Dutch transcription

69. zomede drie extracten uit de brie„ „ven van de residenten: besluit om de memorie ende Batavia Den 4. Januarij 1791. Nog zijn door de Jutukorijnse bedienden der zelver tyd herwaards gesonden drie oxtracten uit de brieven van de Residenten na TutuRoaijn geschreeven, als een van Ponnekail van den 8.:' September 1786, een van Caab kommokijn van den 10. ' September 1786. bij blijkt, dat de kooplieden szig hebben beklaagd dat zij bij het uitgeeven, van ropijen en gulden schade leiden, met versoek om liever pagooden temoogen ond „fangen en waar omtrend de bedienden verklaaren, dat deeze klagte en waarheid gegrond was, om dat schoon de kooplieden 83. guldens voor 20: pagooden hadden ontfangen, overeen komstig de Neederlandse waar„ de, zij echter voor 83. guldens geen 20. pagooden wer„ selen konden, door dien deComp: pagood te dier tijd ongemeen hoog stond: met betuijging wijders, dat zo hoopen, dat deeze nadere vertoogen en bewyzen voldoende zullen worden bevonden, en hun van verdere verantwoording in 'tt stuk der geld petien bevrijden, en met verzoek eijnde„ „lijk, om zoo ze zig, hier in teegen hunne ver„ wagting mogten metgissen, aan Hunne Hoog Edel„ „heeden voorbestellen, dat eene Commessie van Ba„ „tavia, dan vael van Cijlon, derwaarts mogte jn andwoord op uw Edele brief van den 22. ' der gepasseerde maand diend dat ik alle moeijte genoomen heb om te kunnen aan„ „tooiren de kourante waarde der geld opetien die uweede mij meld door uwelle in verscheijde tijden insteede van pagooden te zijn uit gegeeven, en het doed mij veel vermaak in de gelegent„ „heid ter zijn, van iets te kunnen toebrengen, om aan uwelt regt te doen in eene zaak, die uwelts tot zeer veel eere strent un't Hoofde van de voordeelen werke nneelts met gem: spetien int te geeven, aan de komp heeft bezorgt: om gemakkelijk de waarde daar van aantwijzen, heb ik de saaafs gelagt eene opgave bedoen van de waande van elk deser geld opetien gereekend teegens 100: pon„ doesovosche pagorden, teweeden: Htans Vanimis Hollandsche Duklaaten 74. en 4 17/16. voor 100. Pontom: pag: suratse kopijen - 341. „ 4. 1/16 Hollandse Dukatons. 124. „ 2. 3/16. . . . . . „ „. . do 337. „ 4 13/16 „ „ 8 — Cijlonse ropijen Hollandse guldens. 405. „ 4 1/16. „ „ 8 8 spaanse Piasters. 159. „ -„ „ 1/16. „ „ d _ Den 4. ' Januarij 1791. worden gesonden, om te onderzoeken, of de geld sbekke door win wel of Rwalijk beriekend en uit gegee„ waarover gedelibereerd zijnde, is goedgevonden en ver„ korynsche bedienden bebrengen onder t ooy van de Edele Hooge Jndische Regeering de voorst Me„ morie hier onder te insereeren en daar van zo wel, als van voorm: drie exbaakt brieven, af„ „schrifden besenden na Batavia. „ven zijn. aan van Ponnekais wanj laatstgemelden datum, waar deu ijtatije aen ae staan, om deze nadere dem onstaatien van de Jutu„ worden Dit 68. Mijn Heer! - 71 Den 4. Januarij 1791. Den 4: Januarij 1791. Dit zijn de gemiddelde prijsen geweest geduurende de Jongste drie Jaaren na mijn komst in dit land, en wij hebben de waarde tusschen de Komp: en portonaoosche pagooden zien verschillen van 5. tot 7. p:r C:to in faveur van de komp:s pagorden: Jk moet hier aanmerken met alle verschuldigde eerbied voor de regeering van Batavia, dat ze door tans een proef daar van teneemen bevinden zal, dat schoon ze andere prijsen, die aan haar kunnen zijn vertoond om gem: geld opetien in dit zond unttegeeven mogte hebben goed gekeurd, haare orders op dat stuk niet kunnen worden uitgevoerd; en wijl dese geld spetien hier nergen getrokken tzijn in vergelijk van de Pagooden, waarin voornamentlijk het bedraagen der inkomsten van zijn Hoogheid den Nabab moet worden overgemaakt van firnevelli na Madans, geloove ik mijn Heer, dat uw ells veel verdiend heeft, door sier gelijke geld afsotien zoo voordeelig te hebben kunnen in't geeven. wet is misschien ook niet noodig hier aan te haalen, dat het altoos in de magt van den Landregent van den Nabab. staat, om de waarde van de gangbaare spetien wat te verminderen het geen al dikwils is gedaan, en het welk tegenswoordig ook het geval is door den Collecteur van de Engelsche komp: Jk hib de eere te zijn /:onderstond:/ Mijn Heer:/ uw d zeer gehoorsaame Dienaar /:geteekend:/ James Buchanan Agent van zijn Hoogheid de Nabab van Karhatika /in margine:/ Aan den Heer Mekern opperhoofd van Cutukorijn. Aldus Gedaan en de Geresolveerd in het Casteel kolombo ten dage, maand en Jaare woordt: /was geteekend:/ W. J. van de Graaff, C: van Angelbeek, D: C: von Dhieberg, D: „ Fretz: J: Reintous, J: L: van Letter A: Sam„ „lant en J: A: vollenhove. Aldus Maandag 70.