest Moulding band to the Muzzle inches feet unknown: unknown: on the trunnion 29 2 8. 4. 2720. 18. 7 marked: 11 /12. do do unknown do 7 7/12: 4 1/12. 8. 6 10. on the trunnion do do do 8. 1 1520. marked: Fo 10. unknown: unknown do Fo do 8. 9½. do do do do do 10. 8. do do 8. do do 7 do 3. 12¼. 2 do do do do do 6. 6. 3 1/12 10¾ 5 3/12. 4 do do do 10. 6. 1223. 7. 3 1/12 4 1/12. on the trunnion do Unknown: do 9. 6. 3 3/12. marked: t 1 3/12. 7. do unknown do do do 6. 4¼ 6. 8 10. do do 7. 1736. 8¼. 3 /2. do 6. do 2. on the trunnion 34 marked: fo unknown: do do do 6. 3 6. 7. 10. 12. do unknown: do do 7 3/ 3 do 6 4. 10: 1¼. do do do 3 do 4: do 6 10 12. ¼. 107 do do 984. 3. do 5 do 8 1/12. 4¼: 3 do unknown: 3. do do 6. 5. 10 5 5 do do do do do 162 /12. 4. 4. 4. 5 2 1/2 6. 2. 3. 4. 1. 5 1 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 1. 2. do 5 8 1 8 2 7 7 7 2 9 12 3131. Prepared Bombs. Empty grenades Prepared and filled grenades Grapeshot with iron Balls of various sorts Grapeshot with lead Number filled at 925: Pieces Filled Bombs As follows: 162. of 5. inches 76. 4 inches 3 Lines 687. 4. 7055. Pieces Empty grenades As follows: 94. of 3 inches 3: Lines 706 3. 2 1417. 3. 1987. 2. 7. 1814. 2. 5. 1083. 2. 10. 96. 2. 3. 252. 10 Pieces Filled grenades As follows: 5945. 860 of 3. inches 3 Lines: 199 3 2054. 2. 7 710. 2. 3 75. 2. 2: 75. 2. 1972. of various sorts 1096. Pieces Grapeshot with iron balls As follows: 338. of 24 lbs 468. 18 161. 12. 111. 8. 15: - 4. 7893. Pieces Grapeshot with Lead balls. As follows: 146 of 12 lbs: 575. 6. 978. 4. 661. 3. 1548. 2. 3741. 1. 3½ and ½ lbs Balls of various sorts 232 4
Dutch transcription
3125. 3124. Transport - - . . . . Rd„s 23811 35 7/8. van de wassersche Boedelkamer Aan Kontanten ter deser kamer, staende zo ten voordeele der pipullen als wegens andere oorzaeken. . . . . . . . . rd„s 56. – 5/8. beweesene penningen die eenlijk te voordeele der pipullen onder de ouders en vrienden berusten, om haar van de renten te onderhouden. . . . . . . . „ 2898: 43. — „ 2154. 3/8. Kanons Mortiers De Crediteuren sommeren. . . . . . . Rd„s 25966. 35. — En Koegels, vinden Se Kolombo ultimo Augustus Anno 1790. /:was geteekend:/: P: J: RoosmaleCok /in margine:/ van pettij, Lutlang en t post post met de boeken gekonfronteerd zijnde accordeeren„ /:geteek/ 1790 „de bevonden A: P: van dersmagten J: G: Renker. Ackordeert Corns: Johanns: Idé P„r gezwklerk kenin 3409. 5 375: 3 GV: Lude Nagezien N:o: 43: 8 3125. Staat en Jnventaris van Alle Kanons Mortiers Woubitzes, Bommen, Granaaten, Koegels, en zo voorts, zodanig als dezelve bevinden Te Kolombo, Kalture, Nigombo, Kalpettij, Putlang en Tatukorijn onder ult=o Augustus 1798 Brarianvde Japelen N:o: 44: 3126. 127 2. Metaale C„anons â: 2. lbC: do —. „ 6. „ 10. izere „ „ 5. do —. „ do — „ 3. „ 3. do—. „ do d 20. p=s Te zaamen 350. Koegels â: 6. lbC: 20. do —. „ 3. „ 50. do —. „ 2: „ 103. do —. „ 4. „ Te Tutucorijn —. „ 4. „ 3126. 2. Metaale C„anons â: 2. lbC: d —. „ 6. „ 10. ijzere „ „ 5. do —. „ do — „ 3. „ 20. p=s Te zaamen 3. do—. „ do —. „ 4. „ 350. Koegels â: 6. lbC: 20. do—. „ 3. „ 50. do —. „ 2: „ De Tutucorijn 6 103. do —. „ 4. „ 127 3127 op Het Metaale en Eijzere kannons E C ƒ 55 Lengte der Canon 5 in 6 5 8 9p 8 88 5 Curaed band tot 805 Voegels 8 5 88 Aan de Tromp 5 6 3 o E 0 85 5 8 d6 86 8 8 5 voeten Tuijm 6 2 98 69 e d — Amsterd: onbek: 1769 onbek: 4½ 6½ A 6. 2. 4. 1874. do 7: 6. 6½ 4. 1½ 7. 1851. d=o 6½: 6. d„o d=o. 1871. 2. 7. 6½ 6. 6½. d=o. 1885. 1½ 7. d„o 6„ 6½ do 1½ 1877. d„o 1. 2. 6. do 6. ½. P—. 1887. 2. 7. 6. d„o 6½ d„o. d„o 6. 1842. 6½. Ps. 6. 1864. 2: 4. 3 1/3. 4½: 4: 52 7. 1½ 1444. „ „ 3½. 7. 1355: 4: 1. 4½. 4½ 3½. 7. 1484. 14. - 6 3. 1 5/8. 2 /3. A 272. 1. 2 2 1/8„ 3. 318. 1 1/8. 6. & van de Hoogste 4. 4. 3 3¼. 1½ Canons. d„o de 2. 141. 10. 2. 1¼. 82 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. „ „ 9. 1. „ d„o de de 5 do d„o „ d„o 1. 1. 1. 1. 1. 3. 2. d„o „ „ „ d„o d„o do „ c „ 2 ƒ 3 4 4. 4. 7. 7. „ „ „ 2 1/8. 3128: 8. Canons 6 ijzere Kanons Te Putulang engte der Canons van 5 e de hoogste 5 5 ted bierneds band Von 68 — 5 de tot aan de ƒ 5 G=e 8 5 Tromp 0 1 5 00 E 2 5 5 5 8 5 5 p — sa 5 5 F voeten duijm 85 8 0 & 5 Amsterd: 6 4. 4½. 4. 4. 4½ 9 d„o 4. 4½ d„o 4½. 4. d„o 4½. 4 4½: d„o 4. 3. — 1427. 8 3 1/3. 1 —. 1434. 3. — 1 —. 1357. 1317. 7. 1 — 1391. 3½. 1— 7. 1 1403. 1436. 7 2. 1½. 3 ½. 3½. „ 3 G d„o 1 d„o do 3. 21 — 4. „ 5. „. „ 6. 4 7. „ „ 7. 7. . 3 1/3. 7. 7. 3 6 E 4½. 2. „ „ — „ en 5 5 e Metaale en Eijzere Kanons op het Fort do„ Lengte der Canon 5 5 van de hoogste 5 F e 1 cierad band tot aan de 8 e 8 Tromp 5 ƒ e 5 E de e 30 voeten duimen 8 8 9 Pieter 5 243. 2. 1756. 45/6. 2¼. 1. 1½ 8c heeft. 317: onbekt: onbekt: 6. 2 3. /20 /12. ¼ 1. 11 3 3 ƒ 12„ 2320. 7. ¾. 8. 3/½. do„ 8 ƒ 12. onbekt enbekt 4½ 7. 12. do„ 8: 4 5/12 1 3 3 5. 11 do„ 8. /8. /12. 3 73. do„ ¼. 10 /16. 8. 3 4¼ do„ 8. 1 3/8. 10 3¼. 2. 1864. 3¼ 2 3 1817. 7. 3 31/3. 1¼ 1846. 3 1/3. 7. 1½. onbekl: 7. 3 1½. /12. 7. 1840. 3/2. 1½. 6. 2. 4 7 do„ 8. /16. 83 do„ 6. 8. 77 do„ 6. 18. do„ 6. 8. 3 de„ 6. 8. 9 P. do„ 6. 8. ¾. 18 Canons 4 d 3 ƒ Ed „ do„ 1. 2. 1. „ „ 2. 3. „ „ „ 5. 6. „ „ 1. 2. 3. „ „ 4. „ 5. „ „ „ „ „ „ „ „ „ 7. 2. 8. ƒ 7 7. „ . „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 1 2 8 8 6 4. 4 9 1 3130. Cannons Eijzere Kanons op het Fort Kabture ul„ 2 5 nons van de Lengte der Can„ hoogste Cieraeds von band tot aan r6 85 5 de Tromp Van 5 e ƒ 5 - 8 dugme voeten ed E 3 38 E 8 8 onbekch: onbekt: op de tap 29 2 8. 4. 2720. 18. 7 gem: 11 /12. d=o do onbekt do 7 7/12: 4 1/12. 8. 6 10. op de tap do do do 8. 1 1520. gem: Fo 10. „ onbekt: onbekt do f=o do 8. 9½. d=o do d=o d=o do 10. 8. do do 8. d=o do 7 do 3. 12¼. 2 do do do do do 6. 6. 3 1/12 10¾ 5 3/12. 4 do do de 10. 6. 1223. 7. 3 1/12 4 1/12. op de tuk do Onbekl: do 9. 6. 3 3/12. gem: t 1 3/12. 7. G do onbekt d=o d=o do 6. 4¼ 6. 8 10. do d=o 7. 1736. 8¼. 3 /2. do 6. d=o 2. op de tese 34 gem: fo onbekt: d=o do do 6. 3 6. 7. 10. 12. do onbekt: do do 73/ 3 do 6 4. 10: 1¼. do ƒ do do 3 d=o 4: do 6 10 12. ¼. 107 do do 984. 3. do 5 do 8 1/12. 4¼: 3 „ do onbekt: 3. do d=o 6. 5. 10 5 5 d=o do do d=o do ƒ 162 /12. 4. 4. 4. 5 2 1/2 mmers P8 5 „ 6. 2. 3. 4. 1. 5 1„ „ „ 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 1. 2. „ „ „ „ „ „ „ do „ „ „ 5 8 1 8 2 Gel ggev 7 7 7 Ko 2 Ko 9 „ 12 3131. Gelaboreerde Bommen. Leedige graanaten Gelaboreerde en gevulde graanaten Druijve met ijzere Koegels in zoorten Druijve met loode Getal gevulde op 925: P=s Gevulde Bommen Als. 162. van 5. d=m 76. „ 4 „ 3 Linijs 687. „ 4. „ ƒ 7055. P=s Leedige graanaten Als. 94. van 3 d=m 3:' Linijs 706 „ 3. „ 2 1417. „ 3. „ 1987. „ 2. „ 7. „ 1814. „ 2. „ 5. „ 1083. „ 2. „ 10. „ 96. „ 2. „ 3. „ „ ƒ252. „ s. 10 „ P=s Gevulde granaten Als. 5945. 860 van 3. d=m 3 Lin: 199 „ 3„ 2054. „ 2. „ 7„ 710. „ 2. „ 3„ 75. „ 2. „ 2: „ 7. 5. „ 2. „. 1972. in zoorten s 1096. P=s Druijve met ysere koegels Als. 338. van 24 lbC: 468. „ 18 „„ 161. „ 12. „ „ 111. „ 8. „ „ 15: - „ 4. „ „ 789, 3. P=s Druijve met Loode koegels. Als. 146 Van 12 lb: 575. „ 6. „„ 978. „ 4. „ „ 661. „ 3. „ „ 1548. „ 2. „ „ 3741. „ 1. „ „ 3½ en ½ lbC Koegels in zoorten ƒ ƒ 232 4
English
ten Light balls and Fire balls. Prepared fuses 6577. Empty fuses Pieces Empty Fuses in sorts Matches Pieces Fire Arrow of 1 lb: 12. 3390 Quickmatches 12. Quickmatches. Squibs Dozens of squibs in sorts 112. Paper hand grana... 120. Pieces Paper Hand grenades in sorts. Wool Cartridges in sorts Filled Linen and 2984. Pieces Linen Cartridges 175. Of 18 lbs: 600. Of 12 lbs 118. Of 6 lbs 108. Of 4 lbs 58. Of 24 lbs 1136: Of 1 lb 749. Of 2 lbs 163. Pieces Wool of 3 lbs: Pieces Light balls to wit 12 pieces of 8 inches 20 pieces of 6 inches 15 pieces of 5 inches 4 lines 18 pieces of 4 inches 5 Pieces of 8 inches 42 pieces of 7 inches 107. Pieces Prepared fuses in sorts Fire Arrows 40 pieces of 8 lbs 3132 cannons. Batteries 5 Iron. 4 metal - 4 Iron - 4 pieces 4 1 of 19 12 lying on 41 No Wooden 6. 1 3 [illegible] The Point Wademburg 19 pieces Metal. 24: 10: 19 pieces 4 lbs: ditto 3 ditto 8 The level The Point Seeburg 4 Metal. 6 Iron. The Low flank ditto 2 ditto of Leiden. 2 Metal. 7 Iron. The Point Leiden. The Casemate of Leiden 2 Iron 12 18. 1 4 Iron. 12 ditto 7 The Point Delft. ditto 1 4 4 Iron 6 4 6 The Ravelin. Iron 24 6 6 of 24 18. 1 The Point Hoorn. ditto 7 2 3 2 Metal. 3 18 The Point 5 Iron ditto 9 Rotterdam. 6 2 of 6 ditto 2 The Casemate of 1 Iron 12 Rotterdam. 18: 9 11 Iron 12 5 ditto The Point Middelburg 5 Iron The Fausses Braies The Point Klippenburg 12 3 Iron 1 2 1 Metal 1 of 6 6 ditto The Point Enkhuizen 6 of 2 6 3 Iron 2 of 1 of 2 1 Metal The Point Den Briel 1 1 of 2 ditto 2 2 4 of 2 4 Metal in the ditto. cartwright's Shed 19 8 Iron in the New part of the 3 8 Arsenal. 8 1 Metal the 3 In the Ammunition House 105 1 ditto 18 ditto Lying 18 12 1 2 5 of 12 3 of 12 9 of 12 5 of 18 4 of 18 2 of 32 7 of 12: 7 of 12 12 24 18 8 3 5 18 18 3 4: 12 4 1 of 4 6 2 of 24 6 12 List of where and in what manner the Cannon Are placed here These Cannons are placed on the following Carriages Names Of the 4 6 3 6 6 6 2 1 4 4 8 3 4 1 7 18 3 of 12 2 1 3 ditto ditto steel Iron - 8 1 [illegible] on 12 Carriages Note 4 List of the Mortars and Howitzers [illegible] Metal Mortars and Howitzers [illegible] inches inches Colombo 30. Lamotte xl 9 11. 2 4. inches /16. 5 ½ to: 2 unknown 2 3 unknown 1/32 44. & /12. /16. 4 inches 22 3 2 1/32 lb: 33. Lamotte Colombo 5 11. W 2 /16. 4 inches 4 ditto 4 7½ lb: 3 31½. 11 72. 16. 4. inches 32 lb: 2 31½. 8½. 2 5/16. 4 4 inches 3/392 lb: 2 34¼ /3 11½ 2 3/16. inches 17 lb: 32 33 5/8. 18¼. 2 /16. inches 4 inches to: 3 2 34¼ 11. /32 3/16. inches 115 27 3 2 9 lb: 30 1/3. 1/12. inches /16. 3 2 /32 lb: 23 2 /3 31. 18 5/6. /16. 4 inches 3 25 lb: 5 4l 24½. 88 /12. /16 4 inches 2 7/39 lb: 3 2 24. 13 4 inches 16 /12. 25 10: 3 3 24. 10 2 ¾. 7. 16. 4 inches 3 2 lb: 2 28. 2 11 1/6. inches /16. 4 27 /32 lb: 10/ 2 27. 12. /16. 4 inches 8 lb: 2 3 28½. 10 4 inches 12. 16. lb: 3 2 1/32 97 10/ 27. 2 /16. 4 inches 12. E 6d of the city of amsterdam 16 ¾6 lb: 87 3. 1465. 59 10. 4 14 de grave 1720. /12. /32. 7 /12 15¼ lb: ditto 35 ditto ditto 3. 8 5/8. 1445. 1720. 13 No 1¾ inches F middelburg: michiel 7 23 10 lb: 16 3. 642. Eberhard 1764. 4: 32. 6/12 inches 21 8 3/6 9 3/8 lb ditto ditto ditto 650. 3. /12. 1/16 inches 1/16. 6 64 lb: 7 ditto ditto ditto 5 6¼. 456. 3. /32. 5 1/3 inches ¾ lb ditto ditto 8. 18. 19. ditto 20. 21. ditto 22. 37. pieces together 1. Metal 1. Howitzers - - a 1 ditto 3. 1 ditto 5. 1 ditto 6. 1 ditto 7. 17. ditto 14. 15. 16. 13. 12. 11. 10. Cornelis Calaus 1736. Jansz 1763. /12. ditto 112. 1/12. 1/12. /12 in 5 the 1 80 ditto ditto ditto ditto 40 ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto 1/12. 1/12. /6. 112. /6. 1/12. 16. /12. 6. 1/12. 1/12. 13. ¼. ¼. /6. 1 1/6. 6. 459. 6¼. 3. ¼ inches 5¼ 5 1 ditto 9. 8: 7. 5. 3 8 8 12 1734. Mortars and Howitzers [illegible] 1: No: 4:
Dutch transcription
ten Lugt koegels en Brand koegels. Gelaboreede buijsen 6577. Leedige buijsen P=o Leedige Buijsen in zoorten Lunn P=s Vuur Tijl van 1 lbC: 12. 3390 zijn Loopers 12. Lijnloopers. Voetzoekers Lozijnen voetzoekers in zoorten 112. Papieren handgrana„ 120. P=s Papieren Handgraanaten inzoorten. Wolle Cardoesen in zoorten Gevulde Linnen en 2984. P=s Linnan Cardoesen 175. Van 18 lbb: 600. „ 12. „ „ 118. „ 6. „ „ 108. „ 4. „ „ 58. „ 24. „ „ 1136: „ 1. „ „ 749. „ 2. „ „ 163. P=s Wolle van 3 lbC: P=s Lugt koegels te weete 12 p=s van 8 d=m 20 „ „ 6 „ 15 „ „ 5. „ 4 Liwijs „ 4 „ 18. „ 5 P=s van 8. d=m 42. „ „ 7„ 107. P=rs Gelaboreede buijsen in zoorten Vuur Pije 40. „ 8. „ „ 3132 kan ons. Batterijen 5. „ Eijzere. 4. „ metale - 4. „ Eijzere- 4. p:s 4. „ : 1. „ 19. „ ƒ 12. „ leggende op 41 No Houten 6. 1 „ - 3 aire We dind Heen uiten en 6 op 9 Bas ai 9 De Punt Wademburg 19. p:s Metaele. . 24: 10: 19. p. . 4 b: do 3. „ do - 8. „ Het waterpas De Punt Seeburg 4. „ Metale. 6. „ Eijzere. De Lage vlank do 2. „ do van Leijden. 2. „ Metale. 7. „ Eijzere. De Punt Leijden. De Kasamat van Lijden) 2. Eij=sere 12. „ 18. 1 4. „ Eijzere. 12. „ do 7. „ De Punt Delft. d=o 1. „ 4. „ 4. „ Eijzere 6. . 4. „ — 6. Het Ravelijn. Eijzer 24. „ 6. „ 6. „ - „ 24. 18. 1 De Punt Hoorn. d=o 7. „ 2. „ . . 3. 2. „ Metaale. 3. „ 18 De Punt 5„ Eijzere do 9. „ Rotterdam. 6. „ 2. „. -. . -. 6. do 2„ De Kasamant van 1. „ Eijzere 12. „ - . - Rotterdam. 18:„ . . . 9. „ 11. „ Eijzere - . . 12.„ 5. „ d=o De Punt Middelburg 5. „ Eijzere De Fause Braaij De Pun=t Klippenburg . . .. 12. „ 3. „ Eijzere 1. „ 2. „ 1. „ Metaele 1. „ 6. „ 6. „ do De Pant Enkhuijsen . . . . . . 6. „ 2. . 6. 3. „ Eijzere . . . . 2. „ 1. „. . . . 2. 1. „ Metaale - De Punt Den Briel 1. 1. „ 2. „. . . . do 2. „ 2. „ 4. „ 2. 4. „ Metaele in De d=o. wagermaakers Loosie 19. „ 8. „ Eijsere in 't Nieuwe aan vande 3. „ 8. „ Arsinaal. 8. „ 1. „ Metaale de 3. „ Jn 't Ammonitie Huijs 105 .. . 1. .. : do . 18. d=o. . . . . .. Leggende . 18. . 12. 1. „. 2. „. .. 5. „ - . . . 12. 3. „. . . . . 12. 9 „ —. . -. 12. 5. „. -. . . . . . 18. 4. „ . . . . 18. 2. „ - - - . . 32. 7. „ - - - 12: 7. „. . . . . 12. . 12. 24. 18 . 8. „ 3. „ - 5. „ 18. „ 18. 3. „ „ 4: . 12. 4. „ 1. „. 4. 6. „ 2. „. . 24. „ . . . 6. „ 12. „ Lijste waar en op welke wijse het Canon Alhier geplaa Deese Canons zijn op volgende Affuijt Geplaats- Namen Der „ „ - - . . - - 4. - - . . . . . 6. „ . ƒ 3. - .. 6. 6. 6. „ 2. „. . . . 1. „ . . 4. 4. 8. 3. „ 4 1. „ 7. „ „ —18. „ „ „ „ 3. „. . 12. „ 2. 1. . - . . . . . . - - . . -- 3 - - - - do d=o. staele Eijzere - „ 8. „ 1. ƒ woaten op -. . . -. . 12. . . „ Afe Not. 4 Lijste van de Mortieren en Houwitzes We Metaele Mortiers en Houwitzers ¶ seeft. 5 x E 2 8 en on 5 8 8 5 Co 6 18 8 pe 8 3 E 5 e e 5 3 3 e S 5 8 6 e 28 5 68 5 d 5 — 5 c 58 5 5 e 88 5 v 3 8 2 7/940 d=m d=m Colombo 30. Lamotte xl 9 11. 2 4. d=m /16. ƒ 5 ½ to: 2 onbekt 2 3 on bek=t 1/32 44. & /12. /16. 4 d=m 22 3 2 1/32 lb: 33. Lamotte Colombo 5 11. W 2 /16. 4 d=ma 4 d=o 4 7½ lb: 3 31½. 11 72. ƒ16. 4. d=m 32lb: 2 31½. 8½. 2 5/16. 4 4 d=m 3/392 lb: 2 34¼ /3 11½ 2 3/16. d=m 17 sb: 32 33 5/8. 18¼. 2 /16. dn 4d t0: 3 2 34¼ 11. /32 3/16. d=m 115 27 3 2 9 lb: 30 1/3. 1/12. d=m /16. 3 2 /32 lb: 23 2 /3 31. 18 5/6. /16. 4 d=m 3 25 lb: 5 4l 24½. 88 /12. /16 4 d=m 2 7/39 lb: „ 3 2 24. ƒ 13 4 d=m „ 16 /12. „ 25 10: 3 3 24. 10 2 ¾. 7. 16. 4 d=m ƒ3 3 2 tb: 2 28. 2 11 1/6. d=m /16. 4 „ 27 /32 lb: 10/ 2 27. 12. /16. 4 d=ms agtb: 2 „ 3 28½. 10 4 d=m ƒ12. 16. lb: 3 2 1/32 97 10/ 27. 2 /16. 4 d=m 12. E 6d „ „ „ van aot amsterd 16 ¾6 lb: ƒ 87 3. 1465. 59 10. 4ƒ 14 de grave 1720. /12. /32.7 /12 15¼ lb: do„ 35 do„ do„ 3. 8 5/8. 1445. 1720. 13 No 1¾ du F middelb: michiel 7 23 10 lb: 16 3. 642. Eberhard 1764. 4: ƒ 32. 6/12 d=ms 21 8 3/6 9 3/8 lb do„ do„ do„ 650. 3. /12. 1/16 d=m 1/16.6 64b: 7 do„ do„ do„ 5 6¼. 456. 3. /32. 5 1/3 d=m ¾ lb dt do„ 8. 18. 19. do„ 20. 21. di„ 22. 37. p=s te zamen 1. Metaele 1. Houwitzers - - a 1 do„ 3. 1 do„ 5. 1 do 6. 1 do„ 7. 17. do„ 14. 15. 16. 13. 12. 11. 10. Cornelis Calaus 1736. Janbz „. 1763. /12. do„ 112. 1/12. 1/12. /12 in 5 - de 1 80 do„ dt„ dto di„ 40„ do„ do„ do„ do„ do„ do„ do — „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ — 1/12. 1/12. /6. 112. /6. 1/12. 16. /12. 6. 1/12. 1/12. 13. ¼. ¼. /6. 1 1/6. 6. 459. 6¼. 3. ¼ d=a 5¼ 5 1do„ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ — 9. 8: 7. 5. 3 8 x 8 12 1734. Moteris en Mountken &e Cleme 1:N: 4:
English
Metal Mortars And Howitzers standing 1. Metal Mortar at 53 7/8. 1. ditto Hanging 8th 1: hand mortars or cat heads with a vent pan and Lid at: [illegible] dm 3½ lb: Lourens Batavia 1290. 18½ 1¼. the 3. 4. December 1656. dm 1/12 repaired 218 lb: and 11 1 14 1/12 890. Pieter 13/2. Anno 1827 2. /6. or etc. 1783. 8 dm 392 1/32. 9: 88: Pieter 9¼. 1/6. 1. 393. 8½ 1765. 17 1/32. 1. ditto Tested 6. ½ dm 9 lb: 27 1765. 404. 1. 9 1/2. 8/6. 1/6. 13/32 1. ditto 6½ dm 8. 1/ lb: 17 1765. 9 1/12. 339. ¼. 1. 8 1/3. 1 1. ditto 1/32. 6 dms 8 3/8 lb: 17 9½. 1. 411. 1765. 8 1/3. 1/8. 1. Ditto 7 1/32: 6 dm Z 8 1/3 lb: unknown: unknown: 8 5/6. etc. 1. 298. 7/6. 1 ditto 7 1/32. /6. 6 dm: repaired 7 1/8 lb 14½ tested. 1780. 1. 345. 36. 6 1/3. 6 5/8 1. ditto 5. ½ dm 7 1/8 lb 11. 1. 6¾. 345. /6. 1. ditto 6 /8. 2 ditto 5. 13/12 58 lb unknown unknown: 455. unknown: 6/3. 1 2. 1½. /6. 5. 5¼ dm Colombo 6 5¾ lb Lamotte 6¼. 127. 1. ¼. /6. 42 1765. 4 5/16. 5 1/12 dm 5. lb: 1/12. 1765. 6 5/6. 126½. 1 2/3. 4 1/3. 5. dm Pieter 5. lb: 1765. 8 5/6. 255. 5 1/12. /2. etc. Tested. 4 1/8. 5 dm 5 lb: 1 1765. 5/2. 1. 268. 8¼. 16 4 5/8. 5 dm 5 lb: 5— 253. 814. 4. 1/8. 5 5 dm 3 1/8 lb 15 39. 1. 1. 1/6. /16. 4 1/12 dm 15 2 92. 11 1. /2. 38½. /16. 4½ dm 15 2 13/32. — unknown 11 1/3 43. 2 3/16. 4½ dm 2 3/82 15 11 1/3. 43. 2 1/6 4½ dm 17 9 15 1. 8 1. 1. 1. 22. 20. unknown: unknown List of the Mortars and Howitzers which 5 1. 7. 8. 9. 1. 8th 1. ditto 1. ditto 1. ditto 8 1. 1. ditto 1. ditto 1. ditto 1. 1. ditto 1. ditto 1 23. 2. 3. 4. 5. 1. ditto 1. ditto 1. 1. 8th 6 2 1/16 4½ dm 32 — 11 1/3. 43: /6. 6. /6. 1/6. /6. 1 1/6. — 1. 1. ditto 18. 19. 21. 17. 16. 12. 11. 10. 1. ditto [illegible] Placed or preserved for the Trade culverin. 6: Cannons 80 Length of the Cannons from Vent holes The Highest and Astragal to Weight At the excluded Muzzle: Pounds feet Inches unknown: 7. 29 1/12. unknown: 2 in 7. 1½ 29½ unknown: unknown: 19 unknown: 7. 1/62. 2 1/12. unknown: 10 7. 1. 1/2. 2. 9. 1/½. unknown: unknown: unknown: unknown: 7. 10. 64 Jaffnapatnam. Name 145¼ 3. 1. 1. 3½. 1746. 1746. 143. 1/16. 1720. 985: 5: 5/8 112 7. ½. 13 3. 1. List of the entirely unserviceable Cannon which 90 6. ditto ditto - Swivel guns 1 per 8 _ 5 7. 8. the 6 6. 80. ditto 1. ditto 6. 1 2 ditto 1. 2. 3 .0 6: 6 3136 1. No. 2. Table of the Defective Cannon that Can Nevertheless Be Used List of the Defective Cannon that is Still Usable 3 1. ditto Lengths of the Cannons from the from highest Astragal Band to the Muzzle. [illegible] Rotterdam Cornelis 4275. 8 1/6. 9. 4 /2. 27 8 5/8. 1639. Ouderogge Middelburg: Michiel 7 6 1/6. 4¼. 5340. 10. 31 ¼. etc. 1640. Burgerhuys Zordele 4466. 1666. 5 1/6. 3¼. 9. 25 5/8. 73 unknown: 5050. 5. unknown unknown: 6 1/2. 30. Amsterdam Ciprianus 6¼. 5/2. 4950. Crans 26¾. 24. 1745. Jansz 5¾ 5000. 6¼. 27. /6. 24. unknown: unknown: unknown: 6. unknown 24. 1: ditto 29. 7 1/3. 9. 9 6 /6. 24. 1. ditto 7 /2. 29. 1. ditto 7 5/6. 6 7/12. 24. 29. 9. 6¼. 24. 1. ditto 7½. 29. 9. 9 2 1. ditto 7½. 6. 24: 29. 9. 9 1. ditto 6 1/6. 30. 24. 7. ¼. 9. Coenraet Waage 8th 20¼. 3863. 18. 4/2. 4 1/½. wegewas 1684. 8 2 Johannes 1640. 4542. 18. 20¼. 10. 4. 5¼. Burgerhuys Assuerus Amsterdam: 23 3/6. 18. 8. 3340. 10¼. Koster 1640. 4½. The Hague 18. 24. 8 4½ 3838. 9. 4½. 1671. Rotterdam: Cornelis 3920. 18 9: 4 1/12. etc. 4 1/3. 20¼. 1671. Ouderogge Coenraet Waag 18. 3858. 4 1664. wegewaer 21¼ 5. 9. 10. 24. 24. metal Cannons [illegible] 3. 5. 1. ditto 1. ditto 1. ditto 11. 12. 13. 1. ditto 1. ditto 3. 1. 2. 4. 5. 6. 8. 17. 1. ditto 1. ditto 1. ditto 9 12. 1. ditto 1. ditto 9. 8th 9. /3. 4/2. 1. ditto 24. 24. [illegible] 1715 [illegible] Cannons 1: 18: 204: ditto 4 18: 504. 1: 1: ditto 18: 21: 18: 23: 1: 18: 204: 14: 1: ditto 18: 20: 18: 284 18: 1: 1: ditto 18: 2144: 18: 204 1: ditto 18: 20¼ 1: 1: ditto 18: 20¾ 18: 21¼. 1: ditto 18: 214. 1: ditto 18: 20¾. 1: 1: 12: 4. 4. 12 — 15. unknown: unknown: 12. ditto 12: 14¼ 144: 1: ditto 1: 22: 2. 1. 15: 3: 5 1/3. 4210: 9: 1 8 unknown: 9: 54. 1: 3 1 2 4. 9: 9 1/12 4120: 1 3 5 1/3 9: 2: 4100: 1 5½ 12: 3 9: 4500: 2 5 1 9 3 33 4202: 9: 112 1 1 4100: 9: 2½ 3. 3 1/2 1 5 4114: 9: 3: 3 1 1 ditto 4100: 52 9: 104. 3 1 1 7½. 54 4100: 9: 3 1 1 52 4240: 9: 2½ 3. 1 4230: 3: 3 9: 5 13/2 7 3: 9: 4150: 3 5 1/12 1 1 12 8. 3270: 3 32 43 1 8 12 8 3 3306. 56 1 3 5 5 2: 8: 3276: 3. 6 12 4 3. 1 1 8: 3310: 4. 3 5½ List of the Defective Cannon, Which Is Still length of the Cannons from the highest Astragal band to the muzzle. [illegible] 5½ 3: 4173: 4: 9 5 folio 5 Colombo the first [illegible] 2: 5: 9: 15: 19: 24: 25: 28: 29: 1: 3: 2: 6: 1: ditto 1 4. 4 1 3 1
Dutch transcription
Metaele Mortiers En Houwitzers staande 1. Metael Mortier a 53 7/8. 1. d=o Hangende 8eo 1: handmorties ofte kat„ te koppen met een zind„ 2 „gatpan en Dekzel a: 3 153 5 3 F a 6 6 3 a F en 8 „ E 8 3 282 83 8 ƒ 3 5 in N 8 8 9 ¾ 3 8 8 98 0 5 e 84 9 1 wa i5 1 8 5 5 8 3 6 3 621 3 6 2 E 5 t 8 8 5 8 8 d=m 3½ lb: Lourens Batavia 1290. 18½ 1¼. de 3. 4. ocem 1656. d=m 1/12 Meficet 218 lb: ende 11 1 14 1/12 890. Pieter 13/2. a:o 1827 2. /6. of &e 1783. 8 d=m 392 1/32. 9: 88: Pieter 9¼. 1/6. 1. 393. 8½ 1765. 17 1/32. 1. d=o Sest 6. ½ d=m 9 lb: 27 1765. 404. 1. 9 1/2. 8/6. 1/6. 13/32 1. d=o 6½ d=m 8. 1/ lb: 17 „ 1765. 9 1/12. 339. ¼. 1. 8 1/3. 1 1. d=o 1/32. 6 d=ms 8 3/8 b: 17 9½. 1. 411. 1765. 8 1/3. 1/8. 1. C=to 7 1/32: 6 d=m Z 8 1/3 lb: onbek: onbek: 8 5/6. &c 1. 298. 7/6. 1 d=o 7 1/32. /6. 6 dm: refesit ƒ 7 1/8 lb 14½ lest. 1780. 1. 345. 36. g 6 1/3. 6 5/8 1. do 5. ½ d=m 7 1/8 lb 11. 1. 6¾. 345. /6. 1. d=o 6 /8. n 2d=ten 5. 13/12 58lb onbek= onbek: 455. onbek: 6/3. 1 2. 1½. /6. 5. 5¼ d=m Colombo 6 5¾ lb Lamotte 6¼. 127. 1. ¼. /6. 42 1765. 4 5/16. 5 1/12 d=m 5. lb: 1/12. 1765. 6 5/6. 126½. 1 2/3. 4 1/3. 5. d=m Pieter 5. lb: A 1765. 85/6. 255. 5 1/12. /2. &c Test. 4 1/8. 5 d=m 5 lb: 1 1765. 5/2. 1. 268. 8¼. 16 4 5/8. 5 d=m „ 5 lb: 5— 253. 814. 4. 1/8. 5 5 d=m 3 1/8 lb 15 „ 39. 1. ƒ 1. 1/6. /16. 4 1/12 dm 15 2 92. 11 1. /2. 38½. /16. 4½ d=m 15 2 13/32. — onbek= 11 1/3 43. 2 3/16. 4½ d=m 2 3/82 15 11 1/3. 43. 2 1/6 4½ d= 17 9 15 1. 8 1. 1. 1. 22. 20. onbek: onbek Lijste van de Mortieren en Wouwitzers welke 5 1. 7. 8. 9. 1. 8=2 1. d=o 1. do 1. d=o 8 1. 1. d_o 1. d=o 1. do ga 1. 1. do 1. do 1 23. 2. 3. 4. 5. 1. do 1. do 1. 1. 8a 6 2 ƒ 1/16 4½ d=m o 32 — 11 1/3. 43: „ /6. „ 6. /6. 1/6. /6. 1 1/6. — „ 1. 1. d_o 18. 19. 21. 17. 16. 12. 11. 10. 1. d=o 8 5 3 G 2 Geplaatst of bewaard word, voor het Negotie 5 2 e 5 slang. 6: Canons 80 Lengte der haere Canons van Lund gaten De Hoogste 8 en 88 Curaet tot 8 Weegen Aan de uijtgeslooten F Tromp: d 8 Ponden 688 voeten Duijme 88 onbek: 7. 29 1/12. onbek: 2 in 7.1½ 29½ onbek: onbek: 19 onbek: 7. 1/62. 2 1/12. onbek: 10 7. 1. 1/2. 2. 9. 1/½. onbek: onbek: onbek: onbek: 7. 10. 64 Japfanapat. Nam 145¼ 3. 1. 1. 3½. 1746. 1746. 143. 1/16. 1720. 985: 5:5/8 112 7. ½. 13 3. 1. Lijste van het geheel onbruijkbaar Canon het wel 90 6. d„o d„o - Draeijbassen 1 per 8 _ 5 7. 8. „ de 6 6. 80. do 1. „ do 6. 1 2 do O 1. 2. „ C 3 .0 6: „ 6 C 8 3136 1. No. 2. Tabelle van Het Defectueuse Canon dat Egter Gebruijkt kan worden Lijste van Het Defectueuse Canon dat Evenwel Nog Bruijkbaer 3 1. d=o Lingten der 8 Canons van de F van 5 e ap hoogste Curald 5 e 85 Band tot aen de 8 5 8 Tromp. 5 2 8 2 2 E d ƒ 5 Rotterd. Cornelis R 4275. 8 1/6. 9. 4 /2. 27 8 5/8. 1639. onderogge Middelb: Michiel 7 6 1/6. 4¼. 5340. 10. 31 ¼. &c 1640. Burgaerd Zordele 4466. 1666. 5 1/6. Axanietet 3¼. 9. 25 5/8. 73 Keausr onbek: 5050. 5. onbek= onbek: g. 6 1/2. 30. A Amsterdam Ciprianis 6¼. 5/2. 4950. g. & krans 26¾. 24. 1745. Jantz 5¾ 5000. 6¼. „ g. 27. /6. 24. onbek: onbek: onbek: 6. onbekend 24. 1: d=o 29. 7 1/3. 9. 9 6 /6. 24. 1. d=o 7 /2. g. 29. 1. d=o 7 5/6. 6 7/12. 24. 29. 9. 6¼. 24. 1. d=o „ 7½. 29. 9. 9 2 1- d=o 7½. 6. 24: 29. 9. 9 „ 1. d=o 6 1/6. 30. 24. 7. ¼. 9. Coenraet 'Waage 8t g. 20¼. 3863. 18. 4/2. 4 1/½. wegewas 1684. 8 2 Johannes 1640. 4542. 18. 20¼. & 10. 4. 5¼. Burgaed Asseris Amsterd: A & 23 3/6. 18. 8. 3340. 10¼. Koster 1640. 4½. Haage 18. 24. 8 4½ 3838. 9. 4½. 1671. Rotterd: Corneter R 3920. 18 9: 4 1/12. &c 4 1/3. 20¼. 1671. ondrogge Cooenraed waage 18. 3858. 4 1664. wegewaer 21¼ 5. 9. 10. 24. 24. tael Canons 5 E e 3 — 3. 5. 1. d=o 1. d=o 1. d=o 11. 12. 13. 1. d=o 1. d=o 3. „ 1. 2. „ 4. „ 5. 6. 8. 17. 1. d=o 1. d=o 1. d=o 9 12. 1. d=o 1. d=o 9. „ gt 9. /3. 4/2. 1. d=o „ 24. 24. „ 9 e d 5 9 8 3 1715 10 52 5 5 3 5 ƒ 5 F 3 3 c e 2 6 5 3 E N v 3 anons d G e 5 1:„ 181: 204: _o 4 18: 504. 1: „ 1: d„ 18: 21: G 18: 23: 1:8„ 1:8„ 18: 204: 14: 1: d„ 18: 20: „ 18: 284 „ 18: 1:8„ 1: d„ 18: 2144: 90 18: 204 1:8 _o 18: 20¼ 1:8„ 1: d„o 18: 20¾ 0 18: 21¼. 1:d„o E 18: 214. 1:„ do 18: 20¾. 1:8„ d 1: 12: 4. 4. 12 —„ ƒ &2 15. onbek: onbek: 12. do 12: 14¼ 144: 1: d„ 1:8„ 22: 2. 1. 15: 3: 5 1/3. 4210: 9: 1 8 onbek: 9: 54. 1: 3 1 2 4. 9: 9 1/12 4120: 1 3 5 1/3 9: 2: 4100: v 1 5½ §12: 3 9: 4500: 2 5 1 9 3 33 42:02: 9: 112 1 1 4100: 9: 2½ 3. 3 1/2 1 5 4114: 9: 3: 3 1 1 do 4100: 52 9: 104. 3 1 1 7½. 54 4100: g: 3 1 1 52 4240: 9: 2½ 3. 1 42 30„ 3: 3 9: 5 13/2 HI A „ 7 3: 9: 4150: 3 5 1/12 1 1 12 8. 3270: 3 32 43 1 8 12 8 3 3306. 56 1 3 5 5 „ 2: 8: 3276: 3. 6 12 4 3. 1 1 8: 3310: 4. 3 5½ t 5 5 5 Lijste van 't Defectueuse Canon, Sateven wel vengte der Canons van de hoogste Cieraedband P tot aan de tromp. 5 3 85 3 5 9 5½ 3: 4173: 4: 9 5 fol 5 Kolombo p=mo 5 5 5 5 S „ 2: 5: 9: 15: — „ ƒ „ 19: „ „ 24: 25: 28: 29: 1: 3: 2: 6: 1: d„o „ „ „ „ 1 4. ƒ 4 1 ƒ 3 1 ƒ F e a vlineandt
English
[illegible] 8 Cannons 561 [illegible] 14¼ 1 ditto 12 [illegible] 30 [illegible] 68 3220 8 4½ 3 5/6 1/12 8 6/12 3420 4 5/6 1/3 15 1 ditto 12 unknown unknown 3 unknown 8. 2¼ 3254 4¼ ½ 1 ditto 12 5¼ 8 3200 3½ 4 2/3 12 ½ 1 ditto ¾ 1 8 4 2/3 4 3000 12. 14¼ 13 1 ditto 3244 8 4 2/3 4 1/3 12 15 12 1 ditto 13 unknown 5 3350 8 3¼ 4 5/6 1 ditto 12 13 1/32 12 5 3230 6 1/6 8 15 4/6 1 ditto 12 ½ 3 3440 3 1 ditto 12 8 4¼ 14¼ 73 12 1 5 unknown 1 ditto 4¼ 12. 15¾ 8 3 112 /12 ditto 3 4 15 1 ditto 8 12 12 1/12 5 1 ditto 15 3180 12 8 3 5¼ /6 ¼ 15 1 ditto 12 3236 8 3 5/12 4 2/3 13 1 ditto unknown 3 12 15 5 3188 8 2¾ 4/6 112 1 ditto 12 15 3310 3 8 4¾ 3 1 ditto 7 15 12 unknown 8 3 5 1/12 1 ditto 12. 15 2 5 5 3 /3 8 4 5/12. 1/12 1 ditto 12. 14¼ 37 8 3210 Length of the Cannons from the highest base ring to the Muzzle List of Defective Cannon, which nevertheless still [illegible] 34 36 8 23 15 18 22 30 39 41 46 47 35 38 37 112 4 2/3 13 8 5 28 9 5 13 8 Primo September 31 26 27 flight [illegible] Cannons Lists of Defective Cannon, which nevertheless still [illegible] Trunnions are Length of the highest band to the Muzzle [illegible] unknown unknown 3254 8 4 2/3 3½ unknown 12 12 1¾ 5 6/3. 4 1/3 12. 15 3400. 8 1. 2 7 12. 16 8 3 1/3 3226 3/42. 1/3 7 12. 16 4 1/6 1/42. B 3 3226 5 15 4½ 3340. 3 3 1/6 1/12 unknown unknown unknown 913. D unknown 3. 4 1/3 3 4 N 865 5 5¼ 3/2. /12 19 3 4 10/62. 3½ 5 17 938 3 10½. 2 1/12 3/6. unknown unknown 5 3 /12 1 3 3½ 1 2/3. 2 1/6 8. 3 1/3 Pieter 50 2 2½ 9 N ¼ 2 1/12 Seest 526 1763 2 3 4 4. /2. 1/12 2. 2¼ 1/12 Cannons of 12 69 20 1 ditto ditto 4 unknown unknown 472 Duyn September Marked 7 40 45 51 32 33 1 3 4 5 7 22 ditto the ditto 18 2 51 1 ditto 1 90 6 90 8 5 1 3 9 feet 78 94 5 6 140 List of completely Serviceable Cannon which [illegible] Length of the Cannons from the highest Ornament band to the Muzzle feet Pieter 196 26 1 Z 3 ditto 1777 3 3 has 4 1 1 3/6 191 3 12 2 18 3 1777 ditto 1 ¼ 2 27 unknown 8 3 3 12 209 /3 2. 6 unknown 1 ditto 4 3 2 12 3 4 3 ditto 217 1 4 4 Pieter 195 3 3 12 2 18 1/2 1777 ditto 1 has 4 3 212 12 3 2 6 unknown unknown 3 6 Primo S. 71 6 4 5 Pieter 30 3 2 3 84 192 3 12 /38 1777 ditto 32 7 has 4 38 3 2 3 193 3 12 1777 /38 32 4 ¼ 8 ditto 3 ditto 3 1 3 5 1/6 1 3141 List of Completely Serviceable Cannon Length of the Cannons from the Highest Ornament to the Muzzle Trunnions Marked feet Steensborgaard & 14 Enkhuizen C. Crans 114 unknown 114 1 11 unknown 1¼ 1 unknown 275 246 225 unknown 1755 1761 3 3/3. 8½. 1½ 1/12 3 5 2 1/6 /12 3 3 2 4 1/12 /2 8 3 4 1/2 unknown 3 2 1/12 229 8 4 1¼ 296 5 1/2. 2 3 unknown unknown /2 12. Everhard Middelburg unknown 263 3. 6 1/12. 2 1 /12 P. v. Pelsen Steenborgaard buiten Enkhuizen 1¼ 1 285 3. 8 1/12. 2 12 C. Crans 1/2 3 1 2 4 1/2. 2¼ piece blown out 1¼ 1753 249 1 3 1. 2 Steenborgaard and Czu. Sae. 4 1¼ 12 1 3 1756 280 3. 8 1/2. 2 17. Everhard Middelburg /½ 7 9 2 piece blown out 6 1/12 9¼ 1756 256 2 v. v. Pelsen Made by J. A. De Grave Amstellodami 1718 4 2 4 8½. 2/2 3 1¼ 1 /12 17. Everhart 16 Zeeland 3. 6 1/12. 2/2 /2 262 1 1¼ 1 6 3 2 57 3. 4 12 1¼ 2 1/2 P. Seest 250 1 M. Everhard Zeeland 1755 6 1/12. 2 1/12 1. 4 3 1 265 1 6 unknown 2 unknown 3 294 4/2 1. ¼ 1 1 2 3. 4 /2. 2/½ P. Seest 1 1 4 1¼ 1750 448 1769 1769 2 63 0 1 2 8 89 80 1 1 Primo 3 4 5 8 ditto 4 1 9 0 8 7 8 61 90 ditto 61 ditto 89 ditto ditto 80 ditto ditto 16 15 14 13 12 11 culverin 10 9 6 5 5 3 6 1 3 3 /12 244 1764 2 3142 ditto ditto 18 culverin Length of the Cannons from the highest Ornament band to the muzzle feet inches unknown 291 3 unknown 2 46 /12 1 ¼ 3/12 3 6 3 297 ditto unknown unknown 2 /12 12 1 ¼ C. Crans 1747 3 24 3 236 ditto 1½ 7. 12 12 4 2 ¼ 19 1 2 3 ditto 3 244 2 5 P. Seest 1757 ditto 1 ¾ 12. 12 Made by Jan Albert de Grave Amstellodami 6 4 3 7 617 ditto 1720 ditto 12. 12. 112 1 ½ unknown unknown 310 3 2 1. 1¼ 4 /12 /12 2 51. Everhard Zeeland 92 2 6 10 363 1769 3 6 1 ¼ 12. /12. 12 27 unknown unknown 3 62 297 3 2 ditto 1 ¼ /12 24 12 C. Crans 1747 23 4 236 3 2 48 1 12. /12. 12 ditto 25 ¼ 1. 2 unknown unknown 3 2 314 6 3 ditto 4 ¼ 1 12 Made by Jan Albert de Grave Amstellodami 1/12 603 7 1720 1 1½ 4 12. 12. thirty unknown unknown 62 3 236 2 Lions 3 2 ½ 1 12 12 Jaffnapatnam 1749 1 3 3 1 303 3 5/2 8 1 40 2 1/12. 12 ¼ 1 3 59 ditto ditto 1749 310 5/8 3 5 1 ¼ /12. 12. 12 unknown unknown 3 1 106 45 2 2 16 1 2 2 12 1/12 10 1764 247 Pieter Seest 1 ditto 32 26 ¾ 2 single 28 ditto 23 22 ditto 21 List of Completely Serviceable Cannon 2 12. 12 3. /2 11 30 17 20 culverin ditto ditto ditto 29 30 ditto ditto 31 27 3143
Dutch transcription
de 5 e CD e5 5 8 & d e A: onbek: 8 Canons 561 d 3 68 14¼ 1 do„ 12. ƒ 3 M 30 de 60 0 5 d 8 68 3220. 8. 4½. 3 5/6. 1/12. 8. 6/12. 3420. 4 5/6. 1/3. 15. 1 do„ 12. onbek: onbek: 3 onbek: 8. 2¼ 3254. 4¼. ½. 1 d„o 12. 5¼. 8. 3200: 3½. 4 2/3. 12. ½. 1 do ¾. 1 8. 4 2/3. 4. 3000. 12. 14¼ 13. 1 do„ 3244. 8: 4 2/3. 4 1/3. 12. 15. 12. 1 do„ 13 onbek: 5 3350. 8. 3¼. 4 5/6. 1 do„ 12. 13 1/32. 12. 5 3230. 6 1/6. 8. 15. 4/6. 1 do„ 12. ½. 3„ 3440. 3 1 do„ 12. 8. 4¼. 14¼ 73. 12. 1 5 onbek: 1 do„ 4¼. 12. 15¾ 8. 3 „ 112. /12. „ d„o 3. 4 15. 1. do„ 8. 12. „ 12. 1/12. 5 1 do„ 15. 3180. „ 12. 8. 3 5¼. /6. ¼. „ 15. 1 do„ 12 3236. 8. 3 5/12. 4 2/3. 13. 1 do onbek: 3 12. 15. 5 3188. 8 2¾. 4 /6. 112. 1 do„ 12. „ 15. 3310. 3. 8. 4¾. 3. 1 do 7 15. 12. onbek: 8. 3. 5. 1/12. 1 do 12. 15. 2 5 5 „ 3 /3 8. 4 5/12. 1/12. 1 do„ 12. 14¼ 37 8. 3210. sie te 5 58 68 Lengte der Canons van de hoogste liek aed band tot aan de Tromp Lijste van het Defectueuse Canon, dit even wel, nog S 34. 36. E ƒ a „ 8. 23. 15. „ „ 18. 22. „ „ „ „ „ 30. 39. 41. 46. 47. „ „ 35. „ „ „ 38. 37. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 112. 4 2/3. 13. „ „ „ „. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 8 „ „ „ „ 5 28 9 de 5 5 13 8 Pmo. Zep 5 „ 31. 26. 27. ingld vlingend Cannons de Lijsten van het Defectueuse Canon, dat evenwel nog bi Tappen zijn lengte der d hoogste De 1111 band tot E 5 8 5 e ane 5 Tromp 98 8 5 5 1 3 8 6 3 6 3 0 5 onbek onbek 3254. 8. 4 2/3. 3½ „ onbek 12. 12. 1¾ 5 6/3. 4 1/3. 12. 15. 3400. 8. 1. 2. 7 12. 15. 8. 3 1/3. 3226. 3/42. 1/3. 7 12. 16. 4 1/6. 1/42. B. 3. 3226. 5 15. 4½. 3340. 3 31/6. 1/12. onbek onbek onbek e 5. 913. D. onbek 3. 4. 1/3. ƒ 3 5 3. 4. N. 865: 5. 5¼. 3/2. /12. F1 19 3. 4. & 10 /62 3½. 5. 17. 938. 3 10½. 2 1/12. 3 /6. onbek: onbek 5 3. /12. 1 3 3½. 1 2/3 2 1/6 8„ 3. 1/3. Pieter A 50 2 2½. 9. N ¼. 21/12. Sest 526. 1763. F 2 3 4 4. /2. 1/12 2. 2¼ 1/12. Canons van „ 12. 69 20 1„ d„o do „ 4. onbek onbek 472 Duijn Zeptem 5 3 3 5 5 Gemerkt 7 „ 40. 45. 51. 32 33. 1. 3. 4. 5. 7. 22. d„o de d„o „ 18. „ „ 2 „ „ 5l 1 do 1 90 6„ 90 8„ 5 1 3 an F 9 c 5 voetsn 8 d=mn d=mm ƒ 78 94 5 „ 6 G „ 140 Lijste van het geheel Bekwaam Canon het welk zig zonder 3 Lengte Canons hare der Canons a 5 8 5 ƒ van de hoogste ƒo 8 /8 5 e bu Cierad band 5 5 5 5 3 5 tot aan de 3 5 8 ƒ Tromp 58 8 e 8 98 5 p e 5 8 85 685 stuijn 5 5 voet 8 3 8 2 4 Pieter 5ƒ 3 196: 26. 1 Z. 3. d=o 1777. — 3. 3. heeft 4. ƒ. 1 1 „ 3/6. 191. 3: 12: 2 18. 3 1777. do 1 ¼. 2. 27 onbek: 8 3. 3 12. 209. /3. 2. 6. Onbek: 1. d=o ƒ 4. 3. 2 12. 3. 4. 3 do 217. 1. 4 4. Pieter ƒ 195. 3 3 12. 2 18. 1/2 1777 d=o 1. eeft 4 3 T &ƒ 212. 12. 3 2 6. onbek onbek. 3 6. P=o. S. 71 6. 4 5 d Pieter 30 3 2. — 3 84 192. 312: /38. 1777 do 32. 7. heeft 4. 38 3 2. — 3. 193. 3 12. 1777 /38. 32. 4. „ „ ¼. 8. d=o 3 d=o 3 1 3 5 — e 5 5 58 1/6. „ „ „ „ 1. 3141. Lijste van Het Geheel Bekwaeme Canon 2 e ge 3 prmto Lengte der Kanonsfvag en 6 Hoogste 63 Tafp 5 3 E t 5 Curaed tot 5 0 pum 1 86 Aan de Zij e 8 d Tromp 5 8 58 8 O 8 Geme F e 9 8 P — Pie v vo 108 E 1 O E steents bor„ „gard & 14. Enkt: E „ C: Crans. 114. onbek: 114 1. & 11 onbek: 1¼ 1. onbek: 275. 246. 225. onbek: 1755: 1761. 3 3/3. 8½2. 1½ 1/12. 3, 5. 2 1/62 /12. 3 3. 2. 4 1/12. /2. 8 3 4 1/2 onbek: 3. 2. 1/12- 229. 8 4 1¼4. 8f 296. 5 1/2. 2. 3. onbek: onbek: /2 R 12: Everhard „ 1 Ex 10 2 44. Middelburg onbek: ƒ 263. 3. 6 1/12. 2. 1. /12. H P. V. felsen Steenborgard 2 5 buident enkh 8t 1¼: 1. 285: 3. 8 1/12. 2. 12. sae ƒ C Crans 1/2. 3 1 2 4 1/2. 2¼. stikkig 1¼ 1753. 249. 1. 3„ 1. 2 uijt fprongen steen borgar fieden ƒ 4 1¼. A 12. 1. 3 1756. 280. 3. 8 1/2. 2 en Czu: Sae. £ 17. Everlard /½. 7 9 2 stikkij Middelburg ƒ 6 1/12. 9¼ 1756. 256. 2. d —. uijtge„ 1 7 v: v: pelsen spronge Meseset J. A. „ ƒ 4 De grave 2 4e 82 2/2. 3 1¼ 1 1718. Amkelloda„ /12. „ Mie 17. Everhart ƒ 16 west ƒ 3. 6 1/12. 2/2 /2. 262. 1 1¼ H Zeland. 1 6 3 2 57 3. 4 12. 1¼ 2 1/2 42. P. seest 250. 1 M Everhard Z 1 19 Evesit. 6 1/12. 2 de 1755. 1/12„ 1. 4. 3. „ 1. 265. Zeland 1 6: onbek 2. 8s onbek: 3. 294. 4/2 1. ¼. 1 1 2 ƒ 2 3: 4 /2 2/½. P seest 1. 1. 4 1¼ 1750. 448. 1769. 1769 ƒ 2 63 0 1. 2. 8„ 89 80„ 1. 1. P„o 3. 4. 5. 8„ p d„o 4 1. „ 9 0„ 8„ 7 ƒ 8. 61 90 d0 61. do 89 do d„o 80 d„o „ d„o 16. 15. 14. ƒ B3. 12. 11. lang 10. 9. 6. 5 5 3 6 1 3. 3 /12. 244 1764. 2 3142. 3 5 5 e 3 do„ dd„ 18. slang Lengte der Kanons pront. 2 De 5 5 van de hoog 13 ste Cierads Z 15 8 5 band tot 5 buys aan de 8 gem tromp A — E voeten duime ed 5 83 1 O 3 3 5 11. onbekent. 291. 3. onbekent: 2. 46 /12. „. 1. ¼. 3/12. ƒ 3 6: 3. 297. d=o. onbekent. onbekent. 2. /12. ƒ12. „ 1. ¼. C. Crans A 3 24 3. 236. 1747. do„ 1½ 7. 12. 12. „ 4 2 ¼. 19. 1. 2 3 do —. 3. 244. 2 5: P. Seest 1757. do„ 1. „ ¾. ƒ 12. 12. mefesit Jan 6 4 3 albert de 7. 617. do 1720. do„ „ grave amstel„ 12: 12. 112. 1. ½. „lodami H 4 64 onbekent. onbekent. 310. 3. 2. 1. 1¼. 4F /12. /12. 2 51. Everherd 92 2 6 10 363. g 1769. 3. 6 1. ¼. 12. /12. 12. 27 5I. Zeland 3 62 onbekent. 297. onbekent. g5 3. 2. d0„ „ 1 ¼. /12. 24. 12. K C. Crans A 23 4 236. 3: 2 1747. 48 „ 1. ƒ 12. /12. 12. do„ 25. ¼. 1. 2 H 3 onbekent. onbekent. 2. 314. 6. 3. do„ „ 4£ ¼. 1. ƒ12 metesit Jan ƒ albert de 1/12 603. 7. 1720. 1. 1½. 4 grave amsello„ ƒ 12. 12. dertist damie 62 3 onbekent. onbekent. 236. 2. Leuwen 3. 2. ½. 1. 12. ƒ 12. 1 3 3 1 Jassapatnam 1749. 303 3. 5/2 8. 1. 40 21/12. 12. ¼. 1 3 59 do d_o. 1749. 310 5/8. 3. 5 1. ¼. /12. 12. 12. 3 onbekent onbekent. 1. 106 45 2. 2.16. 1. 2. 2. 12. 1/12. 10 1764. 247. Pieter seest. „ 1. do, 32 26. ¾. 2 eenslst „ „ „ 28. do„ 23. 22. do„ 21. Lijste van het geheel Bekwame Cano 2 212. 12. 3. /2 11 : 5 5 5 5 ƒ 8 8 n 8 e 30 5 Ond. 5 3 ƒ 17. 20. slang do„ „ „ do„ do„ 29. 30. do„ „ „ do„ 31. 27. 3143.
English
List of the Entire Serviceable Cannon [illegible] Albert de Grafe made me Amsterdam This Cannon Cannon 6 6 Trunnions 5 of the 8 5 15 3 3 Highest ƒ A 3 Marked 9 Extract to Me 3 d 8 129 At the cascabel 6 5 0 704 55 5 8 1 6 68 68 6 and 6. 8 6 68 8 4: 2 1/2. 3. 3/3. 1/6. 1776. Pieter Seest 3 5/8. 4. 4. 2 1/12. /6. 3 /8. 11 2/2. 1/6. /12. 4. 3. 3 7/8 2 /2. 4. 4. 3. 3 1/8. 11 1/6. 36. 4. 2 1/12 3. 3 3/8. /6. 4. 2 1/12. 3 3. 3 1/8. 5. 213. 3 /3. unknown unknown unknown 3. /8. 8 o 3. 10. 5. 2¼. 5. ditto 3. 4. 3. 5. 10 1/6 3/8. ditto 3. 3¼ 1/3. 985. 7. 1720. 2/12. 42 7 7/12: 2. 2½. Michiele Overlaerd, Middelburg in the country 27 476. 4 4 4 1/3. 2 /2. 1783. 2¼. 2. ditto ditto ¼ 4. 5. 496. 2½. 1763. 2¼. 2. 80 ¼. 2½. 4½ 492: 4. 52 1763. 24. 2. yes 4. 5½. 2½ 4 1763. 472. 2¼. 2. 2½. 4. 8½. P: Seest /. ditto 540. 1763. 214 2. 4. 2 7/6. unknown 4. 1/6. ditto 500. unknown 2. 2 1/12. 4. 9 1/12. 2 ½. 492. 1779. 7 16 ditto 2. 2 1/2 9. 4. unknown 4: 94. 2¼. 516. 1 - 89 2. 2¼. 500. 4. 9½. 2 1½. 4. 2. 2 1/3. ditto 4. 512. 14. 4 /12. 2 1/12. unknown 2. 2¼ ditto Z 500. 4. 2/6. 16. 423. 7 2. 2 7/12: ditto ditto 4. 2 1/3. 4. /6. 528. 2. 2 1/3. ditto ¼ 4. 3 1/12. 2¼. ditto 502. 2¼. 2. ditto 10. 2¼. 4. unknown /6. unknown 2. 2¼. ditto 5/6. 4. 3 5/6. 2¼. ƒ 592. 2. 2 1/3. ƒ 8 ditto Length 637. 637. 631. 632. 632 634. unknown 5 5 - 9 ditto ditto ditto ditto ditto ditto 18. 16. 18. 19. 5. 18. 19 — 20. 21. 23. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 48. 42. 80 ditto 8/8 ditto ditto ditto 1 3. 14 15. 16. 17. B3. E ditto The 3144. List of the Entire Serviceable Cannon Cornelis Ouderogge. Jaspe Koen Heirs Length of the Cannons from the highest base ring to the Muzzle. Marked and 6878 0 S ƒ ƒ feet v 8 d 5 9 5 Rotterdam 3 1720. 3 7. /3. ¾. 1/12. 40 1668. 6. 98. 2 5 72 3. 2181 8. 3 1684. 10 3. /12. 6. 5 48 5/8. with a Portuguese coat of arms Don Philip Badoen Espreel 7 8. 1605. 2 224. 20 C. 5/6. ¾. 1/3. 6. 8 /16. 75 unknown 22- 32. 2 5/6. 3/12. 5/6. 6. 1/6. on the trunnion 5 unknown. 3 ditto 1784. 6. 8 /12. 1/3. 45 EB /32. unknown. unknown. unknown. 3 5/6. 1536 7. ¼: ditto 5 1/3. 6. 1746. 2½ 3 2 ditto 1/3 /12. 6. 8. 1644. 3 1/3. 1½. ditto 6: 2. 8. 8/0 112. ditto 3½. ½. 6. 1 1/3. 4. ditto 6. 2. 7½. 1874. 3 1½. ditto 1 6. 72. /12. ¼. 1 3½. 5/6. 1846. ditto 1 1/12. 6. ¼. ditto 3 7: 1704. /3. ¼. 3. 6. 54 2 93 unknown. 3 ditto 5/12. 6. ¼. 45 3. ¼. on the trunnion on the trunnion 1 10 6 3 5 ditto 1420. 7. 6. 12. 12. /12. 1785. 2. 3 V B ditto 36 3 5 ditto 6. 1426. /12. 7. /12 /12. 1785. ditto 8 ditto 6. 7: 1410. 5/12. /12. /12. 1785. ditto 6 36 3 6. ditto 1402. 6. 7. 5/12. /12. 12. 1785. ditto 6 ditto 6. 3 5/12. 3 1/12. 6. 1710. 7. /12. 1785. 36 ditto 3 7 ditto 7. 6. 6. /12 1402. 1/12. 3/12. 1785. ditto 6 9 ditto 7. 5 6. /12. /12. 1408. 6. 1785. /12. the 510 ditto 6. 3½. /12. 7. 1416. 6. 1785. 3/12 unknown. unknown unknown. unknown ditto 7. 7. 1/6. 3 6. 3/12. /12. nothing but Don Philippus Bazon Espauel. Amsterdam 10 226. 3 7. ¼. Above 4. 1/12. 1720. 4 7/8 4. Jan Albert de Grafe. Enkhuizen 3 1/3. 1/3. 2000. 5¼. 6. 4 4. 1724. 5 unknown 3. unknown 3 1140. ditto &c 4. 5. 12 14. unknown 3. ditto 5. 4. 6. 6. 6. 6. 7. 8. unknown. 7. 1188. /12. 6. Cannons high 7 28 ditto — 12: 30. 29. 19. 20. ƒ 21. 22. 24. 26. 27. 28. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 10. 11. 14. 3. 5. 5 6. ditto 4: 5. 1 2 1192. 6. 3. 3 1/3 4. ¼: 6. 9. 1 ditto ditto 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 8 and C 5 8 3 8 5 6 ditto ditto ditto 15. 14. 9. 7. 8 5 Trunnions are — 3145. List of the Entire Serviceable Cannon Length of the Cannons from the Highest Base Ring to the Muzzle when cast unknown 8. 3 1/2. unknown 3254. 4 1/12. 1. ditto &c 15. 12. ƒ 2/6. 8. unknown 5 1/2. unknown: 3300. &c 1: ditto 144. 12. 4½. 8. unknown 3 1/3. unknown 15. 1. ditto 12. 2 4. 8. 4 1/3. 3214. 1 ditto 15. 12. 8. 3 1/3. 4 1/3. 3144. 15. 12: 1 ditto A 4 8. 2 1/6. 3 & 3330. 15: 12. 1 ditto 4. 8. 4¾. 3000. 15. 12. 1. ditto 21 4 3/3. 172. 8. 1 ditto 12. 15¾ 3254. 8 1/12 7. 4 2/3. 1781 1. ditto 14. 3124. 12. 7. 8¼. 4 /3. 1781. ditto 3130. 12. 14. 8 1/3. 4½: 7. 8 XIIXX 1785 14. 1. ditto 12. under the white 5 4½. 8 1/3. 7. 1785. X: II. III 1. ditto 12. 13½. 8. 4 B. 7 XIIXW 1. ditto 13. 12. ƒ 7¼. 5 ditto 7. 1/3. 4 3314. 1. ditto 13: 12. 2 87 8 /2. 4 1/2 7. C 13. 1. ditto 12. Stam 8 /2. 4. 22 13. 7. 12. 1. ditto AXXII 8 /62 7. 4 1/2 12. 13. XXII 1. ditto 4 8 1/2. 4 1/2 7. 13. X IVII 12: 1. ditto 4 8 1/2. 4 /0 7. ditto 17: —. 13. 1. ditto 12. 6 8. 4 5/10 7. XIX VII 12. 13. 8 1 m 1: ditto ditto Cannon — 8 4. 5. 14. 16. 19. 42. 14. 43: 53. 54. 5 55: 56: 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 12 13 ditto 3 8 2a 1 9 C F 4 19 14 1 VIIn ƒ 7 8½. 4 1/2 8 3146. 12. 4 ½ 4½. 4 2/3. 5 /3. 87 4 1/12. 4 /2 8 4 1/12 8 4 1/2 2. 4 5/0 4 1/2 3 4 1/2 3 Cannons 5 3 3 The Trunnions are 68 Length of the Cannon from the highest Base Ring to the Muzzle inches feet Michiel Middelburg: Burgerh: 1627. 10 8. 3520. 3/12. 3/12. 6. &t 19¼ 18. 15. ditto Johannes Burghard 1640. 2 105 4. 10. 4522. 4. ƒ 12 8Fr 38. 10 ditto /12 HI ƒ 1 9. 2 /6. 4350. unknown unknown / unknown 5/6. 1/3. 20½ 40 18. 4. 4280. 9. 5. 2 /6. 13. 20¾. ditto 18. 41 4300. 9. /3. 7/6. ¼. 20¼ ditto 18. ¼. 4: 1 2¼. 9. 4300. 3/12. 4. ditto 18. 2¼ 5 4180. 9. /6. 3 1/3. 13. 21¼. ditto 18. 17= 15 1. 9. 5/12. 3. 4100. 40 18. 20¼ 2 12 9. 4100. 9¼. /12 1/3. ditto 18. 23. 26:— 4 15 2. 4124. 9. 3 3/12. 5/12. 12. 2p 21. ditto 18. 30= 2 53 8 9. 4312. 3 /12. /12. /12. ditto 10. 21. 3 1:— 3 2 8. 3814. 3/12 12. 3/12. ditto 18. 20. 3 32: 3 2 8. /12. 12. 3758. /12. 18. 23. ditto 33= 3 9. 3/12 /12 6. 4128. 21. ditto 18. 18. 20= 12= 10:- List of the Entire Serviceable Cannon Marked d 348 8 8 32 5 and 8 D 16== 11:— — 34:= 3147.
Dutch transcription
Lijste van Het Geheel bekwaeme Kanon Wet Zepter mefecit albert de grafe ami„ „Helodamie Dit Canon Canon 6 6 Tappen 5 e van de 8 5 15 3 e e 3 Hoogste „ ƒ A ser 3 Gemet 9 Exract tol e Me 3 d 8 o 129 Aan de toom 6 5 0 704 55 5 8 1 6 68 68 6 ende 6. 8 6 68 8 e 4: 21/2. 3. 3/3. 1/6. 1776. Pieter Seest 3 5/8. 4. 4. 21/12. /6. 3 /8. 11 2/2. 1/6. /12. 4. 3. 37/8 „ 2 /2. 4. 4. 3. 3 1/8. 11 1/6. 36. 4. 2 1/12 3. 3 3/8. „ /6. 4. 2 1/12. 3 3. 3 1/8. 5. 213. 3 /3. onbek: onbek: onbek: 3. /8. 8„o 3. 10. 5. 2¼. 5. d„o 3. 4. 3. 5. 10 1/6 3/8. d„o 3. 3¼ 1/3. 985. 7. 1720. 2/12. 42 7 7/12: 2. 2½. Michiele over 27 laerd, middel„ 476. 4 4 4 1/3. 2 /2. 1783. e1 2¼. 2. burg telande do do ¼ 4. 5. 496. 2½. 1763. 2¼. 2. 80 ¼. 2½. 4½ 492: 4. 52 1763. 24. 2. ja 4. 5½. 2½ 4 1763. 472. 2¼. 2. 2½. 4. 8½. P: Feest /. do 540. 1763. 214 2. 4. 2 7/6. onbek: 4. 1/6. da 500. onbek 2. 2 1/12. 4. 9 1/12. 2 ½. 492. 1779. 7 16 d„o 2. 21/2 9. 4. onbek: 4: 94. 2¼. 516. 1 - 89 2. 2¼. 500. 4. 9½. 2 1½. 4. 2. 2 1/3. d„o 4. 512. 14. 4 /12. 21/12. onbek: 2. 2¼ d„o Z 500. 4. 2/6. 16. 423. 7 2. 27/12: d„o de 4. 2 1/3. 4. /6. 528. 2. 21/3. d„o ¼ 4. 3 1/12. 2¼. de 502. 2¼. 2. d„o 10. 2¼. 4. onbek: /6. onbek: 2. 2¼. do 5/6. co 4. 3 5/6. 2¼. ƒ 592. 2. 2 1/3. ƒ 8„ d„o Lengte 637. 637. 631. 632. 632 634. onbek: 5 5 „ - 9 d„o d„o d„o d„o d„o d„o 18. 16. 18. 19. 5. 18. 19 — 20. 21. 23. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 48. 42. „ „ 80„ d„o 8/8 „ d do d„o „ do 1 „ „ „ „ e 3. 14 15. 16. 17. B3. E „ de „ De 3144. Lijste van het geheel Bekwaeme Canon het Cornelis ouder agge. Iaspekoen Erff: g: Lengte der Canons van e de hoogste Een Ciehad tot aan 8 5 5 5 Tromp. e 5 3 Gem 8 ende 3 6878 0 S 5 ƒ e ƒ voeten v 8 d 5 9 5 e rotterdam 3 1720. 3 7. /3. ¾. 1/12. 40 1668. 6. 98. 2 5 72 3. 2181 8. 3 1684. 10 3. /12. 6. 5 48 5/8. met een por„ don philip 7 8. 1605. 2 224. 20 C. tugels wa„ badoen espreel 5/6. ¾. 1/3. 6. 8 /16. „per 75 onbekent 22- 32. 2 5/6. 3/12. 5/6. 6. „ 1/6. op de tap „—„ 5 onbekent. 3 do„ 1784. 6. 8 /12. 1/3. 45 EB /32. onbekent. onbekent. onbekent. 3 5/6. 1536 7. ¼: do„ 5 1/3. 6. 1746. 2½ 3 2d„ 1/3 /12. 6. 8. 1644. 3 1/3. 1½. do„ 6: 2. 8. 8/0 112. do„ 3½. ½. 6. 1 1/3. 4. do„ 6. 2. 7½. „ 1874. 3 1½. do„ 1 6. 72. /12. ¼. 1 3½. 5/6. 1846. do„ 1 1/12. 6. ¼. do„ 3 7: 1704. /3. ¼. 3. 6. „ 54 2 93 onbekent. 3 do„ 5/12. 6. ¼. 45 3. ¼. op de tap op de tap 1 10 6 3 5 do„ 1420. 7. 6. 12. 12. /12. 1785. 2. 3 V B de 36 3 5 do„ 6. 1426. /12. 7. /12 /12. 1785. de 8 do„ 6. 7: 1410. 5/12. /12. /12. 1785. de 6 36 3 6. do„ 1402. 6. 7. 5/12. /12. 12. 1785. de 6 do„ 6. 3 5/12. 31/12. 6. 1710. 7. /12. 1785. 36 de 3 7 do„ 7. 6. 6. /12 1402. 1/12. 3/12. 1785. de 6 9 doe„ 7. 5 6. /12. /12. 1408. 6. 1785. /12. den. 510 do„ 6. 3½. /12. 7. 1416. 6. 1785. 3/12 onbekent. onbekent onbekent. onbekent do„ 7. 7. 1/6. 3 6. 3/12. /12. niet als don philippus amsterdam 10„ 226. 3 bazon espau„ 7. ¼. Boven 4. 1/12. 1720. „ 4 7/8 4. eel. Ian albert Enkh: a „ 3 1/3. 1/3. 2000. 5¼. de grafe. 6. 4 4. 1724. 5 onbekent 3. onbekent 3 1140. do„ &c 4. 5. 12 14. onbekent 3. do„ 5. 4. 6. 6. 6. 6. 7. 8. onbekent. „ 7. 1188. /12. 6. Zeptem Canons hoeg 7 28 „ „ „ „ do„ „ „ — 12: 30. 29. 19. 20. ƒ 21. 22. 24. 26. 27. 28. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 10. 11. 14. 3. 5. 5 6. „ do„ 4: 5. 1 2 „ „ „ „ 1192. 6. 3. 31/3 4. ¼: 6. 9. „ „ „ „ „ „ „ „ „ „1 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ do„ „ „ dd„ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 7. „ „ „ „ „ „ „ „ „ 7. 7. 7. 7. 7. 7. 7. 8 e en C 5 8 3 8 5 6 da„ ad„ do„ 15. „ 14. 9. „. 7. 8 5 Papp zij — 3145. Lyste van Het Geheel Bekwaeme Canon Wel wel Lengte der Ca„ Aons van de te Hoogste Curael 5 3 band tot aan i giet E 8 de Tromp 8 2d 8 5 5 8 3 3 5 58 6 5 x E N c 6 e 6 8 6 2 8 b 5 13 d 5 A onbek 8. 31/2. onbek 3254. 4 1/12. 1. d„o &e 15. 12. ƒ 2/6. 8. ostbek. 5 1/2. onbek: 3300. &e 1: d„o 144. 12. 4½. 8. onbek 3 1/3. onbek 15. 1. d„o 12. 2 4. 8. 4 1/3. 3214. 1 d„o 15. 12. 8. 31/3. 4 1/3. 3144. 15. 12: 1 d„o A 4 8. 2 1/6. 3 & 3330. 15: 12. 1 d„o 4. 8. 4¾. 3000. 15. 12. 1. d„o 21 „ 4 3/3. 172. 8. 1 d„o 12. 15¾ 3254. 8 1/12 7. 4 2/3. 1781 1. d„o 14. 3124. 12. 7. 8¼. 4 /3. 1781. do 3130. 12. 14. „ d 8 1/3. 4½: 7. 8 XIIXX 1785 14. 1. d„o 12. „ onder det wyt 5 4½. 8 1/3. 7. 1785. X: II. III 1. d„o 12. 13½. 8. e 4 B. 7 XIIXW 1. d„o 13. 12. ƒ 7¼. 5 do 7. 1/3. 4 3314. 1. d„o 13: 12. 2 87 8 /2. 4 1/2 7. C 13. 1. d„o 12. Stam 8 /2. 4. 22 13. 7. 12. 1. d„o AXXII 8 /62 7. 4 1/2 12. 13. XXII 1. d„o 4 8 1/2. 4 1/2 7. 13. X IVII 12: 1. d„o 4 8 1/2. 4 /0 7. de 17: —. 13. 1. d„o 12. 6 8. 4 5/10 7. XIX VII 12. 13. 8„ 1 m 1: d„o do Canon — 8 4. 5. 14. 16. 19. 42. 14. 43: „ 53. 54. 5 55: 56: 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. „ 12 13 d„o „ „ „ „ „ „ „ „ 3 e 8 2a 1 9 C F 4 19 14 1 „ „ „. „ „ VIIn ƒ 7 8½. 4 1/2 8 3146. 12. 4 ½ 4½. 4 2/3. 5 /3. 87 41/12. „ 4 /2 8 4 1/12 8 4 1/2 2. 4 5/0 41/2 3 4 1/2 3 Canons 5 3 3 De Gappen zijn 68 Lengte der Canon van E de hoogste 3 8 8 ƒ Mor 5 Ciea ads tot ƒ ƒ aan de Cromp 13 8 3 5 e 50 duijmen voeten e g 15 e 68 73 8 3 Michiel middelb: 10 8. 3520. 3/12. 3/12. 6. Burgerh: 1627. &t 19¼ 18. „ 15. do„ Johannes 2 105 4. 10. 4522. 4. burghard 1640. ƒ 12 8Fr 38. 10 „ do„ /12 HI ƒ 1 9. 2 /6. 4350. onbekt onbek=t / onbek=t 5/6. 1/3. 20½ „ 40„ 18. 4. 4280. 9. 5. 2 /6. 13. „ „ 20¾. do„ 18. „ 41 „ 4300. 9. /3. 7/6. ¼. „ 20¼ do„ 18. ¼. 4: „ 1 „ 2¼. 9. 4300. 3/12. 4. d„o 18. 2¼ 5 4180. 9. /6. 3 1/3. 13. 21¼. do„ 18. „ 17= „ 15 1. 9. 5/12. 3. 4100. „ 40„ 18. 20¼ „ 2 12 9. 4100. 9¼. /12 1/3. „ d„„ 18. 23. „ 26:— 4 15 2. 4124. 9. 3 3/12. 5/12. 12. 2p 21. d„ 18. 30= „ 2 53 8 9. 4312. 3 /12. /12. /12. d0„ 10. 21. „ 3 1:— 3 2 8. 3814. 3/12 12. 3/12. „ d0„ 18. 20. 3 32:„ 3 2 8. /12. 12. 3758. /12. 18. 23. do„ „ 33= 3 9. 3/12 /12 6. 4128. 21. do„ 18. „ 18. 20= 12= puep „ 10:- „ Lijste Van het Geheele Bekwaeme Canon Gemerkt d 348 8 8 32 5 en 8 e 5 D „ „ „ „ „ -- „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 16== 11:— — „ 34:= 3147.
English
List of the entire serviceable artillery which is currently here at Colombo, as of the first of September 1790. Length of the cannon from the highest ornament to the muzzle; length of the bore; trunnions; markings; pounders; weights; carriage types, including wall carriages, ordinary naval truck carriages, bastard naval truck carriages, and coastal carriages. Locations and mountings: In front of the new upcoming arsenal on timbers under an ola shed; between Rotterdam and Middelburg on timbers under an ola shed; on ramparts and coastal carriages. Guns and Makers: Cornelis Oudevogge, Rotterdam, 1639, 24-pounder, weight 4224, length 9 feet 3/12 inches, bore length 8 feet 9 1/2 inches. Johannes Burgard, Middelburg, 1641, 24-pounder, weight 5341, length 10 feet 1/12 inches, bore length 9 feet 5/12 inches. Michiel Everhard, 1785, 24-pounder, weight 5225, length 9 feet 3/12 inches, bore length 8 feet 8 1/2 inches. Michiel Everhard, 1785, 24-pounder, weight 5462, length 9 feet 5/12 inches. Amsterd., 1776, 24-pounder, weight 5075, length 9 feet 3/16 inches. 1776, 24-pounder, weight 5885, length 9 feet 3/16 inches. 1776, 24-pounder, weight 5900, length 9 feet 3/16 inches. 1777, 24-pounder, weight 5945, length 9 feet 3/16 inches. 1777, 24-pounder, weight 5985, length 9 feet 3/16 inches. 1777, 24-pounder, weight 5835, length 9 feet 5/16 inches. 1777, 24-pounder, weight 5845, length 9 feet 5/16 inches. 1776, 24-pounder, weight 5865, length 9 feet 1/16 inches. 1777, 24-pounder, weight 5879, length 9 feet 3/16 inches. Michiel Everhard, 1785, 24-pounder, weight 5125, length 9 feet 5 1/4 inches. Michiel Everhard, 1785, 24-pounder, weight 5325, length 9 feet 1/12 inches. 1785, 24-pounder, weight 5125. Other cannon listed with markings ABDC, VOC, French lilies, or unknown markings, dating around 1782 and 1785, with weights ranging from 4140 to 4868, lengths between 8 and 9 feet, and bores between 7 and 8 feet, mounted on truck carriages, bastard carriages, or coastal carriages, or lying on timber sleepers under ola coverings in front of the new upcoming arsenal and across the fortifications. Also includes culverin types.
Dutch transcription
ops. 83 9 „ 6„ 23. 1 „ 44. „ 6„ 6 ABDC g 8 G Lijste van het geheele Bekwaemen Canon het we mi Lengte der Capon van De Tappen 3 5 2— 5 3 8 5 de hoogste 5 zijn ete Ligpaedt 5 3 5 5 Aan de tromp ƒ e G ƒ ende 185 F Gemerkt 5 54 E e 5 E e voet duijm 8 6 ƒ d 2 onbet: onbek: onbek: on bek: 1 ee 18: 224. 42 3 3 on beR: onbesr: 90 4140: 9: 3 1/12. 12. 12. 21: 101: op de top 52 3 5 F 8: 21212. 18: 21: 1782: 4170: 12 op de top Een favise 2 10 4 N0R5: 7 on bek: 5 Lelie 12 4142: „ 101: 21: 8: 12. 12. op de top op de top 10 3 3 onbek: do DDCH CHI 60 12. 512 12. 1785: 8: „ 10: 21: op de top 4 3 54 92 3 1782: 4200 12. 12. 8: 5 12: 1 3 4 159. 25: ƒ 12 „ 18. 20: 8: 4160: 12. 12. op de top op de top Een fause on be R: + 53 7 _o ƒ 3 Letie 12. 2 100: 21: 4820: 85 12. 6„ ƒ „ op de top 25 3 6 9o A306 8: 2 12: 12. 12 18: 20: 1782: 4868: 6 3 42 9 D 90 onbek: 3 8 8 NoRE 181: 22: 5 12 12 12 8. 42. 84: op de top o d 8 3 ^2 - on be B: 0„ 12. 8: 18: 21: 2 12. 12. 41.23: 8: op de top 4 8C 4 5 3 3 15025:7 1782: 4444: 108: 21: 11: 212: 12 12. op de top op de top 2 54 8 Een fauce onbek: 12. 312. 12. 1: 21: 4650 181: WORET Lelie ƒ 2 52 20 18: 12 9„ „ _o 6„ 0„ 3 NDXEI 18: 0: 90 1 5 96 5 4 12. 9: 3 e N C 3 va 3 E 5 3 3 t 2 5 9 3 5 7 ƒ 2 ƒ ƒ F F 4 2 1 ƒ F ƒ NDRET 12. 12 8: 4696: d do „ 8 de „ _o 8„ 8„ 389 59. 57. 56. „ 55 54. 53. 52 50: 47: 45 „ 4 35. 8 4 + do d„o . p Canons 5 pm in 5 pieter seest. 8 Lengte der Kanon van de hoogste 5 58 Cierad tot 5 3 ƒ 5 5 aan de Tromp 3 E 3 12 5 5 voeten duijmen 68 85 5 N3 9 3 E Rotterd: Cornelis R: 11 3 9. 4224. ¾¼ oudevogge 3/12. 46 „ do„ 1639. 24. 3/8 4. Johannes Midstelb: 2 6 5341. 10. ¼. 1/12. 3. gl 24. 3¼ Burgard 1641. do „ 6. 11 Meesit. 2 67 michiel 5225. 9. 1785. 12: 3. 12. 27. „ do 24. „ Eved hard 7 5462. 9. „ 5. 6 24. 27. do„ 11 12. 8. Mefesit Amsterd 5 52 7. 3 9. 5075. 24. 26 3 /3. /6. 267 do„„ 1776. 3/16. 14. de 1 5 63 9. 5885. 24. 263 /3. 6. „ ¼. „ do„ 3/16. 15. de ƒ2 5900. 9 /3. 6. 26/ do„ 12. „ 24. „ 3/16. 16. de 52. 3 6 5945. 9. 24. 27 31/3. 1/6. „ „ 17. dd„ 4. 3/16. en 52 5985. 6 24. 263 9 3/3. /6. 1777 „ 12. do„ /16. 10. 52 5835. 6. 269 /3. „ 9 24. do„ „ 6. 5/16. 19. 52 1 5845. 7. 9 3/3. 16. 24. 2 5/16. „ 20. dd„ de 2 1 63 5865. 9 „ 24. 26 3/3. 1/6. do„ 4 1/16. 21. 1776. de 1 5 6 3/6. 1/6. 5879. 9 26 16 24. 3/16. 22. do„ „ 1777. £ 2 Michiel 6¼ 5125 1785. 9 5¼. 14. 27. 23. dd„o „ 24. 45 Ever hard 52 6 10 5325 9 do„„ 1785. 24. 28. 1/12. /12. 12. ƒ 5125. 1785. do„ 24. „ 26. 12. Masesit 3 30. 2 7. 1 6 „ 24. 1 „ Lijste van het Geheele Bekwaame Canon het We zijn Gemerkt. De Pappen zeptember. 8 ƒ 3 58 5 2 „ B „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ - „ „ „ „ „ „ „ 1 „ „ „ „ „ „ 9. 9 3 8 „ „ . „ 2 ¼. 54 12. 9 „ „ „ „ 21 8 „ „ „ 1 9 8. „ „ 1 9 15 E 65 de 28 58 ed 1 3 9 ember: 1796. ziel is Lang. op het welk zig Thans alhier bevind te Kelombo prm=r w Wale voet ordr nair affuijten Duijmen 8. 9 /2. 11½. 2 /3. ½. De „ „ „ „ 1/12. 3/6. 9. 9. 5/12. 9. 3/12. 9 9. 9. ¼. 9. 9. ½. ¼. „ „ „ „ „ „ Role Paarden da„ do„ do„ do„ de de do„ de„ dd„ de„ do„ 28„ do„ do„ d„o „ „ „ „ „ ¼ 1/3. 9. 1 ¼. „ Kust Affuijten Affuijten. &d„ 6 n 9. 9. 9. 9 9. 9. 9. 9. 9. „ „ „ — „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ ƒ „ „ „ „ „ „ „ „ 13. 2 8 9 „ „ „ 2 3150. va lk zig Thans Alhier Bevind te kolombo. prm=t zeptember 1790. Wall Voor het nieuwe aanstaande Carisinaal op houten daar boven een olas mandoer voor het nieuwe aanstaande Carsinaal op houten daar boven een olas mandoek. tussen rotterdam en Middelburg op houten daar boven een olas Mandoek. d„o e De Noll Rust Ordinair Ziel is lang Affluijten Paerden Affuijten Voeten Duijmen ƒ 43 9: 8 /½. 7: 5 8 /6. 1: 62. 63. 11 8: 12. 7: 7: 166. 2 3. ƒ 4 7: 7: 7: 62: 8 12. 6. 1½. d„o Affluijten Oj d„o „ 2 7: 7: —7: g 1: 7: 7: 7: 62. d„o do „ — 3151: „het welk zig Thans alhier bevindte kolombo prm=t september 1790 Affuijten wale do„ do„ do„ ordinair ziel is Lang affuijten Duijmen weten 5¼. 8. 3½ 8. 37½ 9/12. 8. /12. 8/12. 44 4 1/12. 9. 810 1/12. 7½ ƒ 8: 7/1½ „do„ do„ do„ ad„ „ do„ do do„ do„ do„ Role Paarden. Kust Affuijten 11. 8 3/12. do De op „ „ „ „ „ 8. 8. 8. 9: 8. 7. 7. 8. 9/½. „ „ „ „ „ „ — die „ „ „ 1 8. 9 9. b 68 1 1/3. 1/2. 5 3152. k zig thans Alhier Bevind te kolombo prm=t zeptember 1798 wall Affuijten of voor het nieuwe aanstaande Carsinaal op houten daar over een olas mandoa voor 't nieuwe aanstaande arsienaal op houten daar over een olas mandoer op De 1d kust ordinaire Tappen Lang. Affuijten Paerden zijn Affuijten Gemerkt Duijme voeten 1 58 10¼. 7. 1/3. 10½. 7. 11 1/6. 11. 10 5/6. 10¼. 3 1/2. 10½. 4 1/6. 7. 4. 1/3. 11 3 1 /2 7: De Ziel 1/½. 7. 7. 1/6. 8. ¼. 1785. AB. O. C ¼. 1785 4 AB D. C 112. 0. 1785. 3/12. d=o 1/2 do 3 1/12: d„o 1/2. ƒ 52. d 3 12. 5 1 1/12. 2 3 1/3. 2/12. 7. 3 1/2. 1. 3 7. 3 /2. 7 3 /2. 1 3 1. 4. ƒ 7 7 „ 7 3 3¾. . 7. Bastaerd Roll 1/12. /12. ½. ½ 1/3 7. 2. ¼ ¼. ¼. „ „ 8. 7. 7. 7. 7. 8„ d„o ƒ 3 1/3 d:o fl d„o de d„ G „ do do ƒ2 „ d de do - do 8 co d„o d„o do „ de do le do „ d 7 7. 7. 6 3153 welk zig Thans alhier Bevind te kolombo prm=t ziel is Lang De Affuijten Wal do Voor het nieuwe aanstaande arsie„ „naal op houten, d„o ber. 1790. en eakt voeten uijm daij d„o 7. 1 3/12. do„ 11½. „ 7. 7. 1/12. 4 10 7. 112. 9. 6. 10 8. 6. 5/12. 2. 6. 6. 2. 6 3/12 6. „ 8 3/12. 6. voor het nieuwe aanstaande visinaal op houten 8 3/2. 6. 8. 6. 6/12. 6. voor 't nieuwe aanstaande arsinaal op houten 86 612. 6. d„o 2. 6. d„o 6. 1 3/12. 1 do 1 6. /12. 1 10 do 6. /12. do 2/½. 6. d„o 6. 1 3/12. 1 11 do 6. 1 /12. 11 do 6. 12. 86 6. 3/12. 5 6. 10 /12. 11. 3/12. 10 5. 1/12. 5. 5. „ d„o Slang „ „ Rol Paerden Bastaend. Kust Affuijten op ordinair Affuijten do„ de do„ N 1 do„ do „ do do 1 1 ƒ „ „ „ „ 1 /12 11 10 3/12. 1 „ „ „ „ „ „ „ „ do„ do„ de„ - „ „ do„ „ „ „ „ „ „ „ „. „ „ — 2 ne C
English
3154. which is currently present here in Colombo on the 1st of September 1790. Wall carriages, ordinary carriages, coastal carriages, truck carriages. In the former arsenal, on wooden carriages. Its bore is 124 long. 3. 3. 3. 3: 3 1. 3. 5. 5. 2/7 /5. 11 71 5. /6. 7. 4: 4 4 4. 4 4. 111. 1/12. 4. 1/12. 4. 4: 7. - 4 1/12. 5 4. 4. 3/12. 10 4 /2. 3 4 1/12. 4. 4. 37. 1/3. /2. ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto 1st. Coastal carriages, truck carriages 05 f 3/6 /7. 6 7. 3155. September 1790. Which is currently present here in Colombo. Ditto in the arsenal on wooden carriages. The bore is long: feet, inches. 3. 3 1/2. 36 3. /12. 9 /12. 2. 5 3. 2/12. 6. 9/12. 3. 4 7/2. 3. 4 1/2. 3. 3 1/2. 2. 3. 4. 1 11 1/2. 2. 3. 9 6. 9/12. 10 3. 4 1/2. 3. 4 1/2. 8 1/2. 3. Ditto ditto ditto ditto ordinary carriages, on coastal carriages, truck carriages 110 ditto 4th ditto f ditto on [illegible] 1 1/12. 2 5 carriages. Wall. 3156. Which is currently present here in Colombo, September 1780. Wall carriages, ordinary carriages, coastal carriages, truck carriages. The bore is long: feet, inches. 1 3 1 1/2. 2/2. 3. 2 1/2. 2. 2/12. 3. 3 1/12. 3. 3. 5/12. 6. 2 6 1/12: 3. 6 3. 4 1/12. 5 1/12: 5. 4. /2. 3. 10 1 1/12. 3. 10 3. 4 1/12. 11 9 6/12 3. 2 2 1/12. 3. f 8 /12. 3. Ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto coastal carriages, truck carriages 7 - - - 5 f ditto ditto ditto ditto ditto: ditto ditto ditto - f - 3. 5 8 3 ditto ditto ditto ditto ditto 1: f - 3157. Currently present here in Colombo on the 1st of September 1790: The trunnions are marked. The bore is long: feet, inches. Truck carriages, wall carriages, coastal carriages, ordinary carriages. 5 13 1/2: 2. 11 1/2 2 10 1/2 2. In the arsenal on wooden carriages. 10 1/2: 2. 2. 13 /2 2. 10 1/2 11 3/2 2. 11 2. In the ammunition storehouse. - 3158. Serviceable, which is currently present here in Colombo on the 1st of September 1790. —. The bore is long: feet, inches. List of the defects that are on these pieces. 10. On the outside under the touch-hole a small hole and on the inside 3 inches from the breech a cavity, but of no importance. 11 1/4. Small hole. 10 1/2. 1 hole near the trunnions, of no importance. 10 1/4. Rusty inside. 10 1/2. In the chase some [illegible]. 7 1/2. 2 cavities in the breech section and in the chase, of no importance. 7 1/4. Close to the breech a cavity, of ditto ditto. 2 1/12. 1 rust hole inside 1 1/2 inches from the bottom, before the trunnions, of no importance. 5 1/6. 1 cavity in the breech section. Against the breech 1 cavity, but of no importance. 1 band inside 1 foot from the touch-hole, of no importance. The touch-hole burned out internally, of no importance. Of ditto ditto. 5 3 85 3 58 2 3 3 7. 7. 7. 7. 7. 5. 5. 5. 7 1/4 7. 5. 4. 7 1/3. 4. 4. ditto ditto ditto - ditto ditto ditto ditto 5 2 5 9 80 5 8 1 25 5 3 3 3159. Serviceable, which is currently present here in Colombo, September 1790:— The bore is long: feet, inches. List of the defects that are on these pieces. 2 30 7. 10 1/3. A cavity in the breech section and one in the chase, of no importance. 8 10. With a cavity in the breech section, of no importance. 7. 10 1/6. In the muzzle, and on the outside entirely rusted off, ditto. 7. 9 1/4. Internally and externally rusty and pitted, ditto. 10 5/6. A cavity against the breech section, of no importance. 7 3 10. A cavity in the breech section and in the trunnion section, of no importance: ditto. 7. 1/4. A large cavity in the breech, of no importance. 10 2/3. With two cavities in the breech section and one in the chase, of no importance. 7. With a cavity in the chase, of no importance. 7. 9 1/12. Some cavities in the chase, of no importance. - 7. 9 3/4. With two cavities in the breech section and one in the chase, of no importance. 8. 10 5/6. A cavity close to the breech, of no importance. 7. 10 /6. A small cavity in the breech section and a large one in the chase, of no importance. 7. Close to the breech a cavity, of no importance. 7. 10 5/6. A cavity against the breech and a cavity in the chase, of no importance. 11 2. In the breech section a cavity, of no importance. 11 5/12. 10 7/6. 11 [illegible] ditto ditto 650. 3 5 1 5 5 ditto 1. 80 ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto 1 3 15 8 3 9 8 38 15 3 f 5 8 3 ditto 7. 7. f 7. 7 1. 10 3/6 f 1/12. 9 11 5. 3160. Still serviceable, which is currently present here in Colombo, September 1790. — The bore is long: feet, inches. List of the defects that are on these pieces. 8: 4 3. Rust holes, of no importance. 8: 9 3. A cavity close to the breech, ditto. 11 8: 1. The touch-hole somewhat burned out, ditto. 7 2. 1 4 1/2. 4: A cavity before the muzzle, of no importance. 8: 14: A cavity in the breech section, the touch-hole rusty on the outside. 9. 4 2. A cavity in the breech section and one in the trunnion section, of no importance. 4: 9. A rust hole in the chase and otherwise rusty throughout. 2 8 8 3: The touch-hole a little burned out. 8: 86: 8: Inside in the muzzle and on the outside entirely rusty. 5 1/2: 9: A cavity in the chase, of no importance. 2 8: 7 3 2 A cavity in the breech section, of no importance. 8: 8 12: In the muzzle some small rust holes, of no importance. 7. 8: 9 3: A cavity close to the breech and 2 inches from the chase a hole, of no importance. 8: 12. A small cavity in the chase, of no importance. - 7: 10 2. A cavity in the breech section and a cavity in the chase, of no importance. 7 1: A cavity against the breech, of no importance. In the breech section with some rust holes, of no importance. 10 1/2. 1 7: A rust hole close to the breech, of little importance. Two cavities in the breech section. 57 1 9 ditto ditto ditto ditto 8 ditto 8 ditto 5 1 8 5 5 ditto 1 ditto 6 ditto 7 6 ditto 6 ditto 9 ditto 5 6 50 8 9 ditto f ditto ditto 8 ditto 8 ditto f - 1 1 5 10 1/12. 3 4. 49 7:
Dutch transcription
3154. welk zig Thuns Alhier Bevind te Kolombo prm=t De Wal Afffuijten In Het geweesene aersinael op houten in 't geweesene aersinael op Houte ber 1790. op zijn ziel is 124 Lang Affuijten ordinair A 3. /. 3. ½. 3. 3: 3 1. ½. g 3. ½. 5. 5. 2/7 /5. 11 71 5. /6. 7. ¼. ½. 4: 4 4 4. 4 4. 111. 1/12. 4. 1/12. 4. 4: 7. - 4„ 1/12. 5 4. g. 4. 3/12. 10 4 /2. 3 4 1/12. 4. 4. 37. 1/3. /2. de da a de de de de de 1o Aff uijten kust Roll Paerden 05 ƒ 3/6 /7. ¼. 6 7 3155: ptember 1790. n het Welk zig Thans alhier Bevind te kolom bo do„ in het arsmaal pen De ziel is Lang. aakt. voeten dluinen 3. 3½. 36 3. /12. 9 /12. 2. 5 3. 2/12. 6. 9/12. 3. 4 7/½. 3. 4½. 3. 3/½. 2. 3. 4. 1 11½. 2. 3. 9 6. 9/12. 10 3. 4 /1½. 3. 4½. houten. 8 /1½. 3. do„ d0„ 20„ d0„ ordinair affuijten op Kust affuijten Rol Paarden 110 do„ 4d„ do„ ƒ do op „ inean „ 1 1/12. 2 5 „ „ „ „ affuijten. Wal 3156. et welk zig Thans Alhier Bevind te Kolombo Holl Wal Affuijten September 1780. De op Ziel in ordinaire is Lang Affuijten ijen Kt voets 1 ge 3 1½. 2/2. 3. 2 1/2. 2. 2/12. 3. 3 1/12. 3. 3. 5/12. 6. 2 6 1/12: 3. 6 3. 41/12. „ 5 1/12: 5. 4. /2. 3. 10 1 1/12. 3. 10 3. 4 1/12. 11 9612 3. 2 21/12. 3. ƒ 8 /12. 3. do deo do d„o do de„ d„o kust Affuijten Paerden 7 — - „ — 5 ƒ d „ o do d„o d„o d„o : de d„o do „ „ — ƒ — 3. 5 8 3 d„o do d„o de d„o „ 1: ƒ „ „ „ „ „ „ — „ „ „ 3157. Thans Alhier Bevind te Kolombo prm=o zeptember 1790: De De 5 Tappen ziel is Rol Wal Kust Ordinair zijn Affuijten Paarden Lang. Affuijten Affuijten „merkt voelt duijn 5 13½: 2. 11½ 2 „ 101½ 2. in het Arsinaal 101½: 2. op 2. 13 /2 houten 2. 10½ 11 3/2 2. 11 s. 2. in het ammonit diehuijs - 3158. uijkbaar, het welk zig tans alhier bevind te Kolombo pmo 5 13 5 ber 1790. —. De Ziel is 25 van buijten onder't zandgatten een gatje en van binnen 3 d=m van de stoot bodem een Holte Maer niet van Belang. Gatjet Lang Duijme voeten 10. 11¼ 10½. 10¼. 10 1/2 7½ 7 ¼. 1. Gat bij de toppen van geen Belang. van Binnen Roestig 2 1/12. 5 1/6. In 't lange veld Eenige 2 woltens in 't bodem stuk en in 't lange veld van geen Belang. Digt Aan de stoot bodem Een holte van d„o d„o 1. Roest gat van binnen 1½ d=m van de Bodem Af voor de tappen van geen Belang. 1 kolte in t bodem stuk Aan de stoot bodem 1 holle Haer niet aan belang 1 Band van binnen 1 V=t van 't Zundgat van geen Belang Het zundgat in wendig uijt Gebrand van geen Belang. van d„o d„o Notitie Der gebreeken die aen 5 3 deze stukken zijn 85 3 58 2 3 3 7. 7. 7. 7. 7. 5. 5. 5. „ 7¼ 7. 5. 4. 7 1/3. 4. 4. d„o de d„o „ — „ „ „ Co d„o d„o 8„ de 5 2 5 9 80 5 8 „ 1 25 5 3 „ 3 S„ tm x bruikbaer is, het welk zig thans alhier bevind te Kolombo e tember. 1790:— ziel is lang. 2 30 7. 10 1/3. 8 10. 7. 7. 10 1/6. 9¼. 10 5/6. 7 3 10 7. ¼. 10 2/3. 7. 7. 91/12. 7. 7. 9¾. 8. 105/6. 7. 10 /6. 7. 7. 7. 10 5/6. 112. 115/12. 10 7/6. 11 derte do„ di — Een holte in het bodem stuk en een in het lange veld van geen belang. met een holte in het Bodem stuk do„ van geen belang. in 't kopstuk, en van buijten geheel afgeroest do„ in en uijtwendig roestig en gallig Een holte tegen het bodem stuk van geen belang. Een holte in het bodem stuk en in t tappen stuik van geen belang: de Een groote holte in het bodem van geen belang. met twee „ holtens in het bodem stuk en een in 't lange veld van geen belang. met en holtens in het lange veld van geen belang. eenige koltens in het lange veld van geen belang. - met twee tollens in het bodem steken een in het lange veld van geen belang. Een holte digt aan de stood bodem van geen Belang. Een klijne holte in 't bodem stuk en een groote in het lange veld van geen belang Digt aen de stood bodem een holte van geen belang. Een holte teegen de stood Bodem en een holte in het lange veld van geen belang In het Bodem stuk een holte van geen belang. 650 Notitie Der Gebreekens die aen deese 3 p Stukken zijn. 5 3159. De 1 5 5 o d 5 eent 1. 80 die do„ dd„ do„ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 1 „ „ „ „ „ da „ do da do„ do„ da „ „ „ „ „ „ „ 1 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ do„ do„ „ „ „ „ „ „ „ do„ do„ „ „ „ 1 3 15 x 8 3 E 9 F „ 8 38 a 15 3 ƒ 5 8 3 E GS „ do 7. 7. „ „ „ „ „ ƒ „ „ „ 7. 7 1. 10 3/6 ƒ1/12. 9 11 5 3160. Nog Bruijkbaer is, 't welk zig thans alhier bevind te das ƒ e 3 2 7 roestgaeten van geen belang. 2e ziel is Notitie Lang der Gebreeken die Aan deese e Stukken zijn fol 15 O 8: 43. ƒ 8: 9 3. ƒ 11 8: 1. 72. 1 4 1½. 4: ƒ 8: 14: Een holte digt aen de stoot bodem _o de 8 Het Laad gat wat uijt gebrand d„o 560 Een Holte voor de Bonding van Geen Belang. Een holte in 't bodem stuk 't Laadga Roestig van Buijten 9. 4 2. ƒ Een holte in 't bodem stuk en een in't Pappen stuk van Geen belang 4: 9. Een Roestgat in 't lange veld en verder 2 doorgaans hoestig 8 8 3: 8: Het laasgad een weinig uijtgebrand 86: 8: van binnen in de monding en van Buijten geheel hoestig. 5½: 9: G Een holte in 't lange veld van geen belang 2 8: 7 3 2 res Een holte in 't bodem stuk van geen belang 8: 8 12: 7. In't kopstuk Eenige roesgaatjes van geen Belang 8: 9 3: Een holle digt aen de stootbodem en 2: d=m 8: Van het lange veld een gat van geen belang „ 12. Een kleine holte in 't lange veldven 7: 10 2. geen belang. - ƒ Een holte in 't bodem stuk en een hol„ 7 tes in 't lange veld van geen belang 1: Een holte tegen de stoodbodem van geen Belang. In het bodem stuk met Eenige 10½. 1 7: Een roest gat digt aan de stoot bodem van weijnig belang. ƒ Twee Holten in het bodem- stuk September 1790. — e 57 1 9 _o „ „ _o „ „ „ 0„ de 8„ „ 0 8„ Jo 5 E 1 8e 5 5 _o 1„ Do 6„ _o „ 7 _ 6„ do 6„ Fo „ 90 „ 5 6 50 8„ 9o d ƒ „ _o „ _o 8„ _o 0 8„ _o ƒ „ — „ „ 1 1 5 10 112. 3 4. 49 7:
English
3161. 5 ede 15 8. 2 1 5:3 69 3 L ƒd. E A hole inside 2 inches from the bottom importance on the outside ¼ liver, piece throughout not Note 8 Bore is. Of the defects which on F 5 Long 5 5 These pieces are 83 23 9 1/3. 10 5/6. 1½. 9. 9. 9. 1/12. Inside throughout pitted with spots and in some places pitted and corroded dog of little importance. On the outside the base ring, and the muzzle, with some small holes, yet however of no importance with some small holes and scurf small holes. - The breech on the outside 1 with small holes. A flaw hole inside three feet from the bottom, yet of little importance 1 hole inside 1 foot 2 inches from the bottom from 1 foot 8 inches 3 small holes inside in the throughout in the chase some holes In the chase a cavity and one in front in the muzzle of no importance 1 cavity close to the breech and a cavity in the chase of no importance- In the muzzle with two small cavities of no importance- 1 cavity in the trunnion section and 2 inches in the chase of no importance 1 small cavity in the muzzle of no importance- 1 cavity in the chase of no importance. A hole inside 3 inches from the bottom, the whole cannon on the outside with small holes, yet however of no importance: inside from the bottom 3 feet 1 inch in the chase throughout with some cavities, yet not of importance. 7 In the trunnion section 2 cavities 1 ditto in the chase 1 ditto in the muzzle yet not of importance- in the chase inside 2 inches in front of the trunnion 1 chase throughout with small holes. # A cavity in the base ring on the inside, in the chase some cavities yet not of importance. ƒ which are currently present here, Colombo 1st September 1790. bnin 68 8 F 5 8. 10. 8. g. 1 7/6. 1¼. 8. 8. 10 5/6. 9. 2 1/12. 9. 9 2. 2¾. 9. 2½. 9 9. 1 3/6. 11 5/6. 9. 3 8. 5/6. 11 10 1/3. 1. 9 8. 8. /6. ¼. 1/3. 3. 3. ¼. 1/3. ½. /2. /12. 13. 1/3. ½: /2. 13. ƒ- ½. 1/12. 1/3. 1 D e 67 1/3. # 15 7 5 8 13 8 9 e # ditto 1 ditto ditto ditto ditto 80 ditto ditto ditto ditto 14 & — ditto ditto 6 8o 8 ditto 11 ditto ditto 1 2 2 E 3162. Warehouse currently present here, and where the same 1 foot 7 inches from the bottom a cavity 2 cavities in the trunnion section 1 cavity, in the chase 1 ditto in the muzzle, on the outside under the touchhole 1 hole long ½ inch deep ¾ inch deep, further 2 holes alongside 1 inch from the breech, deep ½ inch The The Note of the defects of where the bore is Trunnions From the bottom to be same are placed are Long calculated Marked Inches feet 1 foot from the breech 1 hole from the breech 4 inches from 8 in front at the muzzle some small holes 3½ from the breech 1 hole a. 1 foot 2 inches a hole in the chase § 42 1 hole Throughout with rust. Throughout with rust widened to 9 lb: inside in the arsenal and outside with cavities and small on wooden grooves and various defects bushed The tail iron through the rust perished, thus unserviceable 1/2. 5. is stored. /12 6. 6. 6. 6. 8. 8. 6. 8. 11 7. 80 ditto . Ditto. Ditto. Ditto. 8. 8. of 219 3 5 3/12. - 2. 1/3 1 5 /12. 1 11 H 2ƒ . /½ 3. : 3 4. 3 ƒ 3163. currently present here at Colombo 1st September 1790. 6 5 On the outside the breech, the trunnion section with the trunnions, the muzzle full of small holes. Smooth inside Outside the base ring, trunnion section with the trunnions full of small holes in front in the muzzle ½ inch from the front and outside with some small holes- Smooth inside One trunnion with some small holes and then the breech 2nd holes Outside behind the base ring some scurfiness. Sight cover absent Note Sal 03 p 8 op N8 Of the defects 5 8 9 d 33 28 8 5 from the bottom 85 E 22 6 8 5 to be calculated 5 9 8 9 2 68 5 e 8 11. 75 1/6. 10 5/6. 18/6. 10. ¾ 4. 10 /½. the breech and trunnion section with the trunnions and the muzzle full 10½½. with small holes. 10½. 83 14: 9. 6 9. 7 8 1/6. 57 1/12. 55 8 ditto ditto ditto ditto ditto ditto 82 ditto ditto per ditto ditto Smooth inside 5. 7 112. 57 1/2. 7¼. 714. 5 1/12. 5¼. 1/2 2/4. 5 /2. - 2. 1 1/3. 7¾. 7 1/3. 5 /6. - 7. 2 /6. 1 3. 3 7. /2 ¼. 87 7. 4/5. 1. 1/12. 323. 1. ¼. ¼. 11 1/12. 1. ¼. 3 3/2. 11 1½. 1¾ 5 1. 5/6. 1. 5/6. 2¼. 1/12. 2. — 2. 1½. 11 11 /12. 5: 1/2: E ging - 6 8 1 1. 3: B. 2. — 2. — 2. — x 2. ¼. 1 ditto 9 ditto 82 . ditto ditto 3 3 5 ditto ditto ditto 5 8 Bis 1 12 7¼. 1. 1/6. 1. 5/6. 1. 1/6. 3164. which are currently present here at Colombo 1st September 1790 in front at the muzzle on the outside with scurf The sight cover absent and smooth inside. Note 5 3 ƒ e al 26 of the defects from the 8 vd 3 op 3 bottom to be calculated 5 e 8 5 8 ƒ 68 e 18 8 5 ee 650 8 ƒ 6 5 12. 5 112. 115 55/6. 5 1/12. 3 5¼. 55 16. 5 16. 5/6. 6. 6. 2 73. 2 5 13. 2 5 /3. 17 7/12. 7 5/12. 51½. 5 5/12. 3½. 11 5/6. 5 1/3. 5. 11. 3 5/12. 115 9½. 2 5/6. 6. 1 — 25/12. 9. 75 3 1¼. 2 7/12. 1/6 . 1. 65 13 13 13 5 9 5 58 4 5 5 3 - ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto ditto — ditto 8 1 5/6. 3/12. 1¼. /6. 1 1/6. /12. 17/6. /12. 1 1/6. 3 /2. 1 5/6. 3¼. 3¾. 1 /6. 3 1/3. 3¼. ¼. 3¼. 1¼. 3 5/6. 3¾ 1 3¼. 112. 1/12. 3 3/12. 1 5/6. 3 1/3. 3 1/3. 1 7/12. 3½. 1¼. 1¾. ditto 5 ƒ x 1 1. 1/3. 72 2½. 77 /12. ditto ditto - 553 5 8 e 3 # 11 4
Dutch transcription
3161. 5 ede 15 8. 2 1 5:3 69 3 L ƒd. E Een gat van binnen 2. dm van de bodem belang van buijten ¼ leven, stuk door aans niet Notitie 8 Ziel is. Der Gebreeken die aan F 5 Lang 5 5 Deeze stukken zijn 83 23 9 1/3. 10 5/6. 1½. 9. 9. 9. 1/12. Bennen door gans westig met vlakken en op eenige plaatsen door west inge„ vreete dog wij nig Belang. van buijten het boden stuk, en het Kop stuk, met eenige kleijne gae„ „tjes dog exter van geen Belang met eenige kleijne gatjes en schwifleijd kleijne gatjes. - De Stoot Bodem van buijten 1 het kleijne Gatjes. Een Koest gaet van binnen drie voet van de bodem af dog van weijnig belag 1: gat van binnen 1: p:t 2. d=m van de bodem af 1: v:t 8: d=m 3. gatjes van binnen in het fens door gans in 't lange veld eenige gatjes In het Lange veld een Wolte en Een voor in de monding van geen belang 1: Holte digt aan de stoot bodem en een Wolte in 't lange veld van Geen Belang- In de monding met twee kleijne Holte van geen Belang- 1: holte in '2 Tappen stuk en 2. d=m in 't lange veld van geen Belang 1: Kleijne holte in de monding van geen Belang- 1: Holte in 't lange veld van ge= Belang. Een gaat van binnen 3. dm van de Boodem af 't veele Canon van buijten met kleijne goetjes og egter van geen belang: van binnen van de bodem af 3. v:t 1: d=m in het lange veld door gans met eenig holtens, dog niet van belang. 7 In 't Pappen stuk 2. holtens 1. d=o in 't lange veld 1: d=o in 't kop stuk dog niet van belang= in 't lange veld van binnen 2. d=m voor t tapn 1 lange veld door gans met kleijne gatjes. # Een Holte in 't bodem stuk van binnen in 't lange veld eenige wolten dog niet van belang. ƒ „het welk zig thans alhier Bevindte holombo p=mo zeptember 1790. bnin 68 8 F 5 8. 10. 8. g. 1 7/6. 1¼. 8. 8. 10 5/6. 9. 2 1/12. 9. 9 2. 2¾. 9. 2½. „ „ 9 9. 1 3/6. 11 5/6. 9. 3 8. 5 /6. 11 10 1/3. 1. 9 8. 8. /6. ¼. 1/3. 3. 3. ¼. 1/3. ½. /2. „ /12. 13. 1/3. ½: /2. 13. „ „ „ ƒ- ½. 1/12. 1/3. 1 D e 67 1/3. # 15 7 5 8 13 8 9 e # d=o „ 1 do do do do „ „ 80 „ „ „ „ do do do d „ 14 „ „ & — do do 6 8o „ 8 do 11 do do „ „ „ „ 1 „ 2 2 E 3162. Pakhuijs zig Thans Alhier Bevind, en waar Het zelve 1. p=t 7. d=m van den bodem een holte 2. holte in het lappen stuk 1: holte, in het lange veld 1: d=o in 't kop stuk van buijten onder 't zintgat 1: gat lang ½. d=m diep ¾ d=m diep nog 2. gaten bezijden 1: d=m van de stood boodem diep ½ d=m De De Notitie der Gebreeken van waer het ziel is Tappen Den Boodem Af te zelve geplaets zijn Lang Reeken Gemerkt Duijmen voete 1. voet van de stoot bodem af 1. gat van de stootbodem af 4 d=m van 8 voor aan de kop eenige gatjes 3½. van de stootbodem af 1 gaten een. 1. v=t 2 d=m een gat in het langveld § 42 1: gat Deergans met roest. Deergans met roest verloopen tot 9 lb: van binnen in het arsinaal en buyten met holtens en kleyne op houten Groefis en diverse mankomenten verbust De staert eijzer door de roest vergaen dus onbruijkbaer 1/2. 5. bewaerd is. /12 6. 6. 6. 6. 8. 8. 6. 8. 11 7. 80 do . Do. Po. D=o. 8. 8. of 219 3 5 3/12. - 2. 1/3 1 5 /12. 1 11 H 2ƒ . /½ 3. : 3 4. 3 ƒ 3163. zig thans Alhier Bevinden te kolombo p=mo Zeptember. 1790. 6 5 van buijten de stoot bodem 't tappen stuk met de tappen de tromp vol met kleijne goetjes. Glad van Bennen Buijten 't bodem stuk tappen stuk met de tappen vol met kleine gaetjes voor in de mond½ dm van vooren en van buijten met eenige kleijne gaetjes- Glad van Binnen De eene tap met eenige klijne gaetjes en dan de stoad bidem 2den gatjes Buijten Agter t boelem stuk Eenige schurfvigheijd. Wet Van Deksel Absend Notitie Sal 03 p 8 op N8 Der Gebreekens 5 8 9 d 33 28 8 5 van den Bodem 85 E 22 6 8 5 Af Te Rekenen 5 9 8 9 2 68 5 e 8 11. 75 1/6. 10 5/6. 18/6. 10. ¾ 4. 10 /½. de stoof bodem en tappenstik met de tappen en de tromp vol 10½½. Met kleine gaetjes. 10½. 83 14: 9. 6 9. 7 8 1/6. 57 1/12. 55 8 do do „. do d=o d=o d=o 82 de do P=r „ d=o d=o Glad van Binnen „„ 5. 7 112. 57 1/2. 7¼. 714. 5 1/12. 5¼. 1/2 2/4. 5 /2. - 2. 1 1/3. 7¾. 7 1/3. 5 /6. - 7. 2 /6. 1 3. 3 7. /2„ ¼. 87 7. 4/5. 1. 1/12. 323. 1. ¼. ¼. „ 11 1/12. 1. ¼. 3 3/2. 11 1½. 1¾ 5 1. 5/6. 1. 5/6. 2¼. 1/12. 2. — 2. „ 1½. 11 11 /12. 5: 1/2: E ging - 6 8 1 „ 1. „ 3: B. 2. — 2. — 2. — x 2. ¼. 1 „ do „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 9 „ „ „ „ „ „ „ „ „ do „ „ „ „ „ 82 „ . „ „ „ „ do „ „ d=o 3 3 5 dc. d d 5 8 Bis 1 12 „ „ „ „ 7¼. 1. 1/6. 1. 5/6. 1. 1/6. 3164. ke zig thans alhier bevinden te Kolombo. p=mo zeptember: 1798 voor aan de mond van buijten met schurf De Lan deksel absent en glad van binnen. Notitie 5 3 ƒ e al 26 der Gebreekens van den 8 vd 3 op 3 Bodem af te reekenen 5 e 8 5 8 ƒ 68 e 18 8 5 ee 650 8 ƒ 6 5„ „ 12. 5„ „ 112. 115 55/6. „ 5„ 1/12. „ 3 5¼. „ 55 „ 16. 5 16. „ 5/6. „ „ 6. 6. 2 73. „ 2 5 „ 13. 2 5 /3. „ 17 7/12. „ 7 5/12. „ 51½. „ 5 „ 5/12. „ 3½. 11 5/6. 5 1/3. „ „ 5. 11. 3 5/12. „ „ 115 9½. „ 2 5/6. 6. „ 1 —„ „ 25/12. „ 9. 75 3 1¼. „ 2 7/12. 1/6 . 1. „ 65 13 13 13 5 9 5 58 4 5 5 3 - do„ „ „ do„ „ „ „ die„ „ „ de„ „ dld„ „ „ „ di„ „ „ „ de„ „ do„ „ do„ „ „ „ do„ „ di„ „ di„ „ de„ „ do„ „ do„ „ „ do„ „ do„ „ „ ds„ de„ „ do„ do „ da„ do„ „ do„ do„ „ dog „ di„ „ — „ do„ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „. „ 8 1 5/6. 3/12. 1¼. /6. 1 1/6. /12. 17/6. /12. 1 1/6. 3 /2. 1 5/6. 3¼. 3¾. 1 /6. 3 1/3. 3¼. ¼. 3¼. 1¼. 3 5/6. 3¾ 1 „ 3¼. 112. 1/12. 3 3/12. 1 5/6. 3 1/3. 3 1/3. 1 7/12. 3½. 1¼. 1¾. do„ 5 ƒ x „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 1 „ 1. 1/3. 72 „ 2½. 77 /12. „ „ de„ „ „ do „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ - 553 5 8 e 3 # 11 4 „
English
3165. At Colombo, 1st September Year 1790. Mortars. Howitzers. Below the battery is a powder magazine in which is contained 27235 lb. fine, 12894 lb. coarse, together 40129 lb. of gunpowder, at 7 inches, caliber at 11 inches, caliber 1 7 inches, 3 the aforesaid magazine below Bademburg, ditto, ditto, 5 inches, 3, ditto, ditto, in the great powder magazine in which are currently contained 3977 lb. fine, 53950 lb. coarse, together 62927 lb. of gunpowder, 6 inches, 2, 5 inches, 4, ditto, ditto, 1, ditto, 5, 4, ditto, ditto, in the throat of this bastion is a magazine in which are currently contained 16150 lb. fine, 20000 lb. coarse, together 36150 lb. of gunpowder, ditto, ditto, ditto, ditto, ditto, ditto, ditto, ditto, ditto, ditto, ditto, Between the bastions of Leiden and Delft, a magazine in which gunpowder could otherwise be stored, but it is defective. Therein itself is a small magazine, but currently empty. In the magazine between Rotterdam in which is contained 9200 lb. fine, 38350 lb. coarse, together 47550 lb. of gunpowder, ditto, ditto, ditto, ditto. Where the powder for these batteries is stored, and how much powder is contained in each magazine: 8 inches, 5 inches 3, 6 inches, 6, 5, 2, 1, 1, 2, 1, 9, 1, 5, 1, 4, 4, ditto, ditto, ditto, 8, ditto, ditto, ditto, ditto, ditto, ditto. 3166. Statement of the ammunition which is located here at Colombo on the 1st of September, Year 1790. Different sorts. Number of cannonballs of each caliber: 61539 pieces of cannonballs, namely: 6929 pieces of 24 lb. each 9369 pieces of 18 lb. each 1736 pieces of 12 lb. each 5285 pieces of 8 lb. each 681 pieces of 6 lb. each 2063 pieces of 4 lb. each 3664 pieces of 3 lb. each 6320 pieces of 2 lb. each 3342 pieces of 1 lb. each 883 pieces of 32 lb. each 447 pieces of 10 lb. each 581 pieces of 32 lb. each 139 pieces of 2 lb. each 4 pieces of 1 lb. each 15826 pieces of unserviceable cannonballs, namely: 1663 pieces of 23 lb. each 118 pieces of 22 lb. each 370 pieces of 21 lb. each 961 pieces of 20 lb. each 858 pieces of 19 lb. each 83 pieces of 14 lb. each 100 pieces of 13 lb. each 6912 pieces of 11 lb. each 57 pieces of 9 lb. each 2643 pieces of 7½ lb. each 1392 pieces of 6½ lb. each 7010 pieces of bar-shot, namely: 1794 pieces of 24 lb., among these are 16 pieces unserviceable 2429 pieces of 18 lb., ditto, 16 pieces, ditto 52 pieces of 12 lb., ditto, 1 piece, ditto 399 pieces of 8 lb., ditto 950 pieces of 4 lb., ditto 231 pieces of 6 lb., ditto, 1 piece, ditto 698 pieces of 3 lb., ditto 249 pieces of 2 lb., ditto 168 pieces of 1 lb., ditto pieces of 5 lb. Total number of empty bombs and varieties of bar-shot: Chain-shot: 323 pieces of chain-shot of 24 lb., among which one unserviceable 31 pieces, 153 pieces of 5 inches 9 lines 14740 pieces of bombs, namely: 1 piece of 12 inches 6 lines 17 pieces of 12 inches 2 lines 10 pieces of 11 inches 15 pieces of 10 inches 10 lines 85 pieces of 10 inches 7 lines 88 pieces of 10 inches 5 lines 60 pieces of 10 inches 4 lines 20 pieces of 10 inches 8 lines 62 pieces of 9 inches 3 lines 69 pieces of 7 inches 7 lines 58 pieces of 11 inches 0 lines 156 pieces of 7 inches 10 lines 65 pieces of 6 inches 9 lines 11 pieces of 6 inches 8 lines 50 pieces of 5 inches 11 lines 39 pieces of 4 inches 11 lines 4 pieces of 4 inches 4 lines 1 piece of 4 inches 3 lines 37 pieces of 4 inches 0 lines 2 pieces of 3 inches 10 lines 7 pieces of 3 inches 9 lines 6 pieces, 12 pieces 2664 pieces of 3 inches 11 lines 206 pieces of 3 inches 7 lines 1743 pieces of 4 inches 2 lines 291 pieces of 4 inches 9 lines 339 pieces of 6 inches 363 pieces of 5 inches 10 lines 108 pieces of 14 inches 10 lines 3313 pieces of 5 inches 8 lines 35 pieces of 1 inch 2064 pieces of 5 inches 7 lines 1959 pieces of 5 inches 6 lines 89 pieces of 5 inches 5 lines 2 pieces of 5 inches 2 lines 1 piece of 5 inches 0 lines 161 pieces, 231 pieces of 3 inches 5 lines, 42 pieces of 7 inches. 3167. List of the defects that are on these pieces, last day of August 1790. Bore is, Length, feet, inches: 6 feet 9 inches. The muzzle worn out. 6 feet 1 1/12 inch. Ditto. 6 feet 3 inches. 3 inches from the bottom a cavity, otherwise rusted out. 6 feet 7 1/12 inches. The muzzle worn out. 6 feet 2 inches. A cavity in the muzzle. 6 feet 6 inches. At the bottom a hole the size of 1 foot 2 inches, and completely rusted out inside. 6 feet 8 1/12 inches. The touch-hole enlarged with a copper bushing. 6 feet 8 inches. The muzzle rusted out. 6 feet 1 1/12 inch. Inside near the trunnions a hole, nearly in front, and otherwise rusted out. 6 feet 1 1/12 inch. Inside completely rusted out. 6 feet 4 1/12 inches. Inside at the trunnion piece a large hole, and towards the front full of pits. 6 feet 5 1/12 inches. The muzzle worn out. 6 feet 6 inches. [illegible] rusted out. 5 1/12 inches. At the trunnions inside a hole, and at the front of the muzzle rusted out. 5 feet 4 1/12 inches. The muzzle worn out. 5, 8, 5, 8, 7/12, 2/12, 14, 1/12, 12, 10/12, 5 1/12, 6 1/2, 1/12, 9 1/12, 9 1/12, 5 feet 6/12, 7, 3/12, 3/12, 9, ditto, 6, 12/12, 7, 8, 5, 3, 5, ditto, ditto, 40. 3168. Negombo, last day of August 1790. List of the defects that are on these pieces. Bore is, Length, feet, inches: A hole inside 1 foot 5 inches from the bottom, and further some holes towards the front. A hole inside 2 inches from the bottom. 2 feet 7/12 inches. 1 foot 3 3/12 inches. A hole 2½ inches from the bottom, further some holes towards the front, and two pieces out of the muzzle. 7 feet 3 inches. 9, 7/12. A hole 4 inches from the bottom. A hole 2 inches from the bottom and some small holes towards the front due to rust. 3, 5/12. A hole 2 feet 3 1/3 inches from the bottom, further some small holes towards the front, and on the outside of the muzzle a hole. 7 feet 6 inches. In front of the muzzle a cavity. 6 feet 5 inches. 6 feet 12 inches. 49, 8 inches, 12. 3 feet 6 inches. 2 feet 6 inches. 2 feet 6 inches. 6 feet. 3 feet. A cavity on the outside of the muzzle. 3 feet. ditto, 3, 2, 3, 6, 5, 5, 27, 6, 1209. 3169. List of the defects that are on these pieces, last day of August 1790. Bore is, Length, feet, inches: A hole in the front of the muzzle. 6 feet 1/2 inch. 6 feet 1 1/12 inch. 4, 3 3/4. 8, 6 feet 12 inches. 6 feet 3 3/12 inches. 8, 6 feet 1/12 inch. 6 feet 8 inches. 6 feet 8/12 inch. In the rear of the chamber a hole or groove. 6 feet 5 inches. 1 1/12 inch. 3170. Kulpettij, last day of August 1790. List of the defects that are on these pieces. Bore is, Length, feet, inches: In the rear of the chamber a hole or groove. In the front of the muzzle a hole. 6 feet 9 1/12 inches. 2, 3, 6 feet 8 1/2 inches. 2, 6 feet 9 1/12 inches. 8, 6 feet 8 1/12 inches. 2, 6 feet 9 1/12 inches. 6 feet 9 3/2 inches. 8, 8 3/12 inches. 6 feet 8 1/12 inches. 6, 6 feet 8 1/12 inches. 11, 6 feet 8 1/2 inches. 2, 6 feet 8/12 inches. 6 feet 3 3/12 inches. 3 1/2, 3, 3, 8, 85, 5, 3/12, 3, 7 1/2, 2, 12, 8, 8.
Dutch transcription
3165. te is Te Kolombo Primo Zeptember A=o 1790. Mortieren. Houwitters. ber E Ten Ling= Beneden de batterij is een kruijt nagazijn waar in a: 7. d=m F: Ling=s a: 11. d=m. . . . L. 1 -- zig bevnd 27235. lb: Tijn 12894. lb: groft te zamen 40 129 lb bistuinf 7. d=m „ 3. het voorm: aMagazijn Beneden Bademburg do „ d_o „ 5. d=m. - 3. -„ d=o„ do in 't groote kruijt magazijn waar in zig tans bevenden 6. d=m 2. 3977: l: fijn 53950. b: grof te zamen 62927: rb: Bus kruijt 5. d=m „ 4. de do do „ 1 d=o „ „ „ „ .. „ . . „ 5. . . . „ 4. - . . d=o d=o „ de „ in de keel van dit bolwerk is een Magazijn waar in zig tans bevinden. ƒ 16150. l: fijn 20000. lb: grof te zamen 36150 lb: buskruijt do do „ do — „ - do — „ do — „ de „ d=o. „ d_o „ de„ do d=o Tussen de bolwerken en Lijden en delft een magazijn waar in andersins het buskruijt ge„ do borgen konde worden dog 't is gebrekkelijk Daar in zelfs is een kleijn nagazijn dog tans leedig in het nagazijn tussen Rotterdam waar in zig bevind 9200. lb: fijn 38350. lb: grofte zamen 47550. lb: butkruijt d=o. „ d=o „ d=o „ d=o waer wet kruijt voor Deeser Battereijen Geborgen word, en hoe veel kruijt zig in ieder Maga zijn Bevend- . „ 8. d=m — „ 5. d=m 3. . . . „ 6. d=m „ 6. „ 5. 2. . . . „ 1. . . . . ... 1. 2. . . 1. „ 9. „ 1. . . . . 5. 1. 4. - -. „ . . . . . . „ 4. „ . . — „ „ d=o d=o „ do 8 —„ do —„ do — „ do — „ do —„ d=o „ „ de „ „ „ ƒ 3166. Opgaaf van de Ammunitie welk zig alhier Te Kolom„ Arme Differen te zoor„ „bo Bevind Den 1„e September Anno 1790. Getal Koegels Van ieder Caliber 61539. P=s Roegels te weeten 6929 p=s van 24 lbC: ieder 9369. „ „ 18. „ ƒ1736. „ „ 12. „ 5285. „ 8 0681„ 6:„ „ 2063„ „ 4. „ 3664 1 3. „ 2. „ 6 320. „ 3342. „ 883. „ 447. „ 581. „ 32. „ 10 139. „ 32. 2. „ 1. „ 4 15826. P=s Onbruijkbaar Koegels te weeten 1663 p=s van 23 lb ieder 118 „ „ 22. „ „ 21. „ 370 „ „ 20. „ 961. „ 858. „ „ 19. „ „ 14. „ 83. „ 100 „ „ 13. „ 6912. „ „ 11. „ „ 9. 57. „ 26 43. „ „ 7½. „ „ 6½. „ 1392. „ 7010. P=s Langscherpen teweeten, 1794. p:s van 24 lb: hier onder zijn 16 p=s onbequaam 2429 „ „ 18 „ d„o _ 16 „ do 52. „ „ 12. „ d„o d„o _ _o 1 „ „ 8. „ 399. „ 950. „ „ 4: „ 231: „ 698. „ „ 3. „ 249. „ 2. „ „ 6. „ d„o _ _o 1 „ — 168. „ „ 1. „ d„o _o ƒ „scherpen „ten van Lang„ „ „ „ „ „ 5. „ ƒ „lin zoor ten Leedige betal Bommen 14740. 15. „ 85. „ 88. 60„ 20 „ 62. „ 69. „ 58. „ 156. „ 65„ 11; „ 50. „ „ 7. „ 10 „ „ 6. „ 9. „ „ 6. „ 8. „ „ 5. „ 11. „ „ 4. „ 11. „ „ 4. „ 4. „ „4 „ 3. „ „ 4. „ —„ „ 3. „ 10. „ „ 3. „ 9. „ „- 26. 64. „ „ 3. „ 11. „ 206. „ „ 3. „ 7. „ 1743. „ „ 4. „ 2. „ 291. „ „ 4. „ 9: „ 339. „ „ 6. 363. „ „ 5. „ 10 „ 108. „ 14. „ 10 „ „ 5. „ 8. „ 15. „ 1. „ 4. „ „ 5. „ 7. „ 89. „ „ 5. „ 6. „ 2. „ „ 5. „ 5. „ 1. „ „ 5. „ 2. „ 161. „ „5„ „ — „ 3313. „ 35. „ 2064. „ 1959. „ Retting koegels. P=s Kettings koegels van 24. lbC: daar onder Een Onbequaem 323 31. „ 153. „ „ 5. „ 9. „ P=s Bommen te weeten 1 p=s van 12. d=m 6 Linijs 17 „ „ 12. „ 2 10. „ 11: „ „ 10. „ 10 „ „ 10. „ 7. „ „ 10. „ 5. „ g. 10. „ 4 „ „ 10 „ 8. „ „ 3. „ 9„ 7. „ 7. „ 1 „ 11. „ — „ 39. „ 4. „ 1. „ 37„ 2. „ „ 7: 6. „ „ 8. „ „ 9. „ 1 12. /12 /12 2:0: 231. „ „ 3. „ 5. „ 42. „ 7: „ i E 5 imo 3167. Lang Notietie 5 58 3 35 E timo Augustus 1790. 3 6827 5 voeten duijme .6. 9. 6. 1: 1/12. 6. 3. 6. 71/12. „6. 2 6. 6. 8 1/12 6. 8 6. 1 112: 8 6. 112. 8 6. 4 12. „ 6. 5. 112. 6 6. 5 1/12 5. 4 1/12. do De monding verloopen do 3 d=m van de bodem of een kolte verders afgevoest De monding verloopen een holte in de tromp aan de boodem een gat groot 1p=t 2 d=m: en van binnen geheel en al afgevoest het zindgat verlust met een kopere bus De monding vervoest van binnen bij de tappen een gat bijna voor en verders afgeroest 10 1/12. 10: van binnen geheel en al afgevoest 80— van binnen aan het tappen stijk groot gat en naar vooren vol met goetjes de monding verlopen wedte galem det montintt actale devorosst aan de tappen van binnen een gat„ en voor aan de monding afgeroest De monding verloopen 3. Der gebreeken Die aan deeze de stukken zijn 20 ƒ 5 Ziel is De 5 8 5 8 „ „ /12. 7 12: 2 12 14 112. ƒ 12. 10 /12. 5 1/12. 612. 1/42: /12. 91 /12. 9 1/12: „ 5. 6 /12 - 7 „ „ „ 3/12. „ „ 3/12. 9 . do — 6. „ /12. 12 /40 „ /12 7 8 5 d c 5 5 D d _ — 3 F ƒ 5 do — do. 40 fe. . f 3168. Nigombo. ult=m aug=o 1790. — 9 5 Een gat van binnen 1. v=t 5. d=m van de bodem aff en verdersenige gaten na vooren Een gat van binnen 2den van de bodem De Notietie ziel is, 2 5 Der Gebreeken Die e 1e e 46 Lang. 5 e 61 C5 80 8 e 22 aan de zee stukken zijn d 3 68 5 28 voeten duine E 2. 7/12. 1 3. 3 /12. Een gat 2. ½. d=m van de bodem aff. verder eenige gaten naar vooren en 7. 3. twee stukken uijt de monding 9 Een gat 4. d=m van de bodem 7: /12. .- Een gat 2. d=m van de bodem en 3 eenige gaetjes naar vooren wegen 5. „ /12. koestigheijd. Een gat 2. v=t 3 1/3 d=m van de bodem of verders eenige gatjes naak voren 7. 6. „ en buijten aan de tromp een gat. Voor de monding een holte 65 6. 12. 49 „.. 8. 12. 3. 6. 2. 6. „2. 6. „ „ 6. 3. „ Een holte buijten aan de monding 3. „ d 3 „ „ 2. „ ge¬ ind „ „ 3. 6. e 5 5 27 6 1209 3169. Notitie 12 een gat voor in de Tromp ulluimo Aug=s 1790. 25 ziel is 3 Der Gebreeken, Die aen Lang de 6 deese stukken zijn 5 3 88 d weten duijm@ ƒ 6. /½. 6. 1 1/12. 4 3¾ 8 6. . 12 6: 33/1½ 8 6. 1/12. 6. 8. ƒ 6: 8 /12. Agter in de kamer een gat off groe„ 65 E ƒ D E 5 E F 5 163 51 65 8 „ 1 1/12: „ B3. 3170. ort Kulpettij ultim:o Augu=s 1790 N8 Agter in de Kamer een gat of groe„ voor in monding Een ga„t 2 2 L 65 D Notichie ziel is o Der gebreeken Die Aan Lang 8 18 8 De zee stukken zijn 5 5 Ge 2 voeten Duijm 9 G 9 12 6 2 3 6 8 1/2 2 6 9 12 8 „ 6 8 12 2 6 9 1/12 6 9 3/2 8 8 3/12 6 8 1/12 6 6 8 1/12 11 6. 8 /½. „ 2 6. 8 /12. 6. 3 3/12. 3½. 3. 3. rele 8 Sv 0 85 de 5 — „ 3/12. 3 7 /½. 2. 12 Not 8 8
English
State and Inventory of All The Metal and Iron pieces of Cannon Together with the Metal Mortars and Howitzers Iron Ball Bombs and Grenades, as the same are found at Jaffanapatnam Manaar and Hammenhiel as of the last day of August Anno 1790 Lt:a Statement of the Ammunition, which is found here Number of balls of each Caliber: 1770 of 12 lb 4786 of 6 lb 1500 of 4 lb 1172 of 3 lb 831 of 2 lb 735 of 1 lb Number of grape-shots of each Caliber: 335 of 6 lb 167 of 4 lb 6 of 3 lb 340 of 2 lb 292 of 1 lb Coarse Powder: 3032¼ lb Fine Powder: 8050 lb 93¾ Number of bombs in different sorts: 83 of 4¾ inches Howitzer Grenades prepared fuses Empty fuses fireballs for Mortars Fireballs for Howitzers iron empty shells for the fireballs Number of tin canisters of each Caliber: 244 of 11 lb 198 of 6 lb Light balls Different Sorts of Grenades: 387 of 2¾ inches 510 of 2¼ inches 429 of 2 inches 25 of 3 inches 1174 of 3½ inches 188 of 3¼ inches Jaffanapatnam this last day of December 1790. H. L. Brochet Statement of the Ammunition, which is found here Number of balls of each Caliber: 1770 of 12 lb 4786 of 6 lb 1172 of 4 lb 831 of 3 lb 1500 of 2 lb 735 of 1 lb Number of grape-shots of each Caliber: 167 of 6 lb 335 of 4 lb 292 of 3 lb 340 of 2 lb 6 of 1 lb Coarse Powder Fine Powder Number of bombs in different sorts Howitzer Grenades prepared fuses Empty fuses 40 5 12 fireballs for Mortars 6 12 Fireballs for Howitzers 22 1 4 iron empty shells for the fireballs 1 3 1 Number of tin canisters of each Caliber Light balls Different Sorts of Grenades [illegible] Caliber 2 1 3 18 9 List of Carriages and limbers which are found here coast carriages for iron Cannons ordinary carriages for iron Cannons coast carriages for metal cannons ordinary carriages for metal Cannons List where and in what manner the Cannon is Placed here Names of the Batteries: on the Point Holland on the Point Gelderland on the Point Utrecht on the Point Friesland on the Point Zeeland in front of the Ammunition house In the Artillery Magazine at the fort at Manaar at the small fort Hammenhiel Cannons: 12 iron of 12 lb Caliber 1 ditto of 6 lb Caliber 2 metal of 2 lb Caliber 10 iron of 12 lb Caliber 2 ditto of 6 lb Caliber 1 ditto of 4 lb Caliber 9 iron of 12 lb Caliber 4 ditto of 6 lb Caliber 3 ditto of 4 lb Caliber 5 iron of 12 lb Caliber 7 ditto of 4 lb Caliber 3 ditto of 3 lb Caliber 2 iron of 12 lb Caliber 1 ditto of 6 lb Caliber 4 ditto of 4 lb Caliber 4 ditto of 2 lb Caliber 1 ditto of 12 lb Caliber 2 iron of 8 lb Caliber 1 ditto of 3 lb Caliber 4 ditto of 2 lb Caliber 1 metal of 1 lb Caliber 3 Metal of 8 lb Caliber 4 ditto of 6 lb Caliber 2 ditto of 12 lb Caliber 6 iron of 6 lb Caliber 66 ditto ½ ditto of 4/3 Caliber 4 6 Iron of 12 lb Caliber 2 ditto of 4 lb Caliber These Cannons are placed on following carriages: 11 14 13 1 11 2 8 3177 [illegible] which is presently found here The Bore is [illegible] Long. Note of the defects, which are on these pieces. December 1790. Brochet 3175 33 List where and in what manner the Cannon is Placed here Names of the Batteries: on the Point Holland on the Point Gelderland on the Point Utrecht on the Point Friesland on the Point Zeeland in front of the Ammunition house In the Artillery Magazine at the fort Manaar at the fort Hammenhiel lb 3½ lb 4c 3 8 4 2½ inches 1 ditto M1 57 Cornelis 3 lb on its bed fixed 16 lb 42 Ring 1 1/6 inches 4 1 Metal Howitzer 3 lb Everhard 2 16 lb 4 1/6 inches 2 3 lb 2 1/4 lb Everhard 1 ditto 1 1/6 inches 10 Cannons These Cannons are placed on following carriages: List of the Mortars and Howitzers which are presently found here Metal Mortars Howitzers Adrianus 1 hanging 5 lb 5¼ lb 53 ring 6½ 1½ 1 Mortar Carriage 1736 90 6 Seven Lamotte 5 lb 5¼ lb 42 5 inches 1/8 6 1/6 ditto 1 1765 17/6 126½ —¼ At the Fort on Jaffanapatnam 3½ 140 1 10½ 2 220 7 7/6 4 2 229 8 24 3 7 20 3¾ ¼ 6 3177 15 [illegible] which is presently found here The Bore is [illegible] Long. Note of the defects, which are on these pieces. December 1790. Brochet are no Cannons [illegible] ½ shall be unserviceable /6 ¾ at Jaffanapatnam on the last day of December 1790. H. L. Brochet 34 7 3176 5 5 List where and in what manner the Cannon is Placed here Names of the Batteries: on the Point Holland on the Point Gelderland on the Point Utrecht on the Point Friesland on the Point Zeeland in front of the Ammunition house In the Artillery Magazine at the fort Manaar at the Fort Hammenhiel 10 These Cannons are placed on following carriages: Cannons List of the completely unserviceable Cannons which are preserved Length of the cannons of the highest Ornament ring up to the Muzzle cannons of lb 7 3 6 3 11 10
Dutch transcription
Staat en Inventaris van Alle De Mitaele en Eijstere stukken Kanons Benevens de Metaele Mortier e Houmitzers Eijzeri Kogel Bommen en Gvenaeden, soda„ nig, als deselve sig bevinden te Iaffenapatnam Man Maar en Main er Psiel onder ult=o Aug=t Ao 1790 Alaran en vde Capelsin Lt:a 735. 831. opgaaf van de Ammonitie, welke zig alhier bevind 1770. 4786. 1500. 1172. Getal kogels van á 12. lb. â 6. lb: â 4. lb: â 3. lb: â 2. lb: â 1. lb: ieder Caliber - „ 335. 167. 6. 340. 292. Getal druijven van â 1. lb: á 3. lb: â 2. lb. â 4. lb: â. 6. lb: ieder Caliber _ 93¾ 3032¼: Grof Kruijt lb: Sijn Kruijt 8050. -. lb: Getal bommen in dif„ 83. â 4¾. d=m ferente soorten. Houwelter Granaden geprepareerde buijten. Leedige buijten. brandkoegels tot Mortieren. Brandkoegels voor Houwitsers. ijzere leedige Copora tot de brandkoegels. Getal blikke doosen van 244. 198. â 11. lb: â 6. lb: ider Caliber Lugt kogels. 387. â 510. 429. â 25. à 1174. â 188. â ƒ differente Zoorten á 2¾ d=m 2¼. d=m 2. d=m 3. d=m 3½. d=m. 3¼. d=m. Ivan Granaden. Jaffanapatnam adij ult:o December 1790. — H. L: Brochet den : 1i opgaaf van de Ammonitie, welke zig alhier bevind 1770. 4786. 1172. 831. 1500. 735. Getal kogels van â 3. lb: â 2. lb: â 1. lb: â 4. lb: â 12. lb. â 6. lb: ieder Caliben 167. 335. 292. 340. 6. Getal druijven van á 3. lb: â 2. lb. â 1. lb: â. 6. lb: â 4. lb: ieder Caliber 1 - Grof Krui Lijste van Affuijten en voorwaagens welke zig alhier — G kust affuijten /ordin: affuijten kust affuijten ordin: affuijten Sijn Kru 174 tot tot tot tot ijzere Canons metale kanons Getal bommen ijzere Canons metale Canons ferente soorten fe et We 58 f 5 en Houwelder Grar eS des e e e o ov de 2e of A Sce Ds e E geprepareerde bui Leedige buijten. 40. 5. 12. brandkoegels to„ 6. 12. Mortieren. Brandkoegels Houwetser 22. 1. 4. ijzere leedige Co de brandkoege 1. 3. 1. Getal blikke do ider Caliben Jassanapatnam 4 Lugt kogels differente Zoo van Granad schut de den 55 Caliber verd 2. 1. 3: 18. 9. Lijste waar en op welke wijse het Canons alhier Geplaatst is Deese Canons zijn op volgende der op de Punt Holland. ƒ „ 1. — ¾. „. . „ Naamen Batterijen. op de Punt Gelderland op de Punt. uijtrecht. op de punt. Vriesland. op de Punt Zeeland. voor het Ammonitiehuijs. — Jn het Arthillerij Magazijn. 3. Metale. . . . . â 8: lb: C: op het port te 4. d=o . . . 2. d o -. . . . . . . . „ 6. ijzere. . . . . .. „ 12. „. „ „ 66. d=o. . . . . . . „ . . . . . . . . „ Manaar ½. do 4/3: ::::„ 4. op het portje „ 12. lb: C: 6. Yzere „ 2. d_o. Ham En Hiel . . . .. „ 4. „. . „ Jassanapatnan affuijten geplaatst. ƒ iter te d ƒ5 de d get. o â 12. lb: C: „ 6. „. . „ 11. „ 2. „. . „ â 12. lb: C: „ 6. „. . „ „ 4. „ „ C: â 12. lb: 6. „ „ „ 14. 4. „. . „ „ â 12. lb: C: „ 4. „. . . „ 13. „ 3. „. . . „ „ 12. lb: C: 1/6. „ 4. „. . „ 2. „. . „ „. „ „ 12. lb: C: „ 8. „. „ 3. „. . . „ „ 2. „. . . „ 1. „. . . „ 6 Canons. 12 ijzere 1. d o—. 2. metale 10. ijzere 2. d_o. 1. d=o 9: ijzere 4. d=o. 3. d=o. 5. ijzere 7. d=o. 3. d_o. 2. ijzere 1. d=o. 4. d=o. 4 d=o . 1. d=o 2. ijzere 1. do. 4. d_o. 1. metaale. 6 d_o n E 1 ter a 68 d ar is 1. 11. 2. „ „ „ „ „ „ 8. 3177. 5 E fr er is, het welk zig thans alhier bevind De Ziel F ƒ5 Der gebreeken, die aan is of 2 — 68 6 2 deede stukken zijn. A 8 S 55 d Lang. de F 8 ƒ3 e A 5 de Notitie 5 cember 1790. Brochet ge de 3175. 33 Lijste waar en op welke wijse het Canons alhier Geplaatst is op de Punt Holland. Naamen Batterijen. op de Punt Gelderland op de Punt. uijtrecht. op de punt. Vriesland. op de Punt Zeeland. voor het Ammonitiehuijs. - In het Arthill Magazijn. op het fort Manaar. op het port Aam En H lb. 3½. lb: 4c 3. 8: 4 2½ d 1. d:o M1 57 Cornelis 3. lb: op zijn 1. do stoel vastgekel:t 16. lb: 42 Krans 1 1/6 d=m 4. 1. Metale Hou„ 3. lb: Everhard. 2 16. lb: witter 4 1/6. d=m 2 3: lb: ƒ of 2 1/¼. lb: Everhard 1. do 1 1/6 d=m 10 Canons. Deese Canons zijn op volgende affuijten geplaatst. bl ƒ : d R V. A 128 L:3 ƒ „ Lijste van de Mortieren en Houwitsers welke zig thans alhier :5 /5 5/ 8 Metale 8 2 25 ƒ 3 8 d Mortiers 8 5 68 5 5 - 5 d N 13 ƒd u e F en 5 b d 3 fo 88 5 v do 8 8 Jur dC d 8 E Houwitters. d 8 de E V: d: 8 ƒ 3:40 5 rd 2 d=m. MIF d:r zijn ende Adrianus 1. hangende 5. lb: 5¼ lb 53 6½. — pal krans 1½. 1. gl 5. d=m 5 5/6 r= Mortier Wagen. 1736. 90 6 Zeven C 5. lb: 5¼ b: Lamotte 42 5. d=m 1/8 d 6 1/6. do 1. 1765. 17/6 126½ —¼ - A Het Fort op 3½. 140. 1. —. 10½. 2. —. 220. 7 7/6. 4 2. —. 229. 8. —. 24 Jaffanapatna —. 3. 7. ir der 5 5 1 ƒ„ 20: 3¾ ¼ 6 3177 15 vh eeven. er is, het welk zig thans alhier bevind ƒ g De Ziel Der gebreeken, die aan is 8 o v 65 9 deede stukken zijn. 88 Lang. de 5 d D 6 _ R 3 5 F cember 1790. Brochet zijn geene Canons zie ½. zal onbekwaam kunnen /6. ¾ tnam adij ult:o December 1790. — H: L: Brochet Notitie d 34 7. 3176. 5 5 Lijste waar en op welke wijse het Canons alhier Geplaatst is der op de Punt Holland. Naamen Batterijen. op de Punt Gelderland op de Punt. uijtrecht op de punt. Vriesland. op de Punt Zeeland. voor het Ammonitiehuijs. - In het Arthill Magazijn. op het fort Manaar. op het Gor„ Aam En H 10. ik Deese Canons zijn op volgende affuijten geplaatst. Canons. blr d ten 5 e 13 8 ƒ Zee vier eLier 5 d 4 Lijste van het geheel: onbruijkbaare Canons het welk ƒ bewaard word Lengte der Kanons 8 kanons van 10. de hoogste Cieraad band 5 5 end tot aan de 5 Aand E A ƒ Tromp e 2 od te 283 1 9 g. 7. 8 5 ene N e 8 eene lb D ende 5 8 „ d 5 at wet: d: 7. — 3. 6 3. — 11. 10. — e
English
3177 The bore is No 5 5 58 Note 7 feet from the bottom a hole —½ thumbs deep, one thumb diameter, the half which is currently present here the of the defects that are on these pieces. Length. 6 8 458 feet thumbs lines lines 3. and Manaar. and grooves. 10. bore from the muzzle full of holes A small hole and 11 thumbs on the inside right. A small hole 10 thumbs on the inside left. A small hole of 4½ thumbs on the inside left. A piece missing inside the muzzle long 5¾, wide 1¼ thumbs at the front of the muzzle. two holes 7 thumbs from the muzzle inside left A small hole below from the muzzle inside 2½ thumbs 1 small hole 6 thumbs from the muzzle inside right. inside bracing a hole inside the muzzle. Jaffanapatnam this last day of December 1790. 6 88 5 23 85 3 5 8. 6. 7. & 8 79 7. 3. 6. 3. 6: 3. 11. 6. 9. 6. 10. 10. 4½. 6: 1. 5 lb 8 H: L: Brochet List of the defective cannon that is nonetheless still usable 8 8 5 Cannon Length of the cannon from the highest base ring up to the muzzle. feet lines lines 2655. 4. 3. 5 2. 7. 1 8. 8. 6. 2. 3. 7. 4. 4. 3. 3. 1 6. 3. 11. 3. 2. 6. 6. 7: 7. 7 7. 6. 3. 2. 3. 1 8. 10. 2. 3. 5. 7. 9. 10 4. 5 3. 5. 4. 94 8. 9. 4. 4. 1. 7. 2 8. 9. 7. 3. 4. 79 2. 7. 3. 2. 1. 4. 3. 8. 7. 3. 4. 1. 3. 7. 1. 8. 3. 9. 7 8. 8. 3. 3. 8. 11. 4. 2. 2. 9. 9 94 19 7 6. 4. 11. 2. 6. 2. 3. 10. 8. 5. 1. 8. 1 7. 4 6. 6. lines 2 57 9 3 8 8 3 314. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 6. 43. 28. 19. 33. 1. 3. 29. 44. 41. 36. 40. 7 7. 45. 1. 1. 18. 12. 1762. 8. 9. 8. 8. 6. 8. 6. 4. 5. 5 5. 8 2 5 48 No 6. 10. 2. 1. 4. 2 1. 3. 1 2 3 3578. usable The bore is long. feet thumbs lines 5 feet 9 thumbs 11 lines from the bottom a hole, at the muzzle full of holes. 6. 9. 11. 7 feet 2 thumbs 9 lines from the bottom the bore tapered up to the muzzle. 9. 9. 6 feet 6 thumbs b. lines from the bottom a hole 6 feet 8 thumbs 2 lb 7. 8. 2. 2. thumbs wide - ¼ around the bore 6 thumbs 2 lines a hole 6. 7. 8: 4 thumbs 6 lines from the bottom 8 holes. 7. 10. at the front of the muzzle with scratches. 7. 10. 9. 7. 2. of which the cascabel is broken off. 7 feet 6 thumbs 4 lines from the bottom a hole 7: 10. 4. 2 thumbs 9 lines wide and -¼ of the bore around. 6. 4. 7: 1: 4 thumbs 4 lines from the bottom a hole: 8 feet 4 lines from the bottom four holes and throughout with rust holes 2. 4. at the front of the muzzle rusted. 8. 7. 3. 6 feet 5 thumbs 7 lines from the bottom a hole and at the front of the muzzle full of rust holes. 7 7 7. 1. 1. 6 feet 5 thumbs 11 lines from the bottom a hole 7 feet 3 thumbs 11 lines a hole. 6 feet 7 thumbs 11 lines a hole 7. 9. 11. 5 at the muzzle a piece broken off of 2½ thumbs wide. 2. 4. 11: 5. 2. Throughout with holes and grooves. 8. 7. 7 feet 1 thumb 4 lines from the bottom a small hole. 4. 10. 7. 2: 1 thumb from the bottom three large hollows 8. 4. 3. 2. 9 thumbs 4 lines from the bottom full of holes. 6. 3 feet 5 thumbs 4 lb from the bottom a scratch 5. 8. 4. 3 feet 5 thumbs 4 lines from the bottom a hole. 7. 6. 5 at the muzzle a piece broken off of 2½ thumbs wide. 4. Note of the defects that are on these pieces which is currently present here 5 3 7. 3 7. 5. 7. 6. 8 8. 7 3. 3. 3. 8. 8. 94 3. 4. 4. 5. 7. 7. 6. 1708. 1 1 1 8. 8. 1 1 5 3 5 8 and 1. 1. 1. 1. 1. 1. on the ground 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 8 5 5 26 8 1774. 4 Length of the cannon from the highest base ring up to the muzzle. Letter: D: No 1 List of the Defective Cannon that is nonetheless still usable, Cannon 10 3 5 2 11. 6. 6. 1. 7. 4: 16. 12. 16. 12. 12. 18. 12. 18. 1. 17 1. 12. 12. 18. 1. 12. 1. 15. 8. 6. 1. 12. 16. 21. 12. 1. 12. 15. 1. 16. 1. 12. 12. 18. 12. 18. 12. 19. 4 1. 12. 15. 1. 1. 1. 8. 8. feet thumbs lines lines thumbs lines 1 6. 1. 4. 3. 2. 5. 1 6. 11. 3. 5. 2. 10. 4 4. 7. 1. 4. 3. 1. 3. 4 9. 2. 11. 7. 2 6. 8. 3. 6. 7. 4. ½ 8. 8. 2. 11. 4. 7 8. 3. 8. 4. 8. 1. 6. 4. 8. 6. 8. 1. 8. 3. 2. 6. 4. CC: 4. 4. 4. 8. 6. 1. 8. 2. 2. 3. 10. 9: 7. 3. 6. 1. 1. 8. 4 7. 11. 9. 4. 1 8. 1. 3. 4. 2. 7. 8. 4. 4. 2. C. 7. 8. 3. 4: 1 4. 3. 4. 8. 4. 4. 7. 1. 3. 3. 9. 3. 1 4. 3. 5. 1: 6. 1. 5 8. 8. 2. 4 8 7. 5. 1. 2. 1. 1. 1. 1. 8. 1: 5. 5. 12. 38. 9. 2. 4. 34: 35. 15. 39. 41. 11. 1. 7. 8. 4. 6. 2. 4. 2. 9. 8. 6. 4. 1. 5. 71. 4. 1. 1. 1. 4. 1. 7 5 8 5. 3179 is currently present here The bore The trunnions is ordinary are Long. Marked. carriages feet. thumbs lines coast carriages truck carriages. 5-pounder 1. Jaffanapatnam this last day of December 1790. H L: Brochet No 2. 23 28 8-pounder 1 1. 4 1 F G C 6 on 8-pounder 1 on D2r
Dutch transcription
3177 De Ziel is No 5 5 58 Notitie 7: v: van de boodem af een gat —½. d=m. diep een d: diameter, de halve er is, het welk zig thans alhier bevind de p Der gebreeken, die aan l g deese stukken zijn. D ede Lang. de 6 D 8 d 458 woet: d: L: d: L: —. — 3. nd Manaar. en groeven. F 10. ziel van de tromp af vol gaaten Een klijn gaatje en 11. d=m regts bin„ nen. Een klijne gaatje 10. d=m. lings bin„ nen. Een klijne gaatje van 4½. d=m lings. binnen. Een stuk uit binnen den mond lang 5¾, breed 1¼. d=m voor aan de mond. twee gaaten 7. d=m van de mond binnen lings Een gatje beneeden van de mond binnen 2½. d=m 1. gaatje 6. d=m. van de mond binnen regts. van binnen schooring een gat binnen in de mond. Jafsanapatnam adij ult=o December 1790. 6 88 5 F r 23 85 of d 3 5 8. 6. —. 7. & 8 Ds 79 lk: 7. 3. —. 6. 3. —. 6: 3. —. 11. —. 6. 9. 6. 10. 10. 4½. 6: 1. 5 ges : ed e lb 8 H: L: Brochet ƒ Lijste van het Defetueuse kanons dat Evenwel nog Bruijkbaar 8 ed 8 5 Canons e Lengte der Ca„ nons van de hoogste Cieraad band tot aan f 65 hem e 5 3 d d d 8 e 57 Lo 6 E vers d 6. 4. 7. 6. 4. 4. 4. 4¾. 3. 5. 4. 4. 9. 18. 12. 16. 1. 12. 17. 12. 20. 12. 1. 4. 7. 1. 6½. 4. 1. 18. 12. 12. 18. 17. 12. 12. 19. 17. 12. 4. 6. 12. —. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 2655. voet: L: eis8 8 de Tromp. e d 8 8 d 8 18 ƒ L: d: S: d: 8 4. — 3. 5 2. 7. —. 1 8. 8. 6. —. 2. 3. 7. 4. 4. 3. 3. — 1 6. 3. 11. —. —. 3.„ f 2. —. 6. 6. 7: 7. 7 7. 6. —. 3. 2. 3. — 1 8. 10. 2. 3. —. — 5. 7. 9. 10 4. —. 5 3. 5. 4. — —. —. 94 8. 9. 4. 4. 1. —. 7. 2 „ 8. —. —. 9. 7. 3. 4. — 79 2. 7. —. —. 3. 2. 1. —. 4. —. — 3. 8. —. 7. 3. —. 4. 1. 3. 7. —. 1. 8. —. 3. 9. 7 E 8. 8. 3. 3. 8. 11. 4. 2. 2. 9. 9 94 F 19 7 6. 4. 11. 2. —. 6. —. 2. 3. 10. —. 8. 5. 1. 8. 1 7. 4 6. 6. L: et 2 57 9 3 E e 8 ds 8 3 E E9 314. 1. 1. 1. 1. - 1. 1. — 6. 43. 28. 19. — 33. 1. 3. - —: 29. 44. — 41. 36. 40. 7 7. 45. —. 1. 1. 18. 12. 1762. 8. 9. ƒ 8. 8. 6. 8. 6. 4. 5. 5 5. 8 2 A 5 e ƒ ƒ 48 Nol 6. 10. 2. 1. 4. —. — 2 1. —. 3. 1 2 te P e 3 3578. baar eide De Ziel is e lang. fe ƒ5 5 ƒ5 A — ƒ voet: d: S: 5. v: 9. d=m. 11. L: van de boodem af een gat, aan de Tromp vol gaaten. 6. 9. 11. 7. v: 2. d=m. 9. L: van de boodem af de ziel verloo„ pen tot aan de Tromp. 9. 9. 6. v: 6. d=m b. l: van de boodem af een goet 6. v: 8. d=m. 2. lb 7. 8. 2. 2. db=m treed - ¼. van de zollaaten ron d6. d=m 2. L: een gal 6. 7. 8: 4. d=m: 6. L: van de boodem af 8. gaaten. 7. 10. voor aan de tromp met schrammen. 7. 10. 9. 7. 2. waarvan de druijf afgebrooken. 7. v: 6. d=m. 4. l: van de boodem af een Gat 7: 10. 4. 2. d=m. 9. l: breed en -¼. van de ziel in 't rond. 6. 4. 7: 1: 4 =m 4. b: van de booem af een gat: 8: v: 4. L: van de boodem af vier gaaten en doorgaans met roedtgaaten 2. 4. voor aan de mond verroest. 8. 7. 3. 6. v: 5. d=m. 7. L: van de boodem af een gat en voor aan de tromp vol roestgaaten. 7 7 7. 1. 1. 6: v: 5. d=m. 11. L: van de boodem af een gat 7. „. 3. „ 11. „ een gat. 6. „ 7. „ 11. „ een gat 7. 9. 11. 5 aan de tromp een stuk af van 2½. d=m. breed. 2. 4. 11: 5. 2. Doorgaans met gaaten en groeven. 8. 7. 7. v: 1. d=m 4. l: van de boodem af een kleer gaatje. 4. 10. —. 7. 2: 1. d=m van de boodem af drie groote kuijlen 8. 4. 3. 2. 9. d=m 4. b: van de boodem af vol gaaten. 6. 3. v: 5. d=m. 4. lb. van de boodem af een schram 5. 8. 4. 3. v: 5. d=m 4. l: van de boodem af een gat. 7. 6. 5 aan de Cromp een stuk af van 2½. d=m. breed. 4. G: Notitie der gebreeken die aan deese stukken zijn et welk zig thans alhier bevind 5 A 0 8 V —. 3 7. 3 _. 7. 5. — 7. 6. 8 8. 7 3. 3. 3. 8. 8. 94 F 3. 4. 4. 5. 7. 7. 6. 1708. F 1 — 1 1 ƒ 8. 8. 1 1 5 E e Ve A F 3 E 5 S G 8 ende ƒen F 1. 1. 1. 1. 1. 1. op de Grond 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. : 8 5 5 p e e ende 26 de 8 Eff 1774. 4 Lengte der Ca„ nans van de hoogste Cieraad band tot aan de Tromp. Littr: D: No 1 Eijste van het Defectueuse Canons dat Evenwel nog bruijkbaar is, he Jans Canons 10 3 5 Tree 8 D 2 E e de 11. 6. 6. 1. 7. 4: 16. 12. 16. 12. x x 12. 18. 12. 18. 1. 17 1. —. 12. 12. 18. 1. 12. 1. 15. 8. 6. 1. 12. 16. 21. 12. 1. 12. 15. 1. 16. 1. 12. 12. 18. 12. 18. 12. 19. E 4 1. 12. 15. 1. 1. 1. 8. 8. voet d: L: Z: - De N de g 2 5 5 de de d 28 Gem 6 L: A: L: d 1 6. 1. 4. 3. 2. — 5. 1 6. 11. 3. 5. 2. 10. 4 4. 7. 1. 4. 3. —. 1. 3. 4 9. 2. 11. —. —. 7. ƒ 2 6. 8. 3. 6. 7. 4. — ½ 8. 8. 2. 11. 4. . 7 8. 3. 8. 4. 8. 1. 6. —. 4. 8. 6. 8. 1. — JF 8. 3. 2. 6. —. 4. CC: 4. 4. 4. 8. 6. 1. —. 8. 2. 2. 3. 10. 9: —. E 7. 3. 6. 1. 1. 8. 4 7. 11. 9. 4. —. —. 1 8. 1. 3. 4. 2. —. 7. 8. 4. 4. 2. C. 7. —. 8. 3. 4: 1 4. 3. 4. 8. 4. 4. 7. 1. 3. 3. 9. —. 3. 1 4. 3. —. — —. 5. —. 1: ƒ. 6. 1. 5 8. 8. 2. 4 E 8 7. 5. 1. 2. — 1. 1. 1. 1. —. 8. 1: 5. 5. 12. —. 38. 9. —. „— 2. 4. 34: 35. 15. 39. 41. 11. —. —. 1. —. —. —. — ƒ 7. 8. —. 4. 6. 2. 4. 2. 9. 8. 6. 4. 1. 5. 71. —. 4. 1. 1. 1. 4. 1. 7 vs 5 0 8 Ed 5 p e en 8 do D 5. l d e E 3179 ens alhier bevind De Ziel De Jappen is ordinaire zijn Lang. Gemerkt. Z affuijten roet. d: Z: kust affuijten paarden. Rol affuijten. 5p 1. Jaffanapatnam adij ult:o december 1790. H L: Brochet Sill: 50 O No 2. 23 28 8p 1 1. A 4 1 F G C 6 „ ƒ. op „ „ - 8% 4 8p 1 „ wel : op D2r
English
Cannons. Length of the Cannons from the highest Moulding band to the 4 List of all the serviceable cannons which are presently located here & 7 here fort on the and p 3 e The E The 18 3 Je. e 4 2 25 8 ij Id 8 ct Muzzle. and 8 d 8 mer 8 d the 8 E 5 A marked the S E E d feet: inches lines: lines: lines: lines: lines: e 88 A 8 Nicolaas Gre„ ve made 2392. it. —. 1724. 8½. — 9. ½. 1 7. 11. 6. 4. Claudius fre„ mene made 45 2031. 1682. 3. 4½ —. 7½. it 6. —. 7. 8½. Nicolaas Gre„ ve made 5 it. 1724: 2426. —. 4½ M 7. 11. 3. 3. E 321. 3. 6. 1. 2. —. 3. —. 1¼. ƒ A Everhard 1757. 260. 6. 6. 2. —. 3. 3. —. 1 1/8. 51 5 Cornelis 4 Cransz: 1747. 236. 3. 2. 3. 2. 3. 4. —. 13/10. stone Bor. 85 274. —. 3. 1761. —. 8. 2. 2. 3. 1 1/10. 164. 2: 11. 9. 1. 10. —. —. 8. 160. 2. 11. 10. 1. 10. 2880. 8. 9. 4. 10. —. 6. 5. 3074. 8. 3. 2. 4. 3. —. 3. 3300. 8. 3. 6. 4. 6. —. 6. 5. 6. 4. 6. —. 3. 7. 2434. 7. 5. —. 4. —. —. 4. 2740. 7. 3. 6. 4. 5. 4½. —. 5. 6. 4. 3. —. 4½ 3360. 7. 7. 5. 6. 4. —. —. 3. 8. 8½. E. 4 —¾. 1. 12. 14. 12. 14. 12. 14. —¾. 1. 8. 9½. 9½. 8. 9. 8. 9½. —. 7. 5. —. 4. —. 5. E e 6 3 e 8 e 9 8. —. —. 1. 1. —. —. 1. —. —. 1. 1. 1. —. —. —. 1. 2. 21. 44. 43. 2. 3. 4. ƒ 5. 6. 7 1. 1. —. 1. 1. 4. - 8. 9¾. ½ 5½. 8. 9¾. 1. —. —. 1. 1. —. —. 1. 8. 1. —. —. 1. 1. —. —. 1. —. 1. 1. B. 1. 20. 4. 30 2. 1. total 8 e 2 wheel 8 5 5 of the d . : 14 . 6. H ƒ 6 —. 3. 9: 12. 4. 5. 2 6 g 6. hard. 1. 8. 3180 6 2nd Trunnions The Bore is on Truck all located here. 91 Long. One marked. feet. inches: lines: are ordinary carriages. 5. 2. 11. 9. 9. 9 5. 2. 10. 3. 3. 3. 5. 9. 3. Bore. 8. 5. Ditto: Horse carriages coast carriages. rampart 7½. 1½ 3. 59 3. 4. 3. 6. 8. . ½. 2. 5 2. 1. 10. 3. 3. 2. 2. 3. 1. 1. 1 1. ƒ No 1. N List of all the serviceable Cannons which are presently located here Cannons 5 5 e 5 ve ve N „ highest d & Length of the Can„ nons from the highest Moulding to the stone E: Borchard 286. 1761. Enkhuizen. vee 5 18 &c d d 5 d 57 evr 8 9 68 3 4. 6. 6. 10. 6. 7. 1. 12. 14. 1. 2. 2¾ 1.. 4. 5. 1. 4¼. 3. 1. 3. 4¾. 53¾ 4. 1. 14. 3. 4. 3. 4. 12. 14. 4 12. 14. 1. 12. 16. 8. 1. 10. 3. 4½. 4. 3. . 3. 4. gep 1. 3. 4. 1. 1¼. 1. 12. 18. 12. 16. 1. 1. 1. 4ƒ 1. 1. 1. 1. — 1. 1. 1. 1. 2nd Trunnions are 8 8 1o1 Muzzle. Marked. 53 :d 8 8 878 D Feet: lines: lines: lines: lines: lines: lines: 4. 8. 8. 8. 2. 10. —. 4. 4. 8. —. 7. —. —. 6. 10. 4. 29. 3. —. 4. 4. 3. 3. —. 6. 3. 5. 1. 4. 1. —. 8. 8. 4. 4. 8. 4. —. 8. 4. 2. 4. 4. —. 2. F 4. 9. 2. 2. 3. 4. —. 7. 5. 2. 5. 7. —. 5. 11. 4. 2. 7. 4. —. F 7. 3. 2. 8. 6. ƒ —. —. 5. 10. —. 5. 2. 9. ƒ 4. 7. 4. 2. 6. —: 3. 5. 11. 9. 2. 8. 4. —. 6. 4. 9. 7. 4. —. 1705. 8. 4. —. 4. 11. —. 4. 2040. 4. 4. 8. 8. 5. —. 4. 6. 1. 5. 4. 4. —. 3. 4. 4. 3. 3. 3. 5. —. 4. 4 5. 3. 4. —. 4. 3. 11. 3. 3. 3. 3. 3. 9. 3. —. 4. 2. 7. 15. 8. 4: 4. 4. 7. Letter C: 5 3 42. 8. 12. 3. 13. 18. 5. 1. 9. 11. 3. ƒ —. —. —. 3. 6 6: — —. ƒ —. —. .„ —. —. —. —. 1„ ƒ 3. 4. —. —. —. —. —. 1. —. —. —. —. 1. 12. 18. 8 c 69 3 ge 6 3 veget 8 6 th 7. 3181. located here. on 2. Trunnions The Bore ordinary car„ long riages. are coast rampart Truck carriages do 1711 Marked. feet. lines: lines. 10. 5. 1. 8. —. —. 9. 6. 5. G 8. 3. 6. 6. 8. 11. 2. 8. 4. 7. 10. 1. 3. 5. 9. 7. 3. 4. 6. 4. 5. 3. 4: 4. 5: 6. 5. 2. 10. 4. 5. 7. —. 8. 11. 3. — on the Ground. 7. 11. do 8: 3. 8. 8. 6 8. 5. do 4. 2. — do 4. —„ 8. do —. 11. 4. 6. —. 8 1. „ 5 ƒ 1 34 # — horse carriages : 8. 7 3 4. 4. 4. 2. 4. 7. 4. 6. 5 3. 4. 4. 3. 3. —„ 3. 3. 3. 5. 9: do 1 14 ƒ „. 1. 1. 1. 1. 501 ƒ ƒ 1 1705. 4. p 1 1: 1. 1. ƒ 1. 1. 1. 1. „ # 1: — 111 155 „ d Cannons. g 8 No 63 e 5 169 Length of the can„ nons from the highest Moulding which th The of the band to fl lar ƒ The 3 8 the the Muzzle. & _ d e Gun 68 6 A 5 e First 6 d 48 e g S e E E 3 E lines: lines feet. the v 5 lines: lines: d Feet lines: lines: 858 8 8 ƒ 5. 2. 4. 7½. 3. 5. 4. 4 3. —. 1. 4. 6 6. —. 6. 9 5. —. —. 1. 4. 5¾. 3. 3. 6. —. —. 3. 6. 11. —. 9 6. 4. 1. —. 5. 9 7. 5. 11. 11. 2. 6. —. 3. 1. 4. —. 1. 1. 14. 2. —. 3: 4. 9. 1. 3 1¼. —. —. —. 1. 1. 2. 2. 11. 1. —. 1. 1½. 1. 1. 11. 3. 9 2. 11. —. 7. —. 1. 1. 1½. „ 7 2. 11. 3. 12. —. —. 1. 7. 8 3. —. gll 2. —. 1. —. List of all the Serviceable cannon which ƒ 6 9 4. 6. 2. 4: x e ƒ and 5 Ee the P the ƒ —. — 7. 3183. 8 th The Bore in is Long. 5 ƒ3 Note which is presently located here d 2. p feet: inches: lines: 4. feet: 9. inches 11. lines: from the bottom 1. Hole. 9. 3. 5. 9: pitted with grooves throughout 6. 6. 5. 6. feet: 4. inches 5. lines: from the bottom a Hole. 6. 7. 4. feet: 1. inches 6. lines: from the bottom a hole and two holes at the Muzzle. 4: 6. feet: 8. inches 1. lines: from the bottom three holes. 10. 1. 7. feet: 8. inches 4. lines: from the bottom a hole ½. inches deep and pitted with grooves throughout. 7. 9. 4. 8. 6. feet: 11. inches 8. lines: from the bottom 8. holes. 9. 6. feet 9. inches 9. lines: from the bottom full of holes. 6. feet: 8. inches 10. lines: from the bottom to the muzzle completely 6. full of large holes. 7: feet: 9. inches 6. lines from the bottom a hole 10. lines deep and 1. inches 9 lines wide: 7. 10. 7. „ 7. „ 6. small holes. 6. feet: 1. inches 18 lines from the bottom four large and three small holes. — _. 4. feet: 7. inches 2. lines: from the bottom two holes. 4. „. 9. „ 2. „ a hole 6. feet: 5. inches 2. lines ditto 4. ditto 9. 2. 5. feet: 6. inches 4. lines: from the bottom a hole. 4. „ —. „ 4. „ a hole 6. feet: 8. inches 4. lines a hole. 4. 6. 5. feet: 7. inches 3. lines: from the bottom full of holes. 7. 3. 5: feet: 11. inches 6: lines: from the bottom a hole 6. „ 10. „ —. „ four holes 4. feet: 3. inches 11. lines a hole. 6. 1. 2. 9. 6. feet: 6. inches 9. lines: from the bottom a hole 7. 10. 7. feet: 6. inches 4. lines: from the bottom a hole subsequently to the - muzzle full of rust holes. 6. 7. 6. 6. feet: 6. inches 5. lines: from the bottom full of rust holes 4. in front at the muzzle rust holes. 6. feet: 2: inches from the bottom full of rust holes. at the muzzle 1. hole ¾. inches wide and 1. inches deep. 1. 10. 9. 9: 1. 1. 3. feet: 2. inches 1. lines: from the bottom full of rust holes are. Of the defects that exist on these pieces 8 657 8 98 9 9 9 —. 5. 7. 9 —. ƒ f —. —. „ 7. 10. 7. 3 7. 6. — 1. 7. 7. 7. E 7. 7. 7 8. 3. 5. 7. 1 1 —. 1. 1. 1. on the Ground 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. on the Ground 1. „ 1. 1. 1. 8 v + # 6 d J e 3 5 8 G 7. F —. :
Dutch transcription
Canons. Lengte der Kanons van de hoogste Lieraad band tot aan de 4 Lijst van het geheele bequaame kanons het welk zig thans alhier & 7 hier fort op het ende p 3 e De E De 18 3 Je. e 4 2 25 8 ij Jd 8 ct Tromp. en 8 d 8 mer 8 d de 8 E 5 Gen gemer de S E E d woet: d=m L: L: L: Z: L: e 88 A 8 Nicolaas Gre„ ve met fe„ 2392. cit. —. 1724. 8½. — 9. ½. 1 7. 11. 6. 4. Claudius fre„ mene met 45 2031. 1682. 3. 4½ —. 7½. fecit 6. —. 7. 8½. Nicolaas Gre„ ve met fe„ 5 cit. 1724: 2426. —. 4½ M 7. 11. 3. 3. E 321. 3. 6. 1. 2. —. 3. —. 1¼. ƒ A Everhard 1757. 260. 6. 6. 2. —. 3. 3. —. 1 1/8. 51 5 Cornelis 4 Cransz: 1747. 236. 3. 2. 3. 2. 3. 4. —. 13/10. steen Bor. 85 274. —. 3. 1761. —. 8. 2. 2. 3. 1 1/10. 164. 2: 11. 9. 1. 10. —. —. 8. 160. 2. 11. 10. 1. 10. 2880. 8. 9. 4. 10. —. 6. 5. 3074. 8. 3. 2. 4. 3. —. 3. 3300. 8. 3. 6. 4. 6. —. 6. 5. 6. 4. 6. —. 3. 7. 2434. 7. 5. —. 4. —. —. 4. 2740. 7. 3. 6. 4. 5. 4½. —. 5. 6. 4. 3. —. 4½ 3360. 7. 7. 5. 6. 4. —. —. 3. 8. 8½. E. 4 —¾. 1. 12. 14. 12. 14. 12. 14. —¾. 1. 8. 9½. 9½. 8. 9. 8. 9½. —. 7. 5. —. 4. —. 5. E e 6 3 e 8 e 9 8. —. —. 1. 1. —. —. 1. —. —. 1. 1. 1. —. —. —. 1. 2. 21. 44. 43. 2. 3. 4. ƒ 5. 6. 7 1. 1. —. 1. 1. 4. - 8. 9¾. ½ 5½. 8. 9¾. 1. —. —. 1. 1. —. —. 1. 8. 1. —. —. 1. 1. —. —. 1. —. 1. 1. B. 1. 20. 4. 30 2. 1. aale 8 e 2 rat 8 5 5 der d . : 14 . 6. H ƒ 6 —. 3. 9: 12. 4. 5. 2 6 g 6. hard. 1. 8. 3180 6 2e Jappen De Ziel is op Rol al rthier bevind. 91 Lang. Een gemerkt. wol. d: L: zijn ordinaire affuijten. 5. 2. 11. 9. 9. 9 5. 2. 10. 3. 3. 3. 5. 9. 3. Tiel. 8. 5. Diltr: Paarden affuijten kust affuijten. wal 7½. 1½ 3. 59 3. 4. 3. 6. 8. . ½. 2. 5 2. 1. 10. 3. 3. 2. 2. 3. 1. 1. 1 1. ƒ N:o 1. N Eijste van het Geheele bekwaame Canons het welk zig thans alhier bevin Canons 5 5 e 5 ve ve N „ ote d & Lengte der Ka„ kons van de hoogste Ciecaad tot aan de steen E: Borchard 286. 1761. Enchuisen. vee 5 18 &o d d 5 d 57 evr 8 9 68 3 4. 6. 6. 10. 6. 7. 1. 12. 14. 1. 2. 2¾ 1.. 4. 5. 1. 4¼. 3. 1. 3. 4¾. 53¾ 4. 1. 14. 3. 4. 3. 4. 12. 14. 4 12. 14. 1. 12. 16. 8. 1. 10. 3. 4½. 4. 3. . 3. 4. gep 1. 3. 4. 1. 1¼. 1. 12. 18. 12. 16. 1. 1. 1. 4ƒ 1. 1. 1. 1. — 1. 1. 1. 1. 2e Tappen zijn 8 8 1o1 Tromp. Gemerkt. 53 :d 8 8 878 D Voet: L: L: Z: L: L: L: 4. 8. 8. 8. 2. 10. —. 4. 4. 8. —. 7. —. —. 6. 10. 4. 29. 3. —. 4. 4. 3. 3. —. 6. 3. 5. 1. 4. 1. —. 8. 8. 4. 4. 8. 4. —. 8. 4. 2. 4. 4. —. 2. F 4. 9. 2. 2. 3. 4. —. 7. 5. 2. 5. 7. —. 5. 11. 4. 2. 7. 4. —. F 7. 3. 2. 8. 6. ƒ —. —. 5. 10. —. 5. 2. 9. ƒ 4. 7. 4. 2. 6. —: 3. 5. 11. 9. 2. 8. 4. —. 6. 4. 9. 7. 4. —. 1705. 8. 4. —. 4. 11. —. 4. 2040. 4. 4. 8. 8. 5. —. 4. 6. 1. 5. 4. 4. —. 3. 4. 4. 3. 3. 3. 5. —. 4. 4 5. 3. 4. —. 4. 3. 11. 3. 3. 3. 3. 3. 9. 3. —. 4. 2. 7. 15. 8. 4: 4. 4. 7. L:a C: 5 3 42. 8. 12. 3. 13. 18. 5. 1. 9. 11. 3. ƒ —. —. —. 3. 6 6: — —. ƒ —. —. .„ —. —. —. —. 1„ ƒ 3. 4. —. —. —. —. —. 1. —. —. —. —. 1. 12. 18. 8 c 69 3 ge 6 3 veget 8 6 te 7. 3181. ierbevind. op 2. Cappen De Ziel ordinaire af„ lang fuiten. zijn kust wal Rol affuyten do 1711 Gemerkt. voet. 2: L. 10. 5. 1. 8. —. —. 9. 6. 5. G 8. 3. 6. 6. 8. 11. 2. 8. 4. 7. 10. 1. 3. 5. 9. 7. 3. 4. 6. 4. 5. 3. 4: 4. 5: 6. 5. 2. 10. 4. 5. 7. —. 8. 11. 3. — op de Grond. 7. 11. do 8: 3. 8. 8. 6 8. 5. do 4. 2. — d o 4. —„ 8. do —. 11. 4. 6. —. 8 1. „ 5 ƒ 1 34 # — paarden affuijten : 8. 7 3 4. 4. 4. 2. 4. 7. 4. 6. 5 3. 4. 4. 3. 3. —„ 3. 3. 3. 5. 9: do 1 14 ƒ „. 1. 1. 1. 1. 501 ƒ ƒ 1 1705. 4. p 1 1: 1. 1. ƒ 1. 1. 1. 1. „ # 1: — 111 155 „ d Canons. g 8 No 63 e 5 169 Lengte der ka„ noors van de hoogste Cieraad twel th De der band tot aan vl lar ƒ Het 3 8 de de Gromp. & _ d e Shut 68 6 A 5 e Eeste 6 d 48 e g S e E E 3 E d: L voet. de v 5 d: L: d Voet d: E: 858 8 8 ƒ 5. 2. 4. 7½. 3. 5. 4. 4 3. —. 1. 4. 6 6. —. 6. 9 5. —. —. 1. 4. 5¾. 3. 3. 6. —. —. 3. 6. 11. —. 9 6. 4. 1. —. 5. 9 7. 5. 11. 11. 2. 6. —. 3. 1. 4. —. 1. 1. 14. 2. —. 3: 4. 9. 1. 3 1¼. —. —. —. 1. 1. 2. 2. 11. 1. —. 1. 1½. 1. 1. 11. 3. 9 2. 11. —. 7. —. 1. 1. 1½. „ 7 2. 11. 3. 12. —. —. 1. 7. 8 3. —. gll 2. —. 1. —. Lijst van het geheele Bekwaame kanon het welk zig ƒ 6 9 4. 6. 2. 4: x e ƒ en 5 Ee den P de ƒ —. — 7. 3183. 8 th De Ziel in is Lang. 5 ƒ3 Notitie twelk zig thans alhier bevind d 2. p wet: d: S: 4. r: 9. d=m 11. L: van de boodem af 1. Gat. 9. 3. 5. 9: doorgaans met groeven 6. 6. 5. 6. v: 4. d=m 5. L: van de boodem af een Gat. 6. 7. 4. v: 1. d=m. 6. L: van de boodem af een gat en twee gaaten aan de Tromp. 4: 6. v: 8. d=m. 1. L: van de boodem af drie gaaten. 10. 1. 7. v: 8. d=m 4. L: van de boodem af een gat ½. d=m. diep en door„ gaans met groeven. 7. 9. 4. 8. 6. v: 11. d=m. 8. l:. van de bordem af 8. quaten. 9. 6. v. 9. d=m. 9. L: van de boodem af vol met gaalen. 6. v: 8. d=m. 10. L: van de boodem af tot aan de tromp ten eenemaal 6. vol met groote gaaten. 7: v: 9. d=m. 6. L:s van de boodem af een gat diep 10. L:s wijd 1. d=m 9 2: 7. 10. 7. „ 7. „ 6. klijne gaatjes. 6. v: r. d=m. 18 L: van de boodem af riev groote en drie klijne gaaten. — _. 4. v: 7. d=m. 2. L: van de boodem af twee gaaten. 4. „. 9. „ 2. „ een gat 6. v: 5. d=m. 2. L:d 4. d=o 9. 2. 5. v: 6. d=m. 4. l: van de boodem af een gat. 4. „ —. „ 4. „ een gat 6. v: 8. d=m 4. l: een gat. 4. 6. 5. v: 7. d=m. 3. l: van de boodem af vol met gaaten. 7. 3. 5: v: 11. d=m. 6: L: van de boodem af een gat 6. „ 10. „ —. „ vier gaaten 4. v: 3. d=m 11. l: een gat. 6. 1. 2. 9. 6. v: 6. d=m. 9. L: van de boodem af een gat 7. 10. 7. v: 6. d=m. 4. L: van de boodem af een gat vervolgens tot aan de - tromp vol roestgaaten. 6. 7. 6. 6. v: 6. d=m. 5. L: van. de boodem af vol met roestgaaten 4. voors aan de mond roestgaaten. 6. v: 2: d=m van de boodem af vol roestgaaten. aan de tromp 1. gat ¾. d=m. breed en 1. d=m. diep. 1. 10. 9. 9: 1. 1. 3. v: 2. d=m. 1. L: van de boodem af voel roettgaaten zijn. Der gebreeken die aan deese stukken 8 657 8 98 9 9 9 —. 5. 7. 9 —. ƒ f —. —. „ 7. 10. 7. 3 7. 6. — 1. 7. 7. 7. E 7. 7. 7 8. 3. 5. 7. 1 1 —. 1. 1. 1. op de Grond 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. op de Grond 1. „ 1. 1. 1. 8 v + # 6 d J e 3 5 8 G 7. F —. :
English
List of the Defective Cannons that are Nevertheless still Serviceable, which are currently located here. Length of the Cannons from the highest base ring to the muzzle. The Bore is Long. feet. inches. lines. A list of the defects on these pieces. 4 feet 7 inches 9 lines, a hole. 4 feet 10 inches from the bottom a hole 1 inch wide, 2 feet 1 inch 10 lines, 2 large rust holes, 2 feet 1 inch 10 lines to the muzzle full of rust holes. At the muzzle some rust holes. 9 feet 5 inches 9 lines, three holes. 4 feet 6 inches 4 lines from the bottom a hole. 5 feet 3 lines from the bottom a hole. A small hole at the front near the muzzle. 4 feet 7 inches 3 lines from the bottom to the muzzle full of holes. 5 feet 3 inches 10 lines from the bottom to the muzzle full of holes. 7 inches 9 lines from the bottom a hole 4 inches long. 7 inches 4 inches from the bottom a small hole. 5 feet 5 inches 1 line from the bottom to the muzzle full of rust holes. 6 feet 11 inches from the bottom a hole 3 inches long. 6 feet 3 inches 6 lines, a hole 1 inch long. 4 feet 8 inches 10 lines from the bottom 1 hole –¾ inch deep and 1½ inches wide and subsequently to the muzzle full of holes. 4 feet 8 inches from the bottom full of holes at the muzzle. 4 feet 8 inches 4 lines from the bottom a hole, 5 feet 1 inch 10 lines a hole, 5 feet 4 inches 4 lines a hole, 5 feet 5 inches 10 lines a hole and full of rust holes. 5 feet 10 inches 9 lines a hole on the left, 6 feet 6 inches 9 lines a hole on the left 1.4 inches wide. 3 feet 8 lines from the bottom a hole 1 inch diameter and 5 lines deep. 4 feet 3 inches 8 lines a hole and the entire bore full of holes and grooves. Generally below with rust holes. 4 feet 1 inch from the bottom to the muzzle full of holes and grooves and the remainder of the bore with rust holes. On the ground. 7 feet 4 inches 10 lines from the bottom 2 small holes. 2 feet 9 inches 9 lines from the bottom a hole. Letter D Number 2. Cannons. Mortars. Howitzers. List of the Defective Cannons that are Nevertheless still serviceable, which are currently located here and where the same are positioned or stored. Length of the Cannons from the highest base ring to the muzzle. Note of the defects calculated from the bottom. Here at Jaffna. Manaar. Where the gunpowder for these batteries is stored and how much gunpowder is contained in each magazine. On each bastion is a small powder magazine in which 5 to 600 lb can be stored. But currently nothing is placed therein, and the gunpowder is stored in the powder magazines under the bastions Uijtregt and Holland. 2 mounted on wooden beds fitted with iron. 5 lb stone. 1 mounted. 1 ditto stone at 2 1/8 lb. At 3 lb stone. At 2 1/8 lb. As of the last day of December Anno 1790. H. L. Brochet
Dutch transcription
lijste van het Defectueuse Canon dat Evenwel nog bruijkbaar is, e 2 5 Pc 9 a Lengte der Ca„ nons van de hoogste Ciraad Canons d de e 0 Gel E _ e e 2 8 d E .5 e 25 E 8 8 1. 6. 10. 17. 1. 12. 1: 12. 20. 1. 12. 16. —. 1. 12. 17. S G R rt te b 3¾ 2. 24. 1. 12. 17. 1. 12. 17. 1. 12. 15. 1. 12. 15. 1. 12. 18. 1. 12. 19. — 4. 5. 6. 8¾. 1. 1. 12. 14. 1. 12. 19. G 9 1. 12. 19. G 3. 4. —. 3. 7. 4. 1. 1. 2. 8. 7. 1. 1 8. 8. 10. 4. 4. 4. 6HI. 7. 9. 10. 4. 2. — 7 8. 1. 4. —. 2. 1. . 7. 2: 3. —. 3. 8. 10. —. —: 3: 8. 2. — 3 2. ƒ 3. —. 4: 9. 2. 1. - 4. 8. —. 8. 3. 3. 4. 9. —. 6. —: 8. 3. 1. ƒ 8. 10. 9. 3. 7. 11. —. ƒ 6. 8. —. 8. 2. 2. 1. 2. 10. —. 2. 7. 4. 11. 5 5. 2. — 3. 7. 4. 3. —. 7. 4. 11. —. 3. 3. 8. —. 8. 1. 4. 7. 2. 5 ƒ. 2. 8: 10. 5. —. 3 3. ƒ 3. 7. 8. —. 11. — 8 1 6. 4. 5. 3: — 5 1 4. 4. —. — —. 8. 5 ƒ d Ro de band tot aan de Cromp. d 58 ƒ 4ƒ 6 voet: Z: L: C: L: d: C: H is 5 5 5 e 3 E E E 18 S 8 2 8 7 8 d Sinder 5 1. —. 2 „ 5. 5 8. 3. —. — 25. 40. 13. 16. 24. —. 10. —. 4. 6. 29. 37. 12. 10. —: —. —. _ 2. 1. 11. 14. —. 26. —. 25. 8. —. 5 5. 4. 3. 3184 De Ziel is Lang. ƒ 4. „ 7. „ 9. „ een gat. roestgaaten. 4. v: 10. d.=m. van de bodem af een gat 1. d=m. breed, 2. v. 1. d=m. 10. L: 2. groo„ 8. aan de tromp eenige roestgaaten. is, het welk zig thans alhier bevind L: voet. L: 9. 5. „ —. „ 9. „ drie gaaten. 4. G 4. 4. v: 6. d=m 4. L: van de boodem af een gat. 1. 3. 5. v: 3. L: van de boodem af een gat. . 7. 3. een klijn gaatje voor aan de tromp. t 2. 11. 3. 4. 7. 1. =m 3. L:s van de bodem af tot aan de tromp vol gaten. 5. 11. 5. 10. 5. v: 3. d=m. 10. l:s van de bodem af tot aan de tromp vol gaaten 3. 9. 7. 1: 9: L: van de boodem af een gat 4. d=m. lang. 7. 10. —: 7. 1: 4: d=m van de boodem af een kleen gaatje ƒ 5. v: 5. d: 1. L: van de bodem af tot aan de Tromp vol roestgaaten. 6. 11. 1. 6. v: 11. d=m van de boodem af een gat 3. d=m lang 6. 6. „ 3. „ 6. l: een gat 1. d=m. lang. 5 5. 4. v: 8. d=m. 10. l: van de boodem af 1. gat –¾. d=m diep en 1½. d=m wijd en vervolgens tot aan de Jromp vol gaaten. 9. 10. 4. v: 8: d=m van de boodem af vol gaaten aan de Tromp. 4. v: 8. d=m. 4. L: van de bodem af een gat, 5. v: 1. d=m. 10: l: een gat, 5. v: 4. d=m. 4. L: een gat, 5. v: 5. d=m 10. l: een gat 4. en vol roestgaaten. lang, 5. v: 10. d=m 9. l: een gat lings, 6. v: 6: d=m 9. l: een gat „ lings 1:4. d=m breed 9. —. 1. te gaaten 2. v: 1. d=m. 10. l: tot aan de tromp vol roestgaaten. 7. 3. 7. 10. —: 3. v: 8. L: van de boodem af een gat 1. d=m. diameter en 5. L: diep 6. 8. 4. v: 3. d=m 8. l: een gat en de heele ziel vol gaaten en groeven. 8. 5. 5. Doorgaans onder met roestgaaten. „groeven en het overige van de ziel met roestgaaten. 4. v: 1. d=m van de boodem af tot aan de tromp vol gaaten en 4. 8. op de Groond. 6: 10. 10. 6. 7: 4. d=m. 10. L:s van de boodem af 2. klijne Gaatjes. 2. v: 9. d=m. 9. l: van de boodem af een gat der Gebreeken die aan deese stukken zijn. Notitie is, 8 5 E A 4: 5 3 —. — 81 — 1 F — 1: 2 7. —. 3. 1 641. 7. —. —. 7. —„ 3: —. 4: 4. —. —. 6. —. 7. —. —. —. 2. 5„ : 7. — 7. 7. 7. — 6. 5. 7. —. 1. 6. 4. 1. 5 5. —. e e 5d : 6 68 ƒ 1. 15 ed E J This H F E 5 1. 1. 1. 1. 1. 1 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1 Eijste van het Defectueuse 83 Canons. d 1 3 15 5 63 13 d e e bruijkba van de hoogste Cie„ raad band tot aan de Tromp. 1. ende Mon 6d 5 x 6 5 823 8 de waar 5 8 8 8 5 S Een 1o een forr x 8 Ee 4 4: L: voet: d: tig the Deie 4. 3. 1. 8. —: 2: 6. op Het Eijld„ Lang 4E Wt 3220. 12. 6. 4. 3. 14. 8. ƒ 45 3280. 14. 6. 4. 1. 12. 8. 3. 2 1. 3314. 13½. 8. 12. „ 3. —. 3. 7 8. 10½. 6. 4. 7. —. 1. 7. 10. —. 8. 9. 4. 5. 1570. 3. 6. 11. 1. 6. 5. 4. 10. 4. 2. 2„ 5. 11. —. 4¾. 1. 3. Lengte der Canons get 1. 4: 2. 5 Canons dat Evenwel nog „ Litt:a D: N:o 2. 3 —. 28. 29. 20. 1. 8. 2. 5 5. 1. 1. 3187. 8800. Mortieren Houwitzers. 5 zig thans alhier bevind en waar hetzelve geplaatst of d: uijtkelder waarin worden. niets in en het Notitie waar het kelders onder de zelve Geplaatst and geborgen. der gebreeken van den boodem La of aftereekenen bewaard is. . . Eijld Lang 1d waar het kruijt voor deese Bat„ terijen geborgen word en hoeveel kruijt zich in ieder magazijn ba 827 d x so De Ziel 2. 8 4. :mart: don 4. 4. 4: „ 2. 2. 2: - 3185 Canons. Eijste van het Defectueuse 83 5 6d Canons dat Evenwel nog bruijkba doo 8 6d Not 5 e e pee g x 1 8 x een x 5 raad band tot aan de Tromp. van de hoogste Cie„ Lengte der Canons Sitt=r. d=m Alhier op, Jaffna voor ten Eenem: 3 1/3. worden ofge Jassanap. 28. 29. 20. 1. 8. 2. 1 5. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. —. 1. 5 N 5 8 827 4 Mar 3187. 8200. Houwetzers. Mortieren waar het kruijt voor deese Bat„ terijen geborgen word en hoeveel kruijt zich in ieder magazijn S e 13 „6 18 5 bevinden Notitie e Ider gebreeken van 843 8 ee de boodem af teree„ 8 diame ede Ae te p kenen. .. 8 e e 43 EF 8 _ d=m. d=m. na 31/8. 1 2/3. m d=m. 1 7/3. Manaar 4¼. ijzer „besla 1. do 10. —. 1: d=o 1. December 1790. in adij ult:o H: L: Brocket t 5 & D D 2 eende d5 Fe 5 ruijtkelder waarin worden. niets in en het kelders onder de and geborgen. 3186. jke ba d opgep ap 8½. 8¼. 1. gen. 5 2 8 —C 5 d E d 5 187 1. 1. 1. 1. 1. 1. blt 15 c 5 5 13 65 8 bruijkba Canons. Eijste van het Defectueuse een 6 gal 8 „00 50 x e 3 3 883 Canons dat Evenwel nog raad band to aan de Tromp. van de hoogste Cie„ Mo Titl= drij 8 No x 5 N ge P 6d 5 Lengte der Canons e 68 78 827 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. —. 1. 5. 5 2. 8. 1. —. —. —. 29. 20. 28. 3187. 8800. Houwetzers. Mortieren 2. hangende op houte stoelen met ijser be„ 5. lb: slaagen Steen. 1. hangende 1. do steen. à 2 1/8. lb: op ider bastion is een klijne kruijtkelder waarin 5. â 600. lb: kan bewaard worden. Maar thans legt daar niets in en het kruijt is in de kruijtkelders onder de punten uijtregt en holland geborgen. waar het kruijt voor deese Bat„ terijen geborgen word en hoeveel kruijt zich in ieder magazijn bevind. â 3. lb: steen atij ult=o December A:o 1790. — H L Brochet kbee 82 all X v de à „ 2 1/8. „. „ —. 2. ƒ Dit—. e J E @ 6
English
found on the carriages / rampart carriages truck carriages) truck carriages for for limbers for for iron cannons brass Canons iron cannons. cannons [illegible] for field pieces. ultimo December 1790. - H L: Broehel : [illegible] 2. 1. 4. 1. 3188. - — — Litt= 3189. Statement and Inventory of all the Brass and Iron pieces of cannon as well as the Brass Mortar, and Howitzers, Iron Cannonballs, Bombs, and grenades, as the same are located at Trinconomale and Oostenburg as of ultimo August 1798. Brctard AntoL Captlli 3190. Balls for Incendiary Mortar Empty Hand Gre- -nades Number of canister shot of each Caliber 120. P=s Light Balls 26. „ About 5 d=m 6. L„ 26. „ „ 5. „ –. „ 50. „ „ 4. „ 4. „ 339 P=s at 3. d=m 9 L: Filled mortar Grenades 380 „ 3. „ 9 „ Empty d„o d„o 2112. „ Filled Hand Grenades As 44 at 3. d=m 6. L: 456 „ 3. „ 3. „ 777. „ „ 3. „ —. „ 271 „ „ 2. „ 9: „ 259 „ „ 2. „ 3. „ 305. „ 2. 5. „ 3147 P=s Empty Hand Grenades As. 1729. „ at 3. D=m 649. „ 2. „. 7. L: „ 532. „ „ 2. „ 10. „ 492 „ 2. „ 5. „ 200 P=s Sulphur bags. 4993 P=s Canister shot As. 447. „ 2 24. lb 1432. „ „ 18. 2318. „ „ 12. „ 534. „ 54. „ „ 8. „ 174 „ „ 4. „ 8 of the same Iron Grasshoppers firing ¼ d Caliber each Ball. Sulphur Bag, Mortars Incendiary Balls for Howitzer Light Balls Filled Grenades 6. „ 3191. List showing where and in what manner the Cannon, on the In the hanging on Wooden On the Redoubt Below the Fort. Names of the Number Batteries 8 On the right and - Left Flank On the right Cur- -tain 2: to the ... on Polder On the Right Wing of the Cava- -lier 3: to the ... polder Before the Cavalier On the Cavalier on the Floor ... to 1. ... On the left Wing Of the Cavalier on Wooden ...: 24: lb. Behind the Artillery Guard on Wooden From the Mountain. Below the Fort In the mint on 1. 2. 3. 4. 18. 12. 24. — 12. 8. No 4. 18. 12. — 8. 18. — 12. — 1. 1: 50. on Ordinary Caliber Carriages 24. 18. — 12 8. Cannons. These Cannons are mounted on the following Carriages. on 15 Rest Rampart Carriages Carriages [illegible] 2: 13. — 2. 1. 1. — 4 3. 2: 4. 1„ 4. — 2. 1. — 1. 2. 1. — 5. 2. — 1. — 1. — 5. — [illegible] 4. 8. 6. [illegible] 4. — 1. — 4. 2. 3. 18. 6 36. 6. 3. — 2. 4. 1. 2. 2. 1. 4. - 1. 2:— 1. — 3. — 2: 3. — 1. 4. 1. 1. — [illegible] 1. 4. Wooden 3192. Canons. Amsterdam On the Pagoda Hill. „ On the Portuguese Point In front of the Ammuni- In front of the Sharp locks on 5 On Rampart Rest Truck Names of the Caliber Ordinary Number Carriages Carriages Carriages Carriages ... Batteries 107 6. 18. On the Point 5. 1.2. Enkhuijsen 10. 18 In the Curtain between Zeeburg and Amsterdam On the point. Zeeburg On the Point 12 In the Curtain between Zeeburg and the Cavalier At the Foot of the Cavalier On the Cavalier On Wooden On the Battery en Barbette On the Redoubt ... at 18 lb -tion house 17 16½ 12 10. 4. 3. 18 12 18. 1. 4. 3. 2. 3. 4. 24. 18. 18. 12. 8. 2. 3. - 12. 18. These Canons are mounted on the following Carriages. List showing where and in what manner the Cannon, Placed here 1. 8. [illegible] 8. 4. 4. 8. 4. 7. 4. - 5 2. 4. 5: 1 „ 1. 3 . 1 [illegible] 1: 2 [illegible] 1. 2: 4. 1. 2. 2. 3. 2: 1. 1. 3. 2. „ 2. „„ 4 2. 2 I. 2. 1. 1. 2. 4. 2. 3. 5. 1. 1. 1 [illegible] 10 Wooden 1 3194. List of the Mortars and Howitzers which are located Brass Mortars and 1 d„o d„o 1. Brass mort: Royal Chamber Passing under 1 brass mort: 1 brass mort: Royal Chamber Taken under 6 lb Cornelis Jan szr 1. brass mort: 1 d„o d„o 9 1 d„o d„o 1 brass mort: 1 d„o d„o Standing mort: 1 d„o d„o 1. ... the Howitzer 1 d„o d„o Iron Do 10½ 10 3/32. 11 1/8. Length from A the Breech to Meyer ... cast 1 P 3 At the muzzle 8 25 5 [illegible] 11 / d=m 12 13/32. 4 Pieter [illegible] 3. 3¼. 3050. 6 1/3. 1780 16. Feest 70. 62 lb 1. ft 10 d=m A 10 1/3 d=m Pieter cast 1729. 2. 10 2/3. 1353. Around 44 lb Reest 40 lb 1320. 1. Ft Nicolaes 5 9 1/2 d=m [illegible] 8 /5 d=m 7. 1096. 2 2. Greeve 1719 1. 4 1/3. 30. lb 27 lb [illegible] Cypriaan ¾. d=m 8 d=m cast Crans 669. 10¼. 3 4. Jansz„r 1743. 2. 19 lb 21 lb 6 3 d=m 7 ½ d=m 7¾ Wilke 1778. 5. 8 1/2. 43. 4. 10 ½. Son [illegible] 16 lb 18 lb „ 7 1/3 d=m 1/2. 1. 6¾. 348. 9¼. 15¾ lb 16½ lb 1 d=m 5¼ d=m 5½ d=m –¼. 1.1- 10. 7 1/6. 1. 6½. d=m 5½. 5¼ 1-1 14. 7 1/3. 1. 1½. 6 2: 6 lb [illegible] 54 5½. 1. 1. 1121. 7 1/6. 8 6 lb 6½. 3 A 5 d=m 4¼ d=o 2 2/5 128. 6 ½. 6 cast Crans 1736. 1. 4 13. lb 5 lb 11 Ju 3 1/12 = 4 /2. d=m 2¼ lb 2¾ lb 4. d=os [illegible] Cornelis 3¾ d=o [illegible] Crans Janszr 1736. 2 7/8 lb 2½. lb 5 12 d=m 5¾ d=m 5 Sanot Battko 1623. 4. 8 7 6¾ lb 7 1/3 Come 5m 5 /2 d=t 5¾ d=m [illegible] 2= 1623. 4. [illegible] 6 4: lb 7 2/3 lb „ 5 1/3 d=m Howitzers 312. dr A d„o d„o 7 1/88. 8: 3. 3. 1/6. 5 4. 5 1 1: 1. 1: 1. d„o d„o [illegible] 1. 1. [illegible] 2. 3. 1. 1. 3 2. [illegible] 8. lb 4. 4. —¼. 3/6: „ 11½. [illegible] 1 d=o „ 4 3. /6. 3. — 162 1 43. 4. 6. 17 16. 4. 8 „ „ 3 [illegible] 5 3195. 1. 4. 2. 6. [illegible] 1/3. Canons. [illegible] 3 P Feet Inches 8 vented 10. 4 270. 248. Length of the Canons from the base ring Trunnions 2 to the Muzzle are 5 Marked List of the Entirely unserviceable Cannon which are [illegible] 1 5. [illegible] „ 1. 1 2. 1. do [illegible] 134. „ burnt. - - 8 29 „ 9. 3. 3 3 [illegible] 3196. Canons _ 28. Length of the Canons from the base ring Trunnions 2 5 To the Muzzle ... 100 3 are 9 5. 3 5 [illegible] Marked 5 Inches 3 Feet [illegible] 2990. 12: 12. 12. 8. 8 1. 1. 8. 2440. 8. 8. 2 256. 8. 2394. 8. 1 2310. 8: 1766. 6: 6. „ 10. 3- 24 504. 4. 10 0. 24 4. 4. 4 4 4. „ 4 786. 7 5/2 1 1/2. 10 1/3. 4½ 42. [illegible] 9 1/2. 1 1/2. 3„ 7. 4 1/2 4 1/2. 1 1/3. [illegible] 7 7. 3 3/6. 2 1: 3¼ 8. 8. 8. 8. 1. 4 5. List of the entirely unserviceable Cannon, which 5 5 37. 38. 39. 18. 28. 23. 24. 25. 26. 5 1. 3. 4. 5. 6: 7. 10. 11 12 16. 3. „ 4. 1„ 1. 1. 1 1 „ „ 1. 1. [illegible] 1. 1 [illegible] 1. 1. 1. 1 1. 1. 1. „ 7 1. 7 1. 7. 4¼ 5. 9. „ 7 1. 7. 1 1/3 1. [illegible] 5 6. 7. 7 „ 3 2. 2. 4 4. 6. 6: [illegible] ¾ 4. 2 5 The [illegible] „ 3197.
Dutch transcription
bevinden of den affuijten /wal affuijten Rol paarden) Rol paarden tot tot voorwagens tot tot ijzere kanons metale Canons ijzere kanons. te kanons Ee 5 e vo e g de B ƒ 5 e d ende e 5 e S8 ƒ E d e p S ƒ e e 8 28D LN N g oN Svers e e 0 6 12. 10. 12. voor veld stukken. ult:o December 1790. - H L: Broehel : 5 ƒ E E 5 e e e d t 2. 1. 4. 1. 3188. - — — Litt= 3189. Staat en Jnventaris van alle de Metale en Eijzere stukken kanons Benevens de Metaele Mortier, en Wouwitzeas, Eijzer Koegels, Bommen, en gaanaeden, sodanig als dezelve sig Bevinden te Trin Konomale en oostenburg onder ult=o Augustus „ 1798. Brctard AntoL Captlli 3190. Koegels tot Brand Mortier Leedige HandGraa¬ „naaten Getall Lang scheep van ieder Caliber 120. P=s Ligt Ballen 26. „ Ca 5 d=m 6. L„ 26. „ „ 5. „ –. „ 50. „ „ 4. „ 4. „ 339 P=s â 3. d=m 9 L: Gevulde mortiers Graanaaten 380 „ 3. „ 9 „ Leedige d„o d„o 2112. „ Gevulde Hand Graanaaten Als 44 a 3. d=m 6. L: 456 „ 3. „ 3. „ 777. „ „ 3. „ —. „ 271 „ „ 2. „ 9: „ 259 „ „ 2. „ 3. „ 305. „ 2. 5. „ 3147 P=s Leedige Hand Graanaaten Als. 1729. „ a 3. D=m 649. „ 2. „. 7. L: „ 532. „„ 2. „ 10. „ 492 „ 2. „ 5. „ 200 P=s Sulver zakken. 4993 P=s Langscherpen Als. § 447. „ 2 24. lb 1432. „ „ 18. 2318. „ „ 12. „ 534. „ 54. „ „ 8. „ 174 „ „ 4. „ 8 v=o Essere Springhaanen ¼. d Caliber ieder Koegel Schietende. Sulver Zack, Mortieren Brand Koegels voor Houwitz Ligt Ballen Gevulde Graanaaden 6. „ 3191. Lijste waer en op welke wijse het Cannon, op he In het hangen op Houten Op de Redont Benca „den 't Fort. Naemen der Getall Batterijen 8 Op de regter en - Linker Plank Op de regter Gor„ „dijn 2: a Ulo op „ Polder Op de Regter Hen „gel van de Caval„ Vlier 3: a slhoppolder Voor de Cavallier Op de Cavallier op de Volder s a 1. Ed Op de linker Fleugel Van de Cavallie op Houte Ia: 24: lb. Agter de Arthilleri Wagt op Houten Van den Berg. Beneden Voort In de munt op 1. 2. 3. 4. 18. 12. 24. — 12. 8. No 4. 18. 12. — 8. 18. — 12. — 1. 1: 50. op Ordinaire Caliber Affuijten 24. 18. — 12 8. Cannons. Iesse Cannons zijn op volgende Affuijten Geplaats. op 15 Rust Wals Affuijten Affuijten Patco 2: 13. — 2. 1. 1. — 4 3. 2: 4. 1„ 4. — 2. 1. — 1. 2. 1. — 5. 2. — 1. — 1. — 5. — S. 4. 8. 6. S. 4. — 1. — 4. 2. 3. 18. 6 36. 6. 3. — 2. 4. 1. 2. 2. 1. 4. - 1. 2:— 1. — 3. — 2: 3. — 1. 4. 1. 1. — S. 1. 4. Houte 3192. Canons. Amsterdam Op de Pagoors Berg. „ Op de Portiegeese Sunt Voor het Ammoni„ Voor de Scherplocs op 5 Op Wall Rust Role Naemen der Caliber Ordinaire Getal Affuijten Affuijten Paerden Affuijten Huij Batterijen 107 6. 18. Op de Sunt 5. 1.2. Enkhuijsen 10. 18 In de Contiene tusschen Leeburge Amsterdam Op de punt. Zeeburg Op de Punt 12 Inde Gordijn tusschen Zeeburg en de Cavallier Op de Voet van de Cavallier Op de Cavallier Op Houte Op de Batterij à Barbette Op de Rredout sâ 18 lb „tie huijs 17 16½ 12 10. 4. 3. 18 12 18. 1. 4. 3. 2. 3. 4. 24. 18. 18. 12. 8. 2. 3. - 12. 18. Dese Canons zijn op volgende Affuijten Geplaats. Lijste waar op welke wijse het Canon, Alhier gepa 1. 8. c S. 8. 4. 4. 8. 4. 7. 4. - 5 2. 4. 5: 1 „ 1. 3 . 1 S. 1: 2 S. 1. 2: 4. 1. 2. 2. 3. 2: 1. 1. 3. 2. „ 2. „„ 4 2. 2 I. 2. 1. 1. 2. 4. 2. 3. 5. 1. 1. 1 ƒ 10 Houten 1 3194. Lijst van de Mortieren en Houwitzen welke zi Metaele Mortiers en 1d„o d„o 1. Met. mort: Koningsen Camer Passien onder '1 met: mort: 1 met: mort: Koningsch Camer Taken onder 6 lb Cornelis Jan szr 1. met: mort: 1 d„o d„o 9 1 I=o D=o 1 met: mort: 1 D=o L=o Voet mort: 1 D=o D=o I. C: het Houwilz 1 D=o D=o Ysere Do 10½ 10 3/32. 11 1/8. Lengte van A de Culas tot Meijr S geb 1 P 3 Aan de tromp 8 25 5 GD ne i 5 o v5 8 3 P P d8 e 5 3 d 3 68 1 dt 11 / d=m 12 13/32. 4 Pieter 8ƒ 3. 3¼. 3050. 6 1/3. 1780 16. Feest 70. 62 lb 1. v=o 10 d=m A 10 1/3 d=m Pieter ge 1729. 2. 10 2/3. 1353. Om 44 lb Reest 40 lb 1320. 1. V=t Nicolaes 5 9 1/2 d=m gƒ 8 /5 d=m 7. 1096. 2 2. Greeve 1719 1. 4 1/3. 30. lb 27 lb i3 Siepierias ¾. d=m 8 d=m g rans 669. 10¼. 3 4. Jansz„r 1743. 2. 19 lb 21 lb 6 3 d=m 7 ½ d=m 7¾ Wilke 1778. 5. 8 1/2. 43. 4. 10 ½. Zoon E 16 lb 18 lb „ 7 1/3 d=m 1/2. 1. 6¾. 348. 9¼. 15¾ lb 16½ lb 1d=m 5¼ d=m 5½ d=m –¼. 1.1- 10. 7 1/6. 1. 6½. d=m 5½. 5¼ 1-1 14. 7 1/3. 1. 1½. 6 2: 6 lb r=m 54 5½. 1. 1. 1121. 7 1/6. 8 6 lb 6½. 3 A 5 d=m 4¼ d=o 2 2/5 128. 6 ½. 6 gƒ Crans 1736. 1. 4 13. lb 5 lb 11 Ju 3 1/12 = 4 /2. d=m 2¼ lb 2¾ lb 4. d=os ƒ Cornelis 3¾ d=o ƒ Crans Janszr 1736. 2 7/8 lb 2½. lb 5 12 d=m 5¾ d=m 5 Sanot Battko 1623. 4. 8 7 6¾ lb 7 1/3 Come 5m 5 /2 d=t 5¾ d=m G 2= 1623. 4. N 6 4: lb 7 2/3 lb „ 5 1/3 d=m Houwitzers 312. dr Ad„o d„o 7 1/88. 8: 3. 3. 1/6. 5 4. 5 1 1: 1. I: 1. d„o d„o S. 1. 1. S. 2. 3. 1. 1. 3 2. S: 8. lb 4. 4. —¼. 3/6: „ 11½. V. V 1 d=o „ 4 3. /6. 3. — 162 1 43. 4. 6. 17 16. 4. 8 „ „ 3 ƒ 5 3195. 1. 4. 2. 6. ƒ 1/3. Canons. ƒ 3 P Voeten Duijmen 8 uijtge„ 10. 4 270. 248. Lengte der Canons van de hoogste Cieraed band Papen 2 totkalen de Cromp zijn 5 Gemerkt ijste van het Geheele onbruijkbaare Caron het welk se ƒ n 1 5. S: S. „ 1. 1 2. 1. do e 3 3 8 „ 9e 9 25 5 4: 134. „ brand. - - 8 29 „ 9. 3. 3 3 i 3196. Canons _ 28. Lengte der Canons van de hoogste Cieraed band Tappen 2 5 Tot Aan de Tromp ten 100 3 zijn 9 5. 3 5 i 5 g ƒ Gemerkt 5 Duijmen 3 Voeten s 5 4 2 6 2990. 12: 12. 12. 8. 8 1. 1. 8. 2440. 8. 8. 2 256. 8. 2394. 8. 1 2310. 8: 1766. 6: 6. „ 10. 3- 24 504. 4. 10 0. 24 4. 4. 4 4 4. „ 4 786. 7 5/2 1 1/2. 10 1/3. 4½ 42. F Fo 9 1/2. 1 1/2. 3„ 7. 4 1/2 4 1/2. 1 1/3. ƒ 7 7. 3 3/6. 2 1: 3¼ 8. 8. 8. 8. 1. 4 5. Lijste van het geheele onbruijkbaare Canon, he 5 5 37. 38. 39. 18. 28. 23. 24. 25. 26. 5 1. 3. 4. 5. 6: 7. 10. 11 12 16. 3. „ 4. 1„ 1. 1. 1 1 „ „ 1. 1. s 1. 1 S. 1. 1. 1. 1 1. 1. 1. „ 7 1. 7 1. 7. 4¼ 5. 9. „ 7 1. 7. 1 1/3 1. S. 5 6. 7. 7 „ 3 2. 2. 4 4. 6. 6: ƒ F F ƒ ƒ F „ „ ¾ 4. 2 5 De V „ 3197.