Dutch transcription

68. den Lieutenant van 't schip de Paarl Caroes, ter zake als nevensgem:, by den raad van Iustitie gedeporteerd synde „pelen en teekenen, om teegens de geene die in de wandeling zyn, te worden uytgewisseld als dewelke meestendeels af¬ gesleeten zynde, eerstdaags noodsakelyk dienen te werden vernieuwd. — Wy neemen verders de Vry„ heyd uwe WelEdele hoog Agtb: te berigten, dat den op 't na Batavia vertrok„ ken Schip de Paarl, beschy den geweest zynde sous Lieutenant George Laurens Caroes, zig op de reyse her¬ waards, dermaaten in den drank hebbende te buyten gegaan, dat door de excessen, die den„ „selven hier door kwam te bedryven, de scheeps Over„ heeden eerst door middel van Arrest getragt hebben¬ de hem tot een beeter gedrag te brengen, daar sulx egter vrugteloos bevonden wierd„ genoodsaakt zyn geworden, hem in de yzers te sluyten, en by de komst van dien bodem alhier, aan 't gouver. „nement over te geven: zynde hy op de door den Pro Inte¬ waards rim 69. gaan de ten zynen laste in„ „gewonne Enquesten en verdere papieren hier nevens in C: verleende permissie aan de nevensgem: Twee derdewaaks Brederode, om met brenger deses naar Nederland te ver¬ trekken „rim Fiscaal ex officio vervol„ gens desweegens teegens hem gevoerde Proceduren by von pa over nisse des Raads van Justitie in dato 10e. July deses Jaars, van zyn ampt, qualiteyt en gagie gedeporteerd geworden, met verbeurt verklaring van alle desselfs te goed gestaan hebbende maandgelden ten behoeve der E Comp: ; terwyl denselven, na den verderen inhoude van dat vonnis, met een der volgende retour„ scheepen, voor de kost scheeps. dienst doende, na 't Vaderland De Twee Derdewaaks van 't verongelukte schip van't verongelukte schip Bre¬ „derode, met namen Her„ „manus Barbier en Hendrik van Royen, dewelke, inge¬ „volge ons bovengenoemd laatste Eerbiedige nog alhier zyn verbleeven, om de ande¬ staat te werden versonden: welke zaak aanbelangende de vryheid neemen ons Eer¬ „biedig te refereeren tot de Justitieele documenten deese affaire betreffende, dewelke desen in Copia zyn versellende. staat re 70. komste der nevens gem: drie Engelsse scheepen uyt de baay van een Frans Scheepje re met het voormelde Pruyssisch schip les quatre Freres ver„ trockene Officieren van dat Schip, by nadere geleegent¬ heyd, na 't Patria te volgen aan ons versoek gedaan heb¬ bende om met het in den hoofde gemelde Part: schip de Vryheyd, de reyse der waards te mogen aanneemen, hebben wy in dat versoek bewilligd. De drie Engelsche Ko¬ E the Eagle en the Worchester, Fals hier ter Caabse rheede-nings scheepen the Defence verschyning in de houtbaay dewelke, ingevolge onse laatste Eerbiedige van den 23:en der jongstvoorledene maand Augustus uyt de Baay Fals na herwaards stonden over te komen, ten eynde de nodige provisien voor de verdere reyse in te neemen, ook op den 29en dito daaraan hier ter rheede verscheenen weesende, sullen deselve, volgens bekomene Informa. tie, op den 24e. deeser de rey¬ „se na Europa voortzetten. — En is op den 2e. deeser in de houtBaay ten anker ge„ dewelke komen 71. en terug komst van het schip. 't Huys te Spyk „komen, een Transch twee mast part: scheepje gent. le Mosam„ bique, bemand met 25 koppen, 't welk den 6„e May laatstl: uyt l' Orient vertrocken en door gebrek aan water genoodsaakt is geweest, deselve Baay te kiesen: — Deese tot dus verre af geschreeven zynde, is ook heeden in dese Tafel baaij komen binnen zeylen, 's Comp„s bodem 't Huys te Spyk, zynde, ingevolge onse voorm: laast onderdanige op den 12e: der voorledene maand Augustus, met een lading wynen en andere goederen uyt de Baay Fals na Batavia vertrocken, dog zyn de Scheeps Overheeden, volgens derselver provisioneele mondelinge opgave, door de gebreken, die zig, seedert aan dat schip hebben g'openbaart, als van dien aart zynde, dat de verdere reyse daarmede niet konde werden ondernoomen, ge„ noodzaakt geweest, met het selve te rug te keeren; wel„ „ken aanbelangende niet op in In't Casteel de Goede Hoop in gebreeke sullen blyven, ure Wel Edele Hoog Agtb: pligt schuldig nader verslag te doen. — P: S: Na het teekenen deeser, Htacker is op heeden, den 7e Septbr, hier ter Caabse rheede verscheenen, het Fransch part: scheepje la R:I: Gordon Marie Annette, 't welk den 10e: Augs jongstl: van Mauritius Waarmede deesen fineerende vertrocken weesende, de Tydinge O: M: Bergh, heeft gebragt, dat het voor sullen wy, naar uwer Wel reecq. der E Comp„e te Batavia af„ Edele Hoog Agtb: dierbare per gelaaden, Fransch part: schip le Castries, door leccagie is genood„ geweest zaakt ^ 't gede Eyland Mauritius te „sonen, so wel als 's Comp:s ge„ moeten aandoen, en d' inhebbende lading aldaar t'ontlossen, en dat „wigtige belangen, in Jehoras dien bodem, bi vertrek van't op„ ged„e Fransch Scheepje la Marie protectie te hebben bevolen Annette, bezig zynde, desselfs la„ „ding wederom in te neemen, eenige met verschuldigd respect blyven- weeken daarna van daar stond te Wel Edele, Erntfeste, Hoog Agtb: hoog wize, Voorzie¬ „nige, zeer Genereuse en Hoog Gebiedende Heeren den 6:e September 1785. — Uwer Wel Edele Hoog Agtb: seer ootmoedige, getrouwe en gehoort: dienaren C: P: Vande Graaff Ja J: V: Schoor :Gorrel F: Le Sueur uwer vertrecken. l Nos R. 6 Sapl: 73. n:o 1: Origineele missive door den Edelen heer gouverneur, Cornelis Jacob van de Graaf, en den Raad deezer plaatze, aan hoogst ged: heeren Zeventhienen gerigt. — Z: A. . . . „ door als evengem: aan de Edele heeren Bewindhebbe¬ „ren door in margine betee„ „kende particuliere Kame„ „ren. — Register der brieven en papieren, dewelke sub dato dezes van hier werden afgezonden, aan haar Wel Edele Hoog agtb: de heeren gecommitteerde Be¬ „windhebberen en gevolmagtig¬ „dens ter vergadering van Zeven¬ thienen, als mede aan d'Edele heeren Bewindhebberen der resp:e part: Cameren p:r 't pruijs„ „sisch part: schip, les quatres freres, namentlijk. — V=te