Dutch transcription

483 In het Kasteel Kolombo Ende Maand September 1790 „ 2153. 3. - „ 3588. 19. - Verstrekt aan den chirurgijn Majoor van 't regiment huisse de Meuron, de somma van Een en taggentig rijxd=s en Zestien stuijvers, berekenende agt en veertig Duc=s en vier en Zestig stuijv:s wegens hospitaals, ongelden van de ondervolgende persoonen die zedert p=ro tot ult=o desen in 't partikulier hospitaal van gem: regiment ziek gelegen hebben, ingevolge 't geakkorde bij besluijt deser regee¬ „ring van den 15. augustus 1789. , als Michiel Haubensack Zoldaat voor 30. dagen van den 1. tot de 30. desen 29. st„s d„s rd„s 2. 24. — Daniel Hamelton do „ 30. d=o als even. . . . . „ 2. 24— Joseph Wisteman do „ 30. do d=o. . . . . . „ 2. 24. - Jean Marie pucelle musicant „ 30. do do - - - „ 2. 24. — David Besson. . . . zold=t „ 30 d–o do - - - - „ Antoine cherpetille. . . d=o „ 30. do do . . . . . . „ 2. 24. — blaise robert - - - - d — „ 30. do do. . . . . „ 2. 24. — Claude Benard. . . . do „ 30. do do. . . . . „ 2. 29. — nicolaas tourillon . do „ 30. do do. . . . . „ 2. 24. — gaspard bierbaum. . . . d=o „ 30. do do. . . . „ Iosep blachard - - . . do „ 30. d=o d=o . . . . . „ 2. 24. - Simon ferus. . . . . do „ 30. do do. . . . . . „ 2. 24. - Joseph Strauss - - - . d=o „ 30. do do . . . . . „ 2. 24. – Iean baptiste van kampf d-o - „ 30. do. d=o - - - - - „ 2. 24. — antoine bufle. . . . . do „ 30. do d=o. . . . . . „ 2. 24. - Conraad Mattrien. . . . d=o „ 30. do d=o. . . . . „ ulrich Hermann. . . . do „ 30. do d=o. . . . „ 2. 24. — Joseph Hagelloch. . . . do „ 30. do — d=o. . . . „ Iacob Bourguim sold=t voor 15. dage vanden 1. tot den 15. deser â 4. st„s Rd„s. . . „ Wilhelm Hubertij tamboen. „ 15: d=o do — do - „ E tienne chevalier zoldaat „ 15. do do — do Iean louis Carpentien do — „ 15. d=o van den 16. tot den 31. desen â 9. N„s sd„s . . „ 1. 12: — David Leber - - . . do „ 15. do „ „ 1. „ „ 13. „ „ 4. „ „. „ francois finolien. . do „ 15. d=o als even. . . . . . . „ Chriistiaan rischebosch d=o „ 15. d=o do. . . . . . . „ 1. 12. — Andre Maurer - - - - do „ 15. do do. . . . . . . . „ 1. 12. - nicolaas de terville sold=t voor 29 dagen van den 2. tot den 30. deser â 4. st„s Rd„s „ 2. 20 — Jean Perber soldaat - - „ 29. d=o als even. . . . . . „ 2. 20. — francois Dessoraur sold=t „ 29. do do. Iacob bourgum sold=t voor 13. dagen van den 18. tot den 30 - deser â 9. H„s sd„s. . „ 1. 4. — adam wendel do „ 13. d=o als even. .. Iacques Charcot Comp=e „ 27. d=o van den 4. tot den 30. deser â 4. H„s sd.:s. . „ 2. 12 – Ioseph liebman sold=t „ 10. d=o „ „ 21. „ „ 30. „ „ 4. „ „. . „ — 40. — nicolas Dernideaur „ „ 5. do — „ „ 26. „ „ 30. „ „ 4. „ „. . „ — 20. francois Dion sold=t „ 23. d=o „ „ 1. „ „ 23. „ „ 4. „. „. . „ 1. 44. - francois boulestein „. „ 12. d=o „ „ 19. „ „ 30. „ „ 4. „ „. . „ 1. —. — Joseph farcij „ „ 17. d=o „ „ 4. „ „ 20. „ „ 9. „ „. „ 1. 20. — Johan Herrgott Eechlich „ „ 7. d=o — „ „ 9. „ „ 15. „ „ 4. „ „. „ — 28 — Caspar hoenig sold=t voor 7. d o - als even. . . . . . . . „ — 28— daniel van de vliet sold=t voor 7. dagen als even. . . . . „ — 28— Iohan michiel goerdel „ „ 7. do d=o—. Matthias lutzeijer sold=t „ 14. dagen van den 14. tot den 27. deser a „ Iohannes meijd do „ 7. do do. . . . . . . . „ — 28. — Kassa kredit Per Transport. . . . . . . D 2104. 19. rd„s 3507. 3. D„s 3457. 59. rd„s 5762. 43 – Ter onkosten Extra Ordinair Verstrekt aan de ondervolgende Pangerangs Radings en hun gevolg tot onderhoud voor deese maand zo ingevolge Extract politique be„ „sluijten van den 19 9ber: 1787. 8. Maart, en 5. 7ber: 1788: mitsgaders 7. april en 10. Meij 1789. als de gegevene ordres zo bij ordonnansies van den 27. aug=s en 12. zber En brieven van den 16 xber: daar aan Eene somma van Vier hondert twee en seventig Deek=s vier en twintig en een halve stuijvers, ofte rd„s sevenhondert seven en taggen„ „tig, agt en een halve stuijvers teweeten Aan Seijla, wed: van den tornongon Sawangalie Sosoro nagora, nevens 1. Zoon en desselfs vrouw 1. aangenome dogter en 6. dienaars en slaven. . D„ 3. 48. — Radja oesman koning van Goa nevens zijn vrouw 5. Zoons, 2. dogters en 7. dienstboden. D„s 40. 64. – Nog volgens politique besluijt van den 5. xber: 1788 „ 4. 16. — „ Pangerang Menaniatoe maharadja moedag kroon prins van tidon„ „ 45. —. — nevens zijn 2. vrouwen 2 kinders 18. dienstelings. . D„o 35. 32. – Nog volgens politique besluijt van den 7. april „ —48. — „ 36. —. — Transporteere.. A=o passato. . . . ƒ „ 48: 64. -„ 81. 16.- „ 1. 8. — D„s 5610. 62. rd„s 9351. 14. - D„s 84. 48. - . 5/8 „ 2. 24. — 2. 24 — 2. 29. — 2. 29= 2. 24. — 2. 24 - 1. 12. 1. 12. — --. . „ 1. 12. — 1. 12. — 1. 12 — 2. 20. — „ 1. 4. — „ — 28. — .. 4. H„s Pd„. . .. - Kassa Debet Per Transport. Peper Ceijlonse, in kassa betaald door de Volgende mooren de Somma van Drie duijsend ses hondert Negentig rijxd=s, bereekenende twee duij„ „zend twee hondert Veentien gekartelde duks, voor P 19680. Zegge Negentien duijsend ses hondert taggentig ponden of„ „te 41: baaren peper Ceijlonse, die de zelven uijt s Comp=s Negotie pakhuijs staan te ontfangen tegens Rd„s 90. –. – ieder baar of de 480. ponden Volgens Ceijlons besluijt van den 9=e deser, teweeten d E 3840. lb: of 8. baaren Mamira Leb„ 432. — Rd=s 720. –. – „ be.. . . D„ 3840. „ „ 8 d_o Slema Lebbe. „ 432. —. –„ 720. —. — 4320. „ „ 9. d_o swaminaden 486. –. – „ 810. – – Sittiaar. . . „ 2880. „ „ 6. d_o Aboeker Leb„ „ be. . . . „ 324. –. –„ 540. —. — 2400. „ „ 5. do oemoer katta lebbe. . . . „ 270. –. –„ 450. –. – 960 „ „ 2. d_o Ispoe lebbe.„ oessen lebbe „ 108. –. –„ 180. –. – 960. „ „ 2. d=o — Michidien -saaiboe. - „ 108. –. –„ 180. –. – 48.0. „ „ 1. d o Mira poelle 90. —. — Seeswian. . „ 54. –. –„ Transporteere D„s 6897. 6 '/ord„s 14829: 291/8 „ 2214. -. -„ 3690. -. - fo In het Kasteel Kolombo Ende Maand September A=o 1790 D„s 66683. 61 1/8 rd„s 11139. 29 1/8 99 : ƒ