Dutch transcription

agezien Nagezien Maas buiten tot des andere daegs, wanneer hij in de stad koomende den Heer Commandeur niet konde spreeken also zijn Ed: en de vergade- „ring was. Dat hij des middags omstreeks twaalff uur weder voor het Commandement gekoomen en ziende dat er orders gegeeven wier- „den om koelies bij de anderen te brengen om met de kommando na Mature te vertrekken, hij zonder den Heer Kommandeur te spreeken weggegaan en des namiddags om vier uur„ weder koomende den Heer Kommandeur gerapporteerd heeft, dat hij tot aan de revier van Polvatte geweest en aldaar ver- nomen heeft dat de muijtelingen te Deu nipitti vergadert waeren. Dat nu 51. daagen geleeden Wij 'smorgens van Gale vertrokken was na Mature om zij „ne suster, die met een Jnlands vaartuigd van Trinkonomale aldaar aangekoomen was afsehaalen, en op Gale te brengen. Dat hij op Mature gekoomen en vervolgens na de over- kant van de revier gegaan was, alwaar hij een tuijn heeft die hij voor twee rd„s sJaars verhuurd heeft, om van den huurder de huurpenningen inte vorderen, gelijk hij ook van hem twee rd„s ontvangen en daarmeede de rivier overgevraeten zijnde aldaar door twee mooren, zijnde arreektelders van Matu re en een kolombosche mandoor opgevat en bij den Heer Dessave van Mature gebragt Nagezien is, Maas 5107. Ik ondergeteekende bekenne dat hier uit Mature geene komman„ „dos hoegenaamt gezonden zijn na welke plaatse het ook mag zijn, dan op den 23. April toen ik ingevolge konferentie van t i onder is, die hem zonder te hooren na de kolom= boschen Maha Modliaar, welker toen al- „daar present was, gesonden, aan wie hij op de gedaane ondervraaging zoodaanig opge- „geven heeft als hier vooren vermeld staan„ waarna Hij weder bij den Heer Dessave ge= „bragt en vervolgens in de koditoewakkoe— mandoe gearresteerd en na ses daagen van daar door een kangaan en vier laskorijns van de garde alhier in arrest herwaerds gebragt een tot nu toe in de garde mandoe gear= resteerd is. Betuigende den deklarant dat toe hij de laaste maal na Mature is gegaan hij van niemand eenig last ontvangen heeft maar alleen gegaan is om zijne zuster aftehaalen. En dat toe hij op gevat wierd van hem afgenoomen zijn de twee rd:s die lin in een Neusdoek bij zig had zonder te weeten door wie. Eindigende de deklarant hier meede zijn verleende de klakatoir, het welk hij betuigd de suivere waerheid te behelsen. Aldus Gedaan ende Gepasseerd in het kasteel kolombo ter secretarij van Politie dage voorsz: „ ter presentie van de klerken Abraham Corne„ lis van Charlet en Tomas Pieris as Getuigen /:was geteekend:/ met een Mallabaarse hand. karakter /onderstond:/ in mijn kennis /:was Geteekend G: J: fijbrands Egklerk /in margine:/ ons present /was getek:d:/ A: C: van Charlet en T: Pieries /onderstond akkordeert/ (getek:d) J: fijbrands Egklerk. Wijbrands accordeert. Vlijklerk No: 13. 5115 e agezien JV: Lee Nagezien Maas Nagezien Nagezien Maas Maas 5107. No: 12. Ik ondergeteekende bekenne dat hier uit Mature geene komman„ „dos hoegenaamt gezonden zijn na welke plaatse het ook mag zijn, dan op den 23. April toen ik ingevolge konferentie van dien datum met mijn onder „hebbend de Cachement met Heeren kommissarissen de E„s lehiter en De vos tot na 576:3. Aparte Missive de dato 20. Maij 1790. van Mature na Gale geschreeven. uit eenen heeden morgen van den wel Edelen Groot achtbaeren Heer Gouverneur ontvangen particulieren brief, zie ik met leedweezen, dat mijn verzuijm om uw E: E: acht„ baare kennis te geeven, van het opzenden van den moor seegoe / het welk geschied is. op Expresse order van zijn wel Edele Groot achtbaare; En ten welken einde zijn wel Edele Groot achtbaare, na her„ „waards gezonden heeft een gu „arde kangaan en drie lasko„ „rijns:/ bij uw E: E: achtb: onge „noegen veroorzaakt heeft. uw E: E: achtbaare zal wel zoo goed zijn indeezen mijne zeer veele en dringende beezigheeden No: 13. Een agezien JV:Le Nagezien Maas „bezigheeden, in Consideratie te neemen en zig dus insgelijks wel willen ver¬ „zeekerd houden, dat aan deeze dringende beezigheeden zelfs alle de schuld van dit verzuijm moet werden toegeschreeven. Ik hoope dat uw E:E: Achtbaere met deeze mijne verklaaring zal voldaan houden; heb ik de eere met alle verschuldigde agting te zijn (:onderstond:) Akkor „deert (:was geteekend:/ G: J: Fijbrands, Egklerk. Akkordeert Sijbrands Egklerk Nagezien Maas 5107 Ik ondergeteekende bekenne dat hier uit Mature geene komman„ „dos hoegenaamt gezonden zijn na welke plaatse het ook mag zijn, dan op den 23. April toen ik ingevolge konferentie van dien datum met mijn onder „hebbend de tachement met Heeren kommissarissen de E„s Chuler en De vos tot na No. 13. en agezien JV:L Nagezien Maas Nagezien Maas Nagezien Haas No: 13. 5107. Ik ondergeteekende bekenne dat hier uit Mature geene komman„ „dos hoegenaamt gezonden zijn na welke plaatse het ook mag zijn, dan op den 23. April toen ik ingevolge konferentie van dien datum met mijn onder „hebbend de tachement met Heeren kommissarissen de E„s van schuler en De vos tot na Ganduze uitgerukt ben. als meede op den 26. April een klein kommando oosterlingen na het dispensdorp Maka„ „witte ter opvatting van de zig aldaar bevindenden muitelin„ „gen en op den 10. Maij een oosterse korporaal en drie gemeenen na Belligam ten einde de aldaar ingelijke getalle manschappen gedetacheerde oosterlingen aftelossen welke agezien welke afgelosden dan ook dien eigen „sten avond weeder hier ingerukt Voorts attesteere ik dat hier nie„ „mand in arrest opgezonden is door de modliaar van de wellebadde„ „pattoe nog door de mohandiram van de houtkapperij Ten teken der waarheid word deeze met mijne eigene handteekening onder„ „teekend. Mature den 13. ' Maij 1740. (:was geteekend:) Baron von Prophalow Capitain Commandant (:onderstond:) accor „deert (:was geteekend:/ G: J: Sijbrands: Egklerk. Akkordeert Wijbrands Egklerk WV:L Vaaezien zijn. eigen het door de m t end.) in Cor brand agezien Le L Maas Nagezien agezien L Maas Nagezien Nagezien