Inventory 3977
Ceylon · 529 pages · 372 segments · open at the Nationaal Archief ↗
English
At Colombo: Nigombo, Kalture, Kalpettij, Pitlang, and Tutucorijn, under Primo Mortars, Howitzers, Bombs, Grenades. V: Sottareme F Ceylon 1794 Statement and inventory of all cannonballs, and so forth, as they were found in September of the year 1792. 868 No. 92 Folio 1377 to 1472. Statement and inventory of various ammunition goods at Columbo, Nigombo, Kalture, Kalpettij, Putulang, and Tutucorijn as of 1 September 1792. 1473 to 1480. Reports of the church and school visitations in the districts belonging under Colombo in 1792. 1481 to 1484. Ditto of the church and school visitation at Colombo and Gale in 1792. 1485 to 1492. Lists of arrived and departed ships in 1792. 1493 to 1494. General strength of the European seafarers as of the ultimate day of December 1792. 1495 to 1496. Ditto list of the military force under the aforementioned date. 1497, 1498. Return of the servants, artillery, and ammunition goods, sloops, and vessels under the aforementioned date. 1499 to 1501. Nominal roll of the salaried persons as of the ultimate day of June 1792. 1502. Comparison of the vessels that were in Ceylon in 1770 and on hand on 31 December 1792. 1503. Record of the collection of cinnamon in the financial years from 1770/71 to 1790/91. 1504 to 1507. Extracts from the Colombo letters of 29 July and 30 August 1789 concerning the transport of jaggery timber and laths. 1509. Ditto, ditto, ditto of 31 October 1792 concerning the sale of chay-roots. 1514. Ditto Jaffanapatnam letter of 8 October 1792 regarding the aforementioned roots, along with a report concerning the same, dated 30 November 1792. Third Volume. Register of the letters and papers from Ceylon, arrived in 1794. 510 Folio 1515. Report concerning the same, dated 30 November 1792. Folio 1572 to 1573. Copy of the report from Commissioner A. Issendorp regarding the settlements with the shipowners of the native ships De Drie Gebroeders, 't Fortuin, de Susanna, the Vrouw Johanna, and Josephus de Tweede, dated 9 January 1793. 1516 to 1524. Extract from the Colombo letter of 1 July 1789 concerning the lease of the Oeliammers. 1525 to 1528. Ditto resolution of 15 September 1789 concerning that of the Chikos monies. 1574 to 1576. Ditto ditto from Captain-Lieutenant P. Foenander concerning the repairs to the fortification works during the financial year 1791/92, dated the ultimate day of August 1792. 1529 to 1531. Return of the farmings of the Oeliammers, Nallias, and Pallias, etc., dated 13 December 1792. 1577 to 1580. Copy of the account in the French language of what occurred with the soldier of the Regiment de Meuron, F. L. Toilleveij, dated 21 January 1793, along with its translation. 1532. Extract from the Colombo letter of 4 January 1793 concerning the salary of the Captain-Lieutenant of Artillery Brochet. 1581 to 1582. Ditto French letter from the Colonel of the Regiment of Wurtemberg, d'Hugel, to the Governor alone, dated 1 December 1792, along with its translation. 1533 and 1534. Copy of the report from Commissioners A. Issendorp and F. C. Papo concerning the expense account for carpentry and repairs in the financial year 1787/8, dated 27 December 1792. 1583 to 1585. Copy of the petition from Colonel de Parravicini to the Governor and Council, dated January 1793. 1535 to 1542. New General Regulations for Ceylon. 1586 to 1592. Ditto reports from Commissioners concerning the deliveries of cinnamon for the small harvest of 1792, dated 16, 17, 21, and 26 January 1793. 1543 to 1559. Specification of the wages, board money, emoluments, and further expenses of the servants in the Government. 1593. Short return of the state of the Company in the Government of Ceylon and on the Madura coast as of the ultimate day of August 1791. 1560. Note of the artisans in the ammunition house and the gun carriage maker's shop. 1596 to 1627. Note of the general charges and expenditures in the financial year 1790/91 compared to those of 1789/90, dated 28 January 1793. 1561. Ditto of goods issued to the offices and administrations at Colombo and Jaffanapatnam. 1628 to 1629. General specification of the charges and revenues of the Government of Ceylon in the financial year 1790/91 compared to those of 1789/90, dated as before. 1562 to 1565. Copy of the circular letter from the Governor and Council to the subordinate offices, dated 28 November 1789. 1630 to 1631. Invoices of the postage fees for private letters sent via the ships De Gerechtigheid and Dreyterland, dated 29 January 1793. 1566 to 1567. Ditto report from Master Attendant Andringa concerning the scuppers in the ships, dated 23 October 1792. 1568 to 1569. Ditto, ditto from Commissioners A. Issendorp and F. J. Papo regarding the continuation of the provision of medicines for the garrison, dated 21 December 1792. 1570 to 1571. Ditto ditto from Master Attendant Andringa concerning the higher costs for the sloops and smaller vessels in the financial year 1788/89, dated 4 February 1792.
Dutch transcription
Te Colombo: Nigombo, Kalture, Kalpettij, Pitlang, en Tutucorijn, onder Primo Mortiers, Houbitzers, Bommen, Granaaten V: Sottareme F Ceelon 1794 Staat en Invantaris van alle Kannin Koegels, inzo voorts zodanig als Dezelve bevinden September Anno 1792. 868 No. 92 F„o 1377 à 1472. . . . Staat en Inventiris van diverse Ammunitie goederen op Columbo, Nigombo, Kalture, Kalpettij, Putulang en Tutucorijn onder 1=e Septb:r 1792. 1473 „ 1480. . . - Rapporten der kerk en Schoolvisiteën de districten onder Colombo gehoorende in 1792. 1481 „ 1484. . . . Dito der kerk en School visite op Colombo en Gale in 1792. 1485 „ 1492. . . . Lijsten van aangekoomene en vertrokkene scheepen in 1792. 1493 „ 1494. . . Generaale storkte der Europeese zeevaarende onder Ult:o 1495 „ 1496. . -. Dito Lijst der Militaire Macht onder voorn:e datum 1497, 1498. . . . Vertooning der Dienaaren, Arthillerij en Ammunitie goederen sloepen en vaartuigen onder meerm: datum 1499 „ 1. 501 . - . Naamlijst der gegagieerde Perzoonen onder ult=o Iunij 1792. 1502. . . . .. Vergelyking der vaartuigen die in 1770 op Ceilon zijn geweest en op den 31 Decbr 1742 aan handen. 1503. . . . . . . - Notiris van den Inzaam van kanneel in de Boekjaaren van 177½ tot 179¾. 11504 „ 1507. - . Extracten uit de kolombosche Missives van den 29. e Julij en 30 Aug.s 1789 nop„s den vervoer van Jager „houten en latten. 1509. . . . Dito, Dito. . . . . . Dito van den 31 October 1792 weegens den verkoop der Zaaije Wortelen. 1514. . . Dito Iaffenapatnamsche Missive van den 8:e October Decbr. 1792. 1792 betrekkelijk voorm. Wortelen, nevens Derde Deel. Register der Brieven en Papieren van Ceijlon overgekoomen 1794 510 F:o 1515. . . . . . . . Bericht daar omtrent, ged:t 30 Novb: 1792. F=o 1572 a 1573. . . . . Copie Bericht van de Gecommitteerde A. Issendorp weg. s de 1516 â 1524. -. Extract Colombosche Missive van den 1 Iulij 1789 nopens verreekeningen met de Rheeders van de Inhe: Schepen De Drie Gebroeders, 't Fortuin, de Susanna de V„o Johan den pacht der Oeliammers „na, en Josephus de Tweede ged:t 9. ' Jann:i 1793. 1525 „ 1528. „„ Dito Resolutie van den 15 Septb: 1789 nopens die 1574 „ 1576 „ „ Dito Dito van den Cap„n Licut: P. Foenander nop:s de der Chikos Penningen reparatie aan de fortificatie werken geduurende het 1529 „ 1531. . - . Opgaave van de verpachtingen der Oeliammers Nal„ Boekjaar 179½ in d=o ult„o Aug. 1792. „liassen en Palliassen etc. ged:t 13' Decb:r 1792. 1577 „ 1580. „ „ - . Copie relaas in de Fransche taal van het voorgevallene 1532 - - - Extract kolombosche Missive van den 4 Jann: 1793. nop. met de soldaat van het Regiment van Meuron het tractement van den Capn Lieut„ der Artillerie F: L. Toilleveij, gedt 21 Jann: 1793 nevens dies taans Brochet. laat. 1533 & 1534. . . Copie Bericht van Gecommitt. s A. Issendorp en F. C. 1581 „ 1582 . . . . Dito Fransche Missive van den Colonel van 't Regim:t van Papo nop,„s de lastreekening van Timmeragie en Wurtemberg d' Hugel aan den Gouv„r alleen in d„o Reparatie in 't Boekjaar 1787/8 gedt 27 Decb: 1792: 1 Decb:r 1792 nevens dies translaat. 1535 „ 1542. . . . Nieuw Generaal Reglement voor Ceilon. 1583 „ 1585. . . - Copie verzoek schrift van den Collonel de Parravicini aan 1543 „ 1559. . . „ Aanwijzing van de Gagien, kostgelden, Emoliementen den Gouv.:r en Raad, gedatt . . . . Jann: 1793. en verdere onkosten der Dienaaren in 't Gouvernement 1586 „ 1592. Dito Berichten van Gecommitteerdens nops de Leverantis 1560 . . . Notitie der Ambagtslieden in 't Ammunitie huijs en van kanneel voor de kleinen oogst van 1742, ged„t 16. e de Affuijtmaakers winkel. 17:' 21: en 26 Jann: 1793. 1561. - . . . . . . dito van verstrekte goederen aan de kantooren en Ad¬ 1593. - . . . -- korte vertooning van den staat der Compagnie ten Gou„ „ministraties op kolombo en Iaffenapatnam. „vernemente Ceylon en ter Madureese kust onder 1562 „ 1565. . -. Copie Cirkulaire Missive van den Gouverneur en Raad ulto Augs 1791. aan de onderhoorige Comptoiren in d=o 28 Novb. r 1789. 1596 „ 1627. . . - Notitie der Generaale Lasten en ongelden in het Boek„ 1566 „ 1567 „. — Dito Berigt van den Equipagie meester Andringa nop.s „jaar 179 /1 vergeleekende gen die van 17 89/90. ged. t de Watergaaten in de Scheepen in d=o 23 October 1792. 28 Jann: 1793. 1568„ 1569. . . . Dito, Dito van Gecomm„s A. Issendorp en F: J. Papo 1628 „ 1629. . . . . . Generaale Aanwyzing van de Lasten en Inkomsten van weg s het continueeren met de verstrekkingen van het Ceilonsche Gouvernement in het boekjaar Medicijnen voor de guarnisoen in d:o 21 Decb: 1792 179 6/1 vergeleeken tegen die van VE 9/90 gedateert als vooren. 1570 „ 1571„ —. Dito Dito van den Equipagiemeester Andinga nop:s 1630 „ 1631. -. - Factuuren der Portgelden van de Particuliere Brie„ de hoogere kosten aan de Sloepen en mindere „ven verzonden p:r de schepen de Gerechtigheid en Dreyterland, in dato 29 Jann: 1793. vaartuigen in het Boekjaar 17 8/9 in d=o 4 febr: 1792. ::
English
Folio 1632. Specification of what the provisions determined by the Regulations for Rations for the qualified persons come to cost, both purchase price and with the 25 Percent increase, dated 25 January 1793. 1633 to 1636. General statement of the articles that are annually provided to the qualified persons for Rations. 1637 to 1646. Extract Draft Ceylon Demand of Returns from the Indies for the Year 1793, with the answers thereto. 1647 to 1655. Copy Reports of Commissioners regarding the market prices of various goods from the month of March to November 1792. 1656 to 1666. Various Copy Reports and advices of Commissioners concerning the financial affairs on Ceylon. Extract Galle Dispatch to the Governor and Council of 23 January 1793. 1668 to 1670. Report from the Master of the Equippage Andringa of 24 January 1794 and Note of Return goods that were on hand at Galle on 22 January 1793. Extract Surat Dispatch of 31 December 1792 concerning the granting of passage to the Netherlands to 2 English Officers named J. Alsager and I. C. [illegible]. 1671. Copy Petition of the Master of the Equippage Andringa and the Junior Merchant H. V. von Iohsten, to send goods on freight to the Netherlands. 1673 to 1674. Ditto, Ditto of the Junior Merchant I. F. Conradi, to be allowed to deposit funds into the Company's Treasury. 1675 to 1676. Extract Ceylon Dispatch of 28 January 1793, whereby permission is granted to ship Linens on freight dated ultimate August 1793 to the Netherlands. 1677. Number 7. Where Located. Feet, Inches. Number 8. 8. 33. Feet / Inches. Inches. 182. at 7. Folio 1677 to 1681. Specification of Arrack supplied to the seafarers and European craftsmen on Ceylon dated 12 January 1792. 1682 to 1684. Copy Dispatches from the Captain of the Regiment of Wurtemberg von Winckelman to the Governor alone dated 22 March 1792, together with 1685. Account belonging thereto. 1686 to 1687. Copy Dispatch from and to the same as above dated 9 July 1792. 1688 to 1695. Extract Resolution of 13 November 1792 regarding the request of Chief Mekern for an attestation in duplicate concerning his conducted behavior in the Company's service. 1696. Specification of the Capitals of Private individuals running on Interest with the Company dated ultimate August 1792. 1377. 1220. 1697 to 1698. Ditto of what was provided to the state exiles for maintenance in the financial year 1790/1791 for the Year 1792. 1699 to 1702. Short Ditto of the expenses incurred for the cinnamon Plantations in the financial year 1790/1791. 1703 to 1707. Extract from the Tuticorin Trade Journal for the Year 1790/1791. [illegible] Round ships. 1708 to 1709. Ditto from the Balances of the aforementioned Journal. Pieces. 1710 to 1711. Ditto from the Cape Comorin Ditto. Ditto. [illegible]. 1712. Ditto Kilkare Ditto. Ditto. 10. 350. 1713 to 1742. Short Summary and specifications of the expenses incurred on the Company's buildings on Ceylon and the subordinate 3 offices in the Financial Year 1790/1791. 103. 1743 to 1754. Short demonstration and specifications of the expenses incurred on the fortification works on Ceylon and the subordinate offices in the aforementioned financial year. 18. 523. 1755 to 1810. Ditto, Ditto, Ditto, of the expenses incurred on the sloops and minor vessels on Ceylon and subordinate offices in the said financial year. 1811. Copy Separate Dispatches from the Governor to the General and Council dated 21 January 1793. 1812. Original Dispatch from the Church Council of Ceylon to the Meeting of 17 dated 9 January 1793 together with 135. Carriages. Note of Defects, calculated from the Floor up. At the Fort at Calpettij as of the First of September Anno 1792. The Artillery. 88. 5. 3. 5. 8. 23. 1224. 20. 50. 3. Where Located. Feet, Inches. Inches. Inches. [illegible]. 9. Folio 1677 to 1681. Specification of Arrack supplied to the seafarers and European craftsmen on Ceylon dated 12 January 1792. 1682 to 1684. Copy Dispatches from the Captain of the Regiment of Wurtemberg von Winckelman to the Governor alone dated 22 March 1792, together with 1686 to 1687. Copy Dispatch from and to the same as above dated 9 July 1792. 1688 to 1695. Extract Resolution of 13 November 1792 regarding the request of Chief Mekern for an attestation in duplicate concerning his conducted behavior in the Company's service. Specification of the Capitals of Private individuals running on Interest with the Company dated ultimate August 1792. 1377. 1220. 1697 to 1698. Ditto of what was provided to the state exiles for maintenance in the financial year 1790/1791 for the Year 1792. 1699 to 1702. Short Ditto of the expenses incurred for the cinnamon Plantations in the financial year 1790/1791. 1703 to 1707. Extract from the Tuticorin Trade Journal for the Year 1790/1791. [illegible] Round ships. 1708 to 1709. Ditto from the Balances of the aforementioned Journal. Pieces. 1710 to 1711. Ditto from the Cape Comorin Ditto. Ditto. [illegible]. 1712. Ditto Kilkare Ditto. Ditto. 10. 350. 1713 to 1742. Short Summary and specifications of the expenses incurred on the Company's buildings on Ceylon and the subordinate 3 offices in the Financial Year 1791. 103. 1743 to 1754. Short demonstration and specifications of the expenses incurred on the fortification works on Ceylon and the subordinate offices in the aforementioned financial year. 1810. Ditto, Ditto, Ditto, of the expenses incurred on the sloops and minor vessels on Ceylon and subordinate offices in the said financial year. Copy Separate Dispatches from the Governor to the General and Council dated 21 January 1793. Original Dispatch from the Church Council of Ceylon to the Meeting of 17 dated 9 January 1793 together with 1685. Account belonging thereto. 20. 18. 523. Note of Defects, calculated from the Floor up. At the Fort at Calpettij as of the First of September Anno 1792. Feet. Inches. Carriages. The Artillery. 8. 0. [illegible]. 0. 3. 3. [illegible]. B. 5. 1224. 3. 50. 1811. 1812. 1755 to 1696.
Dutch transcription
F„o 1632. -. - - - - - Aanwijzing wat de provisien bij 't Reglement bepaald tot Randsoenen voor de gequalificeerdens komen te kosten; zo wel inkoops als met de 25 Pr C.:t ver„ „hooging, ged:t 25 Jann: 1793. 1633 „ 1636. . . . Generaale opgaave van de crtikulen die aan de gequalifi„ „ceerdens Jaarlijks voor Randsoenen worden verstrekt 1637 „ 1646. „ . Extract Project Ceilonsche Eisch van Retouren uit Indie voor den Jaare 1793, met dies beantwoording daar op 1647 „ 1655. „ . Copie Berichten van Gecommitteerdens nop. s de marktjprijten van diverse goederen van de maand Maart, tot Novb: 1792. 1656 „ 1666. . -. Diverse Copie Berichten en adviesen van Gecommitt. s be „trekkelijk het finantie weezen op Ceilon. Extract Gaalsche Missive aan den Gouv.r en Raad van den 23 Januarij 1793. 1668 â 1670. . . Bericht van den Equepagiemeester Andringa van den 24. e Jan„y 1794 en Notitie van Retour goederen die op den 22. . Jany 1793 te Gale aan handen waren. -Extract Souratsche Missive van den 31 Decbr 1792 wei. 't accordeeren van passagie na Nederland aan 2. Engelsche Offic=r in naame J. Alsager en I. C. scheen. Copie Request van den Equipagiemeester Andringa en den Onderkoopman H. V. von Iohsten, om goederen op vragt na nederland te verzenden. 1673 „ 1674. . . . Dito, Dito van den Onderkoopman I. F: Conradi, om gelden in Comp. s Cas te mogen tellen. 1675 „ 1676. . . Extract Ceilonsche Missive van den 28: Januarij 1793. waar bij gepermitteerd word Lywaaten op nragt ged„t ult=o Aug. s 1793. 1671 167 na Nederland te verrenden. 1677 N 7 Waar Geplaatst Voeten, Duymen. N8 8 33 V„ /Dms D=m 182 te 7 F=o 1677 â 1681. . . . . Aanwijzing van verstrekte Arrak aan de zeevaarende en Europeese Ambagtslieden op Ceilon ged„t 12 Jan: 1732. 1682 „ 1684. . . -. Copie Missiven van de Capitein van het Regiment van Wurtemberg von Winckelman aan den Gouv.:r alleen in dato 22 Maart 1792, nevens 1685. - - - - - - - - Reekening daar toe gehoorende. 1686 „ 1687. . . - Copie Missive van en aan als vooren in dato 9 Iulij 1792. 1688 „ 1695. - - - Extract Resolutie van den 13' November 1792 nop. s het verzoek van het Opperhoofd Mekern om een attest in duplo weg. s zijn gehouden gedrag in Comp. s dienst. -Aanwijzing van de Capitaalen van Particulieren die by de 1377. 1220 Comp: op Intrest voortloopen ged. t ult=o Aug. s 1792. 698. . –. Dito van het verstrekte aan de Htaatsbannelingen tot onderhoud in het boekjaar 179/1. p=r A=o 1792. 702. . . –. korte Dito van het bekostigde aan de kanneel Plantagien uijten in het boekjaar 179 /1. 707. - - - Extract uit het Tutucorijns Negotie Iournaal d' A:o 179 5/. raad Rond Ccherpen 709. . . . – Dito uit de Restanten van voorn:e Journaal P=s 711. . . . . . Dito uit het kaapkommorijnse Dito. . . . . . Dito zj . - - - - Dito — Kilkareesche. . . . Dito. . . . . . . . Dito 10. 350. 742. -. – korts Saamentrekking en specificatien van het bekostigde - 103. aan s' Comp„s gebouwen op Ceilon en de onderhoorige 3. kantooren in het Boekjaar 179/1. 7754. . . - . korte aantooning en specificatien van het bekostigde aan de fortificatie werken op Ceilonen de onderhoorige kan 18. 523. „tooren in voorm: boekjaar. 1810. . . . . Dito, Dito, Dito, van het bekostigde aan de sloepen en mindere vaartuigen op Ceilon en onderhoorige kantooren in gem: boekjaar. Copie Aparte Missiven van de Gouvr aan Gen. l en Raden in do 21 Jan. r. 1793. -Origineele Missive van de korkenraad van Ceilon aan de vergad:e van 17' in d=o 9 Ian„rij 1793 nevens - 135 Affuyten. Notitie der Gebreken, van den Boodem af te Reekenen. p het Fort te Calpettij onder Primo Zeptember Anno 1792. Het Geschut 88 „5 3 5 8/ 23 1224 20. 50. „ 3. — waar Geplaatst Voeten, Duymen. D=mm Dm akker ƒ9 Fo 1677 is 1681. . . . Aanwijzing van verstrekte Arrak aan de zeevaarende en Europeese Ambagtslieden op Ceilon ged„t 12 Jan: 1792. 1682 „ 1684. . . . Copie Missiven van de Capitein van het Regiment van Wurtemberg von Winckelman aan den Gouv:r alleen in dato 22 Maart 1792, nevens 1686 „ 1687. . . - Copie Missive van en aan als vooren in dato 9 Iulij 1792. 1688 „ 1695. - - - Extract Resolutie van den 13' November 1792 nop. het verzoek van het Opperhoofd Mekern om een attest in duplo weg:s zijn gehouden gedrag in Comp. s dienst. - - Aanwijzing van de Capitaalen van Particulieren die by de - 1377 1220 Comp:s op Intrest voortloopen ged.:t ult=o Aug. s 1792. 1697 „ 1698. . . Dito van het verstrekte aan de staatsbannelingen tot onderhoud in het boekjaar 179/1. p=r A=o 1792. 1699 „ 1702. . . . korto Dito van het bekostigde aan de kanneel Plantagien uijten in het boekjaar 179 /1. 1703. 1707. - - Extract uit het Tutucorijns Negatio Journaal d' A:o 179 5/. raad Rond scheepen 1708 „ 1709. . . . - - Dito uit de Restanten van voorn:e Journaal P=s: 1710 „ 1711. . . . . . Dito uit het kaapkommorijnse Dito. . . . . - . Dito zj 1712. . . . - - - - Dito — Kilkareesche. . . . Dito. . . . . . . . Dito 10. 350. 1713 „ 1742. -. - korts Saamentrekking en specificatien van het bekostigde 103. aan s' Comp„s gebouwen op Ceilon en de onderhoorige 3. kantooren in het Boekjaar 1791. 1743 „ 1754. - - - -. korte aantooning en specificatien van het bekostigde aan de fortificatie werken op Ceilonen de onderhoorige kan „tooren in voorm: boekjaar. 1810. . . . . Dito, Dito, Dito, van het bekostigde, aan de sloepen en mindere vaartuigen op Ceilon en onderhoorige kantooren in gem:e boekjaar. Copie Aparte Missiven van de Gouvr aan Gen. l en Raden in d=o 21 Jan. y. 1793. -Origineele Missive van de korkenraad van Ceilon aan de vergad:e van 17' in d=o 9 Ian„ij 1793 nevens 1685 - - - - - - - . Reekening daar toe gehoorende. 20. 18. 523. Notitie der Gebreken, van den Boodem af te Reekenen. op het Fort te Calpettij onder Primo Zeptember Anno 1792. v= D=m Afsuyten. Het Geschut 8 o — / wado 0 3 /3 is B 5 - 1224 3. 50. — .. 1811 1812 1755„ 1696.
English
Folio 1813 to 1814. General state of the churches and schools in Ceylon. Gun carriages. 3 Placed 2 Feet, Inches. P.m. 8 1377. 1222 per Year 1792. outside stock Round ships Pieces: 2 10. 350. 103. 3. 20. 3. 50. 18. 523. Calculate. Where The Ordnance from the bottom to be Note of the defects, of at the Fort at Calpettij on the First of September Anno 1792. with its dependencies. 53 JKher P.m. 12 Inches feet 5 3 0 B 78 1221 — 10 Inches Gun carriages. The Ordnance Note of the defects, of 2 Where from the bottom to be 5 Placed Calculate. 15 23 0 feet: 100 - 2 252 — - 2708 1377. 1220 Feet, Inches. At Tutucorijn on the First of September Year 1792. Gun carriages Cannons in stock Round Sharp Calibers Pieces: Metal Iron of 6 lbs: 10. 10. 350. 3. — of 4 lbs: 3. 103. 5. — of 3 lbs: 5. 20. — 2. 2. 2. — of 2 lbs: 50. Total 18. 2. 18. 523. 2. at the Fort at Calpettij on the First of September Anno 1792. 172 3 5 3 1378 1224 — 53 2 Inches Inches 1 Gun carriages. The Ordnance Note of the defects, of 5 Where from the bottom to be Placed 5 Calculate. 2 3 6 1 Feet, Inches. feet 10 inches 162 9 1708 — at the Fort at Calpettij on the First of September Anno 1792. 7 87 1 1224 The Ordnance Where Placed List of the Brass and Iron Cannons which are present 3 1 5 Brass 5 Note of the defects, of 8 Iron Cast from the bottom to be 2 Cannon. 5 5 5 2 488 Calculate. 25 2 170 English measure, or Dutch weight 2 lbs Feet Inches Feet Inches Feet, Inches. - - Inches 90 Inches Feet Inches Inches unknown nb Year 1869. Iron Cannons 1 ditto 1 6. 6½. 7- 1½. 2. 8.— 5¼ —— 35 — - — ditto ditto ditto ditto 2. 1871. 6. 6½. 7. — 2. 2. -8 1/3 - - 2 - - ditto 3. ditto 1851. 6. 6½. 7-1½. 2. - 8. — 5¼. ditto ditto 1771. 6. 6½. —— ditto 7-2. 2. - 9: — 5:— — — - ditto ditto 5. ditto 6 6½. 1885 ditto 7— 1½. 2. -9. — 5½. - - - - ditto ditto 6. ditto 6 6½. 1887 7- 1½. 2. - 9. — - 5¼. ditto ditto ditto — 6½. 1887. 7 -.- 2. —. 9.— 5¼. — ditto ditto ditto 8. ditto 6½. 2. - 8. 1842. 7- 2 —— —— - — — — 5½. - - ditto ditto ditto 6: 2. 2 1864: 7- 2— 2- 8 on the trunnion 4 ditto ditto ditto 75. 6 7½. 1784. 1410. 2. 10 3/82 3 ½ 7. — ditto ditto 24. ditto unknown unknown unknown 1704. 7. — 6 7. 1 2/3 2- 9 12 3/2. - 2 — ditto ditto 8. — ditto 6 6-5 1/2 — 29. 1922. 2. 10 1/8. 13½ - —— - on the trunnion ditto ditto ditto 8 31. 1. — 1785 1410. - 6-3 3/12. 2. 10 3/12. 3 7/18. 4 5 ditto ditto ditto 32. 6 ditto ditto ditto 7. 1402. 6-5 5/12. 2. 10 ½. 13 1/2. - - ditto ditto 33 ditto 6. 7. — ditto 1410. 6. 2 1/2. 2. 10 1/8 3¾ ditto ditto ditto ditto 2.— 4. 2½. 1444. 4-8 3/12. 2. - 3/12. 11 3/2 ditto ditto ditto ditto 4. 4½ 2:— 1355 4 -8 3/12. 2- 7/12. 1 ½ — — - ditto ditto ditto 4½ 4. 1404. 4.-8 3/12 2. 11 1/12. 1/12. zeeltelburg 18. Brass Cannons ditto 2¼. 1783. 476. 2: 4. —4 2/3. 1. 8 3/3 9 /6 — — ditto ditto ditto 22 2. 2½. 89 5 1763. 526. 4. — 9: 2- 1/3 8 3/4 ditto ditto 277 unknown: unknown: 318. 1. 1 1/8 1: 3. — 6. - 1: —6: 2: amsterdam Iron Cannons ditto 178. 1. unknown 272 2. 3. — 6. - 1. —5 — 2 1/2. ditto ditto 1 1¼. 8 2/5 ditto 141. 2. - 10. 1. 2. 2 3/3 6th — 8 is 2 5 1 8/8 Gun carriages. 122 - List of the Brass and Iron Cannons Which at Fort Chilauw on the First of September Year 1792. — on the 1 on the trunnions Centre. amsterdam Gun carriages. 18 8 3 80 1083 5 9 on the trunnion Note of the defects, of The Ordnance Where from the bottom to be 23 is 57 Cannon. 2. Placed 3 190 Calculate. 5 25 5 13 5 2 58 5 Rhineland measure, or Dutch weight 2 lbs Feet, Inches. Feet Inches Feet Inches Inches Inches Feet Inches -- — ditto ditto— 1. 7. — 2. 2. —7½ amsterdam 1. 1436 4¾. 4 4. 4½ 3 good and serviceable 73 3. 2. 3/2. 1/12. 1/12. ditto ditto ditto ditto 1403. 7.—1½ 2. – 1/2 4. 4½ 5. — ditto ditto - - 3½. - 1/2. 3 3/12. 3/12. ditto ditto — 2. — 8 4 7: — . 1391. 4½ 5¼. - ditto ditto 4 4. 4½ 2. —7¼ 5 1/3. 7. —1. 1357. — - — - ditto 5. ditto— 4 7. —1. 4½ 2. — 7. 1317. 5. - -- - ditto 6. ditto — 4 4½ 2. — 7½ 5. — 1434 7. —1 8 — —— ditto ditto 4 7. 4½ 7. — 1. 2. —8 1427. 5.- 5: 8 — - - 15 Brass Cannons 5 Pieter ditto 1 3. 1/8 631. 4. -½ 1776. 8 10. - & Feest - - 16. ditto — ditto — ditto 3. 632. 4. -¾. 1. — 8 10. 3 3/8 1776. 1/12 — — 2 — 1 ditto ditto 18 ditto 3 3/8 3. 634. 4. — 2/3 1. —¾ 1776. 10. - — — — — ditto ditto ditto 15 & 1¼. 1. unknown 294. 3. – 6 1/2 1 — 4½ 7 1/12 are present there at Fort Chilauw — ditto ditto Pieter 16. ditto 1¼ 3. — 4½ 1. 1764 244. 2 4½ 7½ 5 — Feest. ditto — ditto 8 lbs unknown unknown 291. 3 – 5 5/12 1 – 5 1/12 ditto 7 3/2 62 1. 4. —— — — — ditto ditto ditto 18. 1¼. ditto. 1. 297. 3. 6½ 1 -5½ 17/12 1/2 6. —— —— — —— Brass Howitzers & Gentlemen 5 5 — 1 0:2:8 Howitzers. the - - - Howitzers 7 - ditto 8. middelburg Michiel 13 4: 3 5/8 7 11: 6/10 1 1/3 : 456. Everhard 1764. 6 1/40: 3 1/2 10 inches 5 lbs: ditto. ditto. ditto. 459. 2. feet: ———— — - - 1 1223 1380
Dutch transcription
F„o 1813 â 1814. -. Algjemeene staat der kerken en Schoolen op Ceilon Afluyten. /3 Geplaatst 2 Voeten, Duymen. Pm —8 1377. 1222 p=r A=o 1792. uijten raad Rond scheepen P=s: 2 10. 350. 103. 3. 20. 3. 50. „ 18. 523. Reekenen. Waar Het Geschut den Boodem af te Notitie der Gebreken, van p het Fort te Calpettij onder Primo Zeptember Anno 1792. met dies onderhoorigheeden. 53 JKher Pm 12 D=m v. 5 3 0 B 78 1221 „— 10 Dm Affuyten. Het Geschut Notitie der Gebreken, van 2 Waar den Boodem af te 5 Geplaatst Reekenen. 15 23 0 o Voeten, Duymen. v:100 - 2 ƒ 252 — - 2708 1377. 1220 Te Tutucorijn onder Primo Zep=r A=o 1792. Aff uijten Canons in vooraad Rond Ccherpen Caliebers P=s: Z M: M: Ij van 6. EbC: 10. 10. „ 350. 3. „ —„ 4. „ „ 3. 103. 5. —„ 3. „ 5. 20. — „ 2. 2. 2. —„ „ 50. „ 18. 2. 18: 523. 2. Totael p het Fort te Calpettij onder Primo Zeptember Anno 1792. — aen en arl 172 3 5 3 / 1378 1224 — 53 2 Dmo Dm 1 / Alluyten. Het Geschut Notitie der Gebreken, van 5 o 58 Waar den Boodem af te Geplaatst 5 Reekenen. 2 3 6 1 Voeten, Duymen. vo 10m Jaapper 162 9 1708 — p het Fort te Calpettij onder Primo Zeptember Anno 1792. o 7 87 1 1224 Het Geschut Waar Geplaatst Lijste der Metaale en Eijzere Kanons welke zig 3 1 5 Metaale ƒ 5 Notitie der Gebreken, van 8 c Eijzere Cegooten / den Boodem af te 2 Kanon. 5 5 5 2 488 Reekenen. z 25 2 170 Angalandse Voermaat, of Ools govist 2 lb Vc Dor Vt Om Voeten, Duymen. - - Om 90 Om V=o (Dm Dm ontbekent nb Mear 1869. k yzere Cannons 1 do 1 6. 6½. 2- 1½. 2. 8.— 5¼ —— 35 — - — d–o „ d=o do do 2. „ „ 1871. 6. 6½. „ 7. — 2. 2. -8 1/3 - - 2 - -„ d=o 3. „ „ — d=o 1851. 6. 6½. 7-1½. 2. - 8. — 5¼. d=o – „ d_o „ ƒ2 1771. 6. 6½. —— do 7-2. 2. - 9: — 5:— — — - d=o „ d=o 5. do 6 6½. 1885 „ do 7— 1½. 2. -9. — 5½. - - - - d=o „ d=o „ 6. do 6 6½. 1887 „ 7- 1½. 2. - 9. — - 5¼. d=o „ d=o do — „ „ —— 6½. 1887. 7 „ -.- 2. —. 9.— 5¼. —„ 1=o „ d:o do 8. do 6½. 2. - 8. 1842. 7- 2 —— —— - — — — 5½. - - d=o „ d=o „ do „ 6: 2. „ 2 1864: 2- 8 7- 2— „ op de tap 4 d=o „ d=o d=o 75. 6 „ 7½. 1784. 1410. 2. 10 3/82 p3 ½ EB 7. — d=o „ d=o 24. d=o onbekend/ onbekend / onbekend 1704. 7. — 6 7. 1 2/3 2- 9 12 3/2. - 2 — do „ do 8. — do „ 6 „ 6-5 /2 — 29. 1922. 2. 10 /8. 13½ - —— - op de tap do 1 do. „ do 8 31. 1. — 1785 1410. - „ V25 63 3/12. 2. 40 3/12. 3 7/18.4 5 d=o „ d=o do 32. 6 d=o „ d=o „ d=o „ 7. 1402. ƒ 6-5 5/12. 2. 10 ½. 1312. - - d=o „ d=o 33 do 6. 7. — „ do „ „ 1410. 6. 2 /2. . 10 1/8 3¾ do „ do „ „ do d 2.— 4. 2½. 1444. 4-8 — — 3/12. 2. - 3/12. 11 3/2 do „ d:o do do 4. „ 4½ 2:— 1355 4 -8 3/12. 2- 712. 1 ½ — — - d=o „ d o „ „ d=o 4½ 4. —— „ 1404. 4.-8 3/12 —. 2. 11 12. 1/12. zeeltelburg - de 18. Metaale Kannons d=o 2¼. 1783. 476. 2: 4. —4 2/3. 1. 8 3/3 9 /6 — — F „ do do d=o „ 22 2. 2½. „ 89 5 1763. 526. Sust 4. — 9: 2- 1/3 8/¾ d=o „ d=o 277 onbek: onbek: 318. — 1. 1 1/8 „ 1: 3. — 6. - 1: —6: 2: amsterdam Eijzere Kanons do 178. 1. „ onbekent 272 2. 3. — 6. - 1. —5 — 2 1/2. d=o „ d=o 1 1¼. 8 2/5 do „ 141. —— 2. - 10. 1. 2. 2 3/3 dgen 6e — 8 is 2 5 1 8/8 A ffuyten. 122 e „ - Lijste van de Metaale en Eijzere Cannons Welke Fort Chilauw onder Primo September Ao 1792. — op het 1 op het tanpen Contrum. asterd Affuyten. 18 8 3 80 1083 5 9 e de ap Notitie der Gebreken, van Het Geschut d C 1/18 / Waar go den Boodem af te 23 is e 57 Kanon. 2. Geplaatst 4el 3 190 Reekenen. 5 25 5 13 5 2 58 5 Rhynlandse Voermaat, of Dots gewigt 2 lb Voeten, Duymen. Ve D Ve Omn Dor - Dom Dm Dm V- Dmm -- — do do— 1. „ 7. — 2. 2. —7½ amsterdam 1. 1436 4¾. 4 „ 4. 4½ 3 goeden Wel 73 ƒ 3. 2. 3/2. 1/12. /12. do „ do do do 1403. 7.—1½ 2. – /2 — 4. „ 4½ . 5. — d „ do „ - - 3½. - /2. 3 3/12. 3/12. do „ do — 2. — 8 4 7: — „. 1391. 4½ 5¼. - do „ d=o 4 4. 4½ 2. —7¼ 5 1/3. 7. —1. 1357. — - — - do 5. „ do— „ 4 7. —1. 4½ 2. — 7. 1317. 5. - -- - do 6. do — 4 4½ 2. — 7½ 5. — 1434 7. —1 8 — —— e do do 4 7. 4½ 7. — 1. 2. —8 1427. 5.- 5: d 8 — - -„ 15 Metaele Kannons 5 Pieter F do „1 „ 3. /8 631. 4. -½ 1776. 8 10. - & Feest - - 16. do — „ do —„ do 3. 632. 4. -¾. 1. — 8 ƒ„ 10. 3 3/8 1776. /12 — — 2 — 1 do „ do„ 18 do 33/8 3. 634. 4. — 2/3 1. —¾ „ 1776. 10. - — — — — „ do do do 15 & 1¼. 1. onbekent 294. 3. – 6/2 1 — 4½7 /12 zig als der op het Fort Chilauw bevind ƒ —_ ƒ- „ d o do Pieter 16. do 1¼ 3. — 4½ 1. 1764 244. 2 4½ 7½ 5 — seest. do — „ d=o 8 l= onbekent onbekent 291. 3 – 5 5/12 1 – 51/12 do 7 3/2 62 1. 4. —— — — — R „ do do „ d=o 18. 1¼. d=o. „ 1. 297. 3. 6½ -5½ „ 17/12 /2 6. —— —— — —— ƒ Metaale Houwilzers & Hre 5 5 — 1 e 0:2:8 „ d v Houwitszers. de - - - Houwitzers 7 - do 8. middelb michiel 13 4: 3 5/87 11: 6/10 1 /3 : VL 456. Everhard 1764. :s 6 /40:-: r:t 3 1/2 10 d=m 5lb: d=o. do. do. 459. 2. v: ———— — - - „1 / E d 1223 1380
English
The Ordnance where Positioned 122 Brass and Iron Cannons; And Brass 8 / 103 ditto [illegible] 172 8 5 130 8 [illegible] the Carriages. and the of Note of the Defects, of Brass. [illegible] page 47 /2 to calculate from the Breech. end 5 / Cannon. 5 2 5 Calculate. /8 2 15 25 3 2 13 5 5 53 Rhineland linear measure, or weight of shot. lb lb Feet Inches Feet Inches Inches Feet, Inches. Inches Inches Feet Inches ditto unknown 317. unknown ditto &6 6. 1 — 6. 3— 8/2. 14. 7. 2. - ƒ Crane HH: 19. ditto &5 236. 1—4 /12. 3— 2. ditto. 1747. 1¼. 1. 1:3: 5 /12. 1. Iron cannon. unknown unknown 2320. 7 ditto 12 1/16. ditto /12. 3 8. 1/2. 15 12. 12 -- — ditto 2. unknown 2112. 4½. 2 - 111/12. 12. ditto . 8. - - - 2010. 6—5. 3. ditto 22- 6 12. 14 1/ ditto. 8. 1½. - ditto 5. 7 — 2. 8. ditto 11½. 2075. 3 1 5/12. —— - 2 - - — ditto 1. 8¾. 1864. 7 - 2 ditto. 6. 2-10½. 14,2. —— - - - - - 2. ditto ditto. 6. 8. 1817. 7 — 1/12. 2 2. 14½ 10/2 - ditto 4. 6. ditto. 1775. 7. -. ½ 8½. 2-9 1/2. 14½ - — - 1 8/2. ditto 5. 7 ditto. 6. 8¾. 1840. —1 1/12. 2— 14½ — - -- - Cohorn. J: v: Brass Mortars or Coehoorns. 8 1545 8 5 [illegible] have 5 8 3 5 and folio: 5 l E page [illegible] 8 8 No5 d a 5 s folio: 15 :16 3 28: or : ff 2 [illegible] 8. standing Mortars lamot unknown 1 11. inches 33. 12. 3/2. ditto 12. ditto ditto ditto . 33 5/8. 3 /12. /12. 32. ¾ - - - 6 Statement of the Ammunition Which Is Present — ƒ - -- 275. pieces Round shot, at: 1. pound calibre: 6. 283. 165. pieces ditto 8. 267. pieces lead Canister shot 8. 1130: pieces —— 6. - 30 . pieces - 50. pieces Iron Canister shot 8. ditto fuzed grenades of 3. inches 9. lines 100: pieces — 25: pieces fireballs for — 4. - 208: 1/32 lb: Gunpowder — - o 1225 10 33 Iron and on 10 Cannon. ½ 1 25 2 123 Feet Inches Feet: Inches Rhineland linear measure, or weight of shot. lb Ditto is calibre of cap unknown 2720. unknown 2-6 /2. 7. 2/12. ditto 15½. ditto 10 — 8 -- unknown 6. 7/12. 8. ditto ditto 2675 ditto 10 10 lb 12. —— — on the trunnion 2.9/2. ditto ditto 1650 7-1 ditto 8 4½ 10 marked trunnion. ditto — - ƒ 9/12. 14 3/1 ditto 7-1— ditto ditto unknown 2100 ditto 9½. 8 — -- — ditto ditto 2135 2. 7 /2. ditto 7. 1½. ditto ditto 8 15½. 10 — — ditto 2275 ditto ditto ditto 2 - 11. 8 12¼. 7. 3 5 /2 -- - — - ditto F 1250 6.5/1½ 19. ditto 10¾. 2 6 ditto 6½. - —— - ditto ditto ditto ditto 10 ditto 1223 6 ƒ3 /12. 3 1/2 14. — -- — - - - on the trunnion ditto ditto ditto 6 1200 ditto 132 9 1. — 172. 2- 9/12. F. 3. - - - -- ditto unknown ditto 1125 10 6 6 -8 ditto ditto 15½ 26 3/12 ƒ— - ditto ditto ditto ditto 8¼. ditto 6 1736 2872 4½. —2 13 — - numbered: 4 ditto ditto 6 -10 6 1200 ditto ƒ 13. —. — —— 2512:— 6. ƒ3 ditto ditto ditto 7 /¾. unknown 1150 6. 10 25 1/2. 13. ditto 4 —— - -. - ditto ditto ditto 1175 6.10 18. 2. 61½2. 3 ditto ditto 7¼. ƒ - - — - ditto 984 5. 8½. ditto ditto ditto ditto 3. 22 2 2 1/12 12. - —— - ditto ditto ditto ditto 13 848 5. 107/12 ƒ- 4: ditto - — ƒ - and are present or Cannons which List of Iron - E 5 1 /3 F and D on the 10th of the month we had 202 11½. 1 1 — — 91845. Pieces Serviceable Round shot: as 9979. pieces at: 24. pound calibre: 13291. ditto ditto 18. 16896. 7374. 9741. pieces ditto 6. pound calibre: 5547. pieces ditto 4. pound calibre: 7460. pieces ditto 3. pound calibre: 9263. pieces ditto 2. pound calibre: 8564. pieces ditto 1 pound calibre 2396. pieces ditto ¾. pound calibre for 798. pieces ½ pound calibre making 536. pieces ditto 1/32. pound calibre canister shot 16165. Pieces Non-Standard Calibres as 1455: pieces at: 23. pound calibre: 312. pieces ditto 21: pound calibre: 861: pieces ditto 20. pound calibre: 857. pieces ditto 19: pound calibre: 83. pieces ditto 14. pound calibre: 100. pieces ditto 13. pound calibre: 1897. pieces ditto 11. pound calibre: 83. pieces ditto 9. pound calibre: 2933. pieces ditto 7½. pound calibre: 1420. pieces ditto 6½: pound calibre: 1164. pieces ditto 5. pound calibre: 306. Pieces Unserviceable ditto as 24. pieces at: 24. pound calibre: 49 pieces ditto 4. pound calibre: 101. pieces ditto 12. pound calibre: 86 pieces ditto 3. pound calibre: 20. pieces ditto 18. pound calibre: 9. pieces ditto 6. pound calibre: Statement of the Ammunition Which is present here the 31. pieces ditto 8. pound calibre: 6961. Pieces Bar shot; as 928 pieces 191. pieces 742 168. 322. pieces chain shot at: 24. pound calibre: 2897. pieces ditto 200. pieces ditto ¼. pound calibre: ½. pound calibre: 2570. Pieces Filled Bombs as 130. pieces at: 5. inches 9. lines 116. pieces ditto 5. inches — 113. pieces ditto 4. inches 9. lines 200. pieces ditto 4. inches 8. lines 175. pieces ditto 4. inches 3. lines 200 pieces ditto 4. inches 2. lines 686. pieces ditto 4. inches — lines 135. pieces ditto 3. inches 18. lines 815. pieces ditto 3. inches 9. lines 151: Pieces: Unserviceable Bombs as 6. pieces at: 7. inches 7. lines 14. pieces ditto 7. inches 6. lines 6 pieces ditto 4. inches 10. lines 4. pieces ditto 4. inches 9. lines 4. pieces ditto 4. inches 8. lines 4. pieces ditto 4. inches 3. lines 6 pieces ditto 4. inches 2. lines 6 pieces ditto 3. inches 11. lines 13. pieces ditto 3. inches 18. lines 64. pieces ditto 3. inches 9. lines 24. pieces ditto 3. inches 8. lines 1346. pieces ditto 2. pound calibre: 656. pieces ditto 3. pound calibre: 823. pieces ditto 4. pound calibre: 6405. Pieces Canister shot with lead bullets as 140. pieces at: 12. pound calibre: 247. pieces ditto 6: pound calibre: 161. pieces ditto 12. pound calibre: 478. pieces ditto 18. pound calibre: 111. pieces ditto 8. pound calibre: 1092. Pieces Canister shot with Iron bullets as 338 pieces ditto 12. pound calibre: - 96 pieces ditto 1 pound calibre 4. pieces ditto 6: pound calibre: 338. pieces at: 24: pound calibre: 2053 9. pieces ditto 2. pound calibre: 4778 pieces at: 24. pound calibre: 2419 pieces ditto 18. 50 pieces ditto 12. pound calibre: 8. pieces 6. ditto 4. pound calibre: 3. pound calibre: 2. 347. pieces 1
Dutch transcription
Het Geschut waar Geplaatst 122 Metaale en Eijzere Kanons; En Metaa 8 / 103 do oebi 172 8 5 130 8arrogg de Affuyten. e de van Notitie der Gebreken, van Metaale. beschitg io p 47 /2 den Boodem af te end 5 / Kanon. 5 2 5 Reekenen. /8 2 15 25 3 2 13 5 5 53 Rhynlandse Voermaat, of Dolls gewige. lb lb V t Dm VC Om Om Voeten, Duymen. Dm Dmm m V= C0m do nbekent 317. onbekent dito &6 6. 1 — 6. 3— 8/2. 14. 7. 2. - ƒ Kran HH: 19. do &5 236. 1—4 /12. 3— 2. do. 1747. 1¼. 1. 1:3: „ 5 /12. 1. Eijsere kanon. onbekent onbekent 2320. 7 dito 12 1/16. d=o /12. 3 „8. „ 1/2. 15 12. 12 -- — do 2. onbekent 2112. 4½. 2 - 111/12. 12. „ do . 8. - - - 2010. 6—5. 3. do 22- 6 12. 14 1/ d=o. 8. 1½. „ - do 5. 7 — 2. 8. do 11½. 2075. 3 1 5/12. „ —— „ - 2 - - — do 1. 8¾. 1864. 7 - 2 d=o. 6. 2-10½. „ 14,2. —— - - - - - 2. do d=o. 6. 8. 1817. 7 — 1/12. 2 „ „ 2. 14½ 10/2 - do 4. 6. do. 1775. 7. -. ½ 8½. 2-9 1/2. 14½ „ - — - 1 8/2. do 5. 7 d_o. 6. 8¾. 1840. —1 1/12. 2— 14½ „ — - -- - Ge Hoorns. J: v: Laale Mortiars of Koe 8 1545 8 5 d f heve 5 8 3 5 e fo: 5 l E p. se 8 8 No5 d a 5 „ s fol: 15 :16 3 28: ofte : ff 2 bo 8. staande Mortiers lamot onbekent 1 11. d=m 33. 12. 3/2. do 12. d=o do do . 33 5/8. 3 /12. /12. 32. ¾ - - - 6 Op gaaff van de Ammonietie Welk Zig d — ƒ - -- 275. p=s Rondschorp, â: 1. stcC: 6. „ 283. „ 165. „ d o „ 8.„ „ 267. „ loode Druijven „ 8. 1130:„ ——„ 6. „ „ - 30 . „ - 50. „ Eijzere Druijven „ 8. „ d gelaboreerde granaten van 3. d=m 9. linis 100: „ — 25: „ lugt ballen voor — 4. - 208: 1/32 lb: Bus kruijt — - o 1225 10 33 Eijzere e 0p 10 Kanon. ½ 1 25 2 123 Vt Om V: Om Ahynlandse Voermant, of Dots gewigt. lb Do is gem: Cap onbekent 2720. onbeekent 2-6 /2. 7. 2/12. do 15½. do 10 — „ 8 -- onbekent 6. 7/12. 8. do do 2675 do 1o 10 lb 12. —— — op de tap 2.9/2. do do 1650 7-1 do 8 4½ 10 gem: t. d — - ƒ 9/12. 14 3/1 do 7-1— do do onbekent 2100 do 9½. 8 — „ -- — do do 2135 2. 7 /2. do 7. 1½. do do 8 15½. 10 — — do 2275 do d=o do 2 - 11. 8 12¼. 7. 3 5 /2 -- - — - d=o F 1250 6.5/1½ 19. do 10¾. 2 6 do 6½. „ - —— - do do do do 10 do 1223 6 ƒ3 /12. 3 1/2 14. — -- — - - - opde tap do do do 6 1200 d=o 132 9 1. — 172. 2- 9/12. F. 3. - - - -- do onbekent do 1125 10 6 6 -8 do do 15½ 26 3/12 ƒ— - do do do d=o 8¼. d=o 6 1736 2872 4½. —2 13 — - get: 4 do do 6 -10 6 1200 do ƒ 13. —. — —— 2512:— 6. ƒ3 do do do 7 /¾. onbekent 1150 6. 10 25 1/2. 13. do 4 —— - -. - do do do 1175 6.10 18. 2. 61½2. 3 do do 7¼. ƒ - - — - d=o 984 5. 8½. d=o do do do 3. 22 2 2 1/12 12. - —— - do do do do 13 848 5. 107/12 ƒ- 4: do - — ƒ - en e zig bevind of Cannons welke Lijst der Eijzere - E 5 1 /3 F e D op 1ode m st tadden wy 202 11½. 1 1 — — 91845. P=s Bequame Rondtsch: als 9979. p:s a: 24. lbC: 13291. „ „ 18. 16896. 7374. 9741. „ „ 6. „ 5547. „ „ 4. „ 7460. „ „ 3. „ 9263. „ „ 2. „ 8564. „ „ t„ 2396. „ „ ¾. „ tot het 798. „ ½ „ maken 536. „ „ 1/32. „ druijven 16165. P:s Wan Caliebers als 1455: p:s a: 23. lbC: 312. „ „ 21: „ 861: „ „ 20. „ 857. „ „ 19: „ 83. „ „ 14. „ 100. „ „ 13. „ 1897. „ „ 11. „ 83. „ „ 9. „ 2933. „ „ 7½. „ 1420. „ „ 6½: „ 1164. „ 1 1 5. „ 306. P:s Onbequme d=o als 24. p:s a: 24. lbC: 49 „ „ 4. „ 101. „ „ 12. „ 86 „ „ 3. „ 20. „ „ 18. „ 9. „ „ 6. „ Opgaaff van de Ammunitie Welk zig alhier de 31. „ „ 8. „ 6961. P:s Langscherpen; als 928 „ 191. „ 742 168. 322. p„s ketting koegels a: 24. lcC: 2897. „ „ 200. „ „ ¼. „ ½. „ 2570. P:s Gevulde Bommen als 130. p:s a: 5. d=m 9. lin=s 116. „ „ 5. „ — 113. „ „ 4. „ 9. „ 200. „ „ 4. „ 8. „ 175. „ „ 4. „ 3. „ 200 „ „ 4. „ 2. „ 686. „ „ 4. „ —„ 135. „ „ 3. „ 18. „ 815. „ „ 3. „ 9. „ 151: Ps: Onbequame Bommen als 6. p:s a: 7. dm 7. lin= 14. „ „ 7. „ 6. „ 6 „ „ 4. „ 10. „ 4. „ „ 4. „ 9. „ 4. „ „ 4. „ 8. „ 4. „ „ 4. „ 3. „ 6 „ „ 4. „ 2. „ 6 „ „ 3. „ 11. „ 13. „ „ 3. „ 18. „ 64. „ „ 3. „ 9. „ 24. „ „ 3. „ 8. „ 1346. „ „ 2. „ 656. „ „ 3. „ 823. „ „ 4. „ 6405. P:s Druijven met loode koegels als 140. p:s a: 12. lbC: 247. „ „ 6: „ 161. „ „ 12. „ 478. „ „ 18. „ 111. „ „ 8. „ 1092. P:s Druijven met Eijzere koegels als 338 „ „ 12. „ - 96 „ „ 1 „ 4. „ „ 6: „ 338. p:s a: 24: lbC: 2053 9. „ „ 2. „ 4778 p:s a: 24. bC: 2419 „ „ 18. 50 „ „ 12. „ 8. „ 6. „ 4. „ 3. „ 2. 347. „ 1
English
The Artillery Where Positioned Inches at Brielle. In the arsenal in the arsenal 88 —. 3/4 22 8 . . - . 2: : 4. 2 6 8 —. 3/4 Wooden. 5: 6: lb: 2: pieces 2. : . . . : 1 . .. 1. piece calculated from the base. These cannon are mounted on Mortars Howitzers Cannon. the following carriages of the beds and carriage blocks Place Batteries number calibre 40 Witness. Carriage iron at 7 inches at 24. pounder brass 11 inches 4:2: 1:9 The point Bademburg 4: - 3. pieces 10 [illegible] under the shed ditto pieces brass 3. 5 18. .. . at 8. inches piece 1. 1. at 782 anno 84 88 on the level ground. .. : 8/90 - ditto 3. 5. inches 1. 4: 6:—. 4: at 6 lb 6. 6 pieces Iron on the pantzeburg. 4: 12. 8 pieces ditto -: - . : 44 2: at 4: 6. inches 16. . - . -. - . 4. In the low flank Leiden ditto - 2 4. lb: 2. pieces brass 3. pieces on wooden 12 Iron 2. 6. inches - 1. .4: on the point Leiden ditto 4. 9. 2. - iron 386:8 6 on the point Delft 11. 8 7: pieces ditto all 3 lb: 2. 5. inches on the point Hoorn. 3 lb 2: 6. 800 9 Iron 2 On the point Rotterdam 5. inches 3: 2 4: 6: 6 lb: 2. pieces Brass In the casemate of 5. inches —. at Iron 1: piece on wooden at 12 lb: Rotterdam. Iron 18 9: pieces 1/12. 18:8 - on 89. 4 inches on the point Middelburg 4. pieces brass - 3. - -- 4. pieces 4. inches Iron - - 5. pieces at 12 lb: 5. pieces 12. 4. In the faussebraye 4: at at 12. 3. 3 pieces Brass 3. pieces at 8. 12 3. pieces 2. 4. inches 4. lb: 8 lb: on the point Kleppenburg on the point and before 13. pieces Brass 1. lb: 13 pieces at 1. 4. inches 1: lb: 4: 2. Enkhuizen. 2 pieces Brass Iron 2: lb: 2: 1 inches 4. inches 2 12 anno 63 2. 4: 5 1. 4. Colombo the first of September Names Feet, Inches. /82 25 2 Notice of Defects, of 5 Feet 100 Inches Inches List of where and in what manner the cannon, mortars, and howitzers here at Mortars, beds, carriages, as already mentioned in the tables 522 calibres 2 6 5 4.3 - - - - 2 33 818 5 1227 1384 2: 6. 4. 2 2 The Artillery where Positioned Number 985 35 of the Mortars Brass measured mouth of / 8 Mortars Notice of Defects, of 5 levers and calculated from 8 5 / and 2 Howitzers the base. 82 2 86 158 in Rhenish foot-measure, or Delft weight. lb lb 1700 Feet, Inches. the cast Amsterdam 14 /9 4: the 7 Brass Howitzers 1. 1465 3. 7/12 inches 1720. 8/2. 1. on the point Rotterdam. 10 3/12. 8 /2. mount 14 1/2 Good and serviceable - /12. 11/2. - - — 1 3/9 lb: ditto ditto ditto. ditto 1445 ditto 9 3/2. ditto 3. 142. 1 ditto In the Casemate of Rotterdam. ditto 1720 8 3/12. 1. 7. inches 2 :- - 1/12 2. /2. 8 3/8 inches: Everhard 1764. Middelburg ditto the ditto 5 642. 3. in the arsenal on wooden 90 the bed 8/2. 11 1/2 sun inches 10 3/18 1/12. — 6. - 2 1/12. 2. - / 1/2. 1/12. 1 - with 14. 8: 9 3/8 lb: ditto 178 ditto ditto ditto block ditto 6. 650 3. 5/2. /12. on the point Middelburg 1764: /12. 1 10 6 8/13 inches ironwork. 260 - /12: - /12. - 1 - G: V: Seest. 5 1/2 inches at ditto ditto 1790 3. 82. ditto 922. 90 3. 6 /2 /2 ditto 6 1/12 inches 9 3/12. Amsterdam 1/12. /12. - /12 - - at 26. 9. lb: - ditto ditto ditto 4 ditto 1790 4. 910 ditto ditto 3. the 6. 1/12 inches on the point Klippenburg 1. 6 2: 11. — - — /12. 1/12. - - /12. - - - - - 4318d — 9. /12 ditto ditto ditto ditto ditto ditto 658. 10 1/2. ditto 1790 2: ditto. ditto 6 1/2. 3 . /12: - - /12. 12. 1 - — — ditto ditto ditto ditto. 2. 659. 1790 61 1/2. 2. ditto ditto ditto on the point Enkhuizen. 1. 3/12. 10 1/2. 11 . 1/12 inches 4. 9/12 - — /6 12 —— - - — 3 3/8 inches: - — 3. ditto ditto ditto ditto 649. 1790 6 1. ditto ditto ditto. 2. ditto 3 1/2 ditto 2/2. 10. 10 10 2 — - —- —— ditto ditto ditto 4. 662. ditto 1790 6 9 3/12. 2. In the arsenal. ditto. 1. 3 1/12. 10 1/2 10 ditto ditto. 1— — — /8: - /12. - M. — — - - — 2 1/2 8 3/8 2 ditto — ditto 9. Everhard or /2. 220 1765 2. 1. 5/16. ditto. ditto 3/12.7 ditto. ditto - 7/3 /12. — — 2: - - - 12 - — - - - ditto ditto ditto /12. 1765 229. ditto 22 2. ditto ditto 8. ditto . ditto. 6. 9 1/2. 7/ 12. - - - - - —— - ditto ditto ditto —. 112. 9 1/2. — ditto 12. d=o. ditto. ditto In the faussebraye. 9 1/2. /12. 12- _ -- - /12 ditto ditto ditto—. 9 1/18 ditto. 12: 12. —— - ditto ditto 2. ditto. ditto. 9 — 12. 12. ditto ditto 2 918. ditto ditto 12. ditto ditto ditto. on the point Middelburg. 9 3/12. 12. 12. — / 2 ditto ditto ditto 9 ditto. — 1/2. - 12 - - - - - - 1 Breeching rope of 3 At Colombo the first of September Anno 1792 21 1228 - -
Dutch transcription
Het Geschut Waar Geplaatst Dm op den Briel. Jn het arsienaal on het arsiende „ 88 —. ¾ „ 22„ 8 . . - . 2: : 4.„2„ 6„ 8 —. ¾ Houten. 5: 6: l: 2: p:s „ 2. : . . . : 1 . .. 1. p:s den Boodem af te Reekenen. Deeze Kannon zijn op Mortieren Houwilke Kamons. volgende affuigten ge„ der stoelen en Wokken Affuijten Plaats Batereijen # pelde 5 lieber 40 Getu. Jordin Get fe Affui C 8 E E al - . - a: 7 d=m . â: 24. p: Metaate 11 d=m Nd 4:2: 1:9 De punt Bademburg 4: - 3. p:s C: C: u: 2. Een 7. te . .„ „ . . . „ 7. „ . . - . onder de loosie do 10 ƒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : p:s Metaale 3. 5 18. .. . a: 8. d=m p:s 1. 1. â: 782 ao:84 88 op het waterpas. .. : 8/90 - do . . . . . 3. C: 5. d/m. . 1. „ . 4: 6:—. . . . . . . . .. 4: ƒ â 6 lb 6. C: 6 p:s Eijzere op de pantzeburg. . . 4: 12. .. . . . . . . . . . . . . . . 8 p=s d „ -: - . : 44 2: .â 4: 6. d=m 16. . - . -. - . „ 4. Jn de hage flank leijden d=o - „ 2 „ 4. lb: 2. p:s Metaale -. . .. . . . . 3. p:s ophouten „ 12„ Eijzere . . 2. 6. d=m - 1. . . . . . .4: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . op de punt Leijden . do 4. -. 9. C: 2. - ijzer 386:8 :S: ere 6 . . . â: „ :-: ƒ. „ n „ op de punt Delft : P: . 11. „ 8 7: P: do al 3 lb: 2. . . . . e 5. d=m.. . . .... . op de punt Hoorn. - 3 lb „-- 2: 6. . . . . . . . . . 800 9 Eij 2 C Op de punt Rotterdam e= 5. d=m. 3: 2 4: 6: 6 lb: 2. E: Metaale Jn de kasamat van 5. d=m. —. a: . . . . . . . . . . . .. Eijzere 1: p: -: op houten a: 12 lb: . . . „ . . Rotterdam. Eijscre :18 9: P: . „ 1/12. : ƒ18:8 - NC F. l. op 89. „ 4 dm . . . „ - . . op de punt Middelburg g . 4. p:s Metaale -„ 3. - -- 4. p:s . . . - - 4. d=m Eijzere - - 5. p:s â: 12 lb: „ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. p: . . - n: 12. 4. In de fause Braaij 4: .. a: .. . a: 12. 3. . . . . . . 3 C: Metaale 3. p:s . a: 8. 12 3. p:s .. . 2. 4. d=m 4. l: 8 lb: „. op depunt kleppenburg . . . . . . . . . „ .. . . . . op de punt en voor 13. p:s Metuale 1. lb: . . . . . . . . . . . 13 p:s . a: 1. 4. d=m 1: l: . . 4: 2. Enkhuijsen. 2„ Peta E: Eij 2: lb: 2: 1 d=m. 4. „ d=m 2 „„ 12 .. a:o 63 2. .. „ 4: 5 1. . . . . . . „ 4. Kolombo primo Zeptint Naamen „ Voeten, Duymen. /82 25 2 Notitie der Gebreken, van 5 Vo 100 D=mm D=m Lijst, waar en op welke weijse het kannons Mortiers en Houwitzers alhier te Morliers, stoelen, Rolpaarden, zoo reeds bij de tabellen vermeld 522 piametes 2 6 5 dn oe e e 4.3 - - - - 2 33 818 5 1227 1384 . . 2: 6. . . .. : . 4. 2 „ 2 Het Geschut waar Geplaatst N5 o 985 35 der Mortie Metaale pesoneert gaapen van / „ 8 Mortieren Notitie der Gebreken, van 5 hevers e en den Boodem af te 8 5 / ende 2 Hauwitzers Reekenen. 82 2 86 158 E at ynlandls Voermaal, of Dells gowigt. lb lb 1700 Vc Dos _=o Don Voeten, Duymen. de goleve Cmnterdamn Om Om V„ Om Om 14 /9 4: de 7 Metale Houwitzers 1. Rok. 1465 3. 7/12 d=m 1720. 8/2. 1. op de punt Rotterdam. 10 3/12. 8 /2. besliug 14½ Goed en wel „ - /12. 11/2. - - — 1 3/9 ld: do do do. do 1445 do 9 3/2. d0 3. 142. 1 do Jn het Kasmat van Rotterdam. —— - do 1720 83/12. 1. 7. d=m 2 :- - 1/12 2. /2. 8 3/8 d: Everhard 1764. Midelburg do de do 5 642. 3. jn het arsinaal op houten 90 der stoel 8/2. 11½ zon „ d=m 10 3/18 1/12. — 6. - 2 1/12. 2. - /½. 1/12. 1 - ƒ met 14. 8: 9 3/8 lb: d=o o178 do do do blok do 6. 650 3. 5/2. /12. op de punt Middelburg 1764: d ƒ /12. 1 10 6 8/13 d„m beslag. 260 - /12: - /12. - 1 - _- G: V: seest. 5½ dm @ do do 1790 3. 82. d=o 922. 90 3. 6 /2 /2 do „ 6 1/12 d=m 9 3/12. amstelodami 1/12. /12. - /12 - - a26. 9. l: - do do do 4 do 1790 4. 910 d=o d=o 3. de 6. 1/12 d=m op de punt Klippenburg 1. 6 2: 11. — - — /12. 1/12. - - /12. - - - - - 4318d — 9. /12 d=o do do do do do 658. 10½. do 1790 2: d=o. do 6½. 3 . /12: - - /12. 12. 1 - — „ — do do do do. 2. 659. 1790 61½. 2. do d=o do op de punt Enkhuijsen. 1. 3/12. 10½. 11 . 1/12 d=m 4. 9/1r=„ - — /6„ 12 —— - - — __ 3 3/84: - — 3. do do do do 649. 1790 6 1. do d=o d=o. 2. do 3 1/2 d=o 2/2. 10. 10 —„ 10 2 — - —- „ —— do do d=o 4. 662. do 1790 6 9 3/12. 2. Jn het arsinaal. do. 1. 3 1/12. 10½ 10 do —„ do. 1— — — /8: - /12. - M. — — - - — 2½ 8 3/8 2 do — do 9. Everhard of /2. 220 1765 2. 1. 5/16. do. do 3/12.7 do. do - 7/3 /12. — — 2: - - - 12 - — - - - do do d=o /12. 1765 229. d=o 22 2. do do 8. do . d=o. 6. 9½. 7/ 12. - - - - - —— - do do do —. „ 112. 9/½. — do 12. __ __ _ _ __ - - —— d=o. d=o. do Jn de fause braaij. 9/½. /12. 12- _ -- - /12 do do do—. 9 1/18 d=o. 12: 12. —— - do do 2. d=o. d=o. 9 — ƒ12. 12. _ d:o do 2 918. d=o do 12. ƒ— —— —— do d=o d=o. op de punt Middelburg. 93/12. 12. 12. — / 2 do do do 9 do. — ——½. - 12 - - - - - - —— 1 Broekvan 3 bo primo Zeptember Anno 1792 Te Kolomb E o 21 1228 - -
English
The Artillery Where Placed At Colombo, 1st September 1792 To the Muzzle Metal Mortars and Howitzers Note of the Defects, to be Calculated from the Bottom. Bore diameter Feet, Inches. Rhineland Foot Measure, or Delft weight. lb Feet Inches amsterdam 9 lb: 72 lb Hanging Mortars In front of the guardhouse Enkhuijsen 1. 3 3/12. Good and well 3480. 3. 1 9 9/12. 12. 1790. 12 2/12 = 12 1/2. inches 3. 1 1/2. 88 lb: ditto 1790. ditto 3500. ditto 3 1/12. 19 1/2. 22/12. 3. ditto 9 3/12. 12. 8: 2 1/2 inches In the lodge of Bademburg ditto ditto ditto 2980. 9 1/2. 17 1/2. 3 1/12. 3. ditto 1. 1 1/2. 1790. 6. 23/56. lb: 9 1/2. 1/2. 8 ditto ditto No. 519 1790. 2950. ditto 2 1/12. 3. 1 1/2. 9 1/12. 17 1/2. 20 2. 1 1/2. 4 6/12. 3. 2. In front of the guardhouse Enkhuijsen Standing Mortars 1. ditto 3. 1290. 2 1/12. 1665. 11/12. 3. 3/12. 18 18/12. 3/12. In the Lodge of Bademburg ditto 120 1/4. lb: 1780 ditto 890. Hanging Mortars 2. 1/12. 11/12. 1. 3. 19 1/12. 13 1/12. In front of the guardhouse Enkhuijsen ditto ditto ditto 1790: 928. ditto 2 11/12. 2. 1. 2. 12 7/12. 14 2/12. 1/12. 1/12. 7 In the Lodge of Bademburg 1. ditto ditto 1790. 935. ditto ditto 1. 2 27/12. 12 1/2. 2. 2. 3: 2. 4/12. 3 1/2. In the arsenal on wooden carriages ditto ditto ditto 1790. ditto 917. ditto 10 2. 4/12. 6. 2/12. 3/12. 9. 14 On the bastion den Briel ditto 1. ditto ditto ditto ditto. 1790. 930. 12 1/2. 2. 9/12. 2 12 12/12. 2 On the bastion Enkhuijsen 1/2. lb ditto ditto ditto ditto 1765. 8/12. 3/12. 2 393. 9 1/12. 9 1/2. 10 8. 1 8/12. 1 1/2. 2. In the Lodge of Bademburg 1. ditto ditto ditto 1765. 10 ditto ditto 404. 10 1/12. 1/2. 9. 3. 9/12. ditto ditto ditto ditto ditto ditto 339. 3/12. 1765. 3. 8 3/12. 19 10. 10 9 1/12. 12. 2. 12. ditto 6 inches ditto 2. 3. 1. ditto ditto. 1765. 411. 10 ditto ditto 9 3/12. 12. 10 3/12. 12. 11. 1/2: 8 5 ditto 1. In front of the guardhouse Enkhuijsen 10 unknown unknown 298. 1/12. ditto ditto 1/12. 5 3 1/2. 16 2: 10 1/12. 12. lb: 8 ditto ditto 1780. 345. 11 3/12. 8. 1. 6 1/2. 18 1/2. 1/12 ditto 5 In the arsenal on wooden carriages without carriages ditto 1/12. One 2. 11/12. 3/12. 11 6/12. 2. 10 ditto ditto ditto 7 6 1780. 1. 345. ditto ditto ditto unknown unknown unknown 5th ditto 5 2. 3/12. 13 1/2. ditto 8 1/12. 155. 13. 6/12. ditto ditto ditto No. 3 Colombo 2. ditto. 3/12. 3/12. ditto 1/2. 8 ditto 2. 8 3/12. 14. 127. 1/12. 6 1765. 1 ditto ditto ditto 10 1/2. 4 1/2 inches 1/12. first 1/2. 2. ditto ditto 1765. 7 1/12. 6 1/2. 126 1/2. 13/12. 16. 5th ditto ditto ditto 1 1/2. ditto 9. 1/2. ditto ditto 172. ditto 1765. 9 255. 8 1/12. 8 5/6. 1/12. 7 1. ditto 2 ditto 1/12. 2. 8 5/12. 8 1 1/2. ditto ditto ditto 2. 19 1/2. 1765. 1. 5 165. 18. 1/2. inches 1 5. inches ditto ditto ditto 8 1/12. 8 1/2. 9 1/2. 1. ditto 1765. 5. 253. 19. 1 5. inches Standing Mortar or Coehorns: 4 3/4 inches inches ditto ditto. 1/2. 52. ditto 1. 2. 11 1/12 the Year 1785 Carriages. 1229 1386 ditto 2. 1. 800 In the arsenal on wooden carriages 1st September Anno 1792. At Colombo Note of the Defects, of Iron Boxes to be calculated from the bottom. Where Placed To the Muzzle. Feet, Inches. Rhineland Foot Measure, or Delft weight. Feet Inches Feet Inches unknown unknown 500 12 1/2. ditto Good and well. 2 1/2. 5 1. 1/2. 33 ditto 2. 4-4. 9 10/ ditto ditto ditto 1779 2 1/2. ditto 2. 492. 4-9 1/2. 9 1/12. 9 On the bastion Den Briel unknown 516 3/12. 2 3/4. ditto 2 4 9 3/12. 11 1/2. 2 ditto Under the lodge of Bademburg. 1. 1/2. 4. 1. 4/12. ditto 2 3/4. 500 2. 1-1 1/2. 9 3 3/12. Three ditto ditto 1. 4/12. 8/12. ditto unknown 1/2. 2 3/4. ditto 2. 512. 37. spouts at the head some small holes with 1-1 1/2. 9/8. 4. 4 1/2. ditto 1. 8. ditto 1/2 9. 3/12. 12 ditto ditto 2. 500 38. 2 4 4 1/2. 9 3/12. 10 ditto ditto Good and well. 1. 4. 5/12. 1/12. 2 1/2. ditto 2 528 ditto 2. 1. 2/12. 1-9. 9. ditto ditto ditto 4. 12. 2/12. ditto ditto 2 1/4. ditto 4. 0. 502. 2. 4. 3/12. 1 9. 10 ditto ditto 4/12. 4. 2/12. unknown 2. 2 1/4. 41. ditto 489 4. 10 1 11 1/2. ditto On the bastion Den Briel 4 12. 12. 2 ditto 1. 87 2. 42. ditto 592. 2 1/2. 4. 3 1/8. 1 8 1/2. 10 4. Under the lodge of Bademburg in the arsenal on wooden carriages ditto 1 1/4. ditto 270 324 5/18. 58. 7 3/4. the touch-hole bottom with copper Nicolaas ditto unknown Huisler 1764. 81. Metal Cannons Haorghard ditto ditto 1 1/4 1. Enkhuijsen 161. 275 3 7/12. 1 - 6 3/12. 7 1/2 ditto ditto unknown 1747. 1 1/4 236 2. 3 14 2. 7 1/2. 2 ditto 1. 1 1/4. 1757. 3. 260 25 3-6 1/2. 1 6. 7/12 ditto 1 1/4. unknown unknown unknown 229 4. 1. ditto 3. 4/12. 1 4 1/2. 7 1/2. ditto 5. ditto unknown unknown 296 14 3 3 3/12. 1. 5 1/2. 13 7 1/2. ditto 6. ditto ditto 1 1/4 1. 6 1/2. 263 3 6 1-6 12. 85 ditto 1. 1 1/4. 1756 285 3 8 1/12. 1. 4 7/12. Enkhuijsen ditto b: Crans 8. 1 1/4. 1753 1. 249 4 1/2. 1 4 1/2: Borghard 1756 ditto Borghard 9. 1. 1 1/4 280 1-6 12. 3. 8 3/12. marked 56 ditto 10 1 9 1/2. 1 1/2. ditto Jan Albert 1. 1 1/4 2 de grave 1718 448. 5-8 1/2. 2 - 5 142. The Artillery ditto 1880 Carriages. ditto 1230 ditto 11. 12.
Dutch transcription
Het Geschut Waar 6 Je Kolombo mo September 1792- as 3 3 tot aan de Tromp Metaale Notitie der Gebreken, van 3 5 8 pot gaapen van vl ƒ 00883 4 Mortieren pars den Boodem af te en Geplaatst Reekenen. Hauwitzers F 23 P2 8 Voeten, Duymen. khyniandle Voertmaat, of Dallo gowist. lb 1 V Dm 2 Om Dm Om Dm V„ amsterdam — c 9pb: T2lb hangende Mortiers - Voor de wagt Enkhuijsen 1. 3 3/12. goed en wel 3480. 3. 1 19 9/1 12. 1790. /12 — /12. 12 2/12 = 12 /½. d=m — 3. 1 /½. „ 88 lb: do 1790. C do 0 3500. do 31/12. 19½. 22/ 3. do —— ƒ 9 /12 /12. 8: 21/2 d -- - - ƒ 12. 3/12. -- 3 ƒ In de loosie van Bademburg do do do 2980. 9 /2. 17½ 31/12. 3. do —„ — 1. 1½. 1790. 6. 23 /56. lb: 91/2. /2. - 8 — do do N519 1790. _o 2950. do 21/12. 3. 112. 9 /12. 17½. 20 2. ƒ - 112. 4 /12. 6 ee 3. 2. - - - voor de wagt Enkhuijsen heesem. staande Mortiers 1. do ƒ 3. 1290. 2 1/12. /12. - 1665. 11/12. 3. 3/12. - 18 18 /12. - 3/12. — — In de Loosie van Bademburg dit l20¼. lb: pil 1780 S do 8ƒ 1 890. hangende Mortiers 2. /12. 11/12. 1. 3. /12. 19 1/12 - 13 — 1/12. - voor de wagt Enkhuijsen N do - do do .- 790: 928. do 2 11/12. 2. 1. ƒ 2. 12 7/12. 14 2/12. 1/12. 1/12. 7 In de Loosie van Bademburg 1. do do 1790. 935. do do . 1. 2 27/12. 12½ 2. - - 2. 3: 2. 4. /12. 3/2. - — In het arsienaal op houten do do do 790. d=o 917. do 10 - 2. 4 /1. 12. 6. 2/12. -- 3. /12. 9. 14 - - - — - - op de punt den Briel 44 8 ,10 do 1 do do d=o d=o. .. — 1790. 930. 12½. 2. 9. /12. - 2 —2. 12 12. — /12 2 - - ——— -- op de punt Enkhuijsen ½. lb do ƒ Fetsk: d=o d–o d=o 1765. 8/12 3/12. 2— 2 393. 9 /1. 9½. 10 8. 1 8/12. 112 - 2. - - - - - ende In de Loosie van Bademburg 1. do - d_o. do 1765. 10 d–o d_o 404. — 10 1/12. /2. 9. - 3. 9/12 — - - - - - do do ƒ5 do do do do 339. - : 3/12. . 1765. 3. 8 3/12. /12. ƒ 19 10. 10 91/12. 12. - ƒ2. 12. do 6d=m - do 2 3. 1 do do—. 1765. 411. 10 do d:o 93/12. - 12. — 10 3/12 /12 12. 11. 1/2: 8 ƒ 5 - - - - 2 do 1. Voor de wagt Enkhuijsen 10 onbekent nbekent 298. /42. do „ do 1/12 5 — 3. /2. - ƒ 16 2: Tien 1/12 /12. 12. - lb: 8 seest do ƒ do 1780. 345. 113/12 8. 1. 6 /2. 18½ /12 d=o 5 In't arsienaal op houten zonder Afsuijten do 1/12. Een 2. 11/12. 3/12. 11 6/12. 2. 10 do do do /12. do 7 6 1780. 1. 345. - - — - - do - do ƒ do onbekent onbekent/ on bekent „ J5ed do 5 2. 3/12. 13/2. d=o 8 1/12. 155. - - 13. ƒ 6/12 - ƒ - - —— - d=o do do No 3 Colombo lamot 2. do . 3/12. 3/12. do 1/2 8F do 2. 8 3/1½ - 14. -- 127. - - 1/12. 6 —. — — 1765. 1 —— do do do 10 /½. 4 ½ d=m 1/12. d serst ƒ ½. 2. d–o d=o 1765. - /12 7 1/12. 6½. —— 126½. ƒ - 13/12. -- 16. 5den — - —— - - - d=o do do 112 d=o „ 9. 1/2. d=o do 172. do 1765. 9 255. 8 /12. 8 5/6. - 1. /12. 7 ƒ - — - - — d=o - - 2 do 1/12. 2. 8 5/12.8 112. do do do /12 /12. do 2. 19 1/½ 1765. 1. 5 165. 18. ½. d=m 1 - „- - - 5. d=m do d_o do 8 /12. 8½. 9½. 1. do 1765. -- - 5. 253. 19. 1 - - —— 5. d=m staande Mortier of do — 52. onbekent on bekent 1. Koehoorns: 4/¾ d=m C: d=m do do. 1/2. 52. do 1. „ „ 2. - 111/12 de Ja 17 85 713 19 is 1/1 5 /3 15 Affuyten. 1229 1386 _ do 2. 1. 800 in het arsinaal op houten 1mo September Anno 1792. Te Kolombo o. 12 10 d 188 Notitie der Gebreken, van ade Tromp. Geplasoneert me 23 men van 334 3 Eijzere waar den Boodem af te 00ren 5 Geplaatst Kaston. Reekenen. F 5 /3 e F 2 953 8 53 8 180 Rhynlandsc Voetmant, of Dells gewigt. Voeten, Duymen. Do Om Om l Pm Vc 20 V. Om Vo Dm - 8/4 — ƒ onbekent oenbekkent 500 ƒ12. /2. d=o Goed in wel. 2½. 5 „1. /2. 33 dito 2. 4- 4. 9 — 10/ - -- - - - do do F do /12. /2. 5. 34. /12. /12. 1779 2½. d=o 2. 492. 4-92 9 1/12. 9 - — - „ - op den punt Den Briel„ + /12. 7. 2/1½. /12. onbekent 516 3/12. —— 2¾. „ d=o ƒ 2 4 9 3/12. 11½3. 2„— — do onder delogie van Bademburg. 1. ½. /12. 4. 1. 4/12. do 2¾ —— 500 2. 1—112. 9 a ae m if ta lijen ge „3 3/2. —— — - — — Drie do do 1. 4. /12. 8/12. do onbekent /12. ½. 2¾. do 2. 512. 37. — tuijten aan de kopegnige klijne gaatjes met - 1— 112. 9/8 4. 412 - - do 1. 8. do 1/2 9. d 3/12. 12 d=o /12. do 2. 500 - 38. 2 4 42. ƒ. 9 3/12. 10 - - — - - - - - do do /12. Goed en wel. de 1 /12. 4. 5/12. 1/12. 2½. do 2 528 d=o 2. „ 1. 2/12. 1- 9. 9. - - - — - - do do do 4. 12. 2 /12. _o do /12. - 2¼. do „ 4. 0. 502. 2. 4. 3 /12. 1 9. - - 10 - do do /12. 4. /12. 4. do 2/12. onbekent — 2. 2¼. 41. do „ - 489 „ 4. — 10 1 11½. - —23 /12. do op den punt Den Briel 4 12. 12. /12. ƒ 2 do 1. 87 „ 2. 42. do 592. 2½. 4. 3 1/8. 1 8½ . . 10 - - 4. onder de logie van Bademburg 4. 2/12. ƒ 12. ƒ /12. 5/1½. in het arsinaal op houten 7 „ „ do 1¼. F. do —. — ƒ 270 324 5/18. 58. 7¾ —.— d6 stood boodem met kooper Nicolaas 28 ¾ do onbekent Hluijsler 32. 1764. 81. „ om „ - Metaale Kanons - Haorghard do dito 1¼ 1. „ enkhuijsen 161. 275 3 712. 1 - 63/12. 7½ do ƒ „ do onbekent 1747. 1¼ 236 — 2. „— 3 14 2. 7½ — - 2 - do 1. 1¼. 1757. —3. „ 260 25 3—6½. 1 —— 6. -- - - 712 d=o 1¼. onbekent onbekent onbekent 229 4. 1. d=o 3. 4 /12. 1 4 /2. 7½ „ - &F do 5. do onbekent onbekent 296 „ 14 ƒ 3 3 3/12. 1. 5½. 13 711. - e: euni 1759 do 6. de do 1¼ 1. 6 1/2. 263 3 6 1-6 - — - - - 12. - 85 d=o 1. 1¼. - 1756 285 —— 3 8 1/12. 1. 4 7/2. — — - „ enkhuijsen - do b: Crans 8. & 1¼. 1753 1. 249 4 1/2. 1 4½: — —— 130 gard 1756 - 212. do Borghard &c 9. 1. 1¼4 280 1-6 12. 3.8 3/12. „ —— - t: e getekent 56 do 10 N —— — — 6 1 9/2. 112. do Jan Albert 1. 1¼ 2D „ 142. de grave 1718 448. 5-82. 2 - 5 — - Het Geschut 5 29 — d=o - - 1880 2 2a 50 /3 1 208 /5 Affuyten. do 1230 - - — - „ - do 11. 12.
English
The Ordnance where Stationed At Colombo the 38th to 13th 15th List of Defects, Iron 39 6 /3 counting from the bottom Cannon. 5 2 25 upwards. 2 2 5 1 2 0 63 Inland Caliber, or Its weight 1v Om o Dm 53/ Then 0 lb 48 Feet, Inches. Dm Dm Dm V= Dmm 2- 1/12. ditto unknown / unknown 886. 5: 12 /2. 2. ditto 1145 88 3. 4. on the bastion Middelburg 1. good and sound 3. 3/12. ½. 1/2. 5- 102. 2- 4. 2/12 ditto ƒ 835. 6 unknown 11 3/2. ditto on the bastion Delfft. 4. 3. 8/2. — — ditto - —— 3. 7 1/12 119 ½. — 3/12. ditto 755. 5- „. 2 -3. 3/½ on the bastion Middelburg 8. ditto 3. 12. 2. 1: — ditto 6 3/12. 9 /10 3/12. - 2½. 2. „- - ditto 6. 10 /2 795. 5-91½. 2 14. ditto —. -. on the bastion Delfft 3. 4. 8½ ditto - — 3/12. 5. 1¼ 1/3. 8/12 ditto 5- 10 3/2. 15. 825. 2-4½ ditto. 3. ditto . 2. 4. - /12. 8 1/12. „ ditto - 1: 7/2. 1/12. /12. 5. 2½. ditto 775. 5 1/½. 2. 31/12. 11½. ditto —. 16. 3. on the bastion Hoorn 4. —— ditto 1. —— - 5. 3/12. 112. 3 3/12. /12. ditto a hole inside 3 ft and 13/12 in from the bottom „ 930. 5-10½. 2 -3. ditto . 11 /12 3. 4. on the bastion Middelburg 12. —— 78 - and some small holes towards the front - - 12 4. 1/12. 3/12. ditto 1/12 868. 5-10. 26½. 11½. a hole inside 2 ft 6½ in from the ditto —. 18. 3. 44. . ditto 1 1/12. bottom upwards. — - 4/2 3/12. — 38/9 - 4. ditto —— 22. ditto —. 10 898. 5- 10 1/ 19. 3. 2N12 on the bastion Delfft 4. 2-3/1½ 8 1/12. good and sound — — — — 5. 3. - - 3/12. 23. 12. ditto 978. 5-10. 20: 2 ditto. 3. „ 4. 7 11 1/12. 8 - 3/8 47 5-4 /¾ 1789. 826. Carronade. 22. 23 ditto 3. 2 3/19. 1/12 : /18: 2 2 - 23. ditto 3. ½. ditto 1789. 832. 5. 4¾. ditto —. —. 19 2 /12 /12 - — ditto 43/9 ditto —. 24. 3. 3½. 2 ditto. -. 1789. 836. 5-4 /12 2 —12 - — ditto —. ditto —. 3. 3½. ditto —. 25. 1789. 836. 5-4 12. 2- 3 3/12. 11 8 8/12 —— —. ditto 1789. 828. ditto. ditto 26. 3. 3½. 5- 10 12. 8¾ 3/12. 4 1/12. 2– - ditto. 3. unknown / unknown / unknown 848. 5- 9/8 4. 8/½. W1. 2. 2 /12. 12. —— - ditto. 3. 4. 3. 85 865. „ /12 55 5 23/62. 11/12. -— ditto. 85 3. 4. 4. 930. 5 10 ½. 2 12. 12. 8½. - ditto unknown 5. 3. 4. 845. 5- 10 /12 2 -4. 11 112 2. ƒ ditto 5- 19 / 7 3. 79. 2 . 5 1112. 8 1/8. 2 2 — ditto. 10. 3. 875. 32. 5-1 12. 2. 4½. /12. 8/2. - - ditto —. 3. 3½: „ 12. „ 800. 12. 5—18 12. 2 — 5. -„ . ditto. 3. 3½. 13. 797. 5- 10/ 2 —4. 12½. 912. „ 2 12 ap ditto ditto September Anno 1792. 5 ditto „ ditto -- e 5 / 5 28 / 3 0 08 4 Gun Carriages. 1231 - - „ „ „ —. - - ditto ditto d ditto - ga ditto . - . ditto ditto ditto The Ordnance where Stationed Brass - - - Throughout rusty and inside full of holes [illegible] and a bench in [illegible] at the end First At Colombo September Anno 1792. o730 d des 1088 2004 5 oeesen List of Defects, 2 on 0 counting from the bottom iron _ Cannon. 5 2 8 upwards. 0 2 5 1 3 2 8 58 Inland Caliber, or Its weight Vo Dm 15 V. Om Feet, Inches. Don 1 D8 6 0m Om v=o Dm fesber amsterdam Portuguese ditto 10:22.C 1. on the bastion Hoorn ditto 11: „ 4 4 7/8. 7. —1¼ good and sound. 17/23 2. 10 10 3/18. Coat of arms panse 8 9 1/3 6 3 1/6 - 3½ 2/6 Jan Albert de Grave Enkhuizen ee ditto ditto 14. ditto 2000 9. 5¼ 4- 2/3 6 4 ditto —— 1724. 12 /6. 9/3 82 2 6 - - — 6 - 2. ditto Iron unknown unknown 1140 — — 6 - 3 3 ditto 4 7. 5 /9 2 3/½. 12. 24. ½. ditto 373 2/3 ƒ - ¼ - - - ½ ditto on the bastion Rotterdam unknown 5 ditto 6 -3 3 1188 —— ditto 8 3/12 2. 12. 7/2 9¾ 6 —— _ : ¼ _ 1/12 3 36 ditto ditto 6 ditto 1192. 6 -3 ditto 4 5 1. 2 — 6 8 3/2 22 12 1/3 9¾ 6 3 —— _ - - 7/12 /12. -. ditto on the Briel 5 6 —3 ditto ditto 4 1166 ƒ — 2— 6½ 12. ½ &5 - 8 6 9½ 12. —— — - 4 ½ 1/2 ditto ditto ditto ditto 4 ditto 5 6 - 3 1. 1500 —— „ 6 3/2 2:6: 6 12½ 3½ — 31/3 1/6 - ½ - 2 ditto on the bastion Zeeburg unknown ditto 5 ditto 1100 6. 11½. 2-9. ——— 4 „ — 2. 6 1021. 13 3/12. 3/2 1/12. - ditto 5½ ditto ditto ditto —— — 4 „ 1105 6 - 5 „ 1. 13/12 6 - 32. - 2–4¼ 1¾ 0¼ — - 3 3/12. 3/12. 3/12. - 4281 ditto ditto ditto ditto 1786 4½. 4 14. — 1 8. 748: 2 14. 1 1/2. 911. 1098 _ —.— 89 — d 1786 —12 3 3/12 /12. ditto Carronade ditto 15 ditto 4½. ditto 4 ditto 1786 808 4. 8 3/8. 2. 12. 1 18. 9½2. 1 1 3/12 —— 1786 1/12 /2 2. ditto 4203/06 ditto — —— &F ditto 1½. ditto 4 - „ ƒ. 1786 808: 4. 02. - - 6 - /2: —— /18. 1 1/. ½ 12. 1 17/186— 3/2 22. ditto 42243 ditto ditto ditto 8 3/2. 2 7/12. 1 1/12. 1/12. 8. 3½. 4 4½. 17. 808 1. 1786 4 ditto 6 -- 1 3/12 - 1786 /2. 1/2 - - - in front of the upcoming arsenal ditto 442/160 ditto 1/8 ditto ditto 4 4½. on wooden [skids] „ 808 10 1786 4. 8 3/8. 2. 3/8. 1 1/2. ½. 6 3 1/3 3/12. 1786 1/12. - - - ditto 42 on ditto ditto — ditto 4½. 1786 796 4.8 1/12. 2 7/8. 1 1/8. 8½. 9. „ 10 6 3/12. 1786 55/12 ƒ 3/12 In front of the Trade Warehouse ditto 1/2 8„ 15 ditto 4 4½. —— on wooden [skids], brought from Negombo- 1786 806 2 40 3/12 8. 712. 1 1/8. 92. 2 6 - 1786 — —— —— ditto 4 23/60 ditto ditto 4½. 4 —— 1786 812. — 4-8 3/2 - 2786 2- /2. 1/12. 9/12. ditto ditto 4 2/2800 - ditto 22. 4 48. 812. 1786 2 4 -8 3/2. 2. 7/8. 1 1/8. 91½2 1786— - ditto 23 ditto 41956 ditto „ 4 4½. 802. 4. -81½ 1786 - 2 - - 1786 11/12 9/12 - 12. ditto ditto ditto 24. Carronade 1789 4 4½. 794 4. 8¾ — 2- 14. 1 /½. 8¼ ditto ditto ditto 23 ditto 4 „ 1789 4½. 804 - - 4 8 1/12 2 1/6 112. 8 1/3 ditto ditto ditto 4 4½ 26. 1 — 1789 800 - 1- 8¾4 1. 1 1/6 14 9½ 5 - ditto —— 4 4½. ditto ditto 1789 —. — 194 — - - 4-8¼ 2. — 4. 1 1/12. 9½ — ditto — —— — 4½. ditto 1789 804 4 -8 /2. 2. — 111/12 9½ p - ƒ ditto — -- - / 5 58 e 1 2et 3 i3 Gun Carriages. - „ - ditto --
Dutch transcription
Het Geschut waar Geplaatst 0 Je Kolombo de 38 a 13 e e 15 Notitie der Gebreken, van Eijsere 39 6 /3 den Boodem af te Kanon. 5 2 25 Reekenen. 2 2 5 1 2 0 63 Muynlandse Voermant, of Dets gewigt 1v Om o Dm 53/ Dan 0 lb 48 Voeten, Duymen. Dm Dm Dm V= Dmm 2- 1/12. do onbekent / onbekent 886. 5: 12 /2. 2. dito 1145 88 3. 4. op de punt Middelburg 1. goed en wel 3. 3/12. ½. 1/2. 5- 102. 2- 4. 2/12 do ƒ 835. 6 onbekent 11 3/2. do op de punt Delfft. 4. 3. 8/2. — — do - —— 3. 7 1/12 119 ½. — 3/12. do 755. 5- „. 2 -3. 3/½ op de punt Middelburg 8. d. o 3. 12. 2. 1: — do 6 3/12. 9 /10 3/12. - 2½. 2. „- - do 6. 10 /2 795. 5-91½. 2 14. do —. -. op de punt Delfft 3. 4. 8½ do - — 3/12. 5. 1¼ 1/3. 8/12 do 5- 10 3/2. 15. 825. 2-4½ do. 3. do . 2. 4. - /12. 8 1/12. „ do - 1: 7/2. 1/12. /12. 5. 2½. do 775. 5 1/½. 2. 31/12. 11½. do —. 16. 3. op de púnt Hoorn 4. —— do 1. —— - 5. 3/12. 112. 3 3/12. /12. do een gat van binnen 3 v=t en 13/12. d=m van de boodem „ 930. 5-10½. 2 -3. d=o . 11 /12 3. 4. op de punt Middelburg 12. —— 78 - en eenige gaatjes na vooren - - 12 4. 1/12. 3/12. do 1/12 868. 5-10. 26½. 11½. een gat van binnen 2. v=t 6½2d=m van de do —. 18. 3. 44. . do 1 1/12. boodem af. — - 4/2 3/12. — 38/9 - 4. do —— 22. do —. 10 898. 5- 10 1/ 19. 3. 2N12 op de punt Delfft 4. 2-3/1½ 8 1/12. goed en wil — — — — 5. 3. - - 3/12. 23. 12. do 978. 5-10. 20: 2 do. 3. „ 4. 7 11 1/12. 8 - 3/8 47 5-4 /¾ 1789. 826. Caron. 22. 23 do 3. 2 3/19. 1/12 : /18: 2 2 - 23. do 3. ½. do 1789. 832. 5. 4¾. d=o —. —. 19 2 /12 /12 - — do 43/9 do —. 24. 3. 3½. 2 d_o. -. 1789. 836. 5-4 /12 2 —12 - — do —. d=o —. 3. 3½. do —. 25. 1789. 836. 5-4 12. 2- 3 3/12. 11 8 8/12 —— —. do 1789. 828. d_o. do 26. 3. 3½. 5- 10 12. 8¾ 3/12. 4 1/12. 2– - d=o. 3. on bekkont/ onbekent:/ onbekent 848. 5- 9/8 4. 8/½. W1. 2. 2 /12. 12. —— - do. 3. 4. 3. 85 865. „ /12 55 5 23/62. 11/12. -— d=o. 85 3. 4. 4. 930. 5 10 ½. 2 12. 12. 8½. - do onbekent 5. 3. 4. 845. 5- 10 /12 2 -4. 11 112 2. ƒ d=o 5- 19 / 7 3. 79. 2 . 5 1112. 8 1/8. 2 2 — d=o. 10. 3. 875. 32. 5-1 12. 2. 4½. /12. 8/2. - - do —. 3. 3½: „ 12. „ 800. 12. 5—18 12. 2 — 5. -„ . do. 3. 3½. 13. 797. 5- 10/ 2 —4. 12½. 912. „ 2 12 ap do do Zeptember A=o 1792. 5 do „ do -- e 5 / 5 28 / 3 0 08 4 Afluyten. 1231 - - „ „ „ —. - - do do d do - ga do . - . do do do Het Geschut waar Geplaatst Metaale - - - Door gaans Roestig en van binnen rol met gaaten zat en een bank in baton aan bet zind Primo Te Kolombo Zeptember A=o 1792. o730 d des 1088 2004 5 oeesen Notitie der Gebreken, van 2 on 0 den Boodem af te zere _ Kanon. 5 2 8 Reekenen. 0 2 5 1 3 2 8 58 Intrpalande Voemar, ol Ools geonse) Vo Dm 15 V. Om Voeten, Duymen. Don 1 D8 6 0m Om v=o Dm fesber amsterdam portegies do 10:22.C 1. op de punt Hoorn dito 11: „ 4 4 7/8. 7. —1¼ goed en wel. 17/23 2. 10 10 3/18. Wapen panse 8 9 1/3 6 3 1/6 - 3½ 2/6 Jan albert en khuijsen ee do do 14. do 2000 9. 5¼ 4- 2/3 6 4 de grave do —— 1724. 12 /6. 9/3 82 2 6 - - — 6 - 2. do Eijzere onbekend onbekent 1140 — — 6 - 3 3 dito 4 7. 5 /9 2 3/½. 12. 24. ½. do 373 2/3 ƒ - ¼ - - - ½ do op de punt Rotterdam onbekent 5 do 6 -3 3 1188 —— do 8 3/12 2. 12. 7/2 9¾ 6 —— _ : ¼ _ 1/12 3 36 do do 6 do 1192. 6 -3 d=o 4 5 1. 2 — 6 8 3/2 22 12 1/3 9¾ 6 3 —— _ - - 7/12 /12. -. do op den Briel 5 6 —3 do do 4 1166 ƒ — 2— 6½ 12. ½ &5 - 8 6 9½ 12. —— — - 4 ½ 1/2 do do do do 4 do 5 6 - 3 1. 1500 —— „ 6 3/2 2:6: 6 12½ 3½ — 31/3 1/6 - ½ - 2 do op de punt Zeeburg onbekent do 5 do 1100 6. 11½. 2-9. ——— 4 „ — 2. 6 1021. 13 3/12. 3/2 1/12. - do 5½ do do do —— — 4 „ 1105 6 - 5 „ 1. 13/12 6 - 32. - 2–4¼ 1¾ 0¼ — - 3 3/12. 3/12. 3/12. - 4281 do do _o do 1786 4½. 4 14. — 1 8. 748: 2 14. 1 1/2. 911. 1098 _ —.— 89 — d 1786 —12 3 3/12 /12. do Caron do 15 do 4½. d=o 4 do 1786 808 4. 8 3/8. 2. 12. 1 18. 9½2. 1 1 3/12 —— 1786 1/12 /2 2. do 4203/06 do — —— &F do 1½. d=o 4 - „ ƒ. 1786 808: 4. 02. - - 6 - /2: —— /18. 1 1/. ½ 12. 1 17/186— 3/2 22. do 42243 do do do 8 3/2. 2 7/12. 1 1/12. 1/12. 8. 3½. 4 4½. 17. 808 1. 1786 4 _o 6 -- 1 3/12 - 1786 /2. 1/2 - - - voor het aanstaande arsinaal do 442/160 do 1/8 do do 4 4½. op houten „ 808 10 1786 4. 8 3/8. 2. 3/8. 1 1/2. ½. 6 3 1/3 3/12. 1786 1/12. - - - do 42 on do do — do 4½. 1786 796 4.8 1/12. 2 7/8. 1 1/8. 8½. 9. „ 10 6 3/12. 1786 55/12 ƒ 3/12 Voor het Negosie pakhuijs do 1/2 8„ 15 do 4 4½. —— op houten zijn van Negombo aangebragt- 1786 806 2 40 3/12 8. 712. 1 1/8. 92. 2 6 - 1786 — —— —— do 4 23/60 do do 4½. 4 —— 1786 812. — 4-8 3/2 - 2786 2- /2. 1/12. 9/12. do do 4 2/2800 - do 22. 4 48. 812. 1786 2 4 -8 3/2. 2. 7/8. 1 1/8. 91½2 1786— - do 23 do 41956 do „ 4 4½. 802. 4. -81½ 1786 - 2 - - 1786 11/12 9/12 - 12. _o do d=o 24. Caron 1789 4 4½. 794 4. 8¾ — 2- 14. 1 /½. 8¼ do do do 23 do 4 „ 1789 4½. 804 - - 4 8 1/12 2 1/6 112. 8 1/3 do d=o do 4 4½ 26. 1 — 1789 800 - 1- 8¾4 1. 1 1/6 14 9½ 5 - do —— 4 4½. d=o do 1789 —. — 194 — - - 4-8¼ 2. — 4. 1 1/12. 9½ — do — —— — 4½. do 1789 804 4 -8 /2. 2. — 111/12 9½ p - ƒ do — -- - / 5 58 e 1 2et 3 i3 Affuyten. - „ - _o --
English
The Artillery Where Positioned Iron, patriotic At Colombo 1878 Caliber 104 0 Caliber of the trunnions. 35 Note of the defects, calculating from the base ring. None of the Bronze cannon. Rhineland measurement, or weight of cannonballs Pounds Feet, inches. In front of the front of the arsenal Rotterdam ditto 1720 6 7. 5 3/4 2. 1 1/2 2 2/3 /12. 6 Good and serviceable 10 1/2 1668 1: /12. 4 /12 ditto ditto from inheritance 1684 ditto ditto 8. - 3/12. 3 - 2 1/6 2181 13 3/4 /12. 6 ditto 10. 10 3/8 10 3/4 ditto ditto Coat of arms base ring 8 1/16 ditto 14. 1605 2920 1: 8. 2 1/3 3 ditto 6 1/6 12 1/6 10 1/2 12- /2. 9 1/2 ditto 6. 6 4. ditto ditto ditto ditto 15. unknown 2 32 8- 2 5/6 3- 6 1/4 12 1/6 10 1/4 6- 9 1/2. /12 /12. 4. 7 3/6 ditto ditto ditto 2 4 6. 9 1/2. 12- /12- ditto ditto ditto 11: 6 1/12- 13/12= 4 1/12. ditto ditto ditto. 1/12. 1/12. 9. 6 4. ditto ditto do 9. 6 4. 12- /12. ditto ditto ditto 2 1/2 6 4 1/12. 6. 1/5. ditto ditto ditto. 2 1/2. 6 1 1/2- 6. 4. ditto ditto ditto. 2 1/4. 6 6. 6. 2 1/2. ditto ditto ditto 2 1/2. 1/4. 6 6 4. ditto ditto ditto 1. 2 1/3. 6 4. 6. Touchhole burned out of the cascabel full of range of Negombo 6 7 1/4. 4 3. 1/4. In front of the trade warehouse as above. 37 1 /12. on wood. 6 1/12. 12. First of September Year 1792. Price 6: /8 3/8 5 8 Gun carriages. 125 The Artillery Where Positioned Iron First First of September Year 1792. 3 278 Year 1738 80 ditto Year 172 100 2 Note of the defects, calculating from the base ring. 85 0 Cannon. 2 2 25 Rhineland measurement, or weight of cannonballs Pounds Feet, inches. 3-6 1/6 unknown unknown unknown 3257. 8. -3 36 17 1/3 on the Delft bastion 15 ditto ditto 13 1/3 12. Good and serviceable 5 1/2. /12- /12: 12. 7. 3175 8. - 3 2/3 3-1 1/2 ditto 15 17. on the Leiden bastion 12 13 1/4 ditto 1 2 /12. /12. 1 1/2. 7. 38 ditto 8. -3 1/2 3 -4 6 2 1/2 3210 ditto ditto 14 1/4 12 13 3/4 1 4 1/2. 2 1/2. 7. 12. 2 on the Leiden bastion on 39. ditto 3305 8. -3 1/2 3- 3 1/4 17 1/2 12 15 3/4 13 1/3 4 ditto ditto the /12. 1 1/2. /12 /12 ditto 3254. 8 -3 1/2 3 - 3 1/6 40 ditto 12 15 3/4 17 1/4 13 1/2 ditto. 4 /5. 3 1/12. /12. 7. /12. 15 91 ditto 3250 8-3 ditto 12 4 - 1 1/4 17 1/3 ditto 14 1/2 ditto 3/14. 4 1/2. 12. 1/12. 7 45 ditto on the Rotterdam bastion ditto 8 -6 /3 3 - 5 ditto 15 12 16 2/3 3400 136 1/4. 1/12. 9 3/2. /12. 7. 46 ditto 3180 8 -3 5/6 ditto 12 ditto 15 3- 6 1/2 17 1/2 13 1/2 3 1/4. ditto 1 /12. /12. 12. 7. A small flaw near the breech, but of no consequence on the Delft bastion 47. 15 ditto 12 3236 8. - 3 3/12 3-4 1/2 17 1/8 14 5/ ditto 10 1/2. A cavity against the breech plug, but not 4 1/3. 7. /6. 1 3. 5 44. ditto 12. 3226 8 -4 1/5 3-4 1/6 ditto 16 16 5/ 13 1/2 ditto 9 1/5 /12. 10 3/2. 12. 7. is however of no consequence on the Rotterdam bastion 2. 10 1/2 7. 3. 4 1/3. ditto 9 1/4. 4 1/12. 4. 1 /3. 7. 6 on the Delft bastion 10 1/3. 3. 12. 7. 4 1/2. A on the Rotterdam bastion. 2. 7. 1 4 3/4. 10. 12. - A small cavity in the breech section and the ditto In the lower flank of Leiden 10 /3. 1/3. 7. 4 1/3. on the Rotterdam bastion. 9 3/4. 3 8. 4 1/3. 1/3. in the front breech section a cavity, but not /3 In the casemate of Rotterdam 3/6. 7. 3. 1 1 in the lower flank of Leiden chase, but out and one in the 10 1/4. /12 7. 4 1/6. 12. A cavity in the breech section, but not on the Rotterdam bastion 10 3/4 3. 7. 4 1/6. 1/2. and on the outside completely rusted away by honeycomb 9 1/2 2. 1. 4. 1/2. 4 Bronze Cannon In the lower flank of Leiden 06 4 1/3. 2. 1 3. A cavity in the breech section, but not ditto Inheritance ditto 85 5. 8. 1 3/8. 1693. 2180: 8-4. 184. 3 4 1/4. 10 1/4. 8 3/4. 4 1/2 3. 7. 1/12. ditto at the breech plug a cavity, but not Jan Albert Amsterdam 85 ditto. 7. 8 1/4. ditto 10 1/2. 8. 1765. 7-2. 2 - 10. 13. 10 1/2. ditto Caamf 1745. 4 1/2. Amsterdam 7. /12. /12. A large patch of honeycombing in the breech section ditto. 9. 8 5/8. 8. 85 2565. 8 -2. 3:- 94: 14 12: 4 3/4 ditto 7. 1. 1/12. /12. 106. 4 1/6. with two cavities in the chase of too long 3 ditto 1 1/2. 3. /3. 44. 1. September 1 /3 5 at Colombo 1948 /3 8 3 5 Gun carriages. 33 1234 ditto
Dutch transcription
Het Geschut Waar Geplaatst 5s F e patsiote Te Kolombo 1878 Ooddes 104 0 d Nimeters der Tagpen. 35 e Notitie der Gebreken, van & Geen van Metaale els den Boodem af te 3 5 Kanon. 2 wees Reekenen. 5 2 /8 125 E 8 2 153 8 15 18 (Ahypnlaase Voermae, of Dols gevigst V. Om lb VIDm Voeten, Duymen. Dm — Vc Dmm voop trontotta an de ar finaal 20 Dm Dm Dom van derogje Rotterdam do dito 1720 —:— 6 7. 5¾ 2. 1½ 2 2/3 /12. 6 Goed En wel 10/2 1668 1: /12. 4 /12 - - - — do do van erfgom 1684 do - do 8. - 3/12. 3 — 2 1/6 2181 13¾ /12. 6„ do 10. ƒ 10 3/8 o : 10¾ —— 12- - - - - do do Wapen badom 8 1/16 do 14. 1605 ƒ29201: 8. 2 1/3 3 do 6 1/6 12 1/6 10½ 12- /2. 9/½2 d=o 6. 6 4. — - — do do -. do do 15. onbekert 2„32„ 8- 2 5/6 3- 64 12 16 1074 6- 9-½. /12 /12. —— — —— 4. 73/6 - -- do do —. do 2 4— 6. 9/2. 12- /12- _ - d–o do —. do 11: 6 1/12- 13/12= 4 1/12. — - d–o d=o -. do. 1/12. 1/12. 9. 6 4. — - - - - d_o d=o do — — 9. 6 „ 4. 12- /12. _ - - — do— do -: do - 2½ 6 4 1/1. 6. 1/5. - -„ 7 do — do do. 2½. 6 1 1/2- 6. 4. - do — do do. 2¼. 6 6. 6. 2/2. - - do do do 2½. ¼. 6— 6 4. - do do do 1. 2 1/3. 6 4. 6. zinstaat uijt gebrande van deman vol met - rang bbz: van Nigombo 6 7¼. 43. „ ¼. voor het Negotie pakhuijs als Boven. 37 1„ /12. op houten. 6 1/12. —12. - — - - - is e 13 3 Primo September A:o 1792. Pris 6: /8 3/8 5 — 8 — Affuyten. 125 - Het Geschut Waar Geplaatst Eijzere Primo Primo September A:o 1792. 3 278 A 1738 80 dn o a 172 100 2 # Notitie der Gebreken, van 85 0„ den Boodem af te Kanon. 2 2 25 Reekenen. 58 5 Rhynlandse Voertmant, of Dolls gewist Jve OmsveDm lb Om Voeten, Duymen. Pm 4 Do Om Dm V= Om 3-61/6 onbekent onbekent/ onbekent 3257. 8. —3 36 17 1/3 op de punt Delft 15 do dito 13/3 12. „ Goed en wel H 5 /2. /12- /12: 12. 7. - 3175 8. - 3 2/3 3-1½ do 15 17. op de punt Leijden 12 „ „ 13¼ do 1 „ — - 2 /12. /12. 11/2. - 7. - - - — 38 _o 8. —3½ 3 —4 6 2½ 3210 do do 14¼ „ „ 12 133 1 4½. 2/2. - - 7. 12. 2 x op de punt Leijden op 39. do 3305 8. -31½ 3- 3¼ 17½ 12 15¾ 13 1/3 4 „ do do _den — —— /12. 1 1/2. — — /12. - /12 do 3254. 8 —3½ 3 — 31/6 40 do 12 15¾ „ 17¼ 13½ do. „ „ -. 4 /5. - 31/12. - /12. 7. /12. - -- - 15 91 do 3250 8-3 do 12 4 — 1¼ 17 1/3 do „ 14½ do 3/14. 4/½. — 12. — — - - 1/12. 7 _ - 45 do op de punt Rotterdam do 8 -6 /3 3 - 5 do 15 12 16 2/3 3400 136 ¼. 1/12. 9 3/2. /12. 7. — - —. - - _ - - - 46 do 3180 8 —3 5/6 do 12 do 15 3- 6½ 17½ 13½ „ „ 3¼. do 1 /12. /12. 12. 7. - - Een slijn wot nt agelde dijn niet op de punt Delft 47. 15 Po 12 3236 8. - 33/12 3-4½ 17 1/8 14 5/ do „ 10½. Een holte tee gendestoodbodem Dog niet 4 1/3. 7. /6. 1 3. ƒ — - ——— 5 - - -- - 44. d=o 12. 3226 8 –41/5 3-4 1/6 do 16 & 16 5/ 13½ do „ 9 1/5 /12. 103/2. 12. 7. is Dog niet van belang— ee —— op de punt Rotterdam 2. 10½ 7. 3. 4 1/3. - do 9¼. 4 1/12. 4. 1 /3. 7. 6 op de punt Delft 10 1/3. . 3. 12. 7. 4½. Een — op de punt Rotterdam. 2. 7. 1 4¾. 10. 12. - — Een klijm tolte in het boodem stuk en t dito Jn de lage oplank van Leijds 10 /3. 1/3. 7. ƒ 4 1/3. - _ - op de punt Rotterdam. 9¾. 3 8. 4 1/3. 1/3. - in voot beddam stuk een hofte dog niet /3 Jn 't Kasmat van Rotterdam 3/6. 7. 3. 1 1 in de lageflank van Leijden ƒ ƒ langeveld dog uit en een in't 10¼. /12 7. 4 1/6. 12. __ _ Een holte in het bodem stuk Dog niet op de punt Rotterdam 10¾ 3. 7. 41/6. ½. en van huijten geheel afgerorit van gembelin 912 2. 1. 4. ½. 4 ——— -„ Metaale Kamons In de lage plank van Leijde 06 ƒ 4 1/3. 2. ƒ 1 - 3. - - - Een holte in het bode in stuk Dog niet dito Erfen do 85 5. 8. 1 3/8. „ 1693. 2180: 8-4. 184. 3 4¼. 10 ¼4. 8¾. 4 /½ 3. 7. 1/12. - do aan de stood bodem een holte Dag niet — Jan albert amsterdam 85 - do —. 7. 8¼. do 10 1/2. 8. 1765. 7-2. 2 — 10. 13. 10½. do Caamf 1745. 4½. amsterl 7. F - — — /12. /12. —— - Een groot flak koltens in het bodem stuk d=o. 9. „ 8 5/8. 8. &5 2565. 8 –2. 3:– 94: 14 12: 4¾ do 7. „1. 1/12. /12. „ 106. 4 1/6. met twee hellens intatist van te lang — — „ — 3 do 11/2. 3. /3. 44. 1. - — - - - - Zepto 1 e ———„— /3 5 te Kolombo 1948 /3 8 e 3 5 / Affuyten. 33 1234 - deo
English
The Artillery where Placed 18 190 93 N 840 888 Note of the Defects, to be Counted from the Bottom. 2 158 5 9 total 3 ditto 5 Cannon. 5 2 155 2 2 8 15½ Feet, Inches. Rhineland foot measurement, or Delft weight. lb 2 F. In. F. In. F. In. In. In. In. In. In. 4. ditto unknown unknown 3254 8-3 1/12 3— 3½ 12 15 ditto 17½ 12 1/3 5. ditto ditto ditto 3300 12. 8 — 26. 14¼ 3— 4 1/12 17¼. Caron 7. ditto ditto 1789. 3248. 8: 5½: 3 — 8. 12: 13½. 4739 8. 17½. 6 ditto ditto ditto 3260 8-5½. ditto 12. 13½. ditto 3 — 8¼. 14. 1¼. 47348. 80 ditto 10 ditto ditto ditto 3270 12. 13½. 8—5¼. 3—8 47859. 17/12. 14. ditto 11: ditto ditto 3258. 8-5½. ditto 12. 3 — 8. 17¼. 47376. 13½. 14. ditto ditto 12. ditto ditto 3264. ditto 12. 13½. 8- 5. 3- 8. 47447. 17¼. 131½ 47385. ditto 13. ditto ditto ditto. 3259. 8. —. 5. 12. 13½ 3— 8. 17 /11 13. ½ 14. unknown unknown unknown 32 15. 15 ditto. 12. 8 —33/¾. 3.- 4¼. 17. 13 2/5. 16. 15. ditto 12. 3214. 8-4: 3—3 1/3. 16/3. 13 /½. 4 7395 ditto 17. 13½. ditto 12. 1789 3252. 8–¼. 3 8. 17¼. 13¾ unknown unknown unknown 3 144 ditto. 15. ditto 12. 8-3 1/3. 3-3 1/3. 29 13½. 17 Caron 13½. 20. ditto. 12. 8-5¼ 1789. 3270. 8. 17 3/2. 14. 47472. 3 4 ditto 21. ditto. ditto ditto 13¼. 12. 3238. 8-5½: 8. ditto 3— 17 1/12. 47408. ditto 25. ditto ditto ditto ditto 3250. 3—¾. 12. 13¾. 825½ 47913. 17 85 ditto. 15. 24. 12. unknown unknown ditto 8 - 4. 3000. 3 —3 1/3. 13 /3. 16 1/3. ditto 28. 12. 13½. ditto 1789. 3288. 8-5¼. 47437. 3-8½. 14. 17/12 2 ditto ditto ditto 12. 13½. ditto ditto 3248 8-5½ 5 8. 17¼. 12397. 13 5/1 92. ditto. unknown unknown 3330. 12. 85 15. ditto 8- 25/6. 17¼. 3 —3 1/3. ditto. 43. ditto. 15¾. ditto 12. 3254. 8-3½. /3. 17/12. 17 3 ditto 53. ditto 14. ditto 12. 1781. 3124. 7-8 1/12. 3— 3/12. 16 /12. 14 1/1 14. ditto 54. ditto. ditto 1781 3130. 12. 7. 8¾. 3- 4 1/12. 16 1/12. ½ 55 ditto ditto. 14. 1785. XIIXIX 7-8 1/3. 12. 16 1/12. 14½ 3 — 33/12. ditto. 178 1/3: 56. 12. 13½. 25 ditto 1785 X IIII. 3 — 1/12. 18½2 14¾ ditto. 12. 13. 1705: 252457: 7: 8: 3 — 3 7/10 1812. 4½5. 3 Iron 57. Colombo is 1 5 Gun carriages. 2 6 8 3 3 12 2 ditto. ditto where The Artillery Iron First of September 1792 At Colombo 173 37809 100 5 2 Note of the Defects, to be Counted from the Bottom. 8 100839 2 3p Cannon. 8 5 2 2 3. 8 2 256 5 2 0 8 Rhineland foot measurement, or Delft weight. F. In. F. In. In. Feet, Inches. In. F. In. In. In. In. 47479 ditto 1789. 60 8. —8 3/12 4504. 3. -9 1/12 18. 20½ ditto 19 Good and sound 8 9 5/12. 3. 13/8 1 /5. Caron: /6 3 47452. 20½ ditto ditto ditto ditto 4484. 8. — 8 3/12 61 18 9 1/12 3. –. 9 ditto 19 /2 3. 8. 15½ 3. 47480 ditto 62 4500 ditto 20½ 8. —8 /12 ditto 3. 18 9 ditto 9/2 15 /½¼ 8. ¼. 12. 9/12. 7 47495 ditto ditto 63. ditto 4462 8. -8 3/12 ditto 20½ 18 3 on the Rotterdam bastion 9 7/12 19 3/12 8. 9 1/12. ditto ¼. /12. 3/12 /11. 12 47372 85 64 ditto ditto 20 on the Middelburg bastion 4454. 8. - 8312 3. -82 ditto 18. 1. 8. 1. 8 1/12. 197/12 16 ditto ¼. /5. /12 17394 65 ditto 10 ditto ditto 20 18 4476 8. 8 1/8 3. 8 3/14 9/2 16 8. on the Hoorn bastion. 8 /12. /3. 1/½. ditto /12. 17418 ditto 66 ditto ditto 20 4468. 8. -8/2 3. -8 7/18 18 on the Rotterdam bastion, 4. 19 3/2 15¾ ditto 5 9 /12. 6. 1. 47380 67 ditto ditto ditto 18 20 4972. 8- 8 /12 3 8 3/12 19 /12 16 ditto 1. on the sea battery. /3. ½. ditto 9. 1/12. 12 ditto 20¼ unknown unknown unknown 4170 ditto 18 ditto 9. 3. 18 /3 14¾ ½. 3 8/12 on the Middelburg bastion 9. 8 1 /12. 5/½. /12. ditto 3 18 20¼ ditto ditto ditto 4270 9. -3. 3-85½ 18¾ 5 5/12. 3/12. 16½¼½ . 8. /12: 4. ditto 21 6 18. ditto 15½ 4110 9. — 1. 3. -8¼ 18 1/3 /12 /3. /12. ditto 5 2. 7 /12. ditto ditto 18. 23 ditto 12 18. ditto 272 17½ 4202. 9. 9¾ 14 /3 /2. /12. /12. /12. /12. 7 1 ditto 18 20¼ ditto 18½ 4100 3 -8½ 15¼½. 9. —. 2. 6 8. 5/12. 9/12. 1: 2. ditto 18 ditto 20 ditto ditto 18½ 14 1/3 4300 9. 9½ 4 — 2½ 7 12. /12. 1/12 8/12. 6. in front of the arsenal on 8 ditto 18 21¼ ditto. 18 3/12 14½ 2. 3-8 2/3 9: — 2½ 4 100 7 /12. 8/12. wooden 12. /12 ditto 21 21¼ 7 18 3/8 15/ ditto ditto 18 3 — 85 ditto 9:— 3 /12. 4114. 6½. 5 12: /2 ditto /12. 22 ditto 18 20¼ 7 ditto Vlieland ditto 17½ 14¼ ½ /12. 9 — 10¼ 4 4 /12. 6 4100 ditto ditto ditto 20¼. 18 /12 /12. 7 8 3/12. 24 18 1/6 15 9. —7½ 3 —9 1/3 2. 4100 /12 2 ditto 18 31/12. ditto 21¼ 25 /12. ditto 10/½ 3. - 8¾ 9. — 2½ /12. 14½ 4240 9. 3 28 21¼ ditto ditto /12. 18 on the Hoorn bastion 18¾ 82 2½. 3. 15/½ 33/12. 12. 9. —3 6 1/6 4230 7 ditto 29 ditto 3/12. ditto 5/6. 20¼ 18 4150 14½ 1/12 7. 18¾ /3. 3:— 8/3 9. — 3 on the Middelburg bastion ditto 5/12. ditto ditto 18 23 2½ /3 /12. 7. 14 /3 /12. 4120 12 9. —9 7/12 4. on the sea battery 5 ditto 5/2. 112. ditto /12. /12. 57. 821. 7 8. —½ 3. 7¾ 9½ lb 1782. 4144. /12. /12 /12. ditto 4 ditto ditto 7 + on the sea battery Placed is in front of the arsenal on wooden Under the shed on the 3/5 /3 22 8 is 5 and 5 1 ditto ditto Gun carriages. ditto ditto ditto /12. 6 6 /2. 3 3/2 8. 7 /12. /12. 57/12 7/12 /2 2 752 N. the 1. 1. ditto ditto 90 Sea battery on wooden ditto
Dutch transcription
Het Geschut waar Geplaatst 18 190 93 N 840 888 Notitie der Gebreken, van 2 158 5 9 tiote den Boodem af te 3 do 5- Kanon. 5 2 Reekenen. 155 2 2 8 15½ „ Voeten, Duymen. Rhynlandse Voermaat, of Dolls gewist. lb 2 V. Om V. Om Vo (Dm Dm 0m D=m 0m Doo 4. do onbekent onbekent 3254 t 8-3 1/12- 3— 3½ 12 15 dito 17½ 12 1/3 - —— 5. do. do. „ do 3300 12. 8 — 26. 14¼ „ 3— 4 1/12- 17¼. „ - Caron 7. do &= d . 1789. 3248. 8: 5½: 3 — 8. 12: 13½. 4739 8. 17½. - 6 do. do do —: 3260 8-5½. do —. 12. 13½. do 3 — 8¼. 14. 1¼. —— 47348. - - — — — 80 —: do 10 do. d. o —. do. 3270 12. 13½. 8—5¼. 3—8 47859. 17/12. 14. - - do. 11: do —. d=o. - 3258. 8-5½. do —. 12. 3 — 8. 17¼. 47376. „ 13½. 14. —- - - do do 12. do. do –. 3264. do 12. 13½. 8- 5. 3- 8. 47447. 17¼. 131½ - - — 47385. do 13. do do do. 3259. . 8. —. 5. 12. 13½ 3— 8. 17 /11 13. ½ - - - 14. onbekent inbekent onbekent ƒ 32 15. 15 ƒ do. 12. 8 —33/¾. 3.- 4¼. 17. 13 2/5. —— - 16. „ 15. d=o 12. „ 3214. 8-4: - 3—3 1/3. 16/3. 13 /½. 4 7395 do —. 17. 13½. do ƒ F 12. 1789 3252. 8–¼. 3 8. 17¼. 13¾ - -- —— onbekent /onbekent onbekent / 3 144 do. 15. do 12. 8-3 1/3. 3-3 1/3. 29 13½. 17 - — - Caron El: 13½. 20. do. 12. 8-5¼ 1789. 3270. 8. 17 3/2. 14. 47472. 3 4 do 21. do. de do 13¼. 12. : 3238. 8-5½: 8. do 3— 17 1/12. 47408. - d o —. 25. do — „ d=o do d=o 3250. 3—¾. 12. 13¾. 825½ : 47913. 17 - - 85 do. 15. 24. 12. onbekent onbekent do 8 - 4. 3000. 3 —3 1/3. 13 /3. 16 1/3. — - do 28. „ 12. 13½. do f 1789. 3288. 8-5¼. 47437. 3-8½. 14. 17/12 2 - - - - d_o. do. d=o. 12. 13½. de do 3248 8-5½ 5 8. 17¼. 12397. —— 13 5/1 -- — 92. do. onbekent onbekent ƒ 3330. 12. 85 15. do 8- 25/6. 17¼. 3 —3 1/3. —— - do. 43. do. 15¾. _o 12. „ „ 3254. 8-3½. /3. - 17/12. 17 3 do—. 53. do 14. do 12. 1781. 3124. „ 7-8 1/12. 3— 3/12. 16 /12. 14 1/1 —— 14. d_o. 54. do. do 1781 3130. 12. 7. 8¾. 3- 4 1/12. 16 1/12. ½ - 55 R _o do. 14. 1785. XIIXIX 7-8 1/3. 12. 16 1/12. 14½ 3 — 33/12. — do. 178 1/3: 56. 12. 13½. 25 do 1785 X IIII. „ 3 — 1/12. 18½2 14¾ - — do. 12. 13. 1705: ƒ252457: 7: 8: 3 — 3 7/10 1812. 4½5. 3 Eijze 57. „ Kolombo is 1 5 Affuyten. 2 ƒ 6 8 3 e 3 12 2 d_o. . do waar Het Geschut Eijzere Primo primo Zeptember 1792 Le Kolombo 173 37809 - 100 5 2 Notitie der Gebreken, van 8 100839 2 3p den Boodem af te Kanon. 8 / 5 F 2 2 Reekenen. 3. 8 2 256 5 2 0 8 F Anynlandse Voetmant, of Detls gewist. Ve OmVe Om Pm Voeten, Duymen. Dm V= „ Dm Om —— Om - 5=m 47479 do F 1789. 60 8. —8 3/12 4504. 3. -9 1/12 18. 20½ dito 19 Goed en wel 8 9 5/12. ƒ 3. 13/8 1 /5. CARov: /6 3 - 47452. 20½ d=o do do do 4484. 8. — 8 3/12 61 18 9 1/12 3. –. 9 do 19 /2 3. 8. 15½ 3. - — 47480 do 62 4500 do 20½ 8. —8 /12 do 3. 18 9 do 9/2 15 /½¼ 8. ¼. 12. - 9/12. ƒ — - _ 7 - — - — — - 47495 do do 63. 9o 4462 8. -8 3/12 do 20½ 18 3 op de punt Rotterdam 9 7/12 19 3/12 8. 9 1/12. do „ ¼. /12. 3/12 /11. - 12 - 47372 85 64 do do 20 op de punt Middelburg 4454. 8. - 8312 3. -82 do 18. 1. 8. „ 1. 8 1/12. 197/12 16 do — ¼. /5. /12 - # - - - 17394 65 do 10 do do 20 18 4476 8. 8 1/8 3. 8 3/14 9/2 16 8. op de punt Hoorn. 8 /12. /3. 1/½. do - — - /12. - 17418 do 66 do do 20 4468. 8. -8/2 3. -8 7/18 18 op de punt Rotterdam, 4. 19 3/2 15¾ do - 5 9„ /12. 6. - — - - 1. _ — 47380 „ 67 do do d. o 18 ƒ 20 4972. 8- 8 /12 3 8 3/12 19 /12 16 do 1. op het water pag. „ /3. ½. do 9. 1/12. - 12 ƒ d o 20¼ onbekent onbekent onbekent 4170 do 18 do 9. 3. 18 /3 14¾ ½. 3 8/12 op de punt Middelburg 9. 8 1 /12. 5/½. /12. ——— - —— - ƒ do 3 18 20¼ do do do „ 4270 9. -3. 3-85½ 18¾ „ 5 5/12. 3/12. 16½¼½ . 8. /12: - — 4. — - do 21 6 18. do 15½ 4110 9. — 1. 3. -8¼ 18 1/3 /12 /3. /12. _o 5 2. 7 - - /12. — —— — - - do do 18. 23 do 12 18. do 272 17½ 4202. 9. 9¾ 14 /3 /2. /12. „ /12. /12. - /12. 7 —— — - - — 1 do 18 20¼ do 18½ „ 4100 — 3 -8½ 15¼½. 9. —. 2. 6 8. 5/12. 9/12. — 1: 2. - d=o 18 do 20 do do „ 18½ 14 1/3 4300 9. 9½ 4 — 2½ 7 —— „ 12. /12. 1/12 8/12. 6. - __ - - - voor het arfinaal op 8 do 18 21¼ do. 18 3/12 14½ 2. 3-8 2/3 9: — 2½ — 4 100 7 /12. 8/12. houten 12. - /12 „ - - - - do 21 21¼ 7 18 3/8 15/ do do 18 3 — 85 „ do „ 9:— 3 /12. 4114. 6½. 5 12: — /2 —— - — — - - do /12. 22 ƒ do 18 20¼ 7 do vlineland do 17½ 14¼ ½ /12. 9 — 10¼ 4 4 /12. 6 4100 - - - - _eo do do 20¼. 18 /12 /12. 7 8 3/12. 24 18 1/6 15 9. —7½ 3 —9 1/3 2. 4100 ƒ/12 „ d 2 - - - — do 18 31/12. do 21¼ 25 /12. „ do 10/½ „ 3. - 8¾ 9. — 2½ /12. 14½ 4240 9. 3 - - - _ - - 28 21¼ do d=o „ „ /12. 18 op de punt Hoorn 18¾ 82 2½. 3. 15/½ 33/12. 12. 9. —3 6 1/6 4230 7 — - „ „ # - do 29 deo 3/12. do 5/6. 20¼ 18 4150 14½ 1/12 7. 18¾ /3. 3:— 8/3 9. — 3 op de punt Middelburg „ - - - —do— __ 5/12. do d=o 18 23 2½ /3 /12. 7. 14 /3 /12. — — 4120 12 „ „ 9. —9 7/12 4. - —. — - op detaspe 5 do 5/2. 112. do ƒ/12. /12. 57. 821. 7 8. —½ 3. 7¾ 9½ lb 1782. 4144. _ ƒ — — /12. /12 /12. _o 4 - : do do - 7 + — op 't waterpas Geplaatst is F voor het arfinaal op houten Onder de loosie op het F 3/5 /3 22 8 is 5 en 5 1 do do Affuyten. . - do - d=o do - /12. 6 6 /2. 3 3/2 8. 7 /12. /12. 57/12 7/12 /2 2 752 N. de 1. 1. do do 90 Waterpas op houten do ——
English
The Artillery Bronze Lying on timber horizontally under the carriages. Axis of the Trunnions Note of the Defects, Calculating from the Breech. Cannon. Feet, Inches. Rhineland Measure of Feet, or Delft Weight. lb Good and Well Middelburg 5/12. 8. 28 9/1. 1 3/12. 8 1/12. 3520. 35/12. 5/11. 16 1/12. ditto 86 35 18 19 1/4. 13 1/2 15 1627. 7 ditto 5/11 8 109 1/2. 1. 18. 13 3/12. 4- 5/2. /12. 1522. 1640. 1. /12. 18. ditto 18 ditto 18/2. Amsterdam Coster 8. 5/12: 5/12. 0— 10 1/4. 5/12. /12. 3340. 86 3 1/12. 17 ditto 1640. 5 18 23/6. 3. 136. ditto. 7 ditto 5 5/12. Anno 1864. Coenraad Wegewaard 8. /12. /12. 3863. 9- 2/12. 3- 4 1/12. 1 1/1. 5 1/12: 8. ditto Flawed in the chase but of no importance ditto: 20 1/4. 18 13 On the Hoorn point. 2. 1 9. /3. 1. 10 —5 1/4. 1640 4542. 4— 21/12 6 5/6. ditto 17. 1 3/6. 20 1/4. 7 7/8. ditto Hague 1 1/4. 1 9. 2/1. Cavity underneath in the chase /12. 1/2. 3038. 9 4/2. 8 —10 1/2. 17 5/12. 24. 6. ditto 13/12. 18. 19 ditto. 1671. ditto. 1 9. 3920. 9 4 1 1/2. 1 1/4. 3 — 1/2. 1/3. 1671. 16 1/4. 18. 20 1/4. 3. 6. ditto. Ouderogge 12. ditto 1 Flawed in the chase of no importance ditto 2 1/4: Coenraad Wegewaard 1 9 9 —4 1/12. 3 —. 1/12. 1/6. 3858. ditto. 17 3/12 18 2 1/4. 16 1/4. 9. 1664. 1 7/12 2: ditto 2 1/2. 9 1. 1/2. 6. A cavity in the chase of no importance ditto 1 6 5/6. 1/3. 11/12. 1/12. 9. 0 Good and well /12 8 5/12 1. 5 1/2 Under the shed horizontally on timber. ditto 5 3/2 8 5/2 8 5/2 ditto 5/12 3/2 1. The first, first of September Anno 1792. Colombo Where Located 50 5 1/ 30 The Artillery Where Located The first of September Anno 1792. Note of the Defects, Calculating from the Breech. Bronze Cannon. Feet, Inches. Rhineland Measure of Feet, or Delft Weight. lb On the Rademburg point Rotterdam Cornelis Ouderogge 4224. 1. 9 3/12- 3— 11 8. Good and Well. ditto 9 1/11. ditto /1 1/2. 24. 2 7/8 18 1/4. 1/4. 9 1/2. 19 1/12. Middelburg Borhard 1641. 1. ditto ditto 5341. 10- 6 1/4. 11 1/12. 24 /3. ditto. 1- 3/12. 18/6 9 3 1/4. 1/12. Horizontally ditto 1. Michiel Everhard 1785. ditto ditto. /3. 9—6 1/12. 5225. 24. 4 9. 1 1/3. 27 /12. 2 19. ditto ditto 1. ditto ditto 1785 95 3/5: 5262. 1/2. 8. ditto. /3. 4 — 1. 24. 27. 5. /12. /6. 2 Pieter on the Rademburg point 17 3/0 ditto ditto. 1. 85 9-7. 5875. 4. ditto. 4 2 1/3. 2 65/16. 18/2. /12. /6. 24. 9 /12. ditto ditto ditto 1. ditto 5885. 9-6 3/4. 2 /16. /3. 4— 2/12. ditto 9 24. 15. /12 19. 5 1/4. /3. ditto ditto ditto 1. 16. 1/4. ditto. ditto 5900 4— 1/12. 3. 9 -6 1/2. 2 5/16. 24. 19 1/3. 5 3/4. 9 ditto ditto 1. do 17. ditto. ditto 24. 27 7/16. ditto /6. 5915. 9-6 3/4. 4 — 2/5. 9 19. 15 3. /6. 44 ditto ditto ditto ditto 1777. 5985. 9-6 1/2. 18 ditto. 1. 24. 4 - 3/12. 1/2. ditto 26 1/16. 9 12. /6 5/3. 2 ditto ditto ditto ditto 1. 9-6. 5835. ditto. 4 —2/2. 19. 24. 26 5/16. /12. 19 3. 2 3/4 5 7/8. ditto ditto ditto ditto 5845. ditto 2 5/16. ditto 20 28. 4 9 — 7. 2 /12. 6 19 1/4 9 Horizontally ditto 1. ditto /16. 121. 5865. 9-6 1/4. 4 — 2 5/6. 24. 0 ditto. 19 1/4. 15 5/6. /6 /12. 19 2 1 on the Rademburg point 1 ditto ditto 26 5/16. ditto 5879. 1. 9 —6 /6. 4-2 1/2. 9 ditto 24. 5 1/2 /6. 4. 22. 19 3/4 1 1/4 ditto ditto Michiel Everhard 1785. 5125. /12. 24. 9 -6 1/4. 23. 4 10 1/4. 4. 87/5 ditto. 27. 2. 9 ditto ditto ditto ditto ditto 1. 4. 28. 5325. 9. 24. 1785. /3/4. ditto: 9 15 1/2 6 1/12. 4 3/6. 24. 8/6 5/6. /12. 18 ditto ditto ditto ditto 1. 8. 26. 24. 30. 1. 5125. 4. ditto. 9-6 1/4. 18 1/4. 4- 9 1/2. 15 1/12 5 3/12. 1/2. The chamber bottom of both 1. ditto Rotterdam Cornelis Ouderogge 1639. 2 /12. ditto. 8. 1. 24 27 1/8 4275. 3 9-8 1/6. 4 /2. 3. 18/3. 4- 11 1/6. 14/2 3 Middelburg Boogard 1640 ditto 3. 1. 5. 45 /12. 31 1/4. 14 1/6. 10 18/. 4 /3. 5340 1/2. 10 – 6 5/6. - 3 1/2 ditto 1666. 8. 4466 25 5/8. 1. 15/6. 1/4. 10. 10 /6. 5/12. ditto. 9 —3 1/4. 3. 10 1/2. 17 1/4 24. ditto unknown unknown ditto 1/4. 24. 30. /3. ditto. 11. 5050. L: R: S: 9 - 1/12. 4- 1 1/4 5. 9. 18 4. 14/2 Amsterdam Cyprianus Jansz: 1745. ditto ditto 45 4950 9-6 1/4. 4— 24 /12. ditto. 26 1/4. 5/12. 8 12. 5 1/4. 18/2. 14 1/3. ditto ditto ditto. 24. 27/8. 1/12. 1/2. 13. 5000. 19. 9- 6 1/4. 4. 1/4. 14 1/4 1/4. ditto Colombo 8 2 Carriages. ditto 12 1 ditto The Artillery Where Located Iron. — Cannon. Horizontally Note of the Defects, Calculating from the Breech. Feet, Inches. Rhineland Measure of Feet, or Delft Weight. lb 1 Carron 1789. Good and well. 15 8 1 1/2. 3. 10 1/2 21 3/4. 27 47458. 1/4. 5568. ditto 24. 8 15 1/2 1. 2: /6. 1 ditto 47434. Carron 1789. 5548. 8—11 1/2. 3 — 10 1/12. 21 1/2. ditto 24. 27 9 8. 1 /11. 1/4. ditto 47473. Carron 1789. 5546. ditto. 8 —1 3/12. 3. — 10 1/2. ditto 24. 27. 2 1/12. 12 3/4 15 2. ditto 47393. Carron 13-9 1/12. 10. 5544. 9. —. 24. 27. ditto. ditto 20/2. 20 3/4 ditto unknown unknown unknown 5568. 9 — 1/12. 29. ditto. 24. ditto —1 /12. 1. 1. 20/12. 3/4. ditto 1 ditto. 24. 2. ditto 5548. 9.-7 /8 29. 4. — 1/12 20 1/2. 16. 1 ditto. 24. 29 3. ditto 5546. 9-7 /8. 4. — 2. 20 1/3. 1/12. 4. ditto. 24. 29 9 -7 1/2. ditto 5544. 4 - 1 1/4. 21 1/2. 11/12. 10. ditto 555. 24. 9-1/2 29 4 — 2. 20 1/4. 5 10. 24. 9 - 7 1/4. 3. - 11 1/2. 21 1/2. 30. ditto 5554. 0. 16 5/6. 17450 Carron 1789. 5554. 8 1 /3. 3. 10 1/2 4 3/4 17 3/4 41 24 ditto 28 8th 17378 ditto 1789. 5568 8. 1 1/2 3 1 3/4 21 1/2. 17 3/4 27. ditto 24 ditto 17406 ditto 1789. 546. 6. 1 1/2 3 1 5/3 2 1/4. 17 ditto 24. 28 13 ditto Carriages. At Colombo September Anno 1792 ditto 1/3 5 1
Dutch transcription
Het Geschut Metaale Adpoo Leggende op houten op 't waterpas onder de cogte d ge Affuyten. omp 1o7de ue4 3284 / 9 8 3070 ateis der Tappen 5o8 Notitie der Gebreken, van 6 A 188 58 109 v den Boodem af te E 1008 Reekenen. 8 1 Kanon. F 2 25 15 8 2 5 Voeten, Duymen. Dos V½ Om Dmm Ve Oin Ve Dan Dm Rhynlandse Voetmant, of Dells gewigt. lb 6 5m Dm De Goeden Wel middelb: 5/12. 8. ƒ 28 9/1. 1 3/12. 8 1/12. 3520. 35 /12. 5/11. 161/12. do dito 86 35 18 -- - - 19¼. 13½ 15 „ 1627. 7 - - —— _o do 5 /11 8 109½. 1. 18. 13 3/12. 4- 5/2. /12. - 1522. ƒ5 1640. 1. /12. - - 18. do 18 - d=o 18/2. amsterd aseri 8. 5/12: 5/12. 0— 10¼. „ 5 /12. /12. 3340. 86 Coster 3 1/12. 17 —— do 1640. 5 18 23/6. 3. 136. do. -- 7 - do 5 5/12. o A„o 1864. oege waard 8. v /12. /12. 3863. 9- 2/12. 3- 4 1/12. 1 1/1. 5 1/12: 8. do — Aangeveld dog van geen belang- do: 20¼. 18 - 13 - — - - - op de punt Hoorn. — ende 2. 1 9. /3. 1. 10 —5¼. 1640 4542. 2E 4— 21/12 65/6. do Po. 17. 1 3/6. 20¼. ƒ - _ 77/8. „ ƒ - do 2 Hage 1¼. 1 Fo 9. 2/1. Hoorenoive ld aen halte beneen vor in de /12. ½. 3038. 9 4/2. 8 —10½. 17 5/12. 24. 6. do 13 /12. 18. 19 do. ƒ 1671. - - — - - — - do. 1 — 9. 3920. 9 4 1½. 1¼. 3 — ½. 1/3. 1671. 16¼. 18. 20¼. # —3. 6. do. ouderagje 12. - do 1 geveld van geen belang.— do 2¼: Coenraad TWage 1 & 9 9 —41/12. 3 —„. 1/12. 1/6. 3858. do —. 17 3/12 18 2¼. 16¼. wegewaard 9. - 1664. 1 7/12 - - 2: — do - 2½. ƒ 9 1. ½. 6. - - „- — - Een holte in't langeveld van geen belang - do 1 „ 6 5/6. 1/3. 11/12. 1/12. 9. 0 - goed en wel /12 8 5 /12 1. 5½ - onder de loosie op het - - do water pas op houten. 5 3/2 8 5/2 —— —— — - - 8 5 /2 ƒ do 5/12 3/2 1. - - — - - - - - — - — Primo z„ primo Zeptember A:o 1792. Je Kolombo Waar Geplaatst — 5o 5 1/ 30 Het Geschut waar Geplaatst 2 / primo september Anno 1792. 8 20 e 0d44 op 2004 Notitie der Gebreken, van /3 Gegen va /3 end 19 Metaal den Boodem af te 0083 8 Kanon. Reekenen. e 2 953 2 # 5 ƒ 25 3 3 5 5 2 2 180 Voeten, Duymen. Ruygrlandte Voetmat, ol Dols gevige. Om lb Vo. Oo Ve Dro V. Dm Om —- Om Don Om op de punt Badomburg Rotterd Cornelis 4224. 1. ac 9 3/12- 3— 11 8. Gold en Wel. do 9 1/11. dito /1½. „ 24. 27/8 18¼. ¼. ouderogge 9½. 19 1/12. -- — Middelb: do borhard 1. _o do do 5341. 10- 6¼. &ƒ 11 1/12. 24 /3. 1641. do. 1- 3/12. 18/6 9 3¼. - — — 1 /12. - op het waterpas do 1. Michiel _o 1785. do do. /3. 9—6 1/12. 5225. 24. 4 9. 1 1/3. 27 /12. 2 — 19. - - - Everhard — - do do 1. do do 1785 95 3/5: 5262. ½. 8. do. /3. 4 — 1. „ 24. 27. - 5. /12. /6. - - — 2 - Pieter op de punt Bademburg 17 3/0 dan do do. 1. 85 9-7. 5875. 4. do. 4 2 1/3. 2 65/16. 18/2. /12. /6. 24. 9 - - — /12. - - — do do do 1. do 5885. 9-6¾. 2 /16. /3. 4— 2 /12. do „ 9 d 24. 15. —. /12 19. 5¼. ƒ — /3. - - d o — do do _o - 1. 16. ¼. do. do 5900 4— 1/12. 3. 9 -6½. „ 2 5/16. 24. 19 1/3. 5¾. 9 - - - do do 1. do 17. do. do 24. 27 7/16. do /6. 5915. 9-6¾. „ 4 — 2/5. 9 19. 15 3. - /6. - - 44 do do do do 1777. 5985. 9-6½. 18 do. 1. 24. 4 - 3/12. ½. do 26 1/16. 9 12. /6 - 5 /3. 2 - - do do do do 1. 9-6. 5835. do. 4 —2/2. 19. 24. 26 5/16. /12. 19 — 3. 2 ¾ - 5 78. - do do do _o — do. 5845. do 2 5/16. do 20 28. 4 _= 9 — 7. 2 /12. - 6 19¼ 9 - - - - - op 't waterpas do 1. do /16. — 121. 5865. 9-6¼. 4 — 25/6. 24. 0 do. 19¼. 15 5/6. /6 /12. 19 2 - - - - - 1 op de punt mademburg 1 do do 26 5/16. do 5879. 1. 9 —6 /6. 4-21/½. 9 do 24. 5½ /6. 4. 22. 19¾ 1¼ —„— - - - - do do Michiel d„o 87/5 d=o. 27. 2. 9 do 1785. 5125. /12. 24. 9 -6¼. 23. . ƒ. 4 — 10¼. 4. - Everhard do do do do 1. 4. 28. 5325. 9. 24. 1785. /¾. d=o: 9 15½ 6 1/12. 4 3/6. 24. 8/6 5/6. /12. 18 -- - - do do do do 1. 8. 26. 24. 30. 1. 5125. 4. do. 9-6¼. 18¼. 4- 9½. 15 1/12 5 3/12. ½. - — De stood boodem van bai 1. - - - - — do Rotterdam Cornelis do 2 N /12. do. 8. 1. 24 27 1/8 4275. „ 3 9-8 1/6. 4 /2. 3. ouderogge 1639. 18/3. 4- 11 1/6. 14/2 3 ƒ - — - ƒ - misdelb: do Boogard 1640 do 3. 1. 5. 45 /12. 31¼. „ 14 1/6. 10 18/. 4 /3. 5340 ½. 10 – 65/6. - 3½ _ „ —— — me _do do ter 3/6. o 1a 1666. 8. 4466 25 5/8. 1. 15/6. ¼. 10. 10 /6. 5/12. do—. 9 —3¼. 3. 10½. 17¼ 24. „ - - i —— - _o ƒ /6. do onbekent on beken„ do ¼. 24. 30. /3. „ do. 11. 5050. L: R: S: 9 - 1/12. 4- 1¼ 5. 9. 18 4. —— 14/½ - - — - - amsterdam Se prianus do do 45 4950 9-6¼. 4— 24 /12. do. 26.¼. 5/12. 8 12. 5¼. Jansz: 1745. 18/2. „ 14 1/3. - - do do do. 24. 27/8. 1/12. ½. „ 13. 5000. 19. 9- 64. 4. ¼. 14¼ ¼. - - . do Holombo / 8 2 A Ruyten. do 12 - 1 - do - Het Geschut waar 1238 Eyzer. — Kanon. „ de op het waterpas /12. 56 8. 5 3. /12. 1 1/6. —— 1/½. „. 1 1/6. 9. /12. 1½ 11. 8. ^. 6: 10 /3. /6. 8. ^ ƒ 1. ƒ3. 31 16 16¼. onp onde den 2184 e 20 t 10 04 Notitie der Gebreken, van / 100 /8 den Boodem af te 3 4 10082 Co 98 Geplaatst Reekenen. 3 2 /3 1o 23 65 2 z 8 8 /52 Voeten, Duymen. - nopadandte voctat, 8. debl 2 lb Ve Om Ve Om 2 Don Om V. Dons Pm Dn 1 Goed en wel. 15 8 1 1/2. 3. 10½ 21¾. 1789. dito 27 47458. ¼. 5568. do 24. 8 15 ½ 1. B 2: /6. - Caron — 7 _o - 1 do 47434. d=o. 24. „ „ 27 1789. 5548. 8—11½. 3 — 10 1/12. 21½. do 9 8. 1 /11. ¼. a e va e va eeee Caren -- - - — do 47473. 56 1789. 5546. d=o. - 8 —1 3/12. 3. — 10½. - do 24. 27. 2 1/12. 12¾ Caron 15 2. — - - do 47393. „ 27. do. do 13-9 1/12. 10. 5544. 9. —. „ 24. — - - 20/2. - — 20¾ Caron - -- - — — do onbekkent/ onbekent/ in bekomt ƒ568. 9 — 1/12. 29. - d=o. 24. do —1 /12. 1. 1. 20/12. ¾. — do - 1 do. 24. 2. do 5548. 9.-7 /8 29. „ „ 4. — 1/12 20½. 16. - - - — — d 5546. —-7 /8. 1 d. 24. 29 3. do 4. — 2. 201/3. „ „ - 1/12. 4. - - _o —. - — d do. 24. 29 „ „ 9 -7½. do 5544. 4 - 1¼. 21½. — — - 11/12. — ƒ 1o. do ƒ55. 24. 9-½ 29 4 — 2. 20¼. „ 5 — - 1o. 24. „ 9 - 7¼. 3. - 112. 21½. 30. do 5554. 0. 16 5/6. - 17450 24 do 28 8e - „ 8 1 /3. 3. 10 1/2 4 3/4 17¾ 41 1789. 5554. Caron - — 17378 27. do 24 do 1789. 5568 8. 1 1/2 3 1 3/4 21/2. 17¾ „ —— do - - 17406 d=o 24. 28 13 do 1789. 546. 6. 1 1/2 3 1 5/3 2 1/4. 17 do do — 2 — — 10 9. - 1 Affuyten. Je Kolom dogtumber A:o 1792 e / /8 5 ƒ /88 3 1 W1. — - 1 do 1/3 5 1 „
English
The Artillery Iron Cannon Rhineland measurement, or Delft weight. Feet, Inches. Note of the Defects, to be calculated from the Base. Where Stationed Good and Proper under the shed on the Waterpas on wooden a rust hole close to the touch hole on the Point Hoorn Yet of no importance two cavities in the base piece Yet of no importance a cavity close to the touch hole Yet of no importance on the Point Rotterdam the touch hole burned out and of no importance on the Point Delft a cavity forward in the Muzzle Yet of no importance on the Point Rotterdam touch hole corroded from outside and the on the Point Delft a rust hole in the chase and thoroughly corroded on the trunnion: No 2: 25 unknown 142: on the Point Hoorn the touch hole slightly burned out a fleur-de-lis on the Point Delft muzzle entirely corroded inside and out on the Point Middelburg a cavity in the chase of no importance on the Waterpas a cavity in the base piece of no importance on the Point Hoorn in the muzzle piece some small rust holes Yet of no importance a fleur-de-lis in the chase yet not [illegible] the touch hole burned out on the Point Rotterdam separated from each other so entirely unserviceable warehouse on wooden September Anno 1792. in Colombo Where Stationed Carriages. The Artillery September Anno 1792. Note of the Defects, to be calculated from the Base. Where Stationed Rhineland measurement, or Delft weight. Feet, Inches. Cannon Carriages on the Point Delft Good and Proper on the Point Rotterdam on the Waterpas under the Shed on wooden in the Lower Flank of Leiden on the Point Rotterdam on the Waterpas under the Shed on the Point Rotterdam on the Waterpas under the Shed on wooden on the Point Rotterdam on the Waterpas under the Shed on the Point Leiden on the Point Leiden on wooden in front of the New future Arsenal on wooden on the Point Delft between Rotterdam and Middelburg on wooden above which a [illegible] mandor.
Dutch transcription
Het Geschat / Eijzere Kanon. (asypotandse Voermae, of Vets gevis. _o 10 —— 12. — 17. 18 - do 20. - 23. 1 do - 30. do 31. ƒ - 32 do 33. - - 34. d=o —— 35. do - 44. d=o 45. do 47. 50. do 52. do 53. do - 54. do - 55 do - 56. 58 58 do 59. - - - - - do 53 28 a 28 edomp. 8a0 tot het tappen Centri ƒ 1 Notitie der Gebreken, van Naa egister Gxasoneert den Boodem af te 3 en Reekenen. # F 62 F 25 8 Voeten, Duymen. V. Om Om V„ Vt Om Den Om Om 1:08 18 Z7 dito 2¼. onbekent onbekent onbekent 5/9 Goed en Wel 9 — ƒ 12. 177 5/6. 2/2 181/3. 5 2/12 8. —— 1 — - —— do do. 18 do 20¼. 9 —2/6. 3— 8/6. 4280. „ „ /12 8 18/3. 2/2 2/12 5/12 -- do. 71 do 20½. 18. do 3 3/12 9 - 2 1/3. 3 -7½. 8 18 1/3. /12 2/12 5 1/12 4300 - - - - do 18: 21 do „ 3/2 9 -2¼. 4300 7-8 /2. 8 /12 12 „ 13/12 —- 18 5/2 - Onder de loosie op het do. 18. de do 21 Waterpas op houten 3 3/12 1/12 4180 9-5/8. 8. 3-9/1½. 3/9 18 8/11. 22 - 5 /2 - -- — : Po. do — _o 18. 2¼. 4100. 9 —1. 3- 9 1/12. 17 1/12 3/2 8 /12 /1. 15 3/12 - 1 —— - - ƒ - 22¼ do do. 18 deo 4075. 3 /2 - - 9 — 9/8. 4-2 1/3. 17 8 17½ ½ /12 - .— - - -- — - do. 18 do de 23. /12 4100 9- 9¼. 4 - 2. - „ 8 /12 17¼. 5 /2 1/12 - - Een roest gat digt aan de stood boodem ƒ op de punt hoorn d=o. 18 80 21. 9 — 33/12. 18½. 4124. 3 — 1½. 15 /2 9/3 Dog niet van belang 11/12 8 13 - 2 — twee holtens in het boodem stuk Dog onbekent de 21. do 18. 9—3 /12. 4112. 3-111/12. 18½. — 9 2/3 8 132 niet van belang ¼ 12 - - 711 Een holte digt aan de stood boodem Dog op de punt Rotterdam do. 18. 1. 20. 3814. 8 8 — 3/12. 3 — 31/12. 191/12. /3 2/3 15¼ het laad gat uijt gebrand en niet van belang - /12 - op de punt Delft. do 18. 21. „ 3758. 8-/12. 4½ 2 1/12. 3— 1 3/2. 5¼ 9. ½ /12 2 - - - Een holte voor in de Monding Dog d=o. 18 op de punt Rotterdam 21. 1. &5 9 — 31/12. 3- 11/12. 7¼ 4128. 8 „ 15 1/3 /3 1/6 18/2 niet van belang - laadgat van buijten Ruft en het „—. 18. op de punt Delft 21. 1. 9 —3 12. 3 -111½ 4140. 2/3 12 4½ „ 15½ 9. 9 - 3 — Een roestgat in lange veld en Door„ do .. de 18 21. 82 „ 4178. 1782. 8 –2½2. - ½. ƒ 8 19 1/12. /3 5½ 3 „gaans Roestig - - — opde tap: N: 2: 25 onbekent 142: /12. op de punt hoorn 856 het laad gat een weijnig uijt gebrand 21. 18 2. 3 —4 1/12. 13 een lelie 8— 51/6 /3 19 1/12. 8 ___ op betagen op deta p vronding heel Roestuijten in de op de punt Delft. 18 21. 8-1½: 1. 51/3 C IZ: 3 - 5/12 1785. 4140 D: D: 1/3 191/12 35½ 9 12/3 15 2 - ƒ 3 op detaffer 10 & op de punt Middelburg 20. 18. Een holte in het lange veld van geen belang 55¼ 1. 1782. 4200. 8-2/½ 72/½ 19 /2. 3 8. 1/6 8 3 5: do. 8 2 Een holte in het boodem stuk van geen 18. 20. op het Waterpas „ „ 19 1/12. 155½ 4160. 1/3 8- 5 /12. 8 8 3- 11/8 — - belang opoetaf in het kop stuk eenige Roestgaatjes N026 18 21. op de punt hoorn d o. onbekent 4720. een lelie /3 165 3/12 ƒ 8 /12. 8- 1/3 ½ 121/12. — Dog van geen belang - - ƒ 8 1/12 in het lange veld dog niet den W A do. 18. 20. 1782 1. 4268. /8 8.- 99½. 155 /½2 3 1/3 1 2/3. 8. 423 C:s onbekent 4284. 1 1/12 het laad gat uijt gebrand d=o. 18. op de punt Rotterdam 22 1. 8 —1/2. 3 - 3½. 19 /2. 65¼ ½ I. /12 8 1/12 na bijn alkander geweeken dus ten enemaal onbez: - rstige Pakhuijs op houten af onbekent d=o. 21. 18. 4725. 8- /12. 3 - 5. 94. 65 /12 3/12 /12 7. - - — 21. op betap: op de taffs do. 18. 4650. 8—/ 12. „ 3-55/12. 11 — 19 /11. - Nt d=oa do 18 20 4696. 8 -1/12 19 1/12. 34 /12 47471. 86 1789. 38 3/12 9 /¾ 5 4466 8-8 /2 Caron do 1886 4 do. do 18 20. d—. de do. do. zeptember A=o 1792. Je Kolombo 8 Ne4 waar Geplaatst - E —— — - — - - - — — - - „ - do do 18 - - 0 605 in Afluyten. is e 27 3 1235 - - Het Geschut September Anno 1792. —. 2843 134 707 t 130 3 /8 /0 80 e Notitie der Gebreken, van ƒ 48833 - 3 3 08 waar den Boodem af te ed 2 5 2 Kanon. Geplaatst / Reekenen. 1 2 17 7 F 2 2 5 53 0 Rhynlandse Voetmaat, of Dells gewigt. Ve Om Ve Da —— is D0 Voeten, Duymen. V=o Dos Om 0m 0 6m op de punt Delft 1 Goed En wel 7 10¼. ¼. 13. - op de punt Rotterdam — de 1 — 10½. 7. — . 12. - 3. - op 't waterpas onder de Logie op houten do. 8. /12. 4. — /12. - 1¼. - do —. do. do. -. 4. 8. - — /12. /19. 1 1/12. 0—. do —. do - ½. 8. /12. /12. - - - d. d_o. do 4. /12. 8. /12. - 1/12. - - - do do —. do. 8. 11/12: 1/15. 1/14. — — do —. do do. 12. 4. /12. 8. - 4. — - 9/12 - Jn de Lageflank van Leijden 11/6. - 7. 4½. 1/12. - 12. - - — op de punt Rotterdam do 1 „1. /9. /3. 4 1/3. - — oop hot water pas onder de Logie do . 12: 4 7/18. ½. 8: 4. - op de punt Rotterdam do 1 7. 1. 10/8 ½. 1 1/3. - - - - op 't waterpas onder de do ¼. 8. /12. Logie op houten 1/12. /12. . do. do ¾. 8. /12. 11/12. 1/12. - - - de 37 8. —/12. - 4. /12 /12. - op de punt Rotterdam. ƒ - 1 1/3. 8. 7/12. 12. 4¼. 00 op het waterpas onder de /12. co /12. Loge ½. 8. /12. - - do do do — „. 8. 11/12. - 12. 4 /12. — op de punt Leijden do 1 4 1/3. 2. 10¼. 4. 7. — e op de punt Leijden op do houte 10½. /12. 12. 7. 2. - — -- — - voor het Nieuw aanstaande - aerfinaal op houten /6. 8 /12. ¼. 7: - /12. 9 — —— - do do — - 2 3/12. 1/14. /12. /3. 7. 4 — - op de punt Delft 1 o 3/12. - do 9 1/12: 112: /12. 6 H. 3 —— - o /19 /12. ¾. do 7 . 3 — /12. 2. — thissen Rotterdam en middelb: op - ƒ houten daar boven een olas mandoer. o 4/2. 1/12. 5/12. 7. d 53 /12. 2. - „ - - 7 /8 88 Affuyten. - 126l -- - - do
English
The Artillery Where Positioned /12. 6. Anno 1792. The Column September Carriages. p 102e ves 128437 other wi 702 1uer 1897801 5258 000 Note of Defects, of 3 Ei Iron from the Base to e fo 5 E G e Cannon. Calculate. 23 pieces 3 18 5 E o 6 133 Feet, Inches. Rhineland Foot-measure, or Delft weight lb In is Ft In Ft In Ft In In In 1800 on the point Klippenburg a cavity in the chase but of no importance — 25 unknown 1 1/6 10 5/6 ditto 58: 7. 3/12. 3 12. 7- 7¼. 1/12 ditto 1785 15 3315 145. _ some shallow cavities in the chase however In the faussebraye 9 1/12 „ 7- 8 /12. 3-3½ 59 5: 1785. ƒ115 ¼ . „with two cavities in the vent piece and one — 13. /12 ditto —. 12. 18/2 14: 5/18 - - - —— - — on the point Kleppenburg ditto. 10 /6 in the chase but of no importance 7. ditto. 3 60 3- 3/1½. 1785. ƒ251: 2 7- 8½. 18/2 1/3 ditto 2. 13. 14 2/3 - - ditto 10 1/6 internally and externally Rusty and pitted 1. - - 3 ƒ ditto. 1785: 5:1:15 12 8 1/2. 3- 3¾. ditto. 61. /12 18 3/2. 19¼ 12. 13. - ditto With two cavities in the vent piece and one —— on the point Rotterdam t 10 1/6 1. 12. ditto. 178: ƒ57 28 1/8. 3. 5 ¾. 1: in the chase but of no importance. ditto. 13. ditto 18. 14 2/3 1/12 ƒ - - - - - a cavity against the vent piece and a cavity the 9¼. 7 1. ½ ditto ditto. in the trunnion piece but of no importance 12. 13. ditto. 1/3 3-3 5/12. 1785. X:11: 63. 7-8½: 18/½. 1 /2 - - -„ - In the faussebraye close to the breech a cavity but of no 7: ½ 11¼ 13. ditto. ditto. 12. ditto 3 — 3 /12. ½ 1. 1 3/2. 14 2/3 64. 1785. ƒ57: 1717 7 8. - - a cavity in the vent piece and one in the - - — - the — 1. /12 7. ditto 11 1/12 trunnion piece But of no importance „ 12. 13. 65. ¼ ditto —. ditto. 1785. ƒ515:10 728 3/12. 3 3 /4 18 /120 19 /12 - - a cavity in the vent piece and a ditto ditto 7: 10 1/6 shallow cavities in the trunnion piece but of no importance 1. — 55 and known 3270. 12. 14½. ditto. 137/3 ditto 1/12 1/3 3¼. 3 – /6. 8 7. the 10¼4. a cavity in the vent piece but things considered unknown 7. 21/2 15. ditto. 12. ditto 13 1/12 3-6½. „ 3276. 8— 3/6. 2 1 17½ — 15. 12 3-4 1/3. ditto ditto. 3306. 8– 5/6. 17 1/3 13 — - ditto ditto. 6. 12. 14¾. 8 —7¼ 3- 1/2 16/6. 12 3310. -- 12. ditto —. 8. ditto 14¼. 3 - 3/1½. 3220. 17. 8 —. 31/6. ditto —. ditto 3= 4. 15. 12. 2204. 8-2¼. 17 13 134: — 1¾. 2. 18. — 17. ditto 3 - 3/6. 3200. 8-3½. - ƒ 22. ditto ditto. 12. 14¼. 3 -4 /½ 17/6. „ 3000. 8 -4. 17 „ 826 /2. 0-8 5/8. 162.1 ditto 12 15. 23. ƒ 3420. - - 8 2 6 ditto ditto. 3 —1¼ 26. 12. 3300. 8–3¼. 17 1¼ - — - 15. ditto ditto. 12. ditto —. „ 2– 6 /6. 16 1/12: 27. 3230. 8 66. — — - - - — - - ditto ditto. 30. ditto. 14¼. 12. 3440. 8 2 1/3. 14: 3 -3 1/3. ƒ 2 - - — 15 8—. ditto. ditto 12. 31. 3244. 8 —11/3. 3–8 1/3. 16 /12. - - - — 32. ditto —. ditto 16. ditto. 12. 3226. 8 –4/6. 3 –4 1/6. 196 6. — - —. — - 6. ditto. 3 — 3/6. ditto. 15 ditto 12. 2340. 8–3 3/5 173. 33. - - ¼ 4. 15 unknown ditto. 3 –4 1/6. 17 „ 12. ditto 34. 3188. 8—2¾ 15 ƒ —— 1 15„ ditto —. 12. ditto 35. 8—3. 5-5¼. 3310. 17½ 1 „ „ „ „ — on the point Klippenburg -- ditto 1 ditto 1. — — — - - Good And Well /12. 7. ditto /12. N 16 5 HP 7. - 124. - - ditto /12. 7. /3. /12. 1 „ - „ - „ „ 1 - „ - - „ - „ 1 „ - The Artillery Cannon. [illegible] Note of Defects, of Iron F 5 3 59 from the Base to 3 5 5 2 Calculate. # 2 2 2 8 F 22 Rhineland Foot-measure, or Delft weight lb Feet, Inches. Ft In lb. Ft In In In Ft In - In In on the [illegible] throughout with shallow cavities internally In the arsenal on wooden 9. 6 ditto 8. 85. 1784. 2150. 7-2/2. 3- 1/3. ditto — 155/6. 12 L: D: 7¼ — 112 — 2. 7 2 - burned out and internally some flaws ditto 8. ditto. 7. ditto. 15 9. ditto . 2165. — 7-3. 3 -1. 1784. 3/12. 11 3/12 ditto ƒ /4 - — 13/12 — — „3 — - - on the point Rotterdam with the smooth internally ditto —. 8. 1784. ditto —. 7— ditto. 8. 2090. 1 7-7/12 9. 10 3/9 „ 15¼. 12 7 ditto 12 ¾ 7. — - - —— - — - 76 equal - ditto ditto. 8. 78/12- 9. ditto —. ditto —. ditto ditto 1. 1784. 2110. 3- — 17 1. 103/2. 1/9 /4 - - - 1/6 — - - — - ditto —. 8. 1784. 2115. ditto. 7-2/2 ditto — ditto 9. 7— 1½. „ 15 1/1 2 10 - - — ditto. 8. ditto —. ditto —. 1785. 71t: 17 ƒ 7- 1½. 9. 11. ditto 12 3-1 1/3. /12 16 — ƒ ditto. 8 —: ditto 12. 1784. 2130. ditto. ƒ 8. 3. 3-2 1 3/12 9. 2 - — - ditto P —. 13. ditto. 8. ditto 9. d 16. 2125. 7-2¼. 1784. 3-/2 ƒ — - ditto 86 8. ditto. C4 Rost 1789. 14¼ 14. 3. 1822. 6- /12. 2- 10 1/3 „– — — - - ditto —. 1808. 6– 1/2. - 1½. 14¾ ditto ditto. 8. ditto —. 15. 1789. 9. - — - - 16. ditto— 1789 1828. 6-7¾ ditto —. 2- 10 /12. ditto ditto. 8. 9. 14¼. 1 — — - 8. ditto. 1789. ditto. ditto 9. 2- 10 1/12. 14¾ 1816. 6 - 7/12. ditto. 1 „ - - — - 14¼. „ ditto 1824. 6- 7/12 1789. 1/12 8. 9. ditto —. ditto. ditto. 18. „ ƒ - - — 1/3 - 15 52. 10½. unknown unknown unknown / unknown 7-¼. ditto. 8. 12 4. ditto 3 - — - - „ - ditto 2- 61½2. 96. 11¾. 3. ditto. :8. 6 - 5 „ - - - - [illegible] Hl Column September Anno 1792. number Carriages. where Positioned g e 3 3 B /9 1242 400
Dutch transcription
Het Geschut Waar Geplaatst /12. 6. A=o 1792. Le Kolontember Affuyten. p 102e ves 128437 andder wi 702 1uer 1897801 5258 000 Notitie der Gebreken, van 3 Ei Eijzere den Boodem af te e fo 5 E G e Kanon. Reekenen. 23 pees 3 18 5 E o 6 133 Voeten, Duymen. Abhynlanse Voermat, of Dotls gewist lb Dm is Vr Don Ve Dm V. D Om Om 1800 op de punt klippenburg een holte in het lange veld dog niet van belang — 25 onbekent 1 1/6 10 5/6 do 58: 7. 3/12. 3 12. 7- 7¼. 1/12 dito 1785 15 3315 145. _ eenige flake holtens in het lanige veld dog In de fause Braaij 9 1/12 „ 7- 8 /12. 3-3½ 59 5: 1785. ƒ115 ¼ . „et twe holtens in het boodem stuk en en — 13. /12 do —. 12. 18/2 14: 5/18 - - - —— - — op de punt kleppenburg do. 10 /6 in het lange veld dog niet van belang 7. do. 3 60 3- 3/1½. 1785. ƒ251: 2 7- 8½. 18/2 1/3 do 2. 13. 14 2/3 - - do 10 1/6 in en uijtwending Roestig en galleg 1. - - 3 ƒ do. 1785: 5:1:15 12 8 1/2. 3- 3¾. do. 61. /12 18 3/2. 19¼ 12. 13. - do Met twee holtens in het boodem stuk en een —— op de punt Rotterdam t 10 1/6 1. 12. do. 178: ƒ57 28 1/8. 3. 5 ¾. 1: in het lange veld dog niet van belang. do. 13. do 18. 14 2/3 1/12 ƒ - - - - - een holte tegen het boodem stuk en een holte de 9¼. 7 1. ½ do do. in het tappen stuk dog niet van belang 12. 13. do. 1/3 3-3 5/12. 1785. X:11: 63. 7-8½: 18/½. 1 /2 - - -„ - In de fause Braaij digt aan de stood boodem een holte dog niet var„ 7: ½ 11¼ 13. d_o. do. 12. do 3 — 3 /12. ½ 1. 1 3/2. 14 2/3 64. 1785. ƒ57: 1717 7 8. - - een holte in het boodem stuk en een in het - - — - de — 1. /12 7. do 11 1/12 tappen stuk Dog niet van belang „ 12. 13. 65. ¼ 9o —. do. 1785. ƒ515:10 728 3/12. 3 3 /4 18 /120 19 /12 - - een holte in het boodem stuk en een dito do 7: 10 1/6 flake holten in het tappen stuk dog van geen belang 1. — 55 en bekent 3270. 12. 14½. do. 137/3 do 1/12 1/3 3¼. 3 – /6. 8 7. de 10¼4. een hotte in het boodem stuk dog dingen bedag t onbekent 7. 21/2 15. do. 12. do 13 1/12 3-6½. „ 3276. 8— 3/6. 2 1 17½ — 15. 12 3-4 1/3. do do. 3306. 8– 5/6. 17 1/3 13 — - do do. 6. 12. 14¾. 8 —7¼ 3- 1/2 16/6. 12 3310. -- 12. do —. 8. _o 14¼. 3 - 3/1½. 3220. 17. 8 —. 31/6. d o —. do 3= 4. 15. 12. 2204. 8-2¼. 17 13 134: — 1¾. 2. 18. — 17. do 3 - 3/6. 3200. 8-3½. - ƒ 22. do d. 12. 14¼. 3 -4 /½ 17/6. „ 3000. 8 -4. 17 „ 826 /2. 0-8 5/8. 162.1 do 12 15. 23. ƒ 3420. - - 8 2 6 do do. 3 —1¼ 26. 12. 3300. 8–3¼. 17 1¼ - — - 15. do d=o. 12. do —. „ 2– 6 /6. 16 1/12: 27. 3230. 8 66. — — - - - — - - d=o do. 30. do. 14¼. 12. 3440. 8 2 1/3. 14: 3 -3 1/3. ƒ 2 - - — 15 8—. 8o. do 12. 31. 3244. 8 —11/3. 3–8 1/3. 16 /12. - - - — 32. do —. do 16. do. 12. 3226. 8 –4/6. 3 –4 1/6. 196 6. — - —. — - 6. 80. 3 — 3/6. d_o. 15 do 12. 2340. 8–3 3/5 173. 33. - - ¼ 4. 15 onbekent do. 3 –4 1/6. 17 „ 12. do 34. 3188. 8—2¾ 15 ƒ —— 1 15„ d —. 12. do 35. 8—3. 5-5¼. 3310. 17½ 1 „ „ „ „ — op de punt Klippenburg -- do 1 do 1. — — — - - Goed En Wel /12. 7. do /12. N 16 5 HP 7. - 124. - - do /12. 7. /3. /12. 1 „ - „ - „ „ 1 - „ - - „ - „ 1 „ - Het Geschut Kanon. oen van e 8. 2 1 maters der Lantgaa Notitie der Gebreken, van Eijzere F 5 3 59 den Boodem af te 3 5 5 2 Reekenen. # 2 2 2 8 F 22 Rhynlandse Voetmaat, of Delfs gewigt lb Voeten, Duymen. V. Dm lb. V. Dm Dmm Om Ve Don - 0=m Om op de taff doorgaan met e akke noeten van binnen In het arsinaal op houten 9. 6 do 8. 85. 1784. 2150. 7-2/2. 3- 1/3. dito — 155/6. 12 L: D: 7¼ — 112 — 2. 7 2 - uilgebrand en van binnen eenige spatat do 8. d_o. 7. do. 15 9. do . 2165. — 7-3. 3 -1. 1784. 3/12. 11 3/12 d=o ƒ /4 - — 13/12 — — „3 — - - op de punt Rotterdam met de glad van binnen do —. 8. 1784. do —. 7— do. 8. 2090. 1 7-7/12 9. 10 3/9 „ 15¼. 12 7 do 12 ¾ 7. — - - —— - — - 76 gelijk - do d=o. 8. 78/12- 9. do —. do —. do do 1. 1784. 2110. 3- — 17 1. 103/2. 1/9 /4 - - - 1/6 — - - — - do —. 8. 1784. 2115. do. 7-2/2 do — do 9. 7— 1½. „ 15 1/1 2 10 - - — v=o. 8. do —. do —. 1785. 71t: 17 ƒ 7- 1½. 9. 11. do 12 3-1 1/3. /12 16 — ƒ do. 8 —: do 12. 1784. 2130. do. ƒ 8. 3. 3-2 1 3/12 9. 2 - — - do P —. 13. do. 8. do 9. d 16. 2125. 7-2¼. 1784. 3-/2 ƒ — - do 86 8. do. C4 Rost 1789. 14¼ 14. 3. 1822. 6- /12. 2- 10 1/3 „– — — - - do —. 1808. 6– 1/2. - 1½. 14¾ do do. 8. do —. 15. 1789. 9. - — - - 16. do— 1789 1828. 6-7¾ do —. 2- 10 /12. do d=o. 8. 9. 14¼. 1 — — - 8. do. 1789. do. do 9. 2- 10 1/12. 14¾ 1816. 6 - 7/12. d o. 1 „ - - — - 14¼. „ do 1824. 6- 7/12 1789. 1/12 8. 9. do —. do. do. 18. „ ƒ - - — 1/3 - 15 52. 10½. onbekent onbekent onbekent / onbekent 7-¼. do. 8. 12 4. do 3 - — - - „ - do 2- 61½2. 96. 11¾. 3. d_o. :8. 6 - 5 „ - - - - Leppeo Hl Kolom September A=o 1792. no A fuyten. waar Geplaatst g e 3 3 B /9 1242 400
English
Iron At Colombo Provincial September Anno 1792. under the Carriages. 104 20 per piece 5 pieces Suroog Note of the Defects of The Artillery caliber /8 Where 3 to be calculated from the base. 5 108 / / / Emplaced Cannon. 9 2. . Calculate. 5 2 5 3 15 5 1 153 F 62 53 ƒ Rhineland foot measurement, or weight lb lb Feet, Inches. Feet Circumference Inches Feet Circumference Feet Inches Circumference — Inches 100 unknown unknown unknown ƒ846: 7— 1 1/12. In the low flank of Leiden ditto fit and proper 22 — ditto 6 7¼ 2 - 10. — ƒ 372. 14½ 1/12. — — 11¼ 7/18. ditto culverin ditto ditto ditto 6 1874 2 7¼ „ 1½ 3/12. 1 2- 10. 14 1/3 11. 2 1/6 - ƒ - 11: 1/3 1/3 on the Delft bastion. 1895 ditto 1. ditto 26 6 ditto „ 7- 1½. 10/12. 7¾ 9 1/3 5 13 1/3 1/12 14 2/3 - 2 - - In the low flank of Leiden. ditto 1. - ditto ditto unknown 1536 6-5 1/3 6 10/½. — 4 1 /2. 5 2-9 1/12 —— - 14 - - /2. ditto ditto 1. ditto ditto 1275 6 — ditto — 5 12/2. 299/6 14½ 13 —_ 7 - 2. - — „ - - - ¼ - in front of the upcoming arsenal — - ditto ditto 1415 ƒ— 6 7½ 1 7/8 2- 10 4 2/3 13 14 11. 3/12. 7 5 - - - -- — — ditto ditto ditto ditto - ditto 1345. 9. 6 5 ¼ —— 1. — 1/12 2 - 9 14 1/6 14„ - —— - - 1/12 - - on the trunnions on the trunnions ditto ditto ƒ „ & 1420 6 — 3/12 2 10/2 3 3/8 ¼ 11785 ditto 6 7 — 16 – - - /2. - ½. - - ditto ditto ditto ditto ditto ditto 1426. 6. — 5/8. 2. 101/½2 32 1 1/3 ditto ƒ 6 ditto 1785 -- 7 /12. ¾ 6 2. - - on the Rotterdam bastion ditto ditto ditto - 63/2. 30 4„ 1408 ditto ditto 6 ditto 2- 10 3/18 1: 1785 2/ „ 13 1/8. 1 42 - - - 4. 42. — - - 12. 12. - ditto ditto - — ditto 2 ditto ditto 34 1402 6 6 3/12: _: 10½ —:— 1785 ditto 472. 4 /12 2. 112. - 1/12. - _ — -- - - on the battery below ditto ditto /10 ditto ditto ditto 35 ditto 5 1/12. 1408 2. 1 1/8 13 12 1 6 6 the discharge — 7 4/12. 1785 4 42. - - - /12. - -- -- -. - - ditto ditto ditto — ditto ditto ditto 5 0 51/12. 2- 10 3/12 13 4 3/12. 36 6-5 /2 1416 4 „. – ditto — 11/12 - 1785 — - 42. - 12. - - - ditto ditto — — 4 unknown unknown unknown 1746 15 6 8 ditto 7- 2/2 4 29 3/6. 14½2 1: 1/3 4 3/2. ditto 113. 2. - ditto ditto ditto 6„ ditto „ 6 8 1768 7. 1¾ 2. 10 5/6 4 4 /½. - ——— 2 - 12. 3/12. 2. - - 12. — - - —_ ditto _ ditto 1846 6 4 —— ditto 7 1 1/½ 7. 10 /½ 14 16: ½. 6 3/12. _ 1/12. 12. - — „ — _ ditto ditto ditto 4 4/2 1/12. 112. 72. ditto 4 ditto - _ 4 /12. —2. 12. - 22. - ditto ditto 3 — 2 ditto - 4 11 3/12. - 12. 12. 1/12. In front of the upcoming arsenal on wooden - 4 3/2. 16 1/6 1/12. 7 — - - - ditto ditto - 1 3/12. 1/6 ¾ 16 4 - - - - ditto ditto „ 23. - 4 4½. 1/12. —— /12. ditto „ - 8/12. 4 12 — 12. 12. -- ditto ditto 2 ditto — 3¼ - 2 12. ¾ 4 2/3 4 — ditto ditto 3 1/10 9 and the 126 ditto - The Artillery Where Emplaced September Anno 1742. At Colombo Price Carriages. 3 81847 Note of the Defects of number 102 2 56 48 3 5 to be calculated from the base is / 9 380 23„ ed v5 3 Brass 5 30082 5 Calculate. 2 F 5 2 1 - Cannon. F 2 53 E 0 27 753 Feet, Inches. ——— Circumference Feet Inches Inches in front of the upcoming Rhineland foot measurement, or weight lb lb Feet Inches Feet Inches Circumference 9. 4. Fit and proper /2 Pieter 4. A ditto ditto 1766 637 ditto 1. 7¼ the 1/3 3. 3 3/8 4. — 812 10. ditto seest 8 —— 6 /½. 5. 12. — - - - ditto ditto ditto ditto ditto 4- 1/12. 3 3/8 632. 8 1776 3. ƒ 10: —— ditto - 5. — 7. 4. 12. - ditto ditto ditto ditto ditto 634 1776 3 3/8 7¾ 10. 4 3/12. 18. ditto - 6 — 3/12. 12. 10 5 3 lingel 13 ditto ditto ditto 1685 3 ditto - 9¼ 5 8 1/12. 2. —2. Comin: — ditto 76 ditto — 5. - a. 6. /9. 2 - - Amsterdam 13 Albert ditto ditto ditto ditto /1½. 707 5— 11/12. 2- 5½. ƒ ditto 3. „ de Graaf 1712. 9. 22 ditto 5. - - - - /12. /12. under the lodge on the - /12 ƒ 832. ditto 5—7½. 2 3 1/8 the 2-5 5/18. 10½ 23 18 battery on wooden 3. ditto - 5. 6 /12: /12. /12. - in front of the upcoming ditto „ 1763 682. 25 5. — 33/8 3. 9 3/12. arsenal on wooden 25 - - 5. 6/½. — 12. 12. Michiel ditto ditto ditto ditto 97 668 3 5/8 1763 5. Everhard 5 3. 2. — 1/18. 9 78. ¾ ditto ditto —— -- -. 5. /12. 6 1/12. - /12. - - ditto ditto ditto 865 ƒ72. 8 ditto 5. —7¼ 2. - 6. 1753 ditto 3¾ - 3. 90 — 5. 5/1½. — /12. 12. - ditto ditto ditto /12. 5. 3. - /12. /12. - - ditto ditto 12. 12. 12. ditto 5. - 1/19. ditto ditto 12. /12 ditto 5. 1 1/12. ditto -. ditto ditto /12. 3. 11/12. 5. - - /12. ditto ditto —. ditto /12. 6 2 3. 5. - - /12. 12. A rust scale inside 1 foot from ditto -. - 4 ditto /12. the vent.— 5. 3. 12. 6 12. - - - ditto ditto the vent burned out inside 2/12. 3 1/8. 12. 6/12. 5. - - ditto -. ditto the vent burned out inside 7 1/12. /12. 12. 12. 5. - ditto a hole inside near the trunnions of ditto 2/12. 1/12. /12. 5. 7/12. - no consequence: - —. ditto ditto— inside with rust scale. 7 /2. /12. 2/12. /12. 5. ƒ - - - ditto ditto. 4 12. inside full of rust scales 3/12. /12. feet 5. - /12. — - - ditto ditto inside full of rust scales. 2 3/12. /12. 7. 12. 5. - - — ditto ditto inside full of rust scales and 1/12. 11½. „2 /12. 7. - 5 - ditto 2 12 4 le
Dutch transcription
Eijzere Te Kolombo Priv september A=o 1792. onpde e Affuyten. 104 20 po So 5 dop Surroog Notitie der Gebreken, van Het Geschut elb /8 E waar 3 den Boodem af te E 5 108 / / / Geplaatst Kanon. 9 2. . Reekenen. 5 2 5 3 15 5 1 153 F 62 53 ƒ Rhynlandse Voetmat, of Dots gewigt lb lb Voeten, Duynen. V: Om Dm Vt Om V= D10 Om — Dm 100 onbekent onbekent onbekent ƒ846: 7— 1 1/12. In de Lage vlank van Leijden do goed en wel 22 — dito 6 7¼ 2 - 10. — ƒ 372. 14½ 1/12. — — 11¼ 7/18. do slang stuk do do do 6 1874 2 7¼ „ 1½ 3/12. 1 2- 10. 14 1/3 11. 2 1/6 - ƒ - 11: 1/3 1/3 op de punt Delfft. 1895 do 1. do 26 6 do „ 7- 1½. 10/12. 7¾ 9 1/3 5 13 1/3 1/12 14 2/3 - 2 - - In de Lage vlank van Leijden. do 1. - do do onbekent 1536 6-5 1/3 6 10/½. — 4 1 /2. 5 2-9 1/12 —— - 14 - - /2. do do 1. do do 1275 6 — d — 5 12/2. 299/6 14½ 13 —_ 7 - 2. - — „ - - - ¼ - voor het aanstaande arsinaal — - do do 1415 ƒ— 6 7½ 1 7/8 2- 10 4 2/3 13 14 11. 3/12. 7 5 - - - -- — — _o do do do - do 1345. 9. 6 5 ¼ —— 1. — 1/12 2 - 9 14 1/6 14„ - —— - - 1/12 - - op de tapen op de tappen do do ƒ „ & 1420 6 — 3/12 2 10/2 3 3/8 ¼ 11785 do 6 7 — 16 – - - /2. - ½. - - do d.o d_o do do do 1426. 6. — 5/8. 2. 101/½2 32 1 1/3 do ƒ 6 do 1785 -- 7 /12. ¾ 6 2. - - op de punt Rotterdam d=o do do - 63/2. 30 4„ 1408 do do 6 d=o 2- 10 3/18 1: 1785 2/ „ 13 1/8. 1 42 - - - 4. 42. — - - 12. 12. - do do - — do 2 do do 34 1402 6 6 3/12: _: 10½ —:— 1785 d=o 472. 4 /12 2. 112. - 1/12. - _ — -- - - op het water pasonder do do /10 do do do 35 do 5 1/12. 1408 2. 1 1/8 13 12 1 6 6 de looste — 7 4/12. 1785 4 42. - - - /12. - -- -- -. - - do do do — do do do 5 0 51/12. 2- 10 3/12 13 4 3/12. 36 6-5 /2 1416 4 „. – d=o — 11/12 - 1785 — - 42. - 12. - - - do do — — 4 onbekent onbekent onbekent 1746 15 6 8 do 7- 2/2 4 29 3/6. 14½2 1: 1/3 4 3/2. do 113. 2. - do do do 6„ do „ 6 8 1768 7. 1¾ 2. 10 5/6 4 4 /½. - ——— 2 - 12. 3/12. 2. - - 12. — - - —_ do _ do 1846 6 4 —— do 7 1 1/½ 7. 10 /½ 14 16: ½. 6 3/12. _ 1/12. 12. - — „ — _ do do do 4 4/2 1/12. 112. 72. do 4 do - _ 4 /12. —2. 12. - 22. - do d_o 3 — 2 do - 4 11 3/12. - 12. 12. 1/12. Voor het aanstaande arsinaal op kouten - 4 3/2. 16 1/6 1/12. 7 — - - - do _o - 1 3/12. 1/6 ¾ 16 4 - - - - do do „ 23. - 4 4½. 1/12. —— /12. do „ - 8/12. 4 12 — 12. 12. -- d_o d=o 2 do — 3¼ - 2 12. ¾ 4 2/3 4 — do d=o 3 1/10 9 ende i 126 do - Het Geschut waar Geplaatst September Anno 1742. Te Kolombo Pris Affuyten. 3 81847 Notitie der Gebreken, van ng 102 2 56 48 3 5 den Boodem af te is / 9 380 23„ ed v5 3 Metaale 5 30082 5 Reekenen. 2 F 5 2 1 - Kanon. F 2 53 E 0 27 753 Voeten, Duymen. ——— Om V„ Dm D„ voor het aanstaande Rhynlandse Voetmaat, of Dels gewist) lb lb V. Do Ve Di Om 9. 4. Goed en wel /2 Pieter 4. A do do 1766 637 dito 1. 7¼ de 1/3 3. 3 3/8 4. — 812 10. do seest 8 —— 6 /½. 5. 12. — - - - do do do do do 4- 1/12. 3 3/8 632. 8 1776 3. ƒ 10: —— do - 5. — 7. 4. 12. - do do do d0 do 634 1776 3 3/8 7¾ 10. 4 3/12. 18. do. - 6 — 3/12. 12. 10 5 3 lingel 13 do d=o d=o 1685 3 do - 9¼ 5 8 1/12. 2. —2. Comin: — do 76 d=o — 5. - a. 6. /9. 2 - - amsterdam 13 Albert do do do do /1½. 707 5— 11/12. 2- 5½. ƒ do 3. „ de graafte 1712. 9. 22 do 5. - - - - /12. /12. onder de logie op het - /12 ƒ 832. do 5—7½. 2 3 1/8 de 2-5 5/18. 10½ 23 18 waterpas op houten 3. _o - 5. 6 /12: /12. /12. - voor het aanstaande _o „ 1763 682. 25 5. — 33/8 3. 9 3/12. ardinaal of houten 25 - - 5. 6/½. — 12. 12. Michiel do do do do 97 668 3 5/8 1763 5. Everhard 5 3. 2. — 1/18. 9 78. ¾ do d=o —— -- -. 5. /12. 6 1/12. - /12. - - d=o d=o do 865 ƒ72. 8 do 5. —7¼ 2. - 6. 1753 do 3¾ - 3. 90 — 5. 5/1½. — /12. 12. - do do do /12. 5. 3. - /12. /12. - - do do 12. 12. 12. do 5. - 1/19. do do 12. /12 do 5. 1 1/12. do -. do do /12. 3. 11/12. 5. - - /12. do do —. do /12. 6 2 3. 5. - - /12. 12. Een roest bank van binnen 1. v:t van do -. - 4 do /12. het zintgan.— 5. 3. 12. 6 12. - - - 9o do het Zintgat uitgebrand van binnen 2/12. 3 1/8. 12. 6/12. 5. - - do -. do het zint gat uit gebrand van binnen 7 1/12. /12. 12. 12. 5. - do een gat van binnen bij deta, pen van _o 2/12. 1/12. /12. 5. 7/12. - geen belang: - —. do do— van binnen met roestbank. 7 /2. /12. 2/12. /12. 5. ƒ - - - do d_o. 4 12. van binnen vol roest banken 3/12. /12. ve 5. - /12. — - - do do van binnen volroest banken. 2 3/12. /12. 7. 12. 5. - - — do o van binnen volroest bank en 1/12. 11½. „2 /12. 7. - 5 - d 2 12 4 le
English
The Artillery Where Placed at Colombo September Year 1792. First. Metal Cannon. Rhineland Measure, or Weight Feet, Inches. Note of Defects, Calculating from the Breech. 1714. 2 5/8. 638. 6-11 1/2. 2-5/12. 9. In the arsenal on wooden planks, good and sound. 15. 4. ditto 2 3/8. 1/2. 15. 90. 2/12. 2. 1745. 810. 2 1/2. 558 5/18. 2-8 1/2. 9/12. Crans Jansz ditto 4. Amsterdam ditto 1 3/12. 5. ditto ditto 3 1/12. 2 22. 985. 7-7 1/2. 1720. 3-8 1/2. 9. ditto ditto 4. ditto 9. ditto ditto 2. 2 1/2. 1/12. 1/12. 1763. 2. 541. 7 2/4. 4-8 5/12. 2-8/12. ditto 8 1/2. ditto 4. ditto 8. Jan ver 1/12. 10. 1753. 1/12. 2 1/3. 1/12. 12. 2. ditto 2. 1. 568. 4-11/12. 2-8/12. 9/12. ditto 2/6. 5/19. ditto ditto 4. 1/2. 1/12. 3/12. ditto 23 3/4. 2. 1712. 700. 7 1/2. 5-10/12. 24. 3. ditto 9 1/12. 2/12. ditto 1 3/12. 4. ditto 2. 2 2/2. 12. 18. 112. 2. 41. ditto 1. 1783. 1/12. 24. 476. 4-4/12. 1-9 9/12. 8 1/2. ditto 19/9. ditto 4. 1/12. ditto 19. 1/12. 12. Everhard 1763. 496. 4-5. ditto 12. 2. 2 1/4. 12. 8/12. 8. ditto 12. 3/12. ditto 1/2. 4. ditto 1/12. 1/12. 20. 12. 4. ditto 1/12. 2. 24. 1763. 492. 4-4 1/12. 1-8 3/4. ditto 9/12. 6/10. ditto 21. ditto 4. 2 1/4. 1/12. 2 1/2. 1/12. 1/12. ditto ditto 12. 2. 1/2. 472. 4-1 5/12. 9 1/12. ditto ditto 5. 4. 23. ditto 4 2/12. Pieter 2/12. 1/12. ditto 2. 2 1/2. ditto Seest 12. 1763. 540. 4-8 1/2. 2-8/12. Jan Albert ditto ditto 6. 2. 2 1/2. ditto de Grave 1720. 985. 7-1/2. ditto ditto 3. 1/12. 6. 17/2. 2. 3/12. ditto under the shed of Bademburg 5 9/9. 3. 2. 1/2. 3/2. 1/12. 2. In front of the guard Enkhuijsen ditto 1. 1. 3. 1/2. 12. 9/2. 12. 17 1/2. ditto ditto 6. 2. 3. 2. 1/12. 7 1/2. In the shed of Bademburg ditto 7/9. 3/12. 2. 3. 2. 2. 2 1/2. In front of the guard Enkhuijsen ditto 1. 6. 2. 3. 1/12. 1/12. 2 1/2. ditto 58. ditto 1/2. 12. 3. 112. 2. In the wheelwright shed ditto 6. 112. 3. 112. 2. In front of the guard Enkhuijsen ditto 1. 18. 2 1/2. 2/12. 3. 1/12. ditto 5 1/10. ditto 2. 6 3/2. 2. 1/12. 7/12. On the Enkhuijsen point ditto 1/19. 12. 2 5/12. 8 1/2. 8 1/2. 2. On the point Den Briel ditto 1. 3/2. 1/12. 5. 2. 2/12. 12. 1. 1. 5. 3. 5. 103. 2. 30. 1. 5. 3. AN. Outside. 12. Metal Cannon. 31-pounders. September Anno 1792. At Colombo. Rhineland Measure, or Weight Feet, Inches. Without carriage of the ammunition house on wooden [illegible], good and sound. 2. 10. 2. ditto 1769. 3-6 3/18. 262. 1 1/4. 1/12. 1. 5/2. 7 1/2. 7 3/12. 2. ditto ditto Pieter Seest 1757. 1 1/4. 244. 1. 10/2. 1/2. 7/12. 1/2. 5/12. 1. 1/12. 1/12. 1/12. 2/5. Defective ditto ditto Jan Albert de Grave 1720. ditto ditto 2. 2. 14 1/2. 1/12. 617. 8. 6 3/12. 1/12. 3. 7/12. 1. ditto ditto ditto ditto ditto 4. 1/12. 14. 6 3/14. 1-6 1/2. 8 1/2. 1/12. 310. 1 1/4. 2. 2 1/8. 6. 1/12. 3. 12. Reinforce and the chase with flat cavity and the ring [illegible]. On the point Bademburg ditto 2. 3-6 3/8. 6 1/12. 7/12. 1/12. 1769. ditto 1 1/4. 2. 263. 3. 1/2. 1/2. Zeeland on the level, good and sound. Unknown Unknown 297. ditto 6. 1/12. 2 1/2. 5. 1. 3-6 3/14. 1-5 1/12. 1 1/2. 4. 1 1/4. 2. 12. 1. C. Crans without carriage in the arsenal on wooden [illegible] ditto 45. 12. ditto 3. 236. 1747. 3-2 7/8. 4 1/2. 7 3/12. 1 1/4. 2. 12. 2. 1/12. 2 1/2. 1/2. ditto ditto ditto ditto ditto 3. Unknown Unknown 314. 9. 3-6. ditto 10 1/12. 3/12. 15 5/12. 1 1/4. 8 3/18. 1/12. 6 1/2. 5. Defective ditto ditto ditto ditto 10/12. 6 3/12. ditto 14. 6/18. 12. 613. 1/12. 7 1/2. 1. 1728. 1/12. de Grave 415. 12. ditto ditto ditto ditto 28. ditto Unknown Unknown 236. 14. 3-6 38/12. 1-5 1/2. 10 1/2. 1. 1/12. 12. 6 1/12. 5/2. 3. 8/4. Iron piece the trunnions the muzzle full of small flaws. In the low flank of Leiden, without reinforce band. 1. 6 1/12. ditto 12. 2-10/12. 7. 216. 1/12. 1-2/12. 12. 1. ditto ditto Pieter Seest 1764. 247. ditto 1. 2-4 1/2. 3 1/2. 1/12. 4. 1/12. 243. 7/2. 5. good and sound. 6/12. 1/12. In the trunnions full of small trunnion flaws, broken [illegible] on top of the point Leiden. ditto 6/12. 13. Unknown Unknown 225. 1 1/4. 1. 3-4 3/12. 1-3. 7. 1/12. 1/12. 5 1/12. 12. outside and the muzzle full of small pits. ditto ditto ditto C. Crans 1755. 6/2. 1. ditto 45. 1. 1 1/4. 246. 2. 1-4 1/18. 7 1/2. 12. 112. 3-5. 1. 6. 1/12. 1/12. On the point Delft, good and sound. 1756. ditto ditto Pieter Seest 15. 1. ditto 58. 1 1/4. 243. 1. 3-4 1/2. 1-4 13/18. 12. 1/12. 1/12. 1. 112. ditto ditto ditto 1/2. 1. 2. 1/2. 1/2. 1. 1. 12. ditto ditto Pieter Seest 1. ditto ditto ditto 1. 196. 1/12. 1777. 34. 7/12. 4 1/2. 3-1/12. 1-5. 4. 1/12. 12. with small flaws in front and on the outside. On the point Zeeburg ditto ditto ditto ditto 1. 4. 1/4. 1. 191. 1777. 6 8/19. 5 1/2. 2. 3-1 3/12. 1-5. 3. 3/12. 1/12. 1/12. ditto ditto ditto Good and sound. 1. ditto 3/4. 1. ditto 195. 1777. 3/12. 12. 1-5. 6 5/12. 5 1/2. 2. In the arsenal Unknown Unknown 212. 6. 6 1/12. 1. 3/4. 3/2. 3 1/12. 3-1/12. 1-4. 1/12. 1/12. 112. 39. ditto ditto ditto 7. Pieter Seest 1/12. ditto 3 3/4. 1/12. 1777. 34. 192. 5 3/12. 3-1 3/12. 1-4 3/19. 3/12. 32. 1/12. and outside the main breech small pits. Small. 30. ditto on the point Hoorn ditto ditto 3/4. 39. 7. 1777. 93. 5 3/12. 1/2. 1. 22. 3-1 3/12. 1-4 3/8. 2. 3. 112. 112. 2 1/2. ditto ditto Good and sound. 2. 1. 1/12. 3. 12. 2. 9. on a platform on the point Rotterdam ditto ditto 7/12. 1/12. 1/12. 1. ditto ditto ditto ditto 7/12. 1/2. 11/12. No 1789. ditto ditto 2. 2. ditto ditto. Note of Defects, Calculating from the Breech. The Artillery Where Placed. 3. 5. No 15. ditto 80. 9. 1246. ditto. ditto. ditto. ditto.
Dutch transcription
Het Geschut Waar Geplaatst de Kolombo September A=o 1792. — Primo. 0 de 4 ƒ e 2 Hetaale Notitie der Gebreken, van 0 5 5 den Boodem af te Kanon. / 2 7 8 0 2 Reekenen. 2 8 3 /8 388 P Angnlandse Voermaat, of Dels gowist lb 8 53 3 ƒ Ve Ooo Ve Don — -„ Om Voeten, Duymen. gevan Om V„ do Dm . Dm - d „ 60 dito „ m ƒ 1714. 2. 2 5/8. 638. 6 —11½2. 2 - 5 /12. 9. In het arsienaal op houten 8/19 goed in wel plands de 15 4. do - 2. 3/8. /2. - - 15. 9o. /12: 2 2. 1745. 810. 2½. 558 5/18. 2- 8½. 9 /1. r brans Jansz — do - - ƒ - do 4. amsterdam — do - ƒ 13/12. 5. do do -: 3 1/12. 2 22. 985: 77 - 7— 742 1720. 3-8½.9 do —— do 4. do . 9. - - do. do — 2. 2½. /12. /12. — - 1763. - 2. 541. 7 2 4 -8 5/12 2-8 /12. do 8 1½. - -- do 4. do — -„ 8 Jan ver¬ 1/12. 10 1753. 1/12 21/3. ƒ1/12. 12. 2 do. 2. /1. 568. 4 -11/12. 2-8 /12. 9/12. - d=o 2/6 5/19 do do. 4. /2. —— 1/12. de 3/12. — — do. - 23¾ 2. 1712. 700. „ 7 /2. 5 5- 10 /12. 24. 3 do 9 1/12. - 2 /12. d=o 13/12. 4. do 2. 2 -- 2/2. —— 12. 18. 112. 2din - 41 - do —. 1. 1783. /12. 24. 476. 4-4 12. 1—9 9/2. 8½. do 19/9 do - 4. /12. do. 19. 1/12. 12. Everhard 1763. 496. 4. -5. - - -: do. 12. - 2. &c 2¼. 12: 8/12 8 do 12 — 3/1 d=o - 1/2 4. do. /12. /12. 20. 12. . 4E. P—. do —. - - /12. 2. 24. 1763: 492. 4-4 1/12. 1 8¾ do 9 /12 6/10 do 21. do - - 4 2¼. 1/12. 2.½. /12. - /12. d=o. do —. -. 12. 2. — „ /2 472. 4 1 5/1. 9 1/12. do — do 5 4. 23. do 42 /12. Pieter 2/12. /12. do. 2 2. 2½. do. „ veest ƒ 12. 1763. 540 4-8 ½. 2 8/12. — Jan Albert do do. 6. : „ 2. 2½. do —: de grave 1720. 985 7—„ 12 „- „ do do - - - 3. /12. 6. 17/2. 2. - 3/12. „—— do — - —— - onder de loosie Bademburg 5 9/9 3 2. /2. - - - 3/2. 1/12 —2 Voor de wagt Enkhuijsen do 1. ƒ1 3 —___ - 1/2. 12. 9/2. 12. - 172. do do 6 2. —— 3 2. - - /12. - —— 72. In de Loosie van Bademburg do 7/9 ƒ 3/12. 2: 3 2. 2. „ 22. —— - voor de wagt Enkhuijsen d=o 1. 6 2. 3 1/12 /12. 22. do 58 do - /2. 12. 3 — — —— 112 2 In de wagemakers Loosie do —— 6: 112. 3 112. —2 Voor de wagt Enkhuijsen do 1. 18. 212 ½2. —— 2/12. 3 1/12 do 5 1/0 do 2. „ 63/2. —— 2. /12. 7/12. op de punt Enkhuijsen d=o ƒ /19 ——— 12. 2 5/12. 812. 812. 2 - - - op de punt den Briel do 1. 3/2. 1/12. 5 —2 2/12. 12. - - 1 1 5 3 5 103 2 3o i 5 P3. AN uyten. 12 - Metaale Kanon. 31 unoods op & September Anno 1792. 3. Te Kolombo 3 7 omp 1onde ver 178t o. 203 3438 5 18 207 8 35 e 2 9 1d 5 E F 5 6 6 Rhynlandse Voermaat, of Dotls gewist Voeten, Duymen. Ve Om V. Om Om V=o ( Dor P=m Dm - - - Pm D=m zonde stoel von 't ammonietieh uijs ophouten d do Goed en Wel. —— 2. 10% 2. - dito 1769. „ 3. 6 3/18. 262. 1¼ 1/12. 1. 5/2 7½. 73/12. 2. -- - - . do. „ do do. Pieter 8 4/5 _o 1757 seest 1¼. 244. 1. 10 /2 — — ½. 7 /12. /2. 5/12. 1 /12. /12. - /12. — 2 /5 Meficit do d o + Jan Albert 1720 do do 2. 2. 14½. /12. 617 8. — — —.— 63/12. /12. - __o 3 7/12. - - - — de grave —— /12. — 1 do do d=o do —. do 4 /12 &5 14 6 3/14. 1. 612. 82. p/12. 310 1¼ 2. —— 2 1/8 6 — — 1/12. - 3 _ — ƒ12 beslag - — en devlugt met vlakke holte en de krin 2 Hile er op de puint Bademburg ae ƒ do 2 3. 6 3/8. 6 1/12. 7 /12. /12. 1769. do 1¼ 2. 263 ƒ 3. —— —— ½. - ½. - - Zeeland ƒ - — op het waterpas. d=o do 1. &q goed en wel. onbekent onbekont 297. do 6. /12. ƒ 2½: 5. „ 1. 3 – 6 3/14. 1- 51/12. 1½. 4. 1¼ 2 12. _ - - - — — 1 — - C: Crans zonder stoel — Jn het arsinaal ophouten _o do 45 12. t do ƒ 3 236 1747 3 2 7/8. - 4½ Vo 73/12. 1¼ —— 2:— 12. —: 2. _ — /12. —„ - - 22 /2. - - do do do ƒ. do do 3 onbekent onbekent 314. 9 3 — 6. do 10 1/12 3/12. 15 5/12. 1¼ 8 3/18. /12 6 12. 5 / —— „ - - — - - — - v - do Meficet do do - do d„o ƒ 10 /12. 6 3/12 ƒ do 14 6/18. 12. 613. /12. 7/½. 1:— 1728. /12. de grave ——— — — - — 415 12 - - do do do do 28. do zuwen onbekent onbekent 236. 14 3- 6 38/12. 1-512. 10½. ƒ 1. /12. 12. 6 1/12. 5/2. 3 - —__ 8 /4. eijscre stuk de tappe de trompvol met klijne aant Jn de lage Fank van Leijden. s zonder ƒ de 1. 6 1/12. beslag „ do — 12. ƒ 2- 10 /12. 7. . „ —. 216. /12 1-2/12. 12. band - - - - -- - 1 d=o. do Pieter goeden wel do — 6/12 /12. 1764. 247. do 1. 2 4 1/2. . 3½ /12. ƒ 4 /12. ——— 243 7/2. 5 seest. — 3n detapen vol met plijne kagtappen stuk 1/12. - do — boven op de punt leijden. do & 6 /12 13. onbekent onbekent 225 1¼ — 1. 3-4 3/12. 1 -3. 7. /12. 1/12: ƒ 5 1/12 12. —— - - - - - - bluijten en de tropp vol met klijne gratjes - ƒ do do do „ — C: Crans 6/2: 1 do 1755. 45 1. 1¼ 246 2 1 4 1/18. 7½. 12 ——— 112. 3 — 5 1: 6 /12. /12. -- — - # - ƒ - - 1756 do do Pieter goed en wel 15 op de punt Delft. 1: - do —— 58 1¼ — 243 1. 3 42. 1 4 13/18. 12: seest 1/12. 1/12: — — 1 H 112. - - - - - do. do. do 1/a 1 2 1/2. ½. - - 1 - - 1 12. - - — d o Pieter do 1 do . do d=o 1. 196 /12. 1777 34 7/12. 4½ 3 — 1/12. 1 - 5 — — seest 4. /12: ƒ ƒ 12. - - - met klijne garge vooren en van buijten do op de puntzeburg. do do do . do 1. 4 /4. 1 191. 1777. —— — _ 6 8/19. 512. 2 - 3— 1 3/12. 1- 5 3. 3/12. /12. /12. _–______ ƒ - „ - - do do do Goed en wel 1. do ¾. 1. do 195 1777. 3/12 12. 1- 5 6 5/12. 5½ - ƒ /12. 2. — - _o do Jn het cersienaal onbekent onbekant 212. 6. 6 112: 1. ¾. 3/2. 3 1/12. „ 3– 112. 1- 4. ƒ — —— /12. /12. 112. —— - — - 39 do do do 7 Pieter /12. do „ 3¾. /12 1777 34 192. 53/12 3 1 3/12. 1 -4 3/19. 3/12. ƒ —— 32. e /12. Leert - —______ en van buijten de Hoodbodem datjes 1 ƒ 2 - Klijn n 30 do +. op de punt Hoorn. do do ¾ 39 7 — 1777 93 — 53/12. ½. 1. 22. 3 — 1 3/12. 1. 4 3/8. 2 - 3 112 — 112. 2½. - - do d=o —. Goed en Wel 2 1 ƒ /12. 3 12: 2. — - - 9 op een blek . op de punt Rotterdam. do do + 712. /12. 1/12. —— — 1 - do de d=o do 712. 1/2. 11/12 - N 1789 d=o. do —— __ 2 2 aega do do — - Notitie der Gebreken, van den Boodem af te Reekenen. Het Geschut Waar Geplaatst - - - 3 5 N0 15 v do 80 9 E 1246 „ d„o . - - do - do — - do -
English
The Ordnance Where at Colombo September Year 1792. First Diameters of the caliber Caliber of the Metal Length of the Mortars up to the muzzle. 8 Note of the Defects, of and Mortars / 5 to be counted from the and and 5 33 _o Mounted Howitzers bottom. 2 1 F # 5 12 Rhineland Foot measure, or Caliber weight. o Bm V= Feet, Inches. Dm V=o CDms Dmm D=mm P 160 2 - 4 78 8 Coehoorn mortars or 85 unknown/unknown 3. 52. on the bastion Raadhenburg. „ 3/12. 3 good and well. 1. /12. 4 /2. 2 93/8. - 1 - ƒ 1 ditto ditto ditto 4. 52. on the water-level 3 the 1 3/8. 1. 112. 3 - 2 ƒ 792 - 20 Hanging Mortar 36 or 27: 2. 140. ditto In the low Flank of Leiden d=n 1/12 d 7. /2 /12. 1. /12. /12: ½ —„ - - -- - - standing Mortars ditto 1. ditto 39. on the bastion Leiden o15 1: 9. 2. 1. 1/1½. 2 1/2 1/12. 4 - —. - - ditto ƒ 13¼: ditto . unknown „ without Carriages 3. 840 43. ditto 11/2. 2. In the arsenal on wooden 112. /12. — /8. ditto ditto 4. ditto 8 ½. 43. ditto 11 2. 1/12 745. ½ — - ƒ - /8 p 23. ditto ditto ditto the /8 ditto „ 43. 4 1/12 d=s 3/12. 3/12. 2. 11/½. 2 - —— —– - - —— - 1/12 8: 9/9 8: lamot gƒ Colombo ditto 5. ditto 10 /0 ditto : ditto ditto 30. 11: 2. 3/2. 1/12. 3 1/8. - - - - -- ƒ - at 2 3 ditto ditto 7. ditto the ditto unknown unknown 44. 1/9 2. 3. 1/12. 2. 12 = - — - — 85 ditto 3. ditto „ „. 25 ditto ditto ditto 31. 412. 112. ½ 2. /2. # 22. - —— - - - - - 4: ditto ditto ditto . 11 3/16. ditto 128: 4: d=m /12. „ On the bastion Delft. 1/12. 29. 1/12. — - 1. 12. 2 2 —— - 5/8 lb: — —— - 6. ditto ditto &ƒ lamet Colombo 30. ditto 1. ditto W: — 1. 9/½ 42. 12 3 242. — .- 2 7/8 lb ditto — 5o : 9. 30: 4. d=m 187/12: — 31½. — -- 1/6 2 19: 8 — ƒ . ditto ditto - 10 31½. — 117/12. — — - — - 2 ditto ditto known 34½: 11. unknown un unknown 111/12 —— 40 the ditto lamot Colombo 34½. 13. 11 dm — —— - - 23/0 - —. ditto ditto „ 15. 31. /12 d=m ƒ 1 „ - 2 :ditto ditto 1736. 24½. 16. 11½ 242 - - - — — 2 7/8 lb ditto ditto ditto. 19 18. Zeest. 1763. 3 24. 10 4d=m —— ƒ - - -— —. — - - — - - - - -- —— - — ƒ - — —— - 5 24 — - is; as well as the carriages; Mounted State As of First September Year 1792. in ditto 30: June year 72 d 1 3784 painted the Battery Metal Where the powder for these 5 30 5 60e P G 1883 Year Batteries is Kept. Mortars 1 and how much powder is in first and under the sheds-. 2 Howitzers Each Magazine. — o7 draught-horses i 68 piles carriages Sijnaer p 1st lb Rhineland Foot measure, or Caliber weight. lb V= 800 V=o 6 Po 8 — 90 es F n wood and lead cover 17 70 4: to the coarse 5. 19. 9: 48: The aforementioned Magazine below Raadhenburg. 3: 6: 35. 12. 5 „ ½. l. „ 2. 26 „ 8 l: „ . —— „ 8. „ „ „ —„ „ 19. „ September Year 1792. th Ordnance 1. „ „ 9. 3. „ ditto ditto ditto. ditto [illegible] as 260: [illegible] ditto ditto ditto .— and Delft a magazine wherein otherwise the gunpowder could be kept ditto ditto .ditto with gunpowder in 427 pieces of barrels, in addition 106 small ditto .ditto ditto . —. martavans with wooden and leaden cover containing 14 1/60 lb: . -. ditto ditto ditto —. .— ditto . ditto ditto .—. ditto ditto ditto . ditto — —. 1. . ditto „1 1406 1248 19 folio 1792. „ 23. „ „ 12. „ „ „ „ 6. „ „ „. „ 7. „ „ . ditto 3 1259 Pieces of Empty Bombs as 2. pieces at: 12. inches 6. lines 63. „ „ 12. „ 5. „ 30. 3. „ „ 12. „ 4. „ 184: „ „ 12. „ 3. „ 58. „ „ 12. „ 2. „ 5 „ „ 12 „ 1. „ „ „ 11. „ 6. „ 9 „ „ 11. „ 3. „ 153. „ „ 11. „ 2. „ „ „ 11. „ 1. „ 376 55. 11. „ —„ „ „ 10. „ 11. „ 127. „ „ 10. „ 6. „ 90. „ 1. „ „ 10. „ 5. „ 87. „ „ 10. „ 4. „ 19. „ „. 10. „ 2. „ 1 „ „ 9. „ 10: „ 62 „ „ 7. „ 9: „ 115. „ „ 7. „ 8. „ 1186. „ „ 7:„ 7. 1648. „ „ 7. „ 6. „ 13. „ „ 7. „ 5. „ 50. „ „ 7. „ —„ 205. „ „ 6. „ 9. „ 35. „. „ 6. „ 8. „ 157. „ „ 5. 11. 11. „ 357. „ „ 5. „ 10. „ 197. „ „. 5. „ 9. „ 189. „ „ 5. „ /5. „ 32. „ „ 5. „ 1. „ 116. „ „ 5. „ —„ „ 4. „ 11. „ „ 393. „ „ 4. „ 10. „ 1370. „ „ 4: „ 9. „ 435. „ „ 4. „ 8: „ 148. „ „ 4. „ 4. „ 3460. „ „ 4. „ 3. „ 1289. „ „. 4. „ 2. „ 23. „. „ 4. „ 1. „ 2659. „ „ 3. „ 11. „ 2063. „ „ 3. „ 10. „ 2135. „ „ 3. „ 9. „ 468: „ „ 3. „ 8. „ 192. „ „ 3. „ 7. „ Colombo Found as of First September 1792. 5749. Pieces of filled hand grenades as 1857. pieces at: 3. inches 3: lines 2414 992. „ „ 3. „ 2399. „ „ 2. „ 7. „ 501. „ „ 2. „ 3. „ 7382: Pieces of Empty hand Grenades as 132. pieces at: 3. inches 6. lines 696 „ „ 3. „ 2. „ „ 1412. „ „ 3. „ 1083. „ „ 2. „ 10. „ 1984. „ „ 2. „ 7. „ 1821. „ „ 2. „ 5. „ 96 „ „ 2. „ 3. „ 158. „ „ 1 „ 11. „ 3820. Pieces of Filled linen cartridges as 235. pieces at: 12. lb: 40. „ „ 8. „ 372. „ „ 6. „ 807. „ „ 4. „ 40. „ „ 3: „ 1888. „ „ 2. „ 294. „ „ 1: „ 444. „ „. ¾„ 32226. Pieces of Empty linen cartridges as 7191. pieces at: 24. lb: „ „ 18. „ 5000. „ „ 12. „ 10000. 2131. „ „ 8. „ 550. „ „ 6. „ 1213. „ „ 4. 1775. „ „ 3. „ 1416. „ „ 2. „ 2958. „ „ 1. „ 316. Pieces of Empty Flannel cartridges as 200. pieces at: 3. lb: 116. „ „ 2. E . 6 6 Year Ordnance folio 1792. 3 1256 140 4249 6 —
Dutch transcription
Het Geschut Waar te Kolon Zeptember A=o 1792. Primo imaters der tantgaa nder van de naa Metaale Aonote der Mortie tot aan de Tromp. 8 Notitie der Gebreken, van e en Mortieren / 5 den Boodem af te end en 5 33 _o Geplaatst Hauwitzers Reekenen. 2 1 F # 5 12 Rhynlandss Voesmaal, of Dells gowigt. o Bm V= Voeten, Duymen. Dm V=o CDms Dmm D=mm P 160 2 - 4 78 8 Koe deckortiers of 85 onbekent/onbekent 3. 52. op de punt Bademburg. „ 3/12. 3 goed en wel. 1. /12. 4 /2. 2 93/8. - 1 - ƒ 1 do do do 4. 52. op het waterpas 3 de 1 3/8. 1. 112. 3 - 2 ƒ 792 - 20 Hangende Mootier 36 of 27: 2. 140. do In de lage Flank van Leijden d=n 1/12 d 7. /2 /12. 1. /12. /12: ½ —„ - - -- - - staande Mortiers do 1. do 39. op de punt Leijden o15 1: 9. 2. 1. 1/1½. 2 1/2 1/12. 4 - —. - - do ƒ 13¼: do . onbekent „ zonder Affuijten 3. 840 43. d=o 11/2. 2. In het arsienaal op houten 112. /12. — /8. do do 4. do 8 ½. 43. d=o 11 2. 1/12 745. ½ — - ƒ - /8 p 23. do do do de /8 do „ 43. 4 1/12 d=s 3/12. 3/12. 2. 11/½. 2 - —— —– - - —— - 1/12 8: 9/9 8: lamot gƒ Kolombo do 5. do 10 /0 do : do do 30. 11: 2. 3/2. 1/12. 3 1/8. - - - - -- ƒ - te 2 3 do do 7. do de do onbekent onbekent 44. 1/9 2. 3. 1/12. 2. 12 = - — - — 85 do 3. do „ „. 25 do do do 31. 412. 112. ½ 2. /2. # 22. - —— - - - - - 4: d=o do do . 11 3/16. do 128: 4: d=m /12. „ Op de punt Delfft. 1/12. 29. 1/12. — - 1. 12. 2 2 —— - 5/8 lb: — —— - 6. do do &ƒ lamet Kolembo 30. do 1. do W: — 1. 9/½ 42. 12 3 242. — .- 2 7/8 lb do — 5o : 9. 30: 4. d=m 187/12: — 31½. — -- 1/6 2 19: 8 — ƒ . do do - 10 31½. — 117/12. — — - — - 2 do d„o bekent 34½: 11. onbekont on onbekent 111/12 —— 40 d=e d„o lamot Kolombo 34½. 13. 11 dm — —— - - 23/0 - —. do do „ 15. 31. /12 d=m ƒ 1 „ - 2 :d=o do 1736. 24½. 16. 11½ 242 - - - — — 2 7/8 lb do d=o d_o. 19 18. Seest. 1763. 3 24. 10 4d=m —— ƒ - - -— —. — - - — - - - - -- —— - — ƒ - — —— - 5 24 — - is; als meede de affuijten; Cente Geplaats staat Sonder Primo September Annoo 1792. n dto 30: Jurl aer 72 d 1 3784 ilderd de Ballereij Metaale Waar het kruijt voor deeze 5 30 5 60e P G 1883 Jaar Batreijen Geborgen wordt. Mortieren 1 en hoe veel kruijt zig in aa1st en onder de loosies-. 2 Hauwitzers Jder Magazeijn Bevind. — o7 aolpaerden i 68 heijpe d uijten Sijnaer p 1ee lb (Rlugalanse Voermae, ol Ools genisz. lb V= 800 V=o 6 Po 8 — 90 es F n hout in loede desse res 17 70 4: 1or t aande groffen 5. 19. 9: 48: Het voormelde Maga zijn benoeden boademburg. 3: 6: 35. 12. 5 „ ½. l. „ 2. 26 „ 8 l: „ . —— „ 8. „ „ „ —„ „ 19. „ 6er. A=o 1792. e Geschut 1. „ „ 9. 3. „ do do do. do 1 i de it ee ande als 260 : ijn 0 do do do .— en Delft een maga zijn waar in andersins het buskruijt geborgen konde do do .do met k0 juskruijt in 427. p:s vaalen daar bij 106: gerin do .do do . —. martewaaken met houte en loode deksel als 14 1/60 lb: . -. do do do —. .— do . do do .—. do do do . do — —. 1. . do „1 1406 1248 19 f=o 1792. „ 23. „ „ 12. „ „ „ „ 6. „ „ „. „ 7. „ „ . do 3 1259 P: Leedige Bommen als 2. p:s a: 12. d=m 6. link 63. „ „ 12. „ 5. „ 30. 3. „ „ 12. „ 4. „ 184: „ „ 12. „ 3. „ 58. „ „ 12. „ 2. „ 5 „ „ 12 „ 1. „ „ „ 11. „ 6. „ 9 „ „ 11. „ 3. „ 153. „ „ 11. „ 2. „ „ „ 11. „ 1. „ 376 55. 11. „ —„ „ „ 10. „ 11. „ 127. „ „ 10. „ 6. „ 90. „ 1. „ „ 10. „ 5. „ 87. „ „ 10. „ 4. „ 19. „ „. 10. „ 2. „ 1 „ „ 9. „ 10: „ 62 „ „ 7. „ 9: „ 115. „ „ 7. „ 8. „ 1186. „ „ 7:„ 7. 1648. „ „ 7. „ 6. „ 13. „ „ 7. „ 5. „ 50. „ „ 7. „ —„ 205. „ „ 6. „ 9. „ 35. „. „ 6. „ 8. „ 157. „ „ 5. 11. 11. „ 357. „ „ 5. „ 10. „ 197. „ „. 5. „ 9. „ 189. „ „ 5. „ /5. „ 32. „ „ 5. „ 1. „ 116. „ „ 5. „ —„ „ 4. „ 11. „ „ 393. „ „ 4. „ 10. „ 1370. „ „ 4: „ 9. „ 435. „ „ 4. „ 8: „ 148. „ „ 4. „ 4. „ 3460. „ „ 4. „ 3. „ 1289. „ „. 4. „ 2. „ 23. „. „ 4. „ 1. „ 2659. „ „ 3. „ 11. „ 2063. „ „ 3. „ 10. „ 2135. „ „ 3. „ 9. „ 468: „ „ 3. „ 8. „ 192. „ „ 3. „ 7. „ Combo Bevind van Primo September 1792. 5749. P:s gevulde hand granaten als 1857. p:s a: 3. d=m 3: lin=k 2414 992. „ „ 3. „ 2399. „ „ 2. „ 7. „ 501. „ „ 2. „ 3. „ 7382: P:s Leedige hand Granaten als 132. pb:s a: 3. d=m 6. link 696 „ „ 3. „ 2. „ „ 1412. „ „ 3. „ 1083. „ „ 2. „ 10. „ 1984. „ „ 2. „ 7. „ 1821. „ „ 2. „ 5. „ 96 „ „ 2. „ 3. „ 158. „ „ 1 „ 11. „ 3820. P:s Gevulde linne kardoesen als 235. p:s a: 12. lb: 40. „ „ 8. „ 372. „ „ 6. „ 807. „ „ 4. „ 40. „ „ 3: „ 1888. „ „ 2. „ 294. „ „ 1: „ 444. „ „. ¾„ 32226. P:s Leedige linne kardoesen als 7191. p:s a: 24. lbC: „ „ 18. „ 5000. „ „ 12. „ 10000. 2131. „ „ 8. „ 550. „ „ 6. „ 1213. „ „ 4. 1775. „ „ 3. „ 1416. „ „ 2. „ 2958. „ „ 1. „ 316. P:s Leedige Clonelle kardoesk als 200. p:s a: 3. lb: 116. „ „ 2. E . 6 6 aar Jeschut f=o 1792. 3 1256 140 4249 6 —
English
Filled Fuses of various kinds 4047. pieces 4267. Empty Fuses of various kinds. Light balls, namely: 1054. 10. pieces for 8. inches 42. pieces for 7. inches 20. pieces for 6. inches 115. pieces for 5. inches 450. pieces for 4½. inches 417. pieces for 4. inches 5. pieces Incendiary balls 34. pieces Fire arrows, namely: 25. pieces at 2. lb: 12. line runners 112. ditto driven swarms 1856 pieces Squibs 120 pieces Paper hand grenades 4 Thunderclaps 21¼ lb: quick match 194¼ lb: saltpeter 25¼ lb: Sulfur 20. lb: Mercurius sublimatus 5 lb: Aurum pigmentum 5 lb: Arsenicum album 5 lb: Arsenicum rubrum 5 lb: Vermilion 5 lb: Berlin blue 10. lb: Verdigris 42 1/16 lb: Antimony Cruce 25¾ cans linseed oil 15½ lb: Rock oil 8 3/16 lb: Spike oil 9 lb: Camphor oil 2 7/8 lb: Turpentine oil 25. cans Hard oil 701. Wood oil Colombo, the first of September in the Year 1792 3 8 180 The Ordnance Where Placed 1792. the 3 List of Defects, calculated from the bottom. 605 28 8 E 135 ƒ Feet, Inches. Foot Inches Inches Inches [illegible] 9. 1/12 6. — 112 inside 3/12. /12 6 3/12. 3. 6 1/2 112. the muzzle worn. 3 /10 6 /12 12 ditto ditto ditto 73/19 /2 6 — /12. /12. Entirely worn away on the inside. 10 6 /12. 2. A cavity in the muzzle 6 /2. 8112 12. 112. - entirely worn away and vent bushed with a larger 10 6 2. - 17/2 12 12. the muzzle rusted. 8 3/12. /12 12 112. 6 - - and further at trunnions a hole nearly through 19 6 112. 212. 12. 8/2 the muzzle worn 83/12. 12. 2. 6 - 12. ditto ditto ditto 8 18/9 6 15: —— —— 3. inches from the bottom a cavity and further 112. 6 /12 - - /12 2. 3. ditto P ditto 56/ 6 2. /12 —2. the muzzle worn 5 6 22. 2. 22: —— ditto ditto ditto 3/2. 5 /2. ƒ112. 12. Fort Kalutara under the first of September in the Year e ½ 1 / 3 Carriages. 3 1250 The [illegible] Where Placed Mortars, at the Fort Negombo. 1678 Carriages. List of Defects, calculated from 5 6 2 / the bottom. 6 Cannon. 2 5 13 E9 5 3 2 25 5 12 28 S. F 6 85 Rhineland foot measure, or caliber-wise 5 — Feet, Inches. lb Feet Inches Foot Inch Foot Inch Caliber Inch - Inch — Inch 1 Ditto at the front. 1. Good and sound. /12. S. /12. /12. ƒ 1. forward in the front. ditto 3. 12. /12 [illegible] m —. on the flag bastion. 1. 7. 3. ƒ12. - - /12. 3/12. ditto A hole on the inside 4. inches from the bottom 1. /12: 7. 12. 1/12. 0 - 1/12. - on the Sea bastion. 2. holes in the chase 1. 11/1½. 5. 3 18. /2. 12. forward in the muzzle a hole. 6/½. ditto 7. -. 6. /12. 1/12. — — - - 112. on the Land bastion. Good and sound. 1. 8. 6. 1/12. - /12. - - _______ ƒ -. ditto ditto a hole on the inside 2. inches from the bottom. -. 1. — 2. 6. 12: 5 /12. 13/12. —— -- 0 - on the bastion Colombo. Smooth inside — 7. 3. 6. 1/2. 12. 12. ditto —. ditto 3. a hole on the outside at the muzzle: /18: 12: 1. 6. /12: - - - — 1336 P 3 e No 8 25 5 3/12: 1. 1. /12. 1. per at Negombo Bombs - - 3 t e 80 80 /9 1251 1409 141 1252 175. pieces Round shot of 1. lb: — — - 125. pieces Lead grape shot 1 Brass Cannons, and Mortars 14 Found at the Fort at Puttalam under the first of September in the Year 1792 89 [illegible] the trunnions Cent 58 5 8 is [illegible] Carriages. [illegible] of 30 3 2 List of Defects, calculated 1p The Ordnance = 58 437 4 2/ from the bottom. Where F 2 / Placed 6 27 0 58 23 8 5 753 od — Foot Inch 67 Foot Inch Inch Feet, Inches. Inches Foot Inch Inch —— 00 8G unknown unknown 291: 1. 1¼ 1/2 Good and sound. 3. 5¾. 5/½. 1/6 ½ 6. ƒ - 7/¾ — - ditto ditto 11/2 112. 297. 1. ditto ditto 3. 5/6. . 512. 7½ — ¼. - ½. 3½. —— - 8 3/9 Brass Mortar on the Powder room A hole forward in the muzzle - 12. 3½. — 4. — — Good and sound ½. ½. 6. 8 3/12 3 1/3. ƒ5 d 63 x 8 ditto ditto 5 5 5 65 ƒ85 ½. 6. 83/12 1 ƒ E ƒ Yes ƒ5 5 5 ditto ditto /12 8 6. ƒ ½. ¼. 5 ƒ 6 1/3. — 5 68 8 At the back of the chamber with 1. hole or groove. 5 8 3/12 8 88 6. 2. 73. 3. — — 9 3/162: 3 1/32 Lamotte Colombo 30½. good and sound 4: inches — 1/12. 1/12. 34: 1: 2½ 16 3. 1. ½. 12 —— - - 9 3/16 lb: 4. ½ inches P: Seest 1763. 28½. 8 373 ditto ditto 1/12. 3. 1. /2. 1/6. ½. 2½ - - ditto ditto 1. /12. —— — 3. — 3. - __ - ditto ditto Statement of the Ammunition [illegible] 12. /12 ƒ 3/12 2/12 3. 3. - _______ ditto [illegible] 1. 1 3/12 3/6 /12. /12 3. —— — for 1/166. lb: Gunpowder ditto ditto 4. inches 3/12. 3/12 1. 2. — 3. /12 - 150. lb: in 300. pieces filled paper Cartridges ditto ditto 3 36/½ 3. 2½ /12. 16. lb: powder in a barrel — — — — — — 100. pieces Light balls for 4. inches 1:— ƒ ƒ8 ƒ 5 9 six 3 ƒ5 . d 3 4 10 inches 1/60m 160 m 1: piece 1683 102 12823: : - Cannon. Rhineland foot measure, or caliber-wise 17. ditto ditto 18. - —— 14. standing Mortars ditto ditto 21. Brass Cannons ditto 7 — ditto 5 - - 1/12. inches 8 12. inches
Dutch transcription
Gevulde Buijsen in zoorten 4047. P:s 4267: „ Leedige Buijsen in zoorten. „ Ligtballen als 1054. 10. p:s voor 8. d=m 42. „ „ 7. „„ 20. „ „ 6. „ 115. „ „ 5. „ 450. „ „ 4½. „ 417. „ „ 4. „ 5. „ Brand koegels 34. „ Vuur peijlen als 25. p:s a: 2. lb: 12. „ lijn loopers 112: do zijnen gedrevene swermers 1856 p:s Zinders 120 „ Papiere hand granaten 4 „ Moord slagen 21¼ lb: geswinde lond 194¼ „ salpeter 25¼ „ Swavel 20. „ Merkiorum suplimatum 5 „ Aurum pigmentum 5 „ Arsienikum album, 5 „ Arsienikum Ribrum 5 „ Vermiljoen „ Berleijns blaauw 5 10: „ spaans groen 42 1/16 „ Antimoni Crucie 25¾ kan leijn olij 15½ lb: Olie petra 8 3/16 „ olie spieka 9 „ olie kamver 2 7/8 „ olie Terpentien 25. kann: Hard olie 701. Mididen houts Olie Kolombo Primo Zeptember Ao 1792 3 8 180 Het Geschut Waar Geplaatst 1792. het 3 Notitie der Gebreken, van den Boodem af te 605 28 Reekenen. /8 E 135 ƒ Voeten, Duymen. Vo CDm Dm Dm het ind da muitiens onge de rest vrgen 9. 1/12 6. — 112 van bennen 3/12. /12 6 3/12. 3. 6 1/2 112. de monding verloopen. 3 /10 6 /12 12 „ d=o „ d=o do 73/19 /2 6 — /12. /12. Van binnen geheel al afgeroeft. 10 6 /12. 2. Een holte in de Tromp 6 /2. 8112 12. 112. - gekeel al af geroet et kind gat verbust meteen oogere 10 6 2. - 17/2 12 12. de monding verroett. 8 3/12. /12 12 112. 6 - - en verders as getappen een gat bij na door 19 6 112. 212. 12. 8/2 de monding verloopen 83/12. 12. 2. 6 - 12. do „ d=o do 8 18/9 6 15: —— —— 3. d=m van de boodem af een holte en ver„ 112. 6 /12 - - /12 2. 3. do P „ do 56/ 6 2. /12 —2. de monding verloopen 5 6 22. 2. 22: —— do „ d=o „ d=o 3/2. 5 /2. ƒ112. 12. Fort Kaliture onder Primo Zeptember A=o e ½ „ 1 „ / 3 Affuyten. 3 1250 Het beschre Waar Geplaatst Mortiers, op het Fort Nigombo. 1678 A ffuyten. Notitie der Gebreken, van den 5 6 2 / den Boodem af te 6 Kamon. 2 5 Reekenen. 13 E9 5 3 2 25 5 12 28 S. F 6 85 Kkhopulacke Vvermat, of Ooks govise 5 — Voeten, Duymen. lb Vr. Dmn V. Ba V. DaC Om - Don — Dm 1 D0 voor het voorters. 1. Goed en wel. /12. S. /12. /12. ƒ 1. voor in het voorters. do 3. 12. /12 end euijdenig gaotig rum voor en twee tuk m —. op de vlage punt. 1. 7. 3. ƒ12. - - /12. 3/12. do Een gat van binnen 4. d=m van de bodemag 1. /12: 7. 12. 1/12. 0 - 1/12. - op de Zeepunt. 2. gaaten in het langeveld 1. 11/1½. 5. 3 18. /2. 12. voor in de monding een gat. 6/½. do 7. -. 6. /12. 1/12. — — - - 112. op de lant punt. Goed en wel. 1. 8. 6. 1/12. - /12. - - _______ ƒ -. do do een gat van binnen 2. d.m van de bodem afs. -. 1. — 2. 6. 12: 5 /12. 13/12. —— -- 0 - op de punt kolombo. Glad van binnen — 7. 3. 6. 1/2. 12. 12. do —. d_o 3. een gat van buijten aan de mond: /18: 12: 1. 6. /12: - - - — 1336 P 3 e No 8 25 5 3/12: 1. 1. /12. 1. per te Negomdo Bommen - - 3 t e 80 80 /9 1251 1409 141 1252 175. p=s Rond scheepen van 1. ltC: — — - 125. „ loode Druijven 1 Metaale Kannons, en Morte 14 Bevind op het Port te Putulang onder primo September A=o 1742 89 o 1n3 hot tappen Cent 58 5 8 is aat2 Affuyten. romen van 30 3 2 Notitie der Gebreken, van 1p Het Geschut = 58 437 4 2/ den Boodem af te Waar F 2 / Geplaatst 6 Reekenen. 27 0 58 23 8 5 753 od — Vc. Bro 67 VI Dm Dm Voeten, Duymen. Dms Vc Om D=m —— 00 8G onbekent onbekent 291: 1. 1¼ 1/2 goeden Wel. „ 3. 5¾. 5/½. 1/6 ½ 6. ƒ - 7/¾ — - d=o „ 11/2 112. 297. 1. „ do —„ do „ 3. 5/6. . 512. 7½ „ — ¼. - ½. „ 3½. —— - 8 3/9 Mortier& off de Roehoom Een gat voor in de Tromp Metaale - 12. 3½. — 4. — — Goed en Wel ½. ½. 6. 8 3/12 3 1/3. ƒ5 d 63 x 8 „ do do ie 5 5 5 65 ƒ85 ½. 6. 83/12 1 ƒ E ƒ Ja ƒ5 5 5 „ do do /12 8 „ 6. ƒ ½. „ ¼. 5 ƒ 6 1/3. — 5 68 8 Agter in de kamer met 1. gat of groeff. 5 „ 8 3/12 8 88 6. 2. 73. 3. — — „ 9 3/162: 3 1/32 lamotte Colombo 30½. goed en wel 4: d=m — 1/12. 1/12. 34: 1: 2½ 16 „ 3. 1. ½. 12 —— - - 9 3/16 lb: 4. ½ 8=m P: Seest 1763. 28½. 8 373 „ do do 1/12. „ 3. 1. /2. 1/6. ½. „ „ 2½ - - do „ do „ 1. /12. —— — 3. „ — 3. - __ - do — „ do — Opgaaf van de Ammondtie W=ol 12. „ /12 ƒ 3/12 2/12 3. 3. - _______ „ do ge 1. „ 1 3/12 3/6 /12. /12 3. —— — voor 1/166. lb: Bus koudommen do do 4. d=m 3/12. 3/12 1. 2. — 3. /12 - 150. lb: in 300. ps gevulde binne Kardoesen do do 3 36/½ 3. 2½ /12. 16. „ kruijt in een vat — — — — — — 100. p=s Ligt ballen voor 4. d=m 1:— ƒ ƒ8 ƒ 5 9 ses 3 ƒ5 . d 3 4 10 d=m 1/60m 160 m 1: st 1683 102 12823: : - „ Kanon. Rhynlandse Voetmaat, of Dotls gewise 17. d=o „ d=o 18. „ - —— 14. staande Mortiers d=o „ d=o 21. Metaele Kannons dito 7 — do „ 5 - - 1/12. d=m 8 12. d=m
English
Brass Cannons, and Mortars ƒ Found at the Fort at Putulang as of the first of September, Anno 1792 229 ƒ 80 lb 10732 that the above center e e9 3 10 and under 2 to 19 334 Gun carriages. 733 5 Note of the Defects of The Artillery 3/8 3 5 1 283 is to be calculated where P 17 2 one Emplaced from the base ring. 5 5 Rhineland Foot measure, or diameter weight lb lb 2 6 Ft In Ft In 5 5/8 In 17. 8c In Feet, Inches. In unknown unknown 291: Brass Cannons ditto In Ft /In ƒ 1¼ " 3. 54. 5½. ƒ — 7¾ — " good and sound. 3½ /2 2. /6 ditto " ditto 6. 9/12 ditto " ditto " —— " 1. 1½. 297. " 3. 5 1/6. 1. 512. 7½. ditto — " ditto 3½. " ¼. 6. ½. 1 3/2 - - Mortar Or the Coehorn Brass - A hole in the front of the muzzle " 3½ 6. 4. 8½ ½ Good and sound 3 1/3. " ½. ½. 6. 8 3/12 5 3 3 K: B _ ditto e 55 ditto the 5 25 5 3 3/12 6. ½. 1/3. and e g ol " ditto e ditto 8 89/9 ƒ ƒ5 9 8 3 1/3. ½. 18 6. 4. 12 3 2 88 In the rear of the chamber with 1 hole or groove. 5 " 6. 8 /12 /3. 63. — 2. - 9 3/16 lb: 4. In 14. standing Mortars Camotte Colombo 30½. 111/12. 374: 1:2½ good and sound 1/12. " 1. 1/6 3. ½. /12 ditto " ditto — 2 1/32 lb: 11 2: Seest 1763. 28½. 9 3/16 lb: 21. 8 " ditto 3 3/3 — - 1/12. ditto 4: In - 1. /12 ½. 12. 3. 2 /6. - - - ditto " ditto /12. 1/6 " 2 /12 1. - 13. 3. — ditto — " ditto Return of the Ammunition Where 12. — 21/8 ƒ 3. /12. 1/12 — 2 — — 175. pieces Round shot of 1. lb: " ditto the— - " 2 1/6 1. 13/2 112 3. 125. " lead Grapeshot /12 for 4. In 1/6. lb: Wooden fuzes ditto ditto 2. — /12 3½. /12 3. " " 1. " 150. lb: in 300. pieces filled tin Canisters ditto 36/9 ditto 3. 2/12. 112. " " 1. 16. " powder in a barrel — —: — 100. pieces Light balls for 4. In 1 ƒ ƒo4 ƒ 7 _ 5 5 —. _ 8. 9 and A ƒ58 60 In 1/60 In 160 In 1st piece 160: 60. 14 3 shot: Cannon. - - - " 3 1/12. In /12. In 125 149 8 Cannon. Fort at Calpentijn as of the first of September, Anno 1792. 8 8 20 1880 Gun carriages. Diameters of the Trunnions. 3 Note of the Defects of 5 8 3 The Artillery 0 1810089 1688 8 to be calculated where / 2 388 5 from the base ring. Emplaced 6 2 38 2 2 23 1 8 3rd 253 5 5 Rhineland Foot measure, or diameter weight Ft In Ft In 1 Feet, Inches. In lb In Ft In In In Ditto good and sound 6 93/12. " /2. —— /12. " 2:— 8/12. in the rear of the Chamber 1 hole or groove " 6 3/12. 34. /2. - good and sound 93/12. /12. /12. 6. —„— 4. — — - " ditto ditto " —— 4. — 3/18. 7/12. 6. " " 3/2. " ditto — " ditto " 7/12. 1/12. 6. 9/2. — —— in the front of the muzzle a hole " " 6 /12. 3/12. 9 7/2. 1:— - 83/2. good and Sound " " 6 " 3/2. /2. 4. — ditto. " ditto " 83/12. " 1 12. 112. 6 —— 4:— - ditto ditto 4— /12. /12. 6 88/12. " "— — — — — ditto " ditto 6. 3 5/12. /12. 2. 3/12. - - ditto 1/3 " ditto 8/2. O. /12. " 3/12. - — " 3 3/12. 12. " ditto 6. " ditto 2. " /2 ditto " ditto " 3 3/2. ½. 3/2. 6. 1/2. —— - ditto 6. " ditto /12. 3/18. 2. 1/12. " —— "— ditto -- 3 3/12. 3 3/12. 2. 6. " 22. " "— - - ditto " ditto 3 3/12. 312. 112. 4. 8 /2. " " —— ditto " ditto 3/2. /2. " 4. 112. 42 7 9/8 ditto " ditto " 4 /12. 4. " 3/12. 12. " 12. ditto 2 3/12 ¼ " ditto " 4. " 2. 4 - In the chase some small holes /2. 4. 33/12. 2. 5— " — —— good and Sound 1/8 5/12. 112. 3. 3/9. " " — ditto " ditto 3. - 3/2 " 1/42 " 112. " " ditto " " ƒ " " 4/12. 5/8. 2. — 2 7½. 2op Poe / 1253 1495 - List of the Mortars or Coehorns which are found 53 8 Ft In Ft In In ƒ 4 8 No. 54 C 5 Nar 28 6 38 78: 8 /31: 1763. 1 1/18 In /6 In 24. 481½ Pieter 1763. 11 1/6 In 28. 1/16 In Seest —— 8: 1/3 In: 78407 8000:2 7888 e the e el 17 the 1 Oct 1756 e 008 5 F21108. Rhineland Foot measure, or diameter weight 3¾ — He 3/68: 2/38 8: 3½. State and Inventory of all the metal 27. 1763: 10 1/12 In 9 9/168: /2 In 3 2/3 10 —. 4. 2=m : — 1 3/168: 1/328: 1763: 27. and Iron pieces of Cannon Along with 10 1/8 de 1815. 1. 12 the Metal mortars Howitzers Iron and Cannonballs Bombs and Grenades as the same are found at Jaffanapatnam Mannar and Hammenhiel as of the end of August Anno 1792. — 53 6 65 2 Standing mortars ditto " ditto 19. ditto __ 10. ditto " ditto " — 22. — 2 — " " 15 15 1 — — For Satarcains 125 /5 272 1495 N. 2788. 131 List of the Mortars or Coehorns which are found as 1412 1255 1414 1257 59 2 812 8 5 17.35. 1e 24 85 2 5 C 1 the e e and garve ver e — — 1256 in Metal n lervin in and. 272 /8 8 3 5 2 8 8 63 3 cannon 3 68 [illegible] 122 lb [illegible] cannons. F 5 S203 List of the Mortars or Coehorns [illegible] — Nops 8 E 1130 189 N 3 Ny F n 58 [illegible] 302 No 73 [illegible] [illegible] iv 302 1ph [illegible] wei iph ua vog ushrtk Wu Wrp 8 [illegible] 1184 rog 103 5 ughust 71m wp Vm p r C pr une 109 7 uymtt V nph Mpoh py vae won: wsghnts N. ps mpo pry und rogj uyhrff N ph mipph py c 3 5 6 8 5 ƒ —— 83 E 8 3 e e m Howitzers mortars 8 Where the powder for these Batteries is stored and how much powder is in each Magazine. And as 3 2 B21101. 3 d 35 e e d 3 8 5 find 6 ditto. 8 5 Advance guard 5 5 ƒ ƒ 8e e 5 F 5 5 Pieces 5 F 10d [illegible] 8 5 e s - £ B s 5 5 3 5 vso 83 d 5 e 9 8 2 6 3 5 2 2 — 2 d and x e 8 5 ƒ8to 6 5 v a 72 5 which are found 135 7 2 5 2 1256 1413 7 H One and 1414 1257 272 3 4 ^ 5 30 5 1212 13 302 No 73 53 [illegible] 302 Pieces wmn 8 8 t R Ed 1 List of the Mortars or Coehorns [illegible] — d N. P. P un 18p 3 Ny p 57 53 d wo P E ƒ 6 N _D e [illegible] 8 G 38 3 80 Sek 85 2 :a 9 8 1d 2 S V B 8½ 5 2 2d 0 38 ƒ 3. lb: L:8 713 5 G 85 ts P o g Winem 5 15 H 160 J 5 naver 5 d # A Bruijl F S: 5 _ E Lh eb 2 8 ƒ e d e 4 G E N e 5 e 5 8 O x 0 e 1 3 5 and E d e and e and D E S L and 4 V 0 3: Pieces [illegible] F 5 1184 8 2 —— 83 A 8 ƒ ƒ142 5 5 0 5 5 — 3 2 E 28 8 51 ditto e 3 cd x 5 10 3 18 51 8 58 e 5 Jaffanapatnam as of the last day of August 1792. H: L Brochel Where the powder for these Batteries is stored and how much powder is in each Magazine. Howitzers mortars 1414 1257 Cannon. 5 1666 1878 13 Which are found 2 2 — 5 2 # h 3 5 F 2: 5 28 d 12 9 3 8 E Be N 5 E 3 e e E E 3r2 8 — G E e F 5 88 3 15 5 8 G [illegible] E o Aeta calculate 272
Dutch transcription
- Metaale Kannons, en Morte ƒ Bevind op het Fort te Putulang onder primo September A=o 1792 229 ƒ 80p 10732 dot het voogen Centrovr. e e9 3 10 e on der 2 a 19 334 Afuyten. 733 5 Notitie der Gebreken, van Het Geschut 3/8 3 5 1 283 is den Boodem af te waar P 17 2 ene Geplaatst Reekenen. 5 5 Rhynlandse Voetemat, of Dots gewise lb lb 2 6 Vo Om Vi Dm 5 5/8 Om 17. 8c D=m Voeten, Duymen. Om onbekent onbekent 291: Metaele Kannons dito Dm Vo /Dm ƒ 1¼ „ 3. 54. 5½. ƒ — 7¾ — „ goeden Wel. 3½ /2 2. /6 d=o „ do 6. 9/12 d=o „ d:o „ —— „ 1. 1½. 297. „ 3. 5 1/6. 1. 512. 7½. do — „ d=o 3½. „ ¼. 6. ½. 1 3/2 - - Mortier& Of de Roehoorn Metaale - Een gat voor in de Tromp „ 3½ 6. 4. 8½ ½ Goed en Wel 3 1/3. „ ½. ½. 6. 8 3/12 5 3 3 K: B _ do e 55 do de 5 25 5 3 3/12 6. ½. 1/3. ende e g ol „ do e do 8 89/9 ƒ ƒ5 9 8 3 1/3. ½. 18 6. 4. 12 3 2 88 Agter in de kamer met 1. gat of groeff. 5 „ 6. 8 /12 /3. 63. — 2. - 9 3/16 l: 4. d=m 14. staande Mortiers Camotte Colombo 30½. 111/12. 374: 1:2½ goed en wel 1/12. „ 1. 1/6 3. ½. /12 d-o „ d o — 2 1/32 lb: 11 2: Sucst 1763. 28½. 9 3/162: 21. 8 „ do 3 3/3 — - 1/12. do 4: d=m - 1. /12 ½. 12. 3. 2 /6. - - - do „ d o /12. 1/6 „ 2 /12 1. - 13. 3. — do — „ do Op gaaf van de Ammondtie Wo 12. — 21/8 ƒ 3. /12. 1/12 — 2 — — 175. p=s Rondschoepen ovan 1. lbC: „ do de— - „ 2 1/6 1. 13/2 112 3. 125. „ loode Druijven /12 voor 4. d=m 1/6. l: Beis Houtoommen do do 2. — /12 3½. /12 3. „ „ 1. „ 150. lb: in 300. pCs gevulde tinne Karddesen do 36/9 do 3. 2/12. 112. „ „ 1. 16. „ kruijt in een vat — —: — 100. p=s Ligt ballen voor 4. d=m 1 ƒ ƒo4 ƒ 7 _ 5 5 —. _ 8. 9 en A ƒ58 60 d=m 1/60=m 160 0=m 1i st 160: 60. 14 3 r:t Kanon. - - - „ 3 1/12. d=m /12. d=m 125 149 8 Kanon. Fort te Calpettij onder Primo September A=o 1792. 8 8 20 1880 Affuyten. Pirnaters der Tappen. 3 Notitie der Gebreken, van 5 8 3 Het Geschut 0 1810089 1688 8 den Boodem af te waar / 2 388 5 Reekenen. Geplaatst 6 2 38 2 2 23 1 8 3=d 253 5 5 Khyilandse Voetmaat, of Dells gowist Ve BanC V. Dor 1 Voeten, Duymen. Oor lb Dm Vo Lm Dm Dm Do goed en wel 6 93/12. „ /2. —— /12. „ 2:— 8/12. agter in de Kamer 1. gat of groeff „ 6 3/12. 34. /2. - goed en wel 93/12. /12. /12. 6. —„— 4. — — - „ do do „ —— 4. — 3/18. 7/12. 6. „ „ 3/2. „ d=o —„ d=o „ 7/12. 1/12. 6. 9/2. — —— voor in de monding een gat „ „ 6 /12. 3/12. 9 7/2. 1:— - 83/2. goed en Wel „ „ 6 „ 3/2. /2. 4. — do. „d=o„ 83/12. „ 1 12. 112. 6 —— 4:— - do do 4— /12. /12. 6 88/12. „ „— — — — — do „ do 6. 3 5/12. /12. 2. 3/12. - - do 1/3 „ do 8/2. O. /12. „ 3/12. - — „ 3 3/12. 12. „ do 6. „ d=o 2. „ /2 do „ d=o „ 3 3/2. ½. 3/2. 6. 1/2. —— - do 6. „ do /12. 3/18. 2. 1/12. „ —— „- do -- 3 3/12. 3 3/12. 2. 6. „ 22. „ „— - - d=o „ d=o 3 3/12. 312. 112. 4. 8 /2. „ „ —— do „ d=o 3/2. /2. „ 4. 112. 42 7 9/8 do „ d=o „ 4 /12. 4. „ 3/12. 12. „ 12. do 2 3/12 ¼ „ do „ 4. „ 2. 4 - In het lange veld eenige gaatjes /2. 4. 33/12. 2. 5— „ — —— goeden Wel 1/8 5/12. 112. 3. 3/9. „ „ — do „ d=o 3. - 3/2 „ 1/42 „ 112. „ „ d=o „ „ ƒ „ „ 4/12. 5/8. 2. — 2 7½. 2op Poe / 1253 1495 - Lijst van de Mortiers of Koehoorns welke zig ben 53 8 CV„ Om Ve Dal Dm ƒ 4 8 No. 54 C 5 Nar 28 6 38 78: 8 /31: 1763. 1 1/18 d=m /6 d=m 24. 481½ Pieter 1763. 11 1/6 d=m 28. 1/16 d=m seest —— 8: 1/3 d: 78407 8000:2 7888 e de e el 17 den 1 oaet 17156 e 008 5 F21108. rlugnlaade Voermart, of dels gevise 3¾ — He 3/68: 2/38 8: 3½. Staaten Inventaris van alle de etale 27. 1763: 10 1/12 d=m 9 9/168: /2 d=m 3 2/3 10 —. 4. 2=m : — 1 3/168: 1/328: 1763: 27. in Eyzere stukken Canons Benevens 10 1/8 de 1815. 1. 12 de Metaelee norturen Houwitzers Eijzen en Koegels Bommen en Grenaeden zodanig als deselve zig bevinden ze Jaffanapatnam Mannaare en Ham en Thiel onder ult=o Augustus A=o 1799. — 53 6 65 2 Htand mortiers d=o „ d=o 19. d=o __ 10. d=o „ d=o „ — 22. — 2 — „ „ 15 15 1 — — Jor Satarcains 125 /5 272 1495 N. 2788. 131 Lijst van de Mortiers of Kochoorns welke zig ben als 1412 1255 1414 1257 59 2 812 8 5 17.35. 1e 24 85 2 5 C 1 de e e en garve ver e — — 1256 in Metaele n lervin in en. 272 /8 8 3 5 2 8 8 63 3 vanor 3 68 mpoob py 122 vog Mmpph py oanons. F 5 S203 Lijst van de Mortiers of Koehoorns niobvanl — Nops 8 E 1130 189 N 3 Ny F n 58 ipon 302 No 73 Wpp6 py unv vogrp: iv 302 1ph uymto wei iph ua vog ushrtk Wu Wrp 8 mppb py 1184 rog 103 5 ughust 71m wp Vm p r C pr une 109 7 uymtt V nph Mpoh py vae won: wsghnts N. ps mpo pry und rogj uyhrff N ph mipph py c 3 5 6 8 5 ƒ —— 83 E 8 3 e e m Houwitzers lieren 8 Waar het kruid voor deze Batterijen. geborgen worden en hoeveel kruid zig in ieder Magazijn bevind. En als 3 2 B21101. 3 d 35 e e d 3 8 5 vin 6 do. 8 5 Voorwag 5 5 ƒ ƒ 8e e 5 F 5 5 PeC 5 F 10d vopp: 8 5 e s - £ B s 5 5 3 5 vso 83 d 5 e 9 8 2 6 3 5 2 2 — 2 d end x e 8 5 ƒ8to 6 5 v a 72 5 welke zig ber 135 7 2 5 2 1256 1413 7 H Een en 1414 1257 272 3 4 ^ 5 30 5 1212 13 302 No 73 53 mppb py 302 NpC wmn 8 8 t R Ed 1 Lijst van de Mortiers of Koehoorns piotvanes — d N. P. P un 18p 3 Ny p 57 53 d wo P E ƒ 6 N _D e uav wan: 8 G 38 3 80 Sek 85 2 :a 9 8 1d 2 S V B 8½ 5 2 2d 0 38 ƒ 3. l: L:8 713 5 G 85 ts P o g Winem 5 15 H 160 J 5 naver 5 d # A Bruijl F S: 5 _ E Lh eb 2 8 ƒ e d e 4 G E N e 5 e 5 8 O x 0 e 1 3 5 ende E d e ende e et D E S L ende 4 V 0 3: DC mipph py F 5 1184 8 2 —— 83 A 8 ƒ ƒ142 5 5 0 5 5 — 3 2 E 28 8 51 do e 3 cd x 5 10 3 18 51 8 58 e 5 Jaffanapatnam adij ult:o aug:o 1792. H: L Brochel Waar het kruid voor deze Batterijen geborgen worden en hoeveel kruit zig in ieder Magazijn bevind. Houwitzers lieren 1414 1257 Kanon. 5 1666 1878 13 Welke zig bevi 2 2 — 5 2 # h 3 5 F 2: 5 28 d 12 9 3 8 E Be N 5 E 3 e e E E 3r2 8 — G E e F 5 88 3 15 5 8 G rogpp: E o Aeta ekenen 272
English
Honorable Company. List of the Mortars or Coehorns which are found FS 2408. List of where and in what manner the cannon here are placed: These cannons are mounted on carriages Names of the Batteries Cannons Pounds On the point Holland: 12 iron of 12 lb caliber, 11 of 6 lb caliber, 1 of 2 lb caliber, 2 brass of 2 lb caliber. On the point Gelderland: 12 iron of 12 lb caliber, 2 ditto of 6 lb caliber, 11 ditto of 4 lb caliber, 1 ditto of 4 lb caliber. On the point Zuijd-Utrecht: 1 iron of 12 lb caliber, 4 ditto of 6 lb caliber, 16 ditto of 4 lb caliber, 3 ditto of 4 lb caliber. On the point Vriesland: 5 iron of 12 lb caliber, 7 ditto of 4 lb caliber, 13 ditto of 3 lb caliber, 3 ditto of 3 lb caliber. On the point Zeeland: 2 iron of 12 lb caliber, 1 ditto of 6 lb caliber, 4 ditto of 4 lb caliber, 4 ditto of 2 lb caliber, 1 ditto of 2 lb caliber. In front of the Munition House: 2 iron of 12 lb caliber, 1 ditto of 4 lb caliber, 4 ditto of 3 lb caliber, 1 brass of 2 lb caliber, 1 ditto of 1 lb caliber. In the Artillery Magazine at the fort in Manaar: 3 brass of 8 lb caliber, 4 ditto of 6 lb caliber, 2 ditto of 6 lb caliber. Here at Jaffna there are no cannons that can be declared definitively unserviceable. List of the Mortars or Coehorns which are found here. List of the Mortars and Howitzers which are found here. Brass Mortars and Howitzers. 1 mortar, hanging base ring, 5 lb 5¼ lb, 5 inches 5 6 lines, Adrianus Hagen 1736, 1. 1. 1. 1 ditto, 5 lb 5¼ lb, 5 inches 5 6 lines, Lamotte 1765, 1. 1. 2. 1 ditto, 5 lb 5¼ lb, 5 inches 5 6 lines. 1 ditto, 5 lb 5¼ lb, 5 inches 5 6 lines. 1 ditto, 3 lb or 3 lb, 4½ inches. 1 ditto, mounted on its bed, fixed base ring, 15 lb 3 lb or 16 inches, Kornelis Evenhard. 1 brass howitzer, 2 5/8 lb 3 lb or 4 6 lines, Evenhard. 1 ditto, 2 5/8 lb 3 lb or 4½ lines, Evenhard. 1 ditto, 1 ditto, 1 ditto, 1 ditto, 1 ditto. 1 brass howitzer. List of the Mortars or Coehorns which are found here. List of the Mortars and Howitzers which are found here. Brass Mortars. List of the completely unserviceable cannons currently present here in Jaffnapatnam. Length of the cannons from the highest base ring to the muzzle, feet, inches; weight in pounds; touchholes burned out; the trunnions are marked; caliber length; caliber diameter. Number, Cannon marks and maker's name, Length of the cannons up to the muzzle, The bore is caliber long, Diameter of the bore, Note of the defects present in these pieces: From the breech at 6 feet 11 inches 1 hole 3 inches long; from the breech at 6 feet 3 inches 6 lines 1 hole 1 inch long. Piece 28, 12, 14, 3220, 8. 3. 6., 4. 7., from the breech at 4 feet 8 inches 10 lines 2 holes 3/4 inch deep and 1½ inches wide, and further full of holes up to the muzzle. Piece 29, 12, 14, 3280, 8. 3. 6., 4. 1., from the breech at 4 feet 8 inches 0 lines full of holes at the muzzle. Piece 20, 12, 13½, 3314, 8. 3. 3., 3., from the breech at 4 feet 8 inches 4 lines 1 hole; at 5 feet 1 inch 10 lines 1 hole; at 5 feet 5 inches 10 lines 1 hole and many rust holes. From the breech at 6 feet 3 inches 9 lines 1 hole 1 inch wide, 3½ inches long in the circumference of the bore; from the breech at 6 feet 9 lines a hole directly on the right, inches deep, 2 inches long; from the breech at 5 feet 10 inches 9 lines 1 hole on the left; from the breech at 6 feet 6 inches 9 lines 1 hole on the left 1½ inches wide, 3 lines deep; from there to the muzzle full of grooves, the bore everywhere pitted with rust holes. 1570, 6. 11. 3., 2. 11., from the breech at 4 feet 10 inches 1 hole and 1 inch wide; at 2 feet 1 inch 16 lines 2 large holes; from 2 feet 1 inch 10 lines to the muzzle full of rust holes. At the muzzle several rust holes. From the breech at 4 feet 1 inch up to the muzzle full of holes and grooves, and the remainder of the bore with rust holes. From the breech at 3 feet 8 lines 1 hole 1 inch diameter and 5 lines deep; at 4 feet 38 inches 8 lines 1 hole, and the entire bore full of holes and grooves. Everywhere underneath with rust holes. From the breech at 7 feet 1 hole 1/2 inch deep, 1 inch diameter. Half the bore from the muzzle inward full of holes and grooves. Note of the defects present in these pieces. List of the Mortars or Coehorns which are found here.
Dutch transcription
1/218 4 3 2 5 3 rerde Comp. Lijst van de Mortiers of Koehoorns Welke zig bev F5 2408. Eijste waar en op welke wijse het kanon alhier Geplaa Deeze canons zyn op Namen Canons. affuiten geplaats G der 8 5 f Batterijen 5 = 5 5 83 88 9 op de pund 12. ijzere 12 1b: c: 11. a: 6. „. „ 1. Holland. 2. Metale 2. „ -. „ Op de pund 12. ijzere a: 12. lb: C: 2. . d_o. 6. „. „ 11: Gelderland 1. d o —. „ 4. „. „ Op de pund „1. ijzere a: 12. lb: c: 4. d=o 6. 11. „ —. 16. Suitrecht. 3. do —. 4. „ -. „ Op de pund 5. ijzere a: 12. lb: c: 4. 11. „ 7. do. „ 13. Vriesland. 3. do—. 3. 3. „. „ op de pund 2. ijszere â. 12. lb: C: 1. do „ 6. „. „ 4. do Zeeland. 11 4. „. „ „ 4. d=o 2. „. . „ 1. d_o. „ 2. ijzere. a: 12. 1b: C: Voor het d_o. 1. 4. d_o. 3. „ -. „ 1. Metale Ammonitihuijs 2. „ - - „ 1. „. . - „ „ Jn het Artillerie Magazijn. op het fort te Manaar. 3. Metale a: 8. 1b: c: 4. d=o 3 6. „zede 6. 8 3¼ Ditt=r J 5 5 39 34 13 8 E5 28 438 147 He He 272 2. . „ 6. do — - — — — 1260 38 2 Fa110n. 15 3 17825 230 20 Alhier op Iassana zijn geene Cannons die voorten Eene maal onbequaam kunnen worden opgegeeven Lijst van de Mortiers of Koehoorns Welke zig bevi Lijste van de Mortieren en Houwetzers Welke zij der e Metale 3 8 8 66 d 15 Mortiers 5 8 E = d ƒ 3 D e 3 5 5 Houwil„ d 3 = de e P zers. 50 85 d d. d 58 6 C. d E 9 1: 4: : 2 M P hangende 5. l: 5¼. lb: Adrianis 3. 1. mortier krans. 5. d: 56. d: 1736. 1. 1. 1 hagen. 45 6 C At= 5. lb: 5¼. lb: Lamotte ƒ 1765. 4 1. 1. 2. 5. d: 56. d: 5. lb: 5¼. lb: 4 5. d: 5 6. d: 5. lb: 5¼. lb: 4 5. d: 5 b. d: 1 3. /. lb: of 3. lb: E 4½. d: M1 4 1. d_o 9 15. lb: 3. H: of op zijn 4. stoel vastgek: Kornelis 16. d: 4ƒ krans. 1 1. Metale Hou„ 2 /5. lb: 3: lb: of witzers. 4 Evenhand. 46. d: X1 2 p: 3. Hb: of 4 Evenhard. 4½. d: 15 10. 1. do 20. 1. do 1. do 1. do 1. do 1 1. 1. 6. obel / 8e 3 re 0 03 2 5 2 2 — ƒ — — — — - 2 1/8. M 2. 2. 10. 6. 1. 3. 6. 078 1. 1. 7. G. 8 d p et 7 gepe 5 1416 1259 He 1272 149 1266 5 F 21101. d 1. Metale Hou„ witzers. Lijst van de Mortiers of Koehoorns Welke zig bev 40 4 8 2 30 137 5 55 55 5 34 ijste van de Mortieren en Houwetzers Welke z ƒ Metale Juijne 8 Montiers 5 E 5 5 S 11 e 1538 3 en 113 do No 43 Lijste van het geheel onbruikbaar Canons het welk zig thans alhier Lengte De tap der Kamors Zund de Ziel D Gaaten pen zijn weegen 88 van de hoog uitge. gemerkt) Lang Ponden ste cierabe 8 schooten 0 band tot E e e C _ tromp e 288 — voelt Duijm voet druim Jassanapatnam 3. lb: of 2 1/. lb: 45 Evenhand. 46. d: 2. „ 3. lb: of G Everhard. Sul D. No: 3. E - 9 10. 1. d=o 2 5/8. 4½. d: N 2. on 8 438d do 782 e n 272 1785 13 89 43 8 43 38 50 03 2 2 B 2 1101. c 9 169 o f297 1. Op J: N. ende 2 Kanons wapen Mre d Eengte der De ziel ende e 8 e d Aan ons ƒ de hoogste 5 is Meen 5 No 4 e reg Lang 3 e 86 d tot aan de 8 ed 5 2 Tromp E A 0 815 E 8 3 2 V. D. 2. e 3 e „ V: d: l: H: C: d: 6 van de bodem af 6. v. 11. 8. 1. gat 3. 8. lang van 5. 6. 7. de bodem af 6. r. 3. 8. 6. l. 1. gat 1. 8. lang Ps 28. 12. 14. 3220. 8. 3. 6. 4. 7. —. 5. 9. 10. van de bodem af 4. v. 8. 8. 10. 2. t gat —¾. 8. dieps en 1½. d. wijd en vervolgens tot aande tromp vol gaaten 4F 29. 1. 12: 14: 3280. 8. — 3. 6: 4. 1. —. 7 6. —. —. vande boden af 4. 7. 8. 0. vol gaaten aan de tromp 4E 20. —: 1. 12. 13½ 3314. 8. 3. 3. 3. — vande bodem af 4. r. 8. 8. 4. l. 1. gat . „. . . „. . . „ 5. „ 1. „ 10. „ 1. . . . „ 7. 4. „ 7. „. „ -. . „. „ /5. „ /5. „ 10. „ 1. gat en veel roest gaaten 7. 6. 4. 6. 1. —. van de bodem af 6. r. 3. 8. 9. l. 1. gat 1. d. breed 3½. 8. lang inde Cir„ cumverentie van de ziel, van de bodem af 6. v. C: d. 9. l. regt vgat „. 8. diep 2. 8. lang vande bodem af, 5. V. 10. 8. 9. l. 1. gat lings van 7. 7. 4. 3. 7. 10. — F —. de bodem af 6. v. 6. 8. 9. l. 1. got lings 1/½. d: breed 3 l: pieppen van daar tot aan de tomp volgroeren de viel doergaans met roest gaaten van de bodem af 4. v. 10. 8. 1. gat en 1. 8. braed 1570. 6. 11. 3. 2. 11. —. - „ „ 2. „ 1. . „ 16. l: 2. groote gaaten, 7. 7. —. „ - - - „ - - „ 2. „ 1. - „ 10: „: tot aan de tromp vol roest gaaten „ 2. 10. 5. 10. 4. Aan de tromp eenige roest gaaten 8. 3 8. van de bodem af 4. v. 1. 8. tot aan de trump volgaaten —. 2. 10. 5. 11. 7. 10. —. en groeven en 't overiege vande ziel met roest gaoten van de bodem of 3. V. 8. l. 1. gat 1. 8. diameeter en 5. 2. diep 6. 8. „ -. . - „ - - - - „. . „ 4. . „ 38. 8. L. 1. gat ende heele zielvol 4. gaaten en groeven Doorgaans onder met roest gaaten 8. 5. 5. ƒ van de bodem af 7. v. 1. got —½. 8. diep 1. 8. diameeter 8. —. 1 de halve ziel van de taomp af vol gaaten en groeven „ — p 1. „ 3. 9. 5. — 1. 6. 4. 5. — . 1. 1. 3. —. 4¾. 8. —. 1. 8. 9. 1. 8. 10½. 1. Notitie Der Gebreeken die aan deeze stukken zijn 3 E 3 C 8 5 Com n M in als Lijst van de Mortiers of Koehoorns Welke zig bevit 2 5 / 2. 75 S 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. VE He eke ven a 5 3 W 1 64 272 e
English
List of the Mortars or Coehorns which are present 8 all 25 289 29 2 5 30 3 5 6 5 2 24 13 e 3 5 9 G 0 1. 12. 17. 1. 6. 8¾. 1. 12. 14. 6 1. pounder 106s Cannons 8 g 5 mons von ciear the 33 5 E 2 3. and E v No 3 9 er 6 the bore ring to e 8 Notice the muzzle 5 ƒ 35 is Ca d Of the Defects which are on Length F: I: L:o L. L. D. L. these pieces 4. —. 7. 9. 7. 8. 4. 2. L. F. 7. 1. from the base ring 6. f: 6: i. 5. l. full with rust holes 2. 3. 9. —. 4. 174 6. 9. 7. at the front of the muzzle rust holes 3. 3. 4. 8. —. 8. 4. 4 7. 7: from the base ring 8. f. 1. i. 8. l. 1. hole. from the base 8. 1. —. 3. 9. —. 6. ring 7. F. 9. i. 2. l. 1. hole 2. 8. 3. from the base ring 6. f. 2. i. full of rust holes at the 8. 10. 9. 3. 11. —. 7. —. muzzle 1. hole — ¾. i. wide and 1. ditto deep 1st 8. 3. from the base ring 3. f. 2. i. 1. L. full of rust holes 8. 2. 5. 2. 8. —. 6. 1. 5. 7. from the base ring 5. f. 9. i. 1. l. 1. hole at 5. 4. 11. 2. 10. —. 2. muzzle full of holes 9. 11. 6. from the base ring 7. f. 2. i: 9. l. the bore worn 4. 7. 1. 2. 8. —. crooked up to the muzzle 3. 7. 9. 9. from the base ring 6. f. 6. i. 6. l. 1. hole from the base ring 6. 1. 8. i. 2. 4. 5. 2. 2. 3. 8. 1 8. 2: 17. c: 6. i. 2. l. 1. hole 2. i. wide — 3¾ cascabel from the base ring 3. —. 7. 2. 8. of which the cascabel button is broken off 3. 4. —: 5. 2. 2. 5 5. 8. 8. 2. 6. —. 3. from the base ring 7. i. 4. i. 6. l. 8. holes 6. 10. 7. 5. 4. 4. 2. 3. —. 7. at the front of the muzzle with scars 1 10. 7. 9. 5. 11. 6. 2 —. —. from the base ring 8. f: 4. l. four holes and throughout 3. 2. 8. with rust holes 4. 4. 7. 6. 2. from the base ring 7. F. 6. i. 4. l 1. hole 2. i. 9. l. wide 7. — 6. ƒ and — ¾. of the bore around. 7. 10. 4. 6. 3. 3. 2. 6 — 7. from the base ring 7. 1. 4. i. 4. c: 1. hole. 8. 6. 4. 6. 10. —. 2. 3. —. 8. at the front of the muzzle rusted 8. 7. 3. 4 9. 10. 4. 5. —. 7. 7. from the base ring 6. f. 5. i. 7. c. 1. hole and at the front x 7. 7. ƒ 7. of the muzzle full of rust holes —. 4. 5. —. 6. 15 from the base ring 6. f. 6. i. 1. l. 1. hole ditto 7. ditto 3. ditto 11. ditto 1. - - ditto 7. 9. 11. the ditto 6. ditto 7. ditto 18. ditto 1. 5 19. —. 4. —. 6. —. 29. —. 12. 37. —. 1. 19. 1. 3. 12. —. 4. 10. —. 7. —. 1. 4. 1. 1. —. 4. —. —. 1. 6. 8¾. 6. 1. —. 4. 10. 1. —. 4. 1. 2. —. 4. 1: —. 1. 3. 4¾. —. 1. 4. 5. 4. 1. 6. —. 4. 43. —. 1. 28. —. 1. 12. 16. 4. 12. 18. F 7: 9. 3. c n and as return 14 1262 3 F. 1101. C 5 1 1 ƒ 12. 19. 5. 1. 5. 7. 6. — - — 8. 3. 4. 1. 1 1. 4. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 5 8 5 F 28 6 e v 2 Com He ƒ 57 E VE 272 73 3 ƒ 9 53 15 d List of the Mortars or Coehorns Which are present p. 55 2 2 /8 5 10 12 F5a 1108. 2 are present here as of the ultimate of August 1792. F Cannons 15 8 the 21st of May 173 8 — ƒ E 3 The The On the coast Truck highest carriage Bore Trunnions S E Ordinary band to carriages. 13 3 Horse the muzzle are ½ carriages ditto Marked Length f: i: l: i: l: i: l: 3 3 - 5 53 5 - E 7. —. 1. 4. 7. 6. 1. 4. 3. 2. 5: —. 5. —. 1. 6. 11. 6. 11. 3. 2. 10. — 5. 6. 1. —. 1. 7. 7. 1. 4. 2. 10. —. 5 22. 1. 12. 16. —. 7: 6. 11. 4. 8. 1. 2. 1. —. 4. 7. 1. 9. —. 2. 11. 7. 16. —. 12. 4. 1. 8. 3. 7. 4. 6. 6. — 8. —. 1. 12. 16. 8. 3. 11. 8. 4. —. 1. —. 1. 12. 16. 87 8. 3. 8. 4. 8. —. 7. 5. 1. —. 12. 18. 8. 8. 1. 6. 6. 4. — 12. 1. 12. —. 17. 8. 3. 2. 7. 6. 4. 38. —. 1. 12. 18. 8. 1. 6. 4. 4. 4. — —. 1. 12. 15. 49. 2. 2. 8. 3. 10. —. 9: 1. 6. 8. 10 2. —. 1. 1. 2. 7. 3. 6. —. 7. Jaffanapatnam this ultimate of August 1792. — 1. 12. 16. 4. —. 7. 11. 9. 4. —. 8. —. 1. 12. 21. 34. —. 0. 1. 3. 2. 4: 12. 15. 1. 35. 7. 8. 4. 2. —. 7. 4. 15. —. 12. 16. 1. 8. 3. 3. 4. — 4: 4. 12. 18. 39. —. 1. 8. 1. 7. 8. 4. 4. List of the Defective Cannon that are nevertheless still usable 883 17744 l carriages 1420 126 H. L: Brochet 8 — — — - — — - 1 8 5 5 5 - Rampart Further Com found in as VE n and in 272 List of the Mortars or Coehorns which are present at 7 135 o 5 3 1 3 2 5 2 2 2 1421 1264 List of the Entire Serviceable Cannons which are currently currently present here. as of the ultimate of August 1792. cannon Length of the Cannons. 1 5 The Cannons from the on The rampart Truck coast highest carriages Trunnions Bore Ordinary band to Carriages Horse carriages are the muzzle carriages Length Made F: I: L: I: 5 /8 1 Nicolaas decmed 8. 0½ 1724. 1. 7. 11. 2392. 1M 4. 1705. 6. 7. 11:— 4. Claudius Fremy made 8. 3. 8. 4. 1682. 8. ½. 8. 2031. made 7. 6. 3. 5. 8. 8. Nicolaas 3. 45 Steegh made 8. 8½ 1. 1724. 2426. 7. M 11. —. 3. 3. —. 4. — 45 4. 1. 1¼ 321. 8. 3. 6. ƒ 4. 1. 2 45 20. 11. Everhard. = 3. 4 — 1. —. 1757. 1. 1. 1/8. 260. 4 3. 6. 1. Cornelis 3. 5. 9. 4. 42 Chansz: 1747. 236. 3. 2. 1 1/10. 1. 3. 2 1 4ƒ stone bur- B 1. 1761. st. 274. 1. 1. /10. 1: 3. 8. 2. 2 3. 3: 9: 9 4ƒ 1. 164. —¾. 1. 2 11. 9 1 — 1. 6. 6. 3. 4. 45 2. 1. 160. 1. 2. 11. 10. 1: — 3. —¾. 6 3. 2. 2. 21. 2880. —. 12. 14. 8. 1. 3. 5. 3. 2. 5. 9. 4 5 1 4s 12 14. 44 — 1. 3074. 8. 3. 2. 4 3. 3. 3. 10. 3. 45 43. — 12. 14. 1. 3300. 8: 3. 6. 4 2. 9½. 1. 7. 5. 6. 4. ¼. 4. 3: 5: 9: 3. 8. 9½. 2434. 7. 4: 5. 3. 8. 3. 1. 10. 2740. 9. 7. 5 6. 4 3360. 4. 6. 8 5. 2. 7. 4. 5. 6 3. 1. — 8. 9½ n and as Found One in 8 F 21101. 2 2. _ 1. — 4. 5. — 1. - 1. 1 1. VE m Gentlemen 272 17
Dutch transcription
Lijst van de Mortiers of Koehoorns welke zig bevi 8 al 25 289 29 2 5 30 3 5 6 5 2 24 13 e 3 5 9 G 0 1. 12. 17. 1. 6. 8¾. 1. 12. 14. 6 1. „ paner 1o6s Carnons 8 g 5 mons von ciear de 33 5 E 2 3. en E „ v No 3 9 er 6 de ziel bandt tot aan e 8 Notitie de tromp 5 ƒ 35 is Ca d Der Gebreeken die aan Lang V: D: L:o L. L. D. L. deeze stukken zijn 4. —. 7. 9. 7. 8. 4. 2. L. V. 7. 1. van de bodem af 6. v: 6: 8. 5. l. rol met roest gaaten 2. 3. 9. —. 4. 174 6. 9. 7. voor aan de mond roest gaaten 3. 3. 4. 8. —. 8. 4. 4 7. 7: vande bodem af 8. v. 1. d. 8. l. 1. gat. van de bodem 8. 1. —. 3. 9. —. 6. af 7. V. 9. 8. 2. l. 1. gat 2. 8. 3. van de bodem af 6. v. 2. 8. vol roest gaaten aan de 8. 10. 9. 3. 11. —. 7. —. thomp 1. gat — ¾. 8. breed en 1. d:o diep 1e 8. 3. vande bodem af 3. v. 2. 8. 1. L. vol noest gaaten 8. 2. 5. 2. 8. —. 6. 1. 5. 7. van de bodem af 5. r. 9. 8. 1. l. 1. got aan 5. 4. 11. 2. 10. —. 2. tromp vol gaaten 9. 11. 6. van de bodem af 7. v. 2. 8: g. l. de ziel ver„ 4. 7. 1. 2. 8. —. loopen tot aan de tromp 3. 7. 9. 9. van de bodem af 6. v. 6. 8. 6. l. t. gat vande bod m af 6. 1. 8. 8. 2. 4. 5. 2. 2. 3. 8. 1 8. 2: 17. k: 6. 8. 2. l. 1. gat 2. 8. bad — 3¾ pandassel van te bodem af 3. —. 7. 2. 8. waar van de druijs afgebrooken 3. 4. —: 5. 2. 2. 5 5. 8. 8. 2. 6. —. 3. van de bodem af 7. 8. 4. 8. 6. l. 8. gaaten 6. 10. 7. 5. 4. 4. 2. 3. —. 7. voor aan de tromp met schaammen 1 10. 7. 9. 5. 11. 6. 2 —. —. van de bodem af 8. v: 4. l. vier gaaten en doorgaans 3. 2. 8. met roest gaaten 4. 4. 7. 6. 2. van de bodem af 7. V. 6. 8. 4. l 1. gat 2. 8. g. l. breed 7. — 6. ƒ „ en — ¾. van de ziel in 't rond. 7. 10. 4. 6. 3. 3. 2. 6 — 7. nande bodem af 7. 1. 4. 8. 4. k: 1. gat. 8. 6. 4. 6. 10. —. 2. 3. —. 8. voor aan de mond verroest 8. 7. 3. 4 9. 10. 4. 5. —. 7. 7. vande bodem af 6. v. 5. 8. 7. k. 1. got en voor x 7. 7. ƒ 7. aan de tromp vol roeste gaaten —. 4. 5. —. 6. 15 van de bodem ak 6. v. b. 8. 1. l. 1. gat „. . „. . . „. „ 7. „ 3. „ 11. „ 1. - - „ 7. 9. 11. de „. . . „. . . „. „ 6. „ 7. „ 18. „ 1. 5 19. —. 4. —. 6. —. 29. —. 12. 37. —. 1. 19. 1. 3. 12. —. 4. 10. —. 7. —. 1. 4. 1. 1. —. 4. —. —. 1. 6. 8¾. 6. 1. —. 4. 10. 1. —. 4. 1. 2. —. 4. 1: —. 1. 3. 4¾. —. 1. 4. 5. 4. 1. 6. —. 4. 43. —. 1. 28. —. 1. 12. 16. 4. 12. 18. F 7: 9. 3. c n en als keren 14 1262 3 F. 1101. C 5 1 1 ƒ 12. 19. 5. 1. 5. 7. 6. — - — 8. 3. 4. 1. 1 1. 4. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 5 8 5 F 28 6 e v 2 Com He ƒ 57 E VE 272 73 3 ƒ 9 53 15 d Lijst van de Mortiers of Koehoorns Welke zig bevi p. 55 2 2 /8 5 1o 12 F5a 1108. 2 hier bevind onder ult:o Augustus 1792. F Cannons 15 8 den 21ej aeij 173 8 — ƒ E 3 De De Op. kust e Rol 3 hoogste Cie„ 5 ƒ 8 Ziel Tappen S E Ordinaire rhad band tot 5 affuijten. 13 3 Paarden 8 5 33 zijn ½ 5 affuiten aan de tromp e do ƒ Gemerkt Lang e 5 5 12 3 1 5 68 — v: d: l: d: l: d: l: 3 3 - 5 53 5 - E 7. —. 1. 4. 7. 6. 1. 4. 3. 2. 5: —. 5. —. 1. 6. 11. 6. 11. 3. 2. 10. — 5. 6. 1. —. 1. 7. 7. 1. 4. 2. 10. —. 5 22. 1. 12. 16. —. 7: 6. 11. 4. 8. 1. 2. 1. —. 4. 7. 1. 9. —. 2. 11. 7. 16. —. 12. 4. 1. 8. 3. 7. 4. 6. 6. — 8. —. 1. 12. 16. 8. 3. 11. 8. 4. —. 1. —. 1. 12. 16. 87 8. 3. 8. 4. 8. —. 7. 5. 1. —. 12. 18. 8. 8. 1. 6. 6. 4. — 12. 1. 12. —. 17. 8. 3. 2. 7. 6. 4. 38. —. 1. 12. 18. 8. 1. 6. 4. 4. 4. — —. 1. 12. 15. 49. 2. 2. 8. 3. 10. —. 9: 1. 6. 8. 10 2. —. 1. 1. 2. 7. 3. 6. —. 7. Jaffanapatnam adij ult:o aug:o 1792. — 1. 12. 16. 4. —. 7. 11. 9. 4. —. 8. —. 1. 12. 21. 34. —. 0. 1. 3. 2. 4: 12. 15. 1. 35. 7. 8. 4. 2. —. 7. 4. 15. —. 12. 16. 1. 8. 3. 3. 4. — 4: 4. 12. 18. 39. —. 1. 8. 1. 7. 8. 4. 4. Lijste van het Defactieuse Canon dat evenwel nog bruijt 883 17744 l affuijten 1420 126 H. L: Brochet 8 — — — - — — - 1 8 5 5 5 - Wal Vert Com inden in als VE n en in 272 Lijst van de Mortiers of Koehoorns welke zig bevi at 7 135 o 5 3 1 3 2 5 2 2 2 1421 1264 Lijste van het Geheele Bekwame Canons het welk zig than k zig thans alhier bevind. onder ult:o aug:s 1792. pannone Lengte der 8 Cannons. 1 5 De Kann:s van de op De wal 69 Rol F kust 3 hoogste cie„ 8 3 Tappen Ziel 8. Ordinaire 5 „raad band tot ƒ 50 ƒ 2o e ƒ 5 Paarden affuiten Affuiten vs „ zijn 9 aan de tromp 2 5 5 affuiten Lang 5 5 5 E8 3 8 3 Gemaakt 8 53 88 6 5 28 V: D: 2: 8: 5 /8 1 Nicolaas 8 D d d 45 decmed 8. 0½ 1724. 1. 7. 11. 2392. 1M 4. 1705. 6. 7. 11:— 4. Claudius 45 fremene med 8. 3. 8. 4. 1682. 8. ½. 8. 2031. becit 7. 6. 3. 5. 8. 8. Nicolaas 3. 45 Jheleeed 8. 8½ 1. 1724. 2426. 7. M 11. —. 3. 3. —. 4. — 45 4. 1. 1¼ 321. 8. 3. 6. ƒ 4. 1. 2 45 20. 11. Evenhard. = 3. 4 — 1. —. 1757. 1. 1. 1/8. 260. 4 3. 6. 1. Cornelis 3. 5. 9. 4. 42 Chansz: 1747. 236. 3. 2. 1 1/10. 1. 3. 2 1 4ƒ steen bor„ B 1. 1761. hard. 274. 1. 1. /10. 1: 3. 8. 2. 2 3. 3: 9: 9 4ƒ 1. 164. —¾. 1. 2 11. 9 1 — 1. 6. 6. 3. 4. 45 2. 1. 160. 1. 2. 11. 10. 1: — 3. —¾. 6 3. 2. 2. 21. 2880. —. 12. 14. 8. 1. 3. 5. 3. 2. 5. 9. 4 5 1 4s 12 14. 44 — 1. 3074. 8. 3. 2. 4 3. 3. 3. 10. 3. 45 43. — 12. 14. 1. 3300. 8: 3. 6. 4 2. 9½. 1. 7. 5. 6. 4. ¼. 4. 3: 5: 9: 3. 8. 9½. 2434. 7. 4: 5. 3. 8. 3. 1. 10. 2740. 9. 7. 5 6. 4 3360. 4. 6. 8 5. 2. 7. 4. 5. 6 3. 1. — 8. 9½ n en als Inden Een in 8 F 21101. 2 2. _ 1. — 4. 5. — 1. - 1. 1 1. VE m Her 272 17
English
142 1265 723. 1 24 5 2 5 30 5 2 2 F. 240. 151 3 20 / which are currently here as of the last day of August 1792. List of the Mortars or Coehorns Letter O. No: A. List of all the serviceable cannon which are at the disposal of the Cannons. 3 3 The in ditto 183 on 783 The Bore the 55 Trunnions is 75 coast ordinary & are Muzzle &c. long. 8 8th ƒ1 2 3 Carriages. carriages. Horse Marked. ƒ etc. 5 5 F: of the: L: 2: 8: of the: C: l: 42. — 1. 12. 18. 8. 2. 10. 4. 1 8. 7. 8. 5: 8. —. 1. 12. 18. 8. 4. — 4. — 8. — —. 7. 12. — 1. — 4. 6. 10. 4. 2. 9 6. 5. 9. 3. ƒ one 2. —. 1. 12. 14. 2 8. 3. 9. 4. 4 5. 1 7. 10. 8. 3. —. 1. 10. 6. 4. 3. . 4. 6. 8. 3. 13. — 6. 1. 7. 1 7. 1. 6. 3. 6. 8. 11. 4. 18. — 12. 14. 1. 8. 8. 4. 4. . 4. 8. 4. 2. 13 — 12. 15. 1. 0. 3. 3: 4 — 5. t 7. 10. 10. 12. 16. 1 5. — 1 8: 4. 2. 4. 4. 2. 1 7. 10. 1: 3. 1. —. 2. 2.¾. 5. 2 11. 1. 2. 1. — 2¾. 92 —: 4 3. 5. 9. 9. 1. 4. 5. 4. 7. 5. 2. 1 7. 4 7 2. 11. 1. 3: 4¼. 5. 11. 4. 2. 7 4. 5 6. 4. 3. 3. 4. ¾. 1. 6. 4. 7. 3. 2. 8 4. 2. 4. 4. 1. 5. ¾. 5: 10. —. 2 9 5. 5. 5. 6. 3. — 3. 4. 4. 7. 4. 2. 0 3. 4. 2. 10. 6. 3. 4. 5. 11. 9. 2. 4 4. 5. 7: — 8. 7. 6. 4. 9. 91. 3. 11. 8. 5. 5. 3. 7. B. 14. 1 1 — — — — 6. 1. 12. 1 1. 1. 2. 1 1 1 1. 1. 1. Of Truck carriages rampart 272 1 1 1 1 8 3 5 5 which are 2 1425 List of the Mortars or Coehorns 138 8 8 38 4 8 3 8 68 12 2 2 1st 621 4 List of all the serviceable Cannon found here as of the last day of August 1792. 8 5 and 3 9 2 The Cannons length of the The On 5 Trunnions Bore Cannon from 5 coast Truck Ordinary 5 the highest 24 are Long Horse 23 carriages. carriages and 5 to the muzzle ring Marked 1 5 8 58 55 5 58 5 3 9 45 12. 14. 1. 8 4. — — 9: 45 2840. 12. 16. 1: 8. 8 5. 10. 8. 1. 6. 1. 5 3. 1. 42. 4. 4: 3. 3: 3: 1. 4. 4. 5: 4. 3 3. 3. 4. — 4. 3. 11. 3. cast stone Bor- 3. chard Enck- 1. —. 1. 1¼. 1761. 3. 2 2 85 286. huysen. — 4. 3. 2. 1. 2½. 2. 3. 11. 6. 2. 1761. 6 376. Jaffanapatnam 6. 3. — 1. 4. 3. 9. 3 Pieter Seest 1141. ƒ 1. 1¼. 1756. 243. 8. 3. 9. 11. 2 1 4x 1. 1¼. 1 1753 248. C: Crans. 3. 4. 6. 2 6. 23 1 1¾ 3. 1761. 249. 3. 5. 5. 2 Jaffnapatam 0 cast 6. stone 1. 1½. Borchard 3. 1761. 3. 8. — 283. Enckhuysen 2 4. 1. 1½. Jaffanapatnam 1692. 3. 3. 8. 2 P 12. 13 ¾ ƒ 31. carriages and as 55. 1108. — — — 1. 1. — 1 1. —. 1. 1. 1. 1. 1. — 8. 7. 10. 4 The Rampart 2272 2 which are List of the Mortars or Coehorns 9 4 97 4 2 8 /3 No 18 5 5 2 8 2 782 4 4. 4. 6. 1. 3. 1424 1267 List of all the serviceable cannon which are currently here as of the last day of August 1792— Cannons the height Nos 23 The Note for 2 bore ½ Of the Defects that are on these 75 ƒ 5 8 the at the muzzle long pieces and 88 3 5 8 53 2. 6. 2 55 of the: C: l: 8 and as from the base 4. ft. 9. in. 11. l. 1. hole 8. 9¾ 9. 3. 5. 7 5. 6. 4. Pitted with grooves throughout 6. 6. 9. 7. 5. — 4. — — from the base 6. ft. 4. in. 5. l. 1. hole 5. 6. 7. from the base 6. ft. 6. in. 6. l. 1. hole of 2. in. wide 5 4. 9. 2. 3. –½. in. deep and 7. in. long around half the bore. 6. 7. 1. from the base 4. ft. 1. in. 6. l. 1. hole and two holes 5: 4. 2. 3. 4.— muzzle 6. 5. 4. from the base 6. ft. 8. in. 1. l. three holes 5. 6. — 3. 3.— 7. 10. 1. from the base 7. ft. 8. in. 4. l. 1. hole — ½. in. Deep and pitted with grooves throughout 6. 11. —. 1. 9. 4. 3. — — from the base 6. ft. 11. in. 8. l. 8. holes 7. 10: 8. 5. 11. 11. 2 6. — from the base 6. ft. 9. in. 9. l. full of holes 3. 4. 9. 2. — 7. 7. 9. from the base 7. ft. 9. in. 6. l. 1. hole 10. l. wide 1. in. 2. 11. 11. 2. — 7. 10. 6. 9. l. 7. ft. 7. in. 6. small holes - - from the base 6. ft. 8. in. 10. l. up to the muzzle 2. 11. 3. 1. 1. 10. completely full of large pits 7. 7. from the base [illegible] ft. [illegible] in. 8. l. three large and three 2. 11. 3. 2. — small pits 7. 9. 8. from the base 4. ft. 7. in. 2. l. two holes from the base 2. 4. 1. 9. 8. 2. l. 1. hole from the base 6. ft. 5. in. 2. l. 4. holes 9. ƒ from the base 5. ft. 6. in. 4. l. 1 hole from the base 4. ft. 7. 6. 4. 4. 2. 1. hole from the base 6. ft. 8. in. 4. l. one hole 3. from the base 5. ft. 7. in. 3. l. full of holes. 7. 7. from the base 5. ft. 11. in. 6. l. 1. hole from the base 6. ft. 6. 10. 8. — l. 4. holes 4. ft. 3. in. 41. l. 1. hole 7. 2. from the base 6. ft. 6. in. [illegible] l. 1. hole 7 10. 9. from the base 7. ft. 6. in. 4. l. 1. hole subsequently 6. up to the muzzle full of rust holes 7. 5 1 1. 1. 1. 1:½ — 1 9. 1. 1. ½ 3. 1. 2. —. 1 1.¼ 1 1¼ 2. 6 4. 3. 4. 5½ 7½. 8. 9¼. 1. 1108. ƒ 8 5 6 7. 1. 1. 1 1. 1. 4. 1 1. 1: — — 5¼. 1. 4 58 3 8 Which are 3 5 ƒ 7 4 4 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 5 5 272
Dutch transcription
142 1265 723. 1 24 5 2 5 30 5 2 2 F. 240. 151 3 20 / zig tens alhier bevind onder ult:o Augustus 1792. Lijst van de Mortiers of Koehoorns Litt O. No: A. Lijste van het geheele bekwaame kanons het welk het de de 1oee te e Kanons. 3 vooging der 3 De in d0 183 op 783 De Ziel d 55 egen Tappen is 75 kust ordinaire & sbvs E zijn p Tromp E &e lang. 8 8e ƒ1 2 3 Affuiten. affuijten. Paarden Gemerkt. ƒ E Ed etc 5 5 E V: d: L: 2: 8: d: C: l: 42. — 1. 12. 18. 8. 2. 10. 4. 1 8. 7. 8. 5: 8. —. 1. 12. 18. 8. 4. — 4. — 8. — —. 7. 12. — 1. —„ 4. 6. 10. 4. 2. 9 6. 5. 9. 3. ƒ een 2. —. 1. 12. 14. 2 8. 3. 9. 4. 4 5. 1 7. 10. 8. 3. —. 1. 10. 6. 4. 3. . 4. 6. 8. 3. 13. — 6. 1. 7. 1 7. 1. 6. 3. 6. 8. 11. 4. 18. — 12. 14. 1. 8. 8. 4. 4. . 4. 8. 4. 2. 13 — 12. 15. 1. 0. 3. 3: 4 — 5. t 7. 10. 10. 12. 16. 1 5. — 1 8: 4. 2. 4. 4. 2. 1 7. 10. 1: 3. 1. —. 2. 2.¾. 5. 2 11. 1. 2. 1. — 2¾. „ 92 —: 4 3. 5. 9. 9. 1. 4. 5. 4. 7. 5. 2. 1 7. 4 7 2. 11. 1. 3: 4¼. 5. 11. 4. 2. 7 4. 5 6. 4. 3. 3. 4. ¾. 1. 6. 4. 7. 3. 2. 8„ 4. 2. 4. 4. 1. 5. ¾. 5: 10. —. 2 9 5. 5. 5. 6. 3. — 3. 4. 4. 7. 4. 2. 0 3. 4. 2. 10. 6. 3. 4. 5. 11. 9. 2. 4 4. 5. 7: — 8. 7. 6. 4. 9. 91. 3. 11. 8. 5. 5. 3. 7. B. 14. 1 1 — — — — 6. 1. 12. 1 1. 1. 2. 1 1 1 1. 1. 1. Van Rol affuiten wal e n 272 1 1 1 1 8 3 5 5 welke zig bent 2 1425 Lijst van de Mortiers of Koehoorns 138 8 8 38 4 8 3 8 68 12 2 2 1o 621 4 Lijste van het Geheele bekwame Canons het alhier bevind onder ult:o Augustus 1792. P8 5 ende 3 9 2 De Canons lengte der De Op 5 Tappen Ziel V Z Kanons van 5 kust Rol Ne Ordinaire 5 ega gen de hoogste E D 24 zijn Lang Paarden 23 affuijten. affuiten ende 5 tot gcamp: raand band L 5 # S: Gemerkt 1 G 5 e 8 58 55 e c 5 E 58 5 G 3 9 45 12. 14. 1. 8 4. — „— 9: 45 2840. 12. 16. 1: 8. 8 5. 10. 8. 1. 6. 1. 5 3. 1. 42. 4. 4: 3. 3: 3: 1. 4. 4. 5: 4. 3 3. 3. 4. — 4. 3. 11. 3. gedezg steen E: bor„ 3. „ E chard Enc„ 1. —. 1. 1¼. 1761. 3. 2 „ 2 85 286. huisen. — 4. E E 3. 2. 1. 2½. 2. 3. 11. 6. 2. 1761. E 6 376. Jaffanapatnam 6. 3. — 1. 4. 3. 9. 3 Pieter Jeest I141. ƒ 1. 1¼. 1756. 243. 8. 3. 9. 11. 2 1 E 4x 1. 1¼. 1 1753 248. C: Crans. 3. 4. 6. 2 6. E 23 1 1¾ 3. 1761. 249. 3. 5. 5. 2 Jainapatam 0 gede teren 6. steen E O 1. 1½. borchard d 3. 1761. 3. 8. — 283. V Enchuisen 2 4. 1. 1½. Iaffanap=n 1692. 3. 3. 8. 2 P 12. 13 /¾ ƒ 31. affuijten n inden en als 55. 1108. — — — 1. 1. — 1 1. —. 1. 1. 1. 1. 1. — 8. 7. 10. 4 Vl Het e Wal 2272 2 welke zig benn Lijst van de Mortiers of Koehoorns 9 4 97 4 2 8 /3 No 18 5 5 2 8 2 D782 4 4. 4. 6. 1. 3. 1424 1267 bekwame kannons het welk zig thaner is 't welk zich thans alhier bevind onder ult:o Aug:s 1792— Lijste van het Geheele en G en „ Caimons de hoog te Co pannor 8 Nos 23 De Notitie voo 2 Jan ziel /½ Der Gebreeken die aan deeze ^ 75 ƒ 5 8 de aan de tromp d ƒ8 Lang 5 8 d stukken zijn Commen x 66 ende 88 3 5 8 5 53 2. 6. 2 55 d: C: 1: 8 inden van de bodem af 4. v. 9. d=m. 11. l. 1. gat 8. 9¾ 9. 3. 5. 7 5. 6. 4. en als Doorgaans met groeven 6. 6. 9. 7. 5. — 4. — — van de bodem af 6. v:. 4. 8. 5. l. 1. gat 5. 6. 7. van de bodem af 6. v: 6. d. 6. l. 1. gat van 2. 8. breed 5 4. 9. 2. 3. –½. 8. diep en 7. 8. lang over de halve ziel in 't rond. 6. 7. 1. van de bodem a =f 4. 1. 1. 8. 6. l. 1. gat en twee gaaten 5: 4. 2. 3. 4.— tromp 6. 5. 4. van de bodem af 6. 1. 8. 8. 1. l. drie gaaten 5. 6. — 3. 3.— 7. 10. 1. van de bodem af 7. v. 8. 8. 4. l. 1. gat — ½. 8. Diep en doorgaans met groeren 6. 11. —. 1. 9. 4. 3. — — vande bodem af 6. N. 11. 8. 8. l. 8. gaaten 7. 10: 8. 5. 11. 11. 2 6. — van de bodem af 6. 1. 9. 8. 9. C. vol met gaaten 3. 4. 9. 2. — 7. 7. 9. van de bodem af 7. v: 9. 8. 6. l. 1. gat 10. l. wijd 1. d. 2. 11. 11. 2. — 7. 10. 6. 9. l. 7. 1. 7. d. 6. klijne gaatjes - - van de bodem af 6. v. 8. d. 10. l. tot aan de tromp 2. 11. 3. 1. 1. 10. ten eenemaal vol met groote groten 7. 7. van de bodem af C. v. r. d. 8. l. drie groote en drie 2. 11. 3. 2. —„ klijne graten 7. 9. 8. vande bodem of 4. v. 7. d. 2. l. twee gaaten vande bodem af 2. 4. 1. 9. 8. 2. l. 1. gat vande bodem af 6. v. 5. 8. 2. l. 4. gaaten 9. ƒ van de bodem af 5. v. 6. d. 4. L. tgat van de bodem af 4. v: 7. 6. 4. 4. 2. 1. got vande bodem af 6. v. 8. d. 4. l. een gat 3. vande bodem af 5. V. 7. 8. 3. l. vol met gaaten. 7. 7. vande bodem af 5. V. 11. 8. 6. l. t. gat vande bodem af 6. v: 6. 10. 8. — l. 4. gaaten 4. v. 3. d. 41. l. 1. gat 7. 2. van de bodem af 6. v: 6: d. g. l. 1. gat 7 10. 9. van de bodem af 7. r. 6. d. 4. l. 1. gat vervolgens 6. tot aan de tromp vol roest gaaten 7. Cletaele 5 1 1. „gid 1. 1. 1:½ — 1 9. 1. 1. ½ 3. 1. 2. —. 1 1.¼ 1 1¼ 2. 6 4. 3. 4. 5½ 7½. 8. 9¼. M= 1. Fa 1108. ƒ 8 ee 5 6 7. 1. 1. 1 1. 1. 4. 1 1. 1: — — 5¼. 1. Tr 4 5o 58 e 8 56 3 8 N 6 d Welke zig bevin 3 5 ƒ 7 4 4 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 5 5 VE 272